Abendllnndh
tlus dem Tannenivalb cm Berge
Tritt die Nacht im fammt’nen Kleid,
kliasst et- anf mit ailldnen Springen
Kolenti schnsieat um Stirn und Wan
een
Sich ein blitzendes Geschmeid.
Metelnd ttäqt sie ihre Sctsleppc
lieber Blätter Moos und Stein
Beeitet leqnend rkte Hände
Auf das dämmernde Gelände:
,,Träume nun und ichlumnete ein!«—
Feierlich hebt eine Glocke
Tief im Thal zu läuten an . . .
Selig, wer zu dieser Stunde
Noch mit fchuldlos reinem Munde
Um den Schlummer beten kann.
III III If
Mein Töchterlein.
Sie stirlt im letzten Abendlichi.
Ich ite(ich’ ihr itber’s Haar «
Da hebt sie von der Handarbeit
Die Augen qrosr und klar.
Wie in ein lieblich Wunder schau«
Ich tief in sie hinein:
Es qriith mich aus dem Fiinrserblict
Schon hold das Junairäulein
Anna .liitter.
Ein itiskes steten-« Ding.
Von Anna Wohle-idem
.-....-—.—
Autorisirte Uebersetzung ans dem
Schwedischen.
Die Flamme im Schlaszimmerofen
flackerte lustig, nnd zuweilen tnackte es
in den Scheuern so oaß eg wie ein rich
tiger Schuß klang.
Ec— war Fichtenholz. Das ist bil
liger als Bietenholz und übrigens bei
nahe ausgiebiger, wenn man es nur in
recht lnottigen Ktötzen bekommt.
Der Kasgier Granberg hatte seinen
großen Le nstuhl herangezogen und
saß mit der Osengabel in. der Hand
da, geriistet, jedes widerspenstige Scheit
Holz zurechtzuschieben, das es sich ein
sollen ließ, den Versuch zu machen, sich
von seinen Kameraden zn trennen.
Hatte er dann das Ganze so recht
ordentlich beisammen, sodaß hie Flam
men in breiten dicken Zungen znsn
Schornstein empcrleckterr, dann lehntc
e: sich in seinen Sessel zurück, streute
die Beine von sich und nicite halb ein,
während er hie und tu eine tleine Con
versation mit seiner eFrau ausnahm,
tie neben ihm saß und stiatr.
Plödiich tnarrte die Thüre. Jn der
Spalte tain etwas Weißes zum Vor
schein und mit einem lauten klingen
den Lachen huschie ein weißgeileidetexi
elsenähnlichesffiaiirchen durch dagsim
mer, machte einen Satz und saß aus
Frau Grauberg’s Schooß.
»Mut, Liesel«« sagte die Mutter.
»Was machst Du siir DummheitenT
Sollst Du so aus Teinem Bett sorin
ges-IS «
»Unse! wiu man schlafen-; erriar1e
die Vierjährige und beaanu hin und
her zu zappeln und mit ihrem Papa
zu balgen, der sie in Isie kleinen, bloßen,
weichen Füße tuisf.
Aber Marna nahm sie ihm fort« hielt
sie vor das Feuer, um sie warm zu
bekommen, schlug dann einen dicken
Shawl um das ganze Mädchen und
stellte sie aus ihre-u Scheer aus. —
»So, Du Uebermuth'·, sagte sie. »Jeyt
gehen wir wieder schön herein. Sage
Pa a gute Nachtf·
iesel wehrte sich aus Leibeitriiften
Sie versprach, morgen artig zu schla
. wenn sie nur ietzt vor dem Feuer
dutitr. Aber das ball. sichtli
Sie wurde hineingetragen, wieder nie
dergeleat und Tilda anvertraut. die
eine Straspredigt bekam, weil sie fort
ging, bevor die Kleine eingeschlafen
war.
Ali Frau Grauberg zurückgelom
meet war und wieder auf ihrem frühe
ren Plah saß. sah sie ernsthafter aus
als früher, und plkhlich stiesi sie einen
tiefen Seufzer aus.
»Was hast Du nun wieder fiir Sor
gen?« fragte ihr Mann. Das klang
so fchwet.
»Ach, nicht«-! Aber ich bin immer so
ängstlich, wenn Liesel barfuß über den
kalten Boden läuft! Wir es hier von
unten heraufziehti Darinnen hat man
wenigstens Lappenterpiche. aber hier
welche auszulegen, sieht so schlecht our-.
Denke, Nichard«, fuhr sie fort, nach
tern sie eine Weile nachdenklich in’ö
Feuer aestaert hatte« »denle, wenn wir
die zweitausend Kronen noch gehabt
hätten· Da hätten wir einen Teppich
und noch vieles Andere haben tön
urn.«
»Ja, getriß, und wenn sie sich ietzt
vertiilxlt, so ist es meine Schuld. weil
Ich das Geld verschleudert habe. Da
meinst Du, vermuthe ich«, sagte Grau
lserg und wars ein Bein iiber dag
andere.
»Jnnner mußt Du gleich so böse
werden« wenn man unrein Wort
sagt.« «
»Ich bin ja nicht böse, Liebe. Dazu
habe ich wohl iein Recht. Im Geqkkp
theilt Du hast ja Ursache, mir böse zu
sein.«
Frau Graubera ließ ihre Stickerei in
den Schoosz sinlen und stiitzte ihren
Ellenbopen aus die Lehne des Fau
teuills bres Manne-L
»Nein, Richard«, saate sie mit vers
änderter Stimme. »ich war wieder
dumm und häßlich. Aber Du woll
test ja wissen, woran ich dachte. »Ich
verstehe nicht, wie ich so daherschwatzen
kennte! Du mußt mir ietzt eine
ordentliche Strafe geben. Ja, das
sollst Puck
l
Sie nahm seine band und schlug
sich damit selbst auf die Wange. Aber
ie Schläge wurden noch und nach zu
Lieblosnngen, die er ihr ans kreiem
Willen gab. Sie war ja so sii , wie
sie da vorgeneigt saß und ihn so warm
ansah, mit ihren großen dunklen
Augen
Es war jedoch weder das erste noch
dag- letzte Mal. daß er ihr Vorwürfe
wegen der zweitausend Kronen ver:
zeihen mußte, die er bei einer unglück
lichen Getreide : Spekulation verloren
halle.
Bevor er bei der Dampfmiihle der
Stadt Kassrer geworden, war er Buch
halter bei derselben Firma gewesen«
wodurch er einen recht umfassenden
Einblick in die Geschäfte gewonnen
hatte. Ec- war ihm oft in den Sinn
getommen, fo im Geheimen selbst ein
kleines Geschäft zu probiren, und als
er endlich mit Hilfe seiner verständi
gen Frau ein wenig von seinem Gehalt
erspart hatte, begann er, seine Träume
zu realiiiren. Jm Anfang, so lange
er in tleinen Partien einlauste und
unter der Hand verkaufte, ging es ganz
schön. Vlber dann wurde er weniger
vorsichtig, svelulirte zu iiberrniithig,
und eines schönen Tages hatte er so
wohl seinen Gewinn wie das kleine,
zusannnengesparte Kapital verloren.
Der Tag, an dem er mit dieser be-«
trübenden Nachricht heim tam, war
nicht anaenehni. Seine Frau gerieth
ganz aufzer sich. Ihr heftiges Tempe
rament, das sie im Allgemeinen nur
schwer« zügeln tonnte, brach rückhalt
lok aus-, und er lsetam melsr bittere
Worte zu l)ör:n, als im Laufe ihrer
anaen bisherigen Ehe. »Er hatte es
sich iu. den Kon gesetzt, sie an den Bet
telstab zu bringen. Er dachte weder
an Frau noch an Rind. lfr ließ sein
Weib arbeiten und sparen, Vormit
tags Sprechstunden geben und bis
ITllbendg nähen und sich plagen, damit
er dann Alles-, was sie hatten, in einein
leichtsinnigen Spiel zum Fenster hin-«
Iaug warf, von dem er nichts verstand,
einer Vettiigerei. die überhaupt tiefes
ilich verboten fein sollte.«
Als er endlich ausgereat nnd Ver
zweifelt iiber solche Beschuldigungen
trinen Hut nahm nnd fortging, da lief
sie ihrn nach, ging neben ihm her,
fragte, wohin er wrllte nnd flettte ihn
kan, wieder mit nach Hause zu lam
-men.
l ilnd als sie ihn daheim hatte, half
sie ihm aus dem Rock, hängte seinen
hut auf nnd warf sich ihm schluchzend
um den Hals.
Sie wollten gar nicht mehr an das
Unglück denken. Sie versprach ihm,
tmu hig und vergnügt zu bleiben, und
er gelobte ihr, nch nie mehr auf Säc
es
tulationen einzulassen. Und Vl
sollte vergessen sein.
Aber wie es nun war, tamen doch
hie und da kleine Erinnert-neun wenn
auch nicht nnmes sc- direkt, wie der
Seufzer über LiefePS bloße Füße, so
doch hie und da verstohlcne Anspie
lungen. Man hatte jetzt weder zu die
sem, noch zu ieneni die Mittel. Wenn
Herr Grauberg wagte, fich darüber zu
verwundern, daß mehrere Tage ver
gehen konnten, ohne dass man einen
i«rdentlichen Braten betam, lautete die
l!)lnttvort·
«Lieber, wir ntiissen versuchen, so
viel als möglich zu sparen.«
Und warf er eine Bemertnna hin,
ivie die, daß die Toilette seiner Frau
vielleicht einer Renovirung bediirftig
war, hieß es:
»Ach, das ist nicht nöthig! Man
tvei ja ohnehin, wie es bei uns
steh ."
Nie konnte er sicher vor diesen klei
nen Nadelsti ·en sein nnv sie ermüde
ten ihn un Weiblich, nrn so mehr,
als er schweigen und sie in (,rgebung
dulden mußte, denn ertlihnte er sich,
ein Wesen daraus zu machen, wurden
sie unter großem Wortgeschwall als
bloße »Lavpalie" ertlärt und das
Gespräch Lchlosz unfehlbar jedes Mal
damit, da er zu estehen mußte, ein
äußerst einpfindli er nervöser Mensch
,zu sein, der- die Geduld seiner armen
Frau auf eine harte Probe stellte. Sie
trnnte reuevoll nnd ireichmiithig genug
Zsein, wenn sie glaubte, irgend ein Un
recht gethan zu haben, aber sie war
inicht so feinfiihlig, diese tleinen Nöt
lgeleien als etwas Verlesendes zu
empfinden Nach ihrer Ansicht waren
es nur nützliche lleine Meinungen vor
leineni Rückfall in den Leichtsinn nnd
hochnothwendigeLlneiserungen zu neuer.
Anstrengungen, »auf anständigeWeise«
Geld in verdienen.
I Aber diese neue Weise, Gelb zu ver
dienen, war nicht so leicht gefunden,
iobgleich Grauberg xvirtlich recht oft
iiber ein Mittel nachgrüvclte, die 2000
Kronen intiictzubetvrnmen nno sich
wieder als freier Mann zu fiihlen.
Seine Stelle ais stassier war gewiß
lerne Stlavenarbeit. Er hatte reich
flich Zeit zu anderen "Ihe·it!gleiten.
stslber wag fiir welches Das war vie
sFragr. ifr dachte bald an Dies, bald
ian Das. Aber entweder wurde seines
iBeaueniliehleit zu sehr gestört, olderj
sauch verlangte die betreffende Arbeit
-zu viel Laufereien nnd Empfehlnnss
Igern als dasz er sieh entschließeIH
»tr-nnte, sich varnin zti bemühen. Eri
strsar ein bischen gunächlicher Natur,»
herr Grauberg.
s Und so geschah Nichts und das Jahr
verging.
s ·- « «
! Frau Granberg läatte schon seit eini-»
ger Zeit bemertt, tasz ihr Mann unsre-s
Its-ähnlich düster nnd verschlossen war»
Sie versuchte, ihn auszusorschem aber
das führte zu keinem Resultat. Er
antwortete nur« sie bildete sich so viel
Ihvrheiten ein«
) Endlich hörte sie auf, zu fragen nnd
schrieb sein verändeties Benehmen nndj
Aussehen irgend- einem vorübergehen
den Umvohlsein zu· Er pslegie selten
ton so etwas zu sprechen, aber es witiie
gleichwoshl auf die Laune ein«
Eines Morgens jedoch jiberraschie
er sie dadurch, das; er sieh noch wun
deklicher als gewöhnlich benahm. Die
ganze Zeit, wäheenv sie sich ankleide
ten, sagte er kaum ein Wort und zum
Fiijlsstiick verzehrte er nichts als ein
kleines diinnes Bkcdschniiichen und ein
paar Munde Kasser. Und das-, ob
gleich er am vocherschendtn Abend lei
nen Bissen genossen hatte.
»Was ist Dir, Michael-W smgte sie
unruhig.
»Nichts-, :1ichis.-.Mach’ leineGeschich
ten!«
Und damit stand er aus und ging.
Sie konnte nicht nmhin, sich zu beurt
ruhigen, dachte an Kra kheit und
11ngltirkgfiille, und als sie sich zu ihrer
Näherei setzte, konnte sie ihre fleißi
gen Finger nicht in so raschen Gang
bringen wie gewöhnlich aneilen er
tappte sie sieh sogar daraus, daß ihre
Hände im Schoosze ruhten.
Es tvar bestimmt etwas-, wie es nicht
sein sollte.
Eine Gestalt hnschte am Fenster vor
bei. Sie sah auf und erkannte ihren
Mann. Er tam so zeitlich wieder nach
Hause! Was sollte das bedeuten? Als
er hereinkam, ging sie ihm bekümmert
entgegen. Er sah so wunderlich aus,
warf den Hut achtlos vrn sich, trank
Wasser und fing an, im Zimmer anf
und abzugeben. Endlich blieb er vor
ihr stehen.
,,Christine!« sagte er, »ich bin ter
loren.«
»Verloren! Was sagst Du .....
Hast Du... .?«
Sie konnte nicht weiter. Alles drehte
sich um sie, und sie griff nach ihm, als
sei sie nicht sicher, sich aufrecht halten
zi: können.
»Hast Du wirtlich....?«
»Ja«, sagte er dumpf. Er lag ihrct
Gedanken so gut. »Ja, das habe
ich.«
Und dann brach er los:
»Ich habe wieder spekulirt, Geschäfte
mit fremdem Geld gemacht, verstehst
Du! Und verloren! Das habe ich!
Wir sind ruiniri. Diesmckl ist ec
schlimmer! Verachtest Du mich nicht?
Jch bin ja ein wortbriichiger, ein unna
türlicher Mann unt ein unnatiirlicher
Vater.«
Wie versteinert stand sie da und sah
ihn an. So nach und nach kehrte doch
ihre Besinnung wieder.
»Wirst Du Konturs machen?« fragte
sie starr.
»Ja, natürlich, da er— leinen einzi
vgen Menschen in der ganzen Welt gibt,.
»der mir auch nur mit einein halben
Pfennig aushelfen will. Jch bin getan-— t
III-« lch habe gebeten nnd gebettelt nnd
mich gedemiithtgt wie ein Hund. Siehst
DU, Ich bin eine zu geringe «sierson.’
als daß man nach mir fragen sollte.«t
El schlug aus den Tisch, verfluchte
alle herzlosen Geizhiilse und sich selbst
mit dazu nnd tritt-schie, er wäre nie»
gebeten. Er mache nur sich nnd Anderes
Lnnaliiksltiefi t
i »Und dann ein Wort an die ,’5irrna,l
nnd ich bin sertig.'· Er wand sich inI
der verzweifeltsten tfrregnng »Wenn
ich wenigstens eir paar hundert Kro-l
nen hätte, unt sie den Wucherern in
den Nachen zu weisen, wäre ich viel
leicht fiisr den Augenblick gerettet. Aber
nichts! Nicht einen Pfennig von irgend«
Feinandenri Nicht Eine Hand, die hel
fen will! Es ist zn weit getominen!«
« Frau Grauberg hatte sich wieder ans
ihren Platz geseyt Und stützte das Kinn
in die Hand. Es- sah beinahe aus«
als weite ihr Alles, was er sagte, gleich
giliia·
Ilni nnd ab ging er, mit gesenktem
Kon nnd langsaineren Schritten als
fri.her. Jedes Mal. wenn er da vor
beiging, wo sie saß, zögerte er und sah
sie an. Endlich setzte er sich auf oen
Sessel neben fie.
.,Chi«istine«, sagte er unsicher, Du
willst wohl nie·t . . . . Du hast ja in der
Bank . . . .«
Sie sah tnit einein flaninienden Blie
anf.
»Nein!« stiesz sie hervor. » eh will
nicht. Ich will nicht Liesel nnd mich
in’-3 Elend stiirzen siir Deinen unver
befierlietken Leichtsinn. Dir unseren
tleinen Jtothpsennig geben« den ich
inir mühsam erarbeitet habe, in der
Hoffnung, einsilavier fiirLiesel betont
wen zu können. Nein, danie! Da tanu
ich das Geld ebensogut in's Meer wer
fen. Mich und das Kind werde ich
schon versorgen. Mach Du, wag Di-.
willst. Aber die Wohnung gehört mir.
;daö weißt Du.«
»Ja so«, sagte er la:.gfani, nach
dein er eine Weise still dagesessen war
und zu Boden geftcirrt hatte«, »ja so,
Du weist mir die Thüre. Und doch
war es Deinettvegen·..· Jch dachte,
Du würdest das Andere ziiriickvetoim
men, diese.... Ja so, Du weist niir
die Thiire . . . .«
Er sal, schlaff und stumpf aus« wie
er da mit hängendein Kopfe sasi nnd
zu Boden starrte. Es widerte sie an,
ihn anzusehen.
Sie war eine lraftvollere Natur als
er nnd begriff die schweren Seelen
tämpse nicht, die er ausgefochten, alt'
die Demiithigungem die er erlitten
hatte. Sie dachte nur daran, wie sie
gearbeitet nnd sich gequält hatte, ta -
aus, tagen-» ohne zu ermüden, träg
rend er von seiner leichten Beschstis
nng nach Hause gekommen nnd die
gelben Tage niit den Zeitungen aus
dein Sopha elegen war. Sie dachte
daran, wie ie herumgewandert war
und mit schlecht entlohnien Lettionen
siir ihre freie Zeit oorlieb genommen
hatte, während er sich nicht einmal her
abließ, sich nach ein Bischen !Bttcl)siikt-.l
rang umzusehen, wie sie ihn so oft gebe- .
ten, sondern wie er statt dessen vornehm
that nnd ihre ganze Wohlfahrt siir
Dinge aufs Spiel setzte, von denen er
nichts verstand« und blos um nicht
arbeiten zu müssen.
Und wie die Gedanken so innrem
wuchs ihre Erbiterrung, bis sie schließ
lich ausbrach, und sie ihm Alles sagt-,
was sie auf dem Herzen hatte, nnd was
sie von ihm dachte. Er könne gehen
und sich weiterhelsen, so gut er es ver
möge. Es würde ihm gut thun, ein
mal arbeiten zu lernen. Sie siir ihr
Theil wolle lieber einsam von ihrem
lnappen Brod leben, als es mit einem
solchen Jantrnermenschen, wie er einer
war, zu theilen.
Die ganze Zeit saß er schweigend
da, ließ Altes über sich ergehen und
sal) zu Boden. Das reizte sie noch
mehr. Glaubte er vielleicht nicht, daß
sie dat- so meinte, wie sie es "sagtc?
Oder hatte er am Ende vielleicht lein
einziges Wort gehört?
link-lich verstummte auch sie, wen
dete ihm verächtlich den Rücken nnd
scsh durch das geisfsnete Fenster hin
aus-.
Dort draußen auf dein Trottoir
spielte Liesel mit ihrem allerbesten
Freund Hans, dem Buben des Nach
bar-Schniieds.
Sie stocherten das Gras zwischen
den holprigen Steinen heraus und
pflansten den Rasen in Gartenbeete
aus Sand die sie sorgsam liingg der
Ha isnrauer aufgeführt hatten. Ganz
und gar von dieser in eressanten Arbeit
arisgefiillt,1ingen sie nnrerdrossen hin
nnd her, ji« niederhockend, um zu gra
ben nnd sich mit ihrem Fund aufrich
tend um ihn wegzutragen und wieder
neuen Vorrath zn holen. Jhre kleinen
Gesichter gliithen rrth doiAnstrerigung1
aber lachend nnd vustend arbeiteten sie:
weiter.
Da kam ein stäinniiger Bursche die
Gasse herabniarschirt. Er sah sich
weder nach rechts- n seh nach links inn,
und gerade wie Hang sich anstichtete,
stre: sie er vorbei und stieß an seinen
Hut, so daß der dein kleinen Jungen
vi niiiopfe flog, hinab ni dris- schmutzig-,
Rinnsieinwasser Hang hob ihn auf
und lief mit geballter Faust dem Bier
schen nach, der sich iriiidrehte und la chte,
ein paar Kraftirorte ausstieß nnd vei
ter ging· Und dann lain der arme
Hang mit Thränen zurück und Jreh e
seinen nassen Hut zwischen den Fin
gern
Liesel stand grübelnd da und sah
ihn mit nängender Unterlippe und
einem betrübten Aug-Lenkt in ihre-n
iiiedlicben Gesichtthen an. Doch Plötz
lich erhellten sich die weichen Züge.
Mit einein Ruck riß sie ihren Hut her
unter, beugte sich hinab und zog ils-n
iin Rinnstein hin nnd l,er. Und dann
sah sie so strahlend vergnügt empor,
während sie ihr-: schmutztiiesende, kleine
Kopsdekleionna in die Lust hielt.
»Es-than her, Haus« ,sagte sie, ,,Lie
sel J Hut geradeso.«
Das war aber doch zu stark siimsrau
Grauverg, wie sehr sie auch von ande
ren Gedanken in Anspruch genommen
sein mochte.
Sie lebnte sich lxastia zum Fenster
hinaus-.
»Wie kannst Ti: Dich unterstehen,
Liesel?« schrie sie. »Gei,’ sofort bin
ein zu Tilda, das-, sie den Hut wieder
rein inacht.«
Das kleine Mädchen schlug ihre kla
ren blauen Augen so unschuldig fra
gend ans. Sie schien nicht recht zu ver
stehen, war- fie Böses gethan. Aber
weiteren Bescheid erhielt sie nicht.
Die Mutter schlug das Fenster zu
und riegelte den Halen ein. Er wollte
nicht recht zugehen, und sie stand da
nnd riitteltedaran
»Das ist ein süßes, kleines Ding«,
saaie eine leise, miide Stinnne neben
ihr· »Die theilt Freud nnd Leid mit
Dem, den sie lieb bat."
Frau Grauberq schwieg, ging von
ilnn weg und begann ein paar Sachen
:;;:i anderen Ende des Zimmere zn
ordnen Sie lonnte es nicht aushal
ten, neben ihm zu sitzen. Aber ebenso
trenia konnte si-: ausgehen Sie wußte
nicht, was sie vornehmen, wie daoAlleH
enden sollte. Eine dumpfe erstickende
Unruhe bemächtigte sich ihrer, nnd sie
konnte weder ihre Gedanken ordnen,
noch irgend einen Entschluß fassen.
Wohin soElte sie sich wenden? Was
sollte ans ihnen werden?
Ihr Verstand blieb stillestehen. Sie
siililte sich wie gelähmt nur rernichtet.
Alt-er während sie so unktnrging nnd
peistesabweseno die Stänbchen von der
Jitcb Decke se·te, begannen die letzteni
Worte ibreo Mannes in ihrem Ohr
zu erklingen, wie ein eben gehörter oderV
gedachter Satz es oft tlnin kann, wenn
die Gedantentliätigkeit schlaff ist. i
»Das ist ein sisszeg kleines Dinah
Tie tlxeilt Freud nnd Leid mit beni,«
den sie lieb l)at.«
Zuerst achtete sie tanm daraus. Aber
je öfter der Satz ertlang, desto tieser
grub er sich in sie ein. Schließlich
konnte sie ihn nicht los werden. Er
verfolgte sie wie das böse Gewissen,
er nagte und nagte. »Das ist ein
siistes, kleines Ding! Das ist ein süßes,
kleines Ding!" Sie sah, wie Liesel
ibren kleinen schnittzigen Hut empor
streckte, sah diese strahlenden, treuen,
blauen Augen.
Ja, das war ein süßes, kleines-Ding.
Aber was hatte sie damit zu thun.
Wenn sie nicht Freud' und Leid mit
dein dort drüben theilen wollte, so war
das darum, weil er nicht länger ver
diente, daß sie ihn lieb hatte, und weil
sie es nicht konnte . . ..
hier brach ihr Gedankengang ab.
Sie fiihslte, daß sie sich selbst belog.
Was hatte er denn so Fiirchtbare3»
gethan, das nicht verziehen werden
konntet Hatte sie wirklich keine Zärt
lichkeit mehr fiir den armen, verzwei
selten Mann, der dert stumm am Fen
ster saß, den Kon zwischen den Hän
den vergraben.
Ein starkes Gesuhl der Zärtlichkeit
1-nd degMiileidep durchströmte sie plötz
lich, nnd einen Augenblick war sie nah-e
daran, herbeizustiirzen und diesen
armen n:iioen Kopf zu liebkosen, den
sie eben erst von sich gestoßen. Aber
dann kamen neue Gedanken, und ihr
Sinn verhärtete sich wieder. War
Leichtsinn und Faulheit kein Verdre
chen? War es nicht ein Verbrechen, die
Wohlfahrt von Weib unt Kind aufs
Spiel zu setzen? Nein, warum sollte
man hier bleiben und zusammen
schweigen« Dae war zn erträglich!
Sie sal) ihn an, ösfuete die Lippen, wie
um Etwas zu sagen, aber schwieg und
Verließ das Zimmer.
Zwei Minuten später kam sie wie
ier herein, ging geraden Weges aus
ibn zu, legte ein diinnes, branneii
Büchelchen auf seine Knie nnd- wen:
dete sich um, um zu gessen
Er erwachte sogleich aus seiner Be
täubung und blickte aus.
»Nein, Christine«, sagte er und legte
das Buch aus das Fensterbreit, »nein,
danke. Behalte Dein Geld. Jch habe
mir die Sache überlegt. Es ist schon
am besten, wenn ich versuche, mich ledst
durchszuschlagen. Wenn ich auch mei
nen Platz verliert-, so tann ich doch noclj
anderswo Arbeit finden. Ich werde
niir schon helfen!«
»Du sollst es aber nehmen, Richard-I«
sagte sie·
»Nein, ich danke Dir!«
Er saß wieder in seiner früheren
Stellung und starrte zn Boden. Einer
Augenblick zögerte sie unentschlossenl
aberdann trat sie heran nnd-setzte iiclj
neben ihn.
»Richard!«
»Is«1«
,,Kiinnnere Dich nicht um das-, was
ich vorhin gesagt habe. Jch war nich-.
recht bei mir.« —— Sie stützte die Hant
auf seine Schulter und lehnte ihrer
Kopf an den seinen. --— »Glaubst Dr
nicht, daß ich auch Freud und Leit
mit Dem theilen will, oen ich liel
habe?«
»Willst Du das-W
; Er sah ihr in die Augen. Jmme1
heller wurden seine Züge, nnd es lan
Leben in sie anstatt deg früheren schlas
’sen Ausdrucks. "
»Willst Du lvirtlichs«
Ja, ja, dass wollte sie! Zusammen
lten, da: war ja doch die einzig«
.lrt, zu leben! Sie konnte nicht ohn
ihn sein.
s Dann saßen sie wieder eine Weil
Ischweiaend da, er mit abgewandten
»Kopi, doch ihre Hand in der seine1
shaltena
»Weißt Du«, sagte er schließlich mi
innsieherer Stimme, »ich glaubte, eH se
laus mit mir. Ich glaubte, Du habes
mich nicht mehr lieb.«
Und er drückte ihre Hand stärker
als er sellsst wußte, und hielt sie si
fest, als wollte er sie nie und nimiue
lrselassen
Die Ihure irurde hastig oufgestoßizk
nnd Lieseltam hereingesprunaen stol·
nnd vereinigt einen Strohhut in jede
jHands wingend.
; ,,Hr·.ni’5- Hut auch rein«, sagte sie
I,,Tilda hat sie alle beide gewaschen.«
»Da war jedoch Niemand, der weite
Notiz von dieser freudigen Nachrieh
nahm.
Frau Graubere zog sie blos an sich
uin daz- trausc helle Haar zu strei
chetn. Und der Vater beugte sieh hin
als und küßte sie
«Liesel«, sagte er leise, »Du wirst
set-an ein Klavier belommen, und wem
ich sitnszehn Stunden imsTag arbei
ten Inuß.«
Seine Frau streichelte ihm lieblo
send die Wange. Aber Liesel sah nur
einen Augenblick aus. verwundert, wa
dag bedeuten sollte, nnd da man ihr
teine ausführlichen Erklärung gab
wendete sie ihre Aufmerksamkeit wie
der den Hüten zu. Die beschäftigten
sie vollaus. Sie stand da und bog unt
drehte sie hin nnd her. Und ein« zwei
sdrei hatte sie einen ihrem Papa unt
einen ihrer Manns auf denKopf gesetzt
Tag sah lustig aus. llnd iihergliietlick
ob ihres Einfall-s brach sie in ein schal
lendeg Gelächter aus.
Das war ansteckend Sowdhl Pape
als Marna lachten mit· - -
Ja, dag svar ein siißeg kleines- Ding!
Kleine Verbesserung.
Der Batterieclief hält ext- iiir drin
gend eiedotein ins Laute des Sonntag
Narlnnittaas den« Stall seiner Ratte
rie zn besictitiqeik Zu diesem Zweck
nnd nn: die Stdllwache in iiberra
schen. wählt er den Umwea iiber den
Kasernlwf nnd erscheint plötzlich vor
dem riickwättiazn Stallvortal. Jst
demselben steht der Geireite Lävple,in.
Arme ein niedlicheø Stubenmädchen
welches eben den Kuß des Geseeiten
von Her-ten erwidert. Beim Erscheinen
des Herrn Hauptmanns prallen die
Beiden erschreckt auseinander. Siäpple
reißt die Stalltdiir anf, brüllt mit ge
waltiaer Stimme für die beiden noc;
iin Stalle befindlichen Leute: »Ach
una!« rnd erstattet sotann die gewich
tiae Meldung, daß ins Stille »wicht
Neues« sei.
Inzwischen bai die nette·Kleine, vor
dem staaenden Monden-Blick dee
BatteriessGestrenaen rief erröthend ei,
liaen Schrittes den Stallbof oerlasi
en
»Saan Sie ’.mal Gefreiter Lädtv
le«, fragte der Batteriechef, »wer war
denn eigentlich das junge Mädchen vor
bin«
] ..M.eine. . . Schwester, Herr-Haupts
mann!«
I »So, so Jhre Schwester! .....
Sagen Sie ’.nal. Gesteiter Läpple sind
'Sie gegen Ihre Schwester immer to
stattlich-P
s Kurze Pasrsr. Ernst staaender Blick
des Batteriechefs. Dem Gefreiten
Liipple treten dicke Schweißtropfen aus
die Stirn nnd stotternd entschlüpft ihm
das Geständniß: ,.E«.«1tschuldiac’n der
Herr Hauptmannf dees war eigentlich
Mo« mehr a’ Böslek«
—----...«» —.-—--. -.
i
i
l
)
l
l
t
i
t
Dte Erhaltung der Zähne
ist vorwiegend eine Frage der Reinlich-«
leit. Eine regelmäßige Reinigung der
Zähne verhindert die Bildung des soge
nanntenZahnsteins und das Ansehen
von Pilzen. Die Meinungen über die
Art, wie diese Reinigung zu erfolgen
hat« sind freilich noch immer getheilt;
der Eine ist fürZahnpulvey der Andere
iijr Zahnseifen, ein Dritter schwärmt
für Mundwassen Bei dieser Verschie
denheit der Augiassungen dürfte es von
iJnteresse sein, die Ansicht eines hervor
lragenden Fachmannes wie des Geheim
Iraths Liebreich zu hören. die dieser in
ldem unlängst erschienenen, von Profes
sor von Lenden herausgegebenenHand
buch der Ernährungstherapie äußert
Das Hauptangenmerk bei der Zahn-«
pflege ist auf die Anwendung eines gn
ten Zahnpulverg zu legen. Ein sehr
lscharf-ers Pulver, dauernd angewandt,
Itann allerdings, zumal bei nicht gut
entwickelten Zähnen, den Schmelz der
selben angreifen; ein mildes Pulver
wird selbst bei jahrelangem Gebrauch
nicht schaden· Für die Zahnbürsten
eignen sich am meisten die weichen
«Dach«shaare; harte Bürsten schaden we
niger den Zähnen, welche bei «der gerin
fgen Geschwindigkeit, mit der gebürstet
.wird, laum abgeschliffen werden« als
zdemZahnfleisch welches durch den star
len mechanischen Reiz leicht entzündet
wird. Zu hüten hat man sich vor
schlechten Bürsten, deren lose Borsten in
den Magen gelangen und hierKatarrhe
hervorrufen können. Sind doch sogar
solche unscheinbare Borsten Ursache ei
ner gefährlichen Blinddarmentzündung
taeworden. Zeigt der Zahnschmelz sich
bereits angegriffen, so sind-an die
Stelle der Pulver besser Zahnseifen zu
setzen. Jn diesem Falle geschieht auch
das Abreiben zweckmäßig nicht mit eis
ner Bürste, sondern mit einem Tuchh
Von Wichtigkeit ist« daß man die zur
Zahnpflege benützten Substanzen in ih
srer Zusammensetzung und Beschaffen
’-l)eit gut kennt, weil die zur Mischung
der Rahnvulver gebrauchtenMittel sehr
häufig nicht den nöthigen Grad der
« Reinheit besitzen, wenn sie z. B. von we?
nig sachkundiger Hand hergestellt wexz
den. Die Anwendung des Zahnpulvero
igeschieht in der Wesie, daß man mit
· einem Spatel oder Löffel eine kleine
Menge auf eine Glasplatte zur Be
nutzung herausnimmL Das Einwu
chen einer feuchten Bürste in die Pul
rerschachtel selbst ist zu verwerer da
das Pulver feucht bleibt und zu anf
« .menllebt, wag besonders dann stattfin
l
.det, wenn das Pulver» in Wasser lös
,licl)e Zubstcsnzen enthalt. Die Reini
E gung soll Mbrgens und besondersdes
- Abend-- stattfinden, damit die am Tage
s
I
s
isich einsammelnden Speisereste nicht
stoährend dekNachtrulse schädlich wirken.
Zu den Zahnseifen und Zahnpasten
sollten nur die Kernseifem die vollkom
men rein sind, benutzt werden; dieselben
besitzen eine starle reinigende Kraft.
ohne ätzend zu wirken. Leider werden
gerade die besien Pulvermischungen
häufig durch einen Zusatz von schlechter
Seife verdorben. Zum Färben der
- Pulver und Posten werden hauptsäch
T.lich rot Farbstoffe, und zwarKarmin
t
sps
l
.dezw. Lonehenille verwandt. Beson
pderg zu empfehlen seien solche Färbes
nittel nicht.
Ah—
Entschuldigung-stieß
Aus Paris schreibt uns: Ein wisse
ger französischer Künstler empfing un
liingst den Besuch eines vornehmen
Herrn« der sich kurz zuvor sehr abfällig
iiber seine Werte geäußert hatte. Durch
ein sttiszverstiindniß wurde der Baron
jedoch mit einein Händler verwechselt,
von dem der Künstler nichts nrebr wis
sen wollte, weil er sich von ihm über
.vortl)eilt glaubte. Er gab deshalb dem
ZDiener die Weisung, den- An emeldeten
die Treppe hinunterzutver en. Das
taeschah mit der Virtuosität, die dein
Ivortresslichen Jean nnr reiche Uebung
verliehen haben kann. Am anderen
Taqe erst klärte sich dein Künstler der
begangene Jrrthnin auf und sein Cnt
setzen iiber den Berstosz tvar nicht ge
·1·inq. Er setzte sich sofort an den
»Schreibtisch und verfaßte Folgendes:
»Herr Bat-out Stellen Sie sich einen
Schrecken nor, als ich soeben erfahre,
daß iett insolae eines höchst bedauerli
leben T’-’tis3oerständnisse5 gestern meinem
jDiener den Befehl ertheilt habe. Sie
»die Trevpe hinitnterzutversem als ban
xdele es sich nni einen gewöhnlichen Hau
-sirer. Glauben Sie mir. Herr Baron.
shätte ich eine Ahnnna davon gehabt.
«da«s Sie es gewesen sind, so hätte nichts
aus Gottes Erdboden mich davon ab
halten können. das Amt meinesDienerz
zselbst zu verrichten.«
t »..—....-.
Wesens-h
Sie (zu ihrem anaebeitert nach
hause kommenden Gatten): Jolnn
Wohn, Die hast mir doch anv meinem
Geburt-Steige versprochen. Du wolltest
nicht mrbr trinkent
« TO JO trink ja auch gar nicht
mehr — ich III mein gewöhnliches
Quanlmt