3mllchhenlinödeb
VonKaerolfinMeram
Beim Kugler - Bauern in der Gant
war es· Da saßen die Knechte amSarn-"
stag nach Feierabend in der Küche, auf«
dem Herde theils, oder auf »der An
richt'«, dem Hackstock und so weiter.
Die ViehrnalÆd hatte in einem mäch
ti en Kessel a Heuabfällen und Gri
sxen (Kteie) ein »Trantl'« über dem
Feuer für die traute Kuh und verwen
dete auf die Zubereitung dieser Reton
valefzententost alle Sorgfalt.
»Mei,« erzählte sie den zuhorchendew
Knechtem »wenn’s g’rad sehen tönnt’g,
wie einen die arme, trante Blaß ansl
schaut im Stall dreut. Zum DerbxxrmeiH
ist’s, g’radaus zum Derbarmes. Und i
laß mir’s nit nehmen, angehert ist dem
armen Vieh die Krankheit worden«
Seitdem i ink- Trantl alltvegs an Eß
liissel voll St. Janaziwasser eini thu,
da sollts sehen, wie die Krankheit im
Bauch von der Bloß umfahrt, wie a
Maus in der Falls
Ganz hinten aus dem alten Stamm
pla des her-dein aus der Hühnersteige,
b en, aus ibren Pseisen schmauchend,
der Sixt und der Harti. Einer derj
Knechte, der Schellenkranz - Hans, war
in der Stadt gewesen und hatte von
dort einen Sack voll Neuigkeiten in«’5
ochtbal mitgebracht, und die beiden
urschen rannten schon förmlich auf
den Bericht.
»Ja, mei Liebe«, sagte Hartl zur
Ma d, »mit’n St. Jgnaziwasser, das
ist fi- eine Sach. Selb hilft lei, wenn
man beim Zurichten von dem Trantl
tein Wort reden thut, nie ein Sterbens
wort.«
Etwas ungläubig schaute die Magd
allerdings auf den Burschen, aber sie
getraute sich doch kein Wort mehr zu
sagen. Zufrieden mit diesem Erfolg,
wendete sich Hartl nun an den Schellen
tranz - Hans.
,,Alsdann red’, Mensch, was machen
die Leut in der Welt draußt?"
Der Hang bog sich erst weit vor,
lan te ein brennendes Scheit unter dem
Ke el heraus und begann sein Pfeif
chen anzutenten (anzuziinden). Dann
seßte er sich aus dem hackstock zurecht
und sagte: »Ja, ’s Neuigste werd frei
sein« ’s Deutsche werd abg’schasst im
Land.« » (
- » x«-8
Dann entttand eine lange Pause. Ge-v
dankenvoll stierten die Leute in die’
Gluth und man hätte meinen möge-U
die Nachricht des hans habe gar teine
Wirkung, wenn nicht der Si t plötzlich
grauigesahren wäre: »Jetzt soll mi der
eusel tloanweis holen« alle Stund a
Stuck meinetwegen, wenn i Di ver-l
ste ’n thu, Haus«
bermale eine lange ause. Auch
mit dem Ausspruche des Sixt beschäf
tigten sich die Leute« denn nach einer’
längeren Zeit bemerkte Barth »Halt nits
« it nehmen thöt sich der Teufel, mitn
stucktoeisholem weil er Di früher oder
spater decht als a ganzer beturnmt." s
»Halt Dein' Kaulasien«, ärgerte sich
Sirt. »Aber jes sag, Hans, was ist’s
denn mit’n Deutschen abschafsen?« l
»Ja, die Sach ist halt also«, berich
tete nun der Hans-. »Ja der Stadt hucks
i beim Bräuer und trint mei Bie, die
Halbe zu zehn Kreuzer. Und nacha thut
ma halt seine Ohrwaschlen aus, dasz
rna ’wag hört und vernimmt. Und da
ist so a Mensch gewesen und der hat
den Leutnen erzählt, in Böhmischen
drein wölln sie’«g Deutsche abschassen.
Die Böhmen haben a zureigne Sprach
un a so schön dunlt sie ihnen, daß sie
den Leutnen nimmer erlauben, deutsch
zu reden. Und ganz Wunders aus oan
Gattung Leut haben ste’9 abgesehen.l
Warum, sell hab i net außerbrachtJ
Kurios genug ist’s. Aus die Anstreicher
und Maler haben sie a b«sundere Tiictn
in Prog. Denen derbiaten sie, aus deri
Straßen Farben zu tragen! Und tnit
der Sach muß es sei Richtigkeit haben,
denn er hat’s aus ar Zeitung außer
gleseru Drunter und drüber geht’s im
öhmischen, drunter und drüber. Die
Kinder sollen böhmisch ’tauft werden,
und a neue Gattung Knödel haben sie
austopst, a Rweschben lsweschtes ist
mitten drinn statt’n Speck. Jn die Höll
timmst, glatttveg in die Höll’, wenn DÄ
nit böhmisch tannst, weil lei mehr die
Sprach in Beichtstuhl gelten soll, und
a Student soll verhungert sein, ties in
Böhmischen drin. Jn luan Wirthshaus
hat er ’toas ansriemen lbestellen) tönnt
auf deutsch und nir geben haben sie ihn.
Ueberall tverd’S Deutsche abgeschafft
Bei uns tm Landt, hat er g’sa·qt. der
Herr, g'nau so get-H mitn Walschen,
wie drent im Böhmischen die Sprach,
Illetveil weiter breitet sie sich aus und
hast mi nit g’sechen, werd oam ·i·z
Deutschreden da a verboten«4 « ··!
z »He-in rravven mirs uver n Ouac
z, auffi, wenn i mi b’fmn, in die Knödl a
F ZwefchM Na, na, Leut, fell därf net
- fein, daß folche unhoarnliche Sachen
J auftemmen,« faate HartL
»Und der Walfche«, berichtete der
, Schellentranz - Hans, »der Walfche ift
lei a bei der Such dabei, hat uns der
Izu auftlärt. Mit'n türtenen Plentu
( olenta, türtifcher Weisen) fein f’ fo
, wie fo nimmer zufrieden und fo breitenl
- sie sich auf der deutschen Seite eser fo
aus, wie die Böhmen im Böhmerland
nd haft nii nit g’fechen, ift die Stadt
raußen waltch.« i
,,Satra«. fluchte nun Hartl dazwi
tchen hinein. »Satra, fell diirf nit fein!
Sell dürfen mir nit zugeben. Leutnem
de in an guaten Knödel n Zwetfchb eini
thuan, de die beste Gab Gottes a fo ver
fchandeln, denen is Alles zuzuirauen.«
»O mei, o mei,« jammerte hinten uug
der Ect- die alte Einlegerin. »O mei,
« v mei, ’5 Limdl foll wieder tunlich wer
« den, wie onno Neun. Daß Gott der
darm, die heiligen Abläß sualfch, die
fEszredtg walfch und der liebe Vaterunser
f
a. J sag’s alleweil, der Antechrist
tummt, der Antechrist.«
»Gott verzeih Dir die Sünd«, warf
der Sirt erschrocken ein. »Der Walsa)e;
soll lei lemmen und soll amal rüggeln
bei inserer guaten deutschen Sprach’!«
Mit’n llugn Finger soll er insere Kno-«
del antupsen.
»Ob« ’s G’selchte soll er abschassen,
der Walsche,« grollte nun HartL
RIEM- Ktapfem Rocken und
schwarzer Plent sein insere vier Ele
ment. Dis-s ist ins-: Gesuan da pur-I
den mir tein Eingriff. Dös lost mi an
Lacher, wenn ma mir sagt, der WalschU
will bei ins berinnen a so austreten, wies
Er tBiihniische imBölimenland,« böhnte
II .
« Da machte der Schellentranzihans
ern ganz bedenklicheo Gesicht.
»Geh’ amal außi in an Sunntig aus
Soltauo«, sagte er. »Zelm sein die
Brunnenschachtgraber. Mach’ see aus,s
Deine Ohrwaschlen, und los’, ob D’ a
deutsches Wort oernimmst.«
Da wurde es aus einmal still wie in
einer Kirche. Man hörte das Krachen«
der Fichtenäste unter dem Kessel undl
das Brodeln des »Trantels«, das Ti
cken der Uhr aug der Stube und das
Rauschen des Brunnens. «
,,Hunderttausend Teuse1!« begann
der Hartl wieder zu fluchen. l
Jesus Maria nnd Josef,« jammerte
die alte Einlegerin, »und alle vierzehn
Nothhelfer stehts ’n Hartl bei! Ra wei-!
ter a so schiach sluachen!««
»Schau, Sirt, in Sunntig gehen
mir außi aus Saltaus, mitanand,s
wenn D’ a Schneid hast«
»O mei, o niei,·« jammerte die Ein
le»erin, »was wollH denn aus Saltaus’
in Gottes Namen."
Da pflanzte sich der Hartl mitten
aus dem Herde hoch aus. Das Feuer
wars seinen rothen Schein über die
mächtige Figur und das martige Ge-«
sicht, in dein die Augen nur so funkel
ten. »Was wir wollen aus Saltau5?«
sagte er. »Mit’n Walschen thuan miar
rasfen und ’n Deutschen wieder ein
sehen. Sell wölln mir! Und Oes Man-.
der, wenn Oes a Schneid habt«, sagte
er zu den Uebrigen gewendet, ,,tummt’s
mit. Hin Sunntig nach’n Segen geht's
ant«
,,·3reili aeh’n s’ mit. Alle qeh’n s’
mit,« schrie nun Sirt. »A Zweschb in
an KnödeU Pfui Teufel; So a Sach
lassen mir nit auslemmen.«
Der Schildbof Saltau3, ein ehema
lige-B herrschastiihaus, ist eine beliebte
Einiehrwirthschast, auf dem halben
Wege zwischen Meran und St. Leon
hard gelegen. An Sonntagen ist die
Herrenstube meist dicht gestillt mit Aus
slii lern aus der Stadt, während das
br te Vorbaus und die braun getiiselte
Bauernstube dicht beseßt sind von Ar
beitern der Passeirerstrasze oder auch
des Brunnensch.1chtes, welchen dieStadtl
unweit des hause-Z anlegen läßt.
Die Arbeiter sind durchwe s Wäsch
Tiroler nnd man hört in dieqser Gesell
schast thatsiichlich lein deutsches Wort.
Dass weibliche Element ist sehr schwach
vertreten. Einige sonnenverbrannte
Mädchen aus Südtirol nnd vielleicht
auch ein oder das andere Dirndel aus
dem Thale, nicht von bestem Rufe.
Jn einer Ecke hockt ein harmonila
spielen der ohnePause immer sortspielt
Nach dem Takt dieser Weisen, sie ost
auch mit Gesang begleitend« tanzen die
Burschen entweder mit einander oder
auch mit einem der Möde, wenn ei-«
ner die nöthige Schneid und Stärke vor
der anderen hat, um diesen Vorzug de
hauvten zu lonnen
Streit und Zank mögen vorkommen,
sind aber zumeist schnell geschlichtet,
denn der Wirth gehört zu jener Klasse
der Thalbewohner, die nicht viel Um
stände niacht, wenn es gilt, eine Tanz
stube zu saubern.
,..stellnerin!« rnst er vortvmmenden
falls, »mach’ die Thiir aus« i, der Hans
nnd derSeptz möchten auszischnseiszen!«
Als sich am Sonntag wieder das
Vorhaus und die Bauernstube mit Ar
beitern stillte, die Kellnerinneu mit den
Weiuslaschen hin und her liefen und der
Ziehorgelspieler mit seinen Weisen be
gann, da schaute der Wirth ganz ver
wundert aus eine Gruppe einheirnischer
Leute, welche von der kleinen Kirche her
gerade aus das Wirthshaue zulam.—
Da waren ter Sirt und derHartL dann
der Schellme ?""Ians, der lange
Sein-, der Großtnecht des Kuglers
Bauern, dann de: ,,lachende Much,«
ebensalls ans dem genannten Hofe
Knecht. Der hatte seinen Namen, weil
er immer lachte. Als ihm einst der Ba
der einen Zahn riß, da lachte der Mueh
nach dieser Overation hell auf. Der
hierdurch beleidiate Bader seagte, was
es da zu lachen gebe; da antwortete der
Milch: »Ha, ha, ha. da soll Dauer nit
lachen! Ha, ha, ha, statt’n tranken
Zahn linto hast mir an g’sunden rechts
derwuschen!«
L
Dieser Gesellschaft aus dem hofes
hatten sich noch zwei Holztnechte ange
schlossen, welche meinten: »Die ganze
Wochen im Wald sein, da möcht der
Mensch halt an sein Kurzweil haben an
an Sunntia!'«
Ter Wirth grüßte die Antömmlinge,
nicht ohne seiner Verwunderung tiber
den seltenen Besuch Ausdruck zu geben.
»Bei Dir hoaszt’"g jehern beim Ivals en
Wirtb,«' meinte anzüglich hartl ie
beiden holzknechte, schweigsam, wie
schon diese Leute sind, zogen ihre Jap
pen aus und hönaten sie an die Hirsch
geweihe an die Wand und der Schel
lcntranz Hans holte sich aus der Kü
che einen Stuhl mit besonders dicken
Füßen. Der lachende Mach meinte:
»Ha, ha. ha’ Bin neugierig, tvie viel
Löcher i heut in meinSchädel bekumm.«i
Während die Kellnerin die Leute mit
Wein Versurqtr. schritt der Sirt bedäch
tig Durch Vorhius untStube und zähl
e die Leute ab ,,Dreißig sein« mur
inelte er, »und insere sein sechs, trifft
auf oan siins G’rad z’recht.«
Der Wirth roch Lunte, daß da etwas
nicht in Ordnung sei. Still schmuns
zelte er vor sich hin u. stie in den Keller
hinunter. Er gedachte Ich in die Ge
schichte nicht einzumischen. Erstens
wollte er es mit den Thalleuten nicht
verderben und zweitens war es höchste
Zeit, daß die »Wälschen« einmal eine
Verwarnung bekämen. Sie wurden
immer kecker in dein einsamen Wirths
hause, und die Stadtleute singen schon
an, sich sernc zu halten.
Sirt nnd Hartl hatten es sich mit
ihrer Begleitung recht bequem gemacht
an einem Tisch in der Ecke, als zwei
Tot-risten bereiniamen, sich eine Weile
umsahen im Raum, und dann mit ei
nem »Mit Verlaubniß« an demselben
Tische Platz nahmen. Nachdem sie sich
Wein bestellt hatten, setzten sie ein je
denfalls schon sriiher geführtesGespräch
fort.
,.Nein,« sagte der Eine, »was man so
in sich bit-einbringen kann, wenn es sich
um eine Lieblingsspeise handelt, das ist
unglaublich. Jn Pilsen, wo ich im ver
aangenenSommer arbeitete, da habe ich
aus einen Sitz dreißig Zwetscheninödel
gegessen?
Ter Hartl horchte hoch aus und der
Sirt versetzte den Holzknechten einen
Fußttitt, um sie aufmerksam zu ma
eben
»Zwetschlentn"odel,« sagte der zweite!
Tourist, ,,dariiber steht nir aus. Wenn
sie so frisch herausgebacken sind,« s
ireiter kam er nicht mit seiner Rede. —
Mit seinen langen Armen griff der;
Hartl hinüber iiber den Tisch und pack-»
te den erschrockenen Menschen mit festem
Griff, trug ihn frei schwebend bis zur
Thüre und warf ihn auf die Gasse. —
Hinter ihm folgte der Sirt mit dem
zweiten. «
Das war das Signal. Ohne ein
Wort zu äußern, packten die zwei Holz-;
tnechte jeder einen Wölschen und trugen
sie vor die Thüre. Dann begann auch
der Großlnecht seine Arbeit, der Schel
lenlranstans sprang mitten in die
Tanzstube hinein, und hell auf lachend
reinste sich der Much mit einem riesigen
Steinarbeiter herum; ein Glück, daß
ihm einer der holztnechte zu ilfe kam
Die Walschen waren erst iarr vor
Staunen, und dachten sast nicht an eine
Gegenwehr. Tier erste Versuch einer
solchen mißlang auch rundlich, denn
die Passeirer hatten .tiihlbeiwe abge
tnickt und das ist eine gefürchteie Waf
se. Aus allen Fenstern sprang hinaus,
was nicht hinausgeworsen wurde und
in einem Zeitraum von einer Viertel
stunde ivar der Platz gesäuberL Die
zwei Tourisien flüchteten auf der Stra
ße der Stadt zu, was sie nur laufen
konnten und bald folgten ihnen die
Wälschem Sie hatten einen Angriff
aus das Haus versucht wurden aber
bei einem Ausfall der Passeirer zu
ruckgeschlagen
Am Brunnentrog stand der Much
und lachte aus vollem Hals: »Da, ha,
ha! Irr-ei Löcher hab’ i' im Kopf und
an Stich im Wadll Ha, ha, hat«
Der Sirt suchte nach seiner Pfeife in
der ganzen Stube herum und bemerkte
erst nach längerer Zeit, daß er sie zwi
schen den Bahnen gehabt hatte während
der ganzen Rauserei.
Die zwei Holztnechte hockten schon
wieder ruhig hinter dem Tische und
trauten
Tier Großtnecht band sich den zerris
senen ledernen Hosenträger mit einem
Spagat zusammen und der Schellen
lranz-Hans beruhigte die Frauenzim
mer in der Küche. Der Hartl aber
stand mitten in der Stube, stopfte seine
Pfeife nnd sagte:
»Ne, Idlche eausliche Sachen, Knä
del mit Zwei chben, fell lassen mir
nachher nit austemrnen im Land bei ins
herinnen! A Specktnödel ist a gute
Gottesgab Sell ist die richtige Kost
fin a deutsches Gmiiath!«
L
WA- i
Das verhängnisvolle Manne-L
Aus der New Yorler Gesellschaft.
BonMariug.
Wenn Frau Arniida Money-Berg
auch noch so mi.de war, konnte sie es
doch nicht übers Herz bringen« ihr
Schlasgemach auszusuchem ohne vorher
mindestens zehn Minuten im Speise
ziinmer gewesen zu sein.
Wer daraus folgern sollte, daß die
Dame etwa an Heißhunger gelitten,
cder zu so später Stunde wenigstens
noch Appetit aus diese oder iene Lecke
rei gehabt habe, würde ihr grausam
unrecht thun. Die Sache hatte einen
ganz anderen Grund.
Jn dem rißzimnier befand sich ein
herrlich geschnitzter Schrank, welcher
einen großen Schuß enthielt, das be
rühmte Silber-Service des Hauses
Money-Bag.
Und vor dem blihenden Silber-Ge
räth rerrichtete Frau Armida all
abendlich ihre stille Adacht, die all
mählich in inbrünstige Verzückung
überging.
Ach, wer von uns Menschen hat lei
nen rtdatgöszem dem er Meihrauch
und hrthen streut, wenn’s niemand
sieht?
Mit dem Familiensilber hatte es
nußn allerdings seine eigene Bewandt
ni .
Ehe Herr Uriah Money-Pakt an der
Börse den großen »Couv« in Betro
leum gemacht und über Nacht Millio
när geworden war, dachte an das Ser
vice teine Seele.
Frau Ulrniida und ihre Tochter Mi
nerva waren sehr zufrieden gewesen,
wenn sie nur von einfachen Telleen
Gutes essen lonitien.
Mit der ersten Million. die Papa
Uriab in Sicheukeit brachte, änderte
sich die Sache. Frau Money- Bergs-;
befcheilene Gewohnhe ten schlugen in
das Gegentheil um. Sie empfand ess
plötzlich als heilige Pflicht, für den
Glanz ihres Hauses zu sorgen und
war überglücklich als ihr ein in der
That prächtiges, vollständiqu Silber
Service offerirt wurde, dessen einzelne
Bestandtheil: ein allerdings mysteriös
ausfehendes, abei um so iinponieten
des Wappen trug.
Es war ein Gelegenheit-skan und
Frau Money-Bock griff auf der Stelle
zu.
Das Service befand sich kaum einige
Monate in ihrem Besitz, als sie seinen
Ursprung völlig vergessen hatte und
fest überzeugt war, daß es schon seit
vielen Jahrhunderten in ihrer erlauch
ten Familie sein glänzendes Dasein ge
fiihrt habe.
Einiges Kopfzerbrechen freilich ver
ursachte das ominäfe Wappen. Frau
Armida wußte zuerst nicht recht, ob
dasselbe von ihrer Seite herstammte,
oder von der ihres Mannes.
Die Wahl war auch nicht leicht.
Herrn Money-Bags’ Vater hatte den
ehrenvollen Posten eines errdebahn
Konduiteiirå in Brooilnn bekleidet,
während Madames Papa Briefträger
in Philadelphia gewesen war.
Mit der szeit jedoch besiegte Fras
Armida alle diese Schwierigkeiten, in
dem sie nur noch von unserem Wap
pen sprach und jedem, der es hören
wollte, rührende Geschichten von dem
Familiensilber der VionehsBags er
zählte. "
Herr llriah, der auch als Millionär
ein verniinftiger, einfacher Mann ge
blieben war gerieth in Verzweiflung,
sobald das Service aufs Tapet kam,
und flüchtete, wenn er irgend konnte,
in den fernsten Winkel
Das Silber fehlte auf der Tafel bei
keiner einzigen Mahlzeit, um jeden
Abend in dem eigens dafür lonstruir
ten Schrank untergebracht zu werden,
der Frau Armidas größtes Heiligthum
bildete.
Nun begab es sich daß Fräulein
Minerva Money-Bari bei einer fashio
nablen Festlichleit die Bekanntschaft
des jungen englischen Lords Arthur
hollister machte.
Mhlord .var echt, ziemlich begütert,
nicht gerade übermäßig klug, aber recht
gutmutbig
Fräulein Minervas zuvorkommende
Freundlichkeit vlieb nicht ohne Ein
druck auf ihn die Millionen ihres
Herrn Vaters vielleicht auch nicht, und
so begann alles darauf hinzudeutem
daß in dem Hause Money- Bag dem
nächst ein glückliches junges Paar sein
Verlrbungsmahl einnehmen werde
von dem wavvengeschniiickten Fanii
liensilber natürlich.
Der erste Besuch des jungen Englän
ders sollte durch ein großes Dis er ge
feiert werden, an welches Frau Ermi
da stolze Hoffnungen knüpfte.
Wer weiß, ob die solide Pracht ih
res Hauses und vor allen Dingen das
wundervolle Familiensilber den Lord
veranlassen mochten, schon an diesem
Tage das entscheidende Wort zii spre
chen?
Schwiegermutter eines wirklichen
und wahrhaftigen Aristoiraten, der
zudem noch eine-«- schonen Tages Mar
auis werden konnte! Welche Aussichten
eröffneten sich da?
Der Besuch in einem uralten Schloß ;
voller Ahnen und Gespenster, und wo- ;
möglicherweise gar die Gelegenheit, der;
Königin von England, Kaiserin von
Indien, präsentirt ni werden . . .
Unter solchen Umständen war es Frau
Money- Bag wohl zu verzeihen, daß:
sie sich am Tage deg Dinerg in einiger
Aufregung befand.
Auch Fräulein Minervas Herzchen
klopfte über-laut. als Lord Hollister
seine große, ioeiße Rechte um ihr klei
nes Händchen legte.
Er sprach zwar nicht viel, und geist
reich war es auch nicht, was er sagte
dafiir fehlt aber keinem Worte der pi
iante echt englische Accent, den die
amerikanische Jeunessetoree in solcher
Vollendung irotz aller Mühe auch nicht
annähernd erreichen kann.
Und nun ging es zu Tische.
Frau Armida hatte sich gar nicht ge
täuscht, das Familiensilber imvonirte
dem Lcsrd in der That. Er ließ nicht
mehr die Auan davon.
,,Al)a«, lächelte Frau Money-Bag,
»ich dachte es doch, das überrascht, das:
blendet ihn«, und feelcnvergniigt ers
zählte sie die Geschichte von dem Ser
vice mit dem stolzen Wappen ihres
Hauses.
Lord Holliiter hörte mit gespannter
Aufmerksamkeit zu. Er wurde ab
wechselnd roth und blaß, erwiderte je
doch kein einziges Wort.
Merkwürdig! Sollte er am Ende
netdisch sein?
Frau Armida achtete, im Bewußt
sein ihres Triumphes. nicht wettet
daran und nach der Suppe hatte Sei
ne Lerdschaft sich genügend erholt, um
eine allerdings nicht gerade glänzende
Unterhaltung mit Fräulein Minerva
zu führen, die sich sehr duldsam zeigte
und srgar mit taubentrommem Lä
cheln darüber hinwegsah, als ihtNach
bar nach dem Punsch a la Nomaiue,
au enscheinlich in völliger Selbstver
ge enheit, mit einem bösen Blick auf
das herrliche Tafelfclber einen ganz
derben Fluch ertönen liest
»Wie, mein Lcr lispelte das jun
ge Miidchen erwartungsvoll »Sie
wollten sagen —- — t«
l
»Ha! ha! Höchst dwaige DameJ
Ihre Frau Mutter ——— —« :
»Meine Mutter? Ich verstehe Sie
nicht, Lord .5)ollister««, fiel Minerva!
ein, deren eitler Seele eben noch die
Morgenröthe tnosvenden Glücks ge
leuchtet hatte, wie aus den Wolken ge
fallen. «
»O, o, bitte tausendmal um Gut-;
fchuldigung, wollte sagen, daß Frau;
Money-Berg höchst amüfant zu erzäh
len weiß, habe mich nur schlecht aus
gedrückt, muß zu viel Fisch gegessen
haben, dann fehlen mir immer die rech
ten Worte. Hoffe, von Ihnen nicht
falsch verstanden zu werden«
»Nein, nein«, sante nervös Fräulein
Minerva.
Ein ordentliches Gespräch wollte
aber nicht mehr in Fluß kommen.
Früh schon oerabfchiedete sich derLord,
ohne das entscheidende Wort gespro
chen zu haben, und das stolze Gebäu
de, welches Fräulein Minerva auf ih
ren Hoffnungen erbaut, wurde um so
und so viel Etagcn kleiner.
; Aber Frau Money-Pan tröstete fi
liebevoll:
s Gräme dich nicht, Kind. Es wird
noch alles gut. Der junge Mann ist
»nur zu schüchtern. Man konnte es ja
sehen, daß ihm etwas auf der Seele
flag. Er getraute sich nicht heraus da
.mit. Warte ruhig bis morgen, da hö
ren wir sicher von ihm.«
) Frau Armida war eine gute Pro
fphetin
f Lord Hollister ließ am anderen Tag
Hin der That von sich hören, und zwar
s durch seine Advokaten, die HerrenOyer
yund Terminen welche nachstehendes
Schreiben an Uriah Money-Pay ge
schickt haben:
,,Werther Herr! Lord Hollister hat
uns beauftragt, zu Jbter gefälligen
Kenntniß zu bringen, daß er gestern
auf Jhrer Tafel ein Silbetservice in
Gebrauch gesehen hat, welches vor
zwei Jahren seiner Familie in Eng
land gestohlen wurde. Seine Lord
schaft hat nicht die Absicht, das Ser
vice formell zu rellamieren, wird
Jhnen aber, falls Sie geneigt sind, es
ohne Umstände in- den Besitz des recht
mäßigen Eigenthümers übergehen zu
lassen, den seiner Zeit gezahlten Kaus
preis mit Vergnügen zurückzuerstatten
Jn jedem Falle muß unser Klient
jedoch darauf bestehen, daß sein Wap
Pen unverzüglich von dem Silber ent
xsernt werde, wenn Sie dieses in Ih
’rem Besiy zu behalten gewillt sind.
Achtungsvoll
Over cko Terminer.«
Acht Tage später befand sich das Un
glücksiService auf dem Wege nach
nach England.
Die Money-Bags essen jetzt wieder
von Meißener Porzellan. vorläufig
ganz chne jedes Wappen.
Der traute Zahn.
Humoreste von M a rl T w a i n.
Deutsch vonJuliusHalnL
Unertriigliche Zahnschmerzen quäl
ten den arme-n Potts, und so entschloß
"er sich denn, als er den Schmerz nicht
länger ertragen konnte, sich voll To
degverachtnng zu dem berühmtesten
Zahnarzt New Yrsrts zu begeben, um
den vermaledeiten Zahn herausziehen
zu lassen. (
Der Zahnatzt, der eine riesigePraxis
hatte und das viele Zahnreißen unmög
lich allein bewältigen konnte, hatte so
eben nach eigener Erfindung eine ge
nial ersonnene Zabnreißmaschine eige
ner Construction zusammengestellt
Ein Damrsmottsr bewegte die sinn
reiche Maschinerie, deren-dauptbestand
theil der äußerst complicirte Hebel war,
der eine Brechstange emporschob, öff
nete, ciusstreckte und zusammendrijckte,
um diese tm nächsten Augenblick mit ei
inem Ruck emporzuschnellen, worauf
eine Sprungscder sie wieder an ihren
Platz zuriirldriicltr.
Diese herrliche Erfindung nun woll
te Herr Slupp an dem ersten bestenPa
tienten versuchen, der zu ihm herein
stolperte. Und dieser Vechvogel war
Niemand Anderes als unser Mr.
Potts.
Almungszlos setzte er sich in denMars
terstuhl, öffnete der Aufforderung des
Arztes gemäß den Mund sperranqel
weit, und im nächsten Moment ertonie
ein ohrenzerreißendeg Schnauben nnd
Rasseln und Brausen. Etwas Unheim
liches, wie ein langer, inagerer Arm
streckte sich ihm entgegen und —
fchwappg ——- fühlte er, wie dieses Et
trasJ seinen Zahn erfaßt, ihn vom Ses
sel reißt, hoch in die Luft wirft, an die
Wand anrempelt, zweimal, dreimal,
daß ihm alle Rippen brechen; ihn wic
der in die Höhe emporwirbelt wie einen
Gummiball, so dasz er bei diesem Luft
sprung mit dem Kon ein Familien-·
porträt durchlöchert und mit den Stie
selabsätzen den Trumeauspiegel zer
trümmert. Hieran umkreiste er in ra
schem Drehen zwei- bis dreimal den
Krt)stallleuchter, riß ihn glücklich mir
nnd fiel dann auf den mit Schneid
und Stechinstrumenten beladenen Tisch
Dort blieb er ohnmiichtig liegen,
worauf man ihn nach Hause trug und
ins Bett legte.
Zwei bis drei Stunden später trcckte
ihn fürchterlicher Zahnschmerz aus sei
ner Betäubung; denn die geniale Höl
lenmaschine hatte ihm wohl zwei Zäh
ne gerissen, aber der krante war ver
schont geblieben.
Mr. Potts wartete wieder einige
Tage, endlich beschlon er, den ungebu
digen Quälgeist selber zu entfernen. Er
erinnerte sieh einmal gehört zu haben,
die sicher-Ete, bequemste und schmerzlo
geste Art der Zahnoperation sei folgen
e:
Man umwickelt den Zahn mit einem
siarlen Zwirnssoden, befestigt an das
Ende des Fadens eine Pistolenlugel,
steckt die Kugel in die Pistole, drückt
log, und bumms, fliegt Kugel sammt
Zahn in die Luft
Mr Potts fand diese Methode so
Praltisch, daß er sofort zu deren An
wendung schritt.
Er nahm einen starken Hanfzwirnsi
faden, Lesestigte ihn an Zahn und Ku
gel, lud den -Reoolver, gings-km Fenster
und --— der Schuß ging nicht los, denn
Herr Potts 1Eil-erlegte sich, ob er schießen
solle oder nicht, weil der Schmerz —
oh Wunder! im selben Moment wie
tveggewischt war. Er wartete zehn
Minuten, zwanzig Minuten. Der
Schmerz hatte gänzlich aufgehört.
Na, meinte Mr. Potts, so lösen wir
die Schnur.
- Er machte eine Handbewegungx aber
im nächsten Moment trachte der Schuß
»und sammt der Kugel flog der kranke
» Opahn n.it einer Anfang szgeschwindig
leit von fünfzig Kilometer in die Luft
Mr. Potig aber stürzte schreiend und
zuckend zu Boden und blieb dort so
lange liegen, bis seine Frau herein
stiirzte und ihn auf den Lehnstuhl ans
osfcne Fenster setzte, damit er sich
in der frischen Lust erhole.
Betäubt und noch halb Jesinnungs
los starrte er zum Fenster hinaus und
sah wie vier Männer einen blutiiber
strömten Körper durch den Nachbar
garten schleppten. ,
»Was Ist geschehen
»Jrgend ein Stroleh hat Nachbar
Dingus erschossen.«
,,Nachbar Dingus?«
Mr. Potts, dessen Kräfte wunderbar
rasch zuriicllehrten, griff nach Hut und
Stock und eilte in des Nachbars Hans.
Als er eintrat, hatte der Verwunde
te soeben das Bewußtsein zurückerlangt
und erzählte den Vergang:
»Ich saß auf dem Apfelbaum und
pflückte Aepfel, als plötzlich ein Schuß
erdröhnte und ich, am Schenkel der
wnndet, brrunterpurzelte. Woher der
fScksuß lam, weiß ich nicht, auch habe
sich keine Ahnung davon, wer der mör
sderische Angreifcr sein mag-«
: Ter Arzt machte sich an die Sondi
Jrung der Wunde, und das Erste, was
er sand, war ein starker Zwirnfaden,
an dem eine Kugel befestigt war.
Als der Arzt an dem Zwirnsaden zu
;zielien begann. stieß er aus starken Wi
derstand, und der Kranke brüllte, als
ob er am Spieß state.
Daraus folgerte der Arzt natürlich,
daß noch ein zweites Geschoß in der
Wunde stecke und erklärte, in den An
nalen der Arzneilunde sei noch kein so
interessanter Fall vorgekommen; er
werde der medicinischen Atademie dar
iiber Bericht erstatten.
Vor Allem mußte das Geschoß ent
fernt werden« zu diesem Zweck schlä
serte er den Verwundeten mit Chloro
sorni ein, machte einen tüchtigen Ein
zschnitt in die Wunde und —- o Stau
Inen —· ein ziemlich großer Zahn wars,
der zum Vorschein kam.
Der Fall ward immer eigenthiim
licher.
Der Zahn konnte doch unmöglich als
Kugel benutzt worden sein, sonst wäre
er zerschmettert Berschluclt konnte
ihn Herr Dingus auch nicht haben, wie
wäre er sonst mit Kugel und Zwitn in
den Schenkel gerathen?
,T-er Fall ist sehr nihsteriös,« sprach
der Arzt kopfschüttelnd »So ein Fall
ist mir in meiner Praxis noch nicht vor
gekommen Kugel, Zwirn und Zahn
müssen rein vom Himmel herabge
schneit sein und Zwar — — Aber Herr
Potts —- toas ist Ihnen? Sind Sie
unwobl? Sie bluten ja!«
»Ich s«—— ich, ich blute?«
,«Ja, Jhre Lippen sind ganz blutig.«
»Ach das ist nichts-. Ich habe vor
Kurzem einen Zahn verloren.«
»So? Wer hat ihn gezogen?«
,,J—-—i—ich! Ach Gott, ach Gott.
Jch will Alles gestehen. Ich habe ihn
mir selber herausgeschossen.«
,,He1;aus — geschossen?!?!«
,,Ja.«
llnser armer Mr. Potts wurde lon
gen Mordversuchcs unter Anklage ge
stellt und Nachbar Dingus schwur hoch
und iheuer, er werde ihm, sobald die
Wunde geheilt sein werde, höchsteigen
händig auch die übrigen Zähne aus dem
Munde schießen.
Die zusammengerottete Menge aber
wollte den Attentäier lynchen, als er
in das Gerichtsgebäude abgefiihrt
wurde.
Als derUniersuchungsrichter sich nzii
dem Misseibiiter allein sah, suhr er ihn
wüthend an.
»Herr, Sie sind ein ganz gemeiner
Verbrecherl Verstanden2«
»Ja, ja,« stammelte Mr. Potts ganz
zerknirscht, »aber ich habe ja nicht ge
wußt, dass Dingus auf dem Apfel
baum säs;e!«
»Ach, Schnickschnack, das meine ich ja
gar nicht. Aber wenn man schon
schiebt, so schießt man todt· Jetzt wer
de ich grade so viel Schererei und Pla
ckerei haben, als Iviirs ein Mord und
bekomme nur halbe Gebiihren. Das
ist ein SkendaL merken Sie sich das
für die Zukunft und machen Sie ein
anderes Mal Jhre Sache besser."
—— Anf- dem Auffatzhefte einer höhe
renTochter:»Das Kameel i dasSchiff
der Wüste, fein Führer der Wind, wel
cher ihm die Segel schwellt.«
—— Eifersüchtig. Sie: »Ja-net Herr
dort starrt mich schon fünf Minuten
an.« —- Er: ,.Davon Hättest Du ja gar
nichts bemerkt, wen IT ihn nicht auch
angesehen hatt-Pf