ssssss - -
Oseuet Schreibebrief von Phi
lip Sanetampfet’s Beme,
sahn Strome-.
W u- ok s. s. act-tut
WIII IW -- III-·
Rew York, den-» o Januar 1899
Mr Editor!
Civilisäschvn 15
ßöktänlie e feine
Sach, böt die Leit
hier in New York
thue die Sach doch
exaggerätr. Se hm
hier nix wie Liste
rätie Soßeieties,
seinesij Clöbs
a -.-.
lllls Mlycuuw nun
alle mögliche Schtücke, böt e Dänz änd
Täter e Feiht ahl ataund, wie wir es in
Zotsville hawwe thate, va is hier in
ew York gar nix Von zu sinne. Die
Fennie sagt, ich hätt schon viel aeletni,
ins daß ich in New York seie thät
End thät e fein Appietenz mache änd sie
thäi mich alle Täg besser gleiche.
Schuhe enofi, die Jennie is e ptetiie
Görl End immer qedkeßt wie e Doll,
bät die Kompänie änd Enteriänments,
wo se immer- hintoime thut änd wo ich
mit se gehe soll, die ihu ich- gar net
gleicht
Da oen te hier e gtotze Opera. Da
singe se Frensch Dschörman änd Ita
lien, böt of lohrs plähn Jnglifch is
net gut genug for se. Well an zwei
Jveninas, wo se Dfchötman gefunge
bawwe, bin ich mit die Jennie hin bot
ich war ßotrie for das Geld, wo ich Tor
Tickets gefchpent hawwe. Am erste
Jvening hen se e Pieß geätted, wo se
«Siegfried« gekahlt how-we änd wo e
Opera seie sollt Die Jennie sagt, das
wär das feinfte was es aebe thät änd
wär von Richard Wagner, wo der Boß
tcon all die Pläbreihts feie that. Well
wer das Zeug gleiche thut, der muß e
gute Stomöck hawwe. Jn dem ganze
Rief-, wo ebaut vier Schtunne gelaftet
hat, hen riellie nur zwei Pötßens ge
sittet, davon hatte der eine ganz krum
me Bein önls e Pudel änd war e
Dwatf, wo se Mirne nenne thate, der
Annae, wo der Siegfried war, der
war nix, wie e först Kläß Ruffiän.
Der Mime hat den Sieqftied gekehso,
bitohs daß se feinen Batter schon ge
Lille hatten, eh et gebore war önd iei
Mutter, wo mit en Annern dotchge
brennt war, auch geschtorbe war. n
fied daß der Siegfried nu thäniful and
ftendli gean den Mime seie sollt, thut
er en ahl Keinds of Nähms kahle, wie
»Fauler Schmied, was haschte aesegt«
änd hat von den Mime, wo e försifkläß
Bläcksmith war, dinmnded, er sollt en
en Sohrd fotdfche, was einiges biete
thate. Well der Mime hat fei Beichte-z
etteid, bist konnt ern net ßuhte änd
innellie hat sie-h der Siegftied sejjpst e
Soyrd gefotdjchd, wo er den the
sein gaan Arn-bog mit zerschlage hat.
Well der hat nix gesagt änd der Sieg
fried is las, um zu feihte änd thut e
greuliches Monstet miete, wo ihn aff
fvesse wollt, böt der Siegfried hat es
gekillt· Nach e Weil thut der Mirne
komme mit e Drink änd will em triete
uif sei Söckßeß, böt der Siegfkied thut
em auch gleich eins mit sei Sobtd hin
lange, daß et sich schtrecke that. Well
ich hen die Jennie geäskt, ob se denn in
Dschötminie gar sei Lah hawwe thate,
daß e Felloh die Leit ohne einige Rie
fan Lille könnt, böt sie äußerte, das wär
ahl reiht, dem Siegfried thäte das auch
noch an den Kruge gehe. And schur
enoss am nexschte Jvening hcn se e
Schtück geaewe, was Götterdämme
rang heiße thut änd zu dem erschte
Schtück belange that. Da hen se den
Siegftied todtgeschlage änd dann noch
e paar Annere änd feinellie hen se die
Hanze Geschichte uffgemixt änd den
Kerls is die ganze Bude herunnerge
brannt. Jm Orchester hen se ebaut
e hunnert Mjusischänä gebett, die den
blahse müsse änd fiddle, daß se ganz
blau in ihre Fähßes qewotde sind iind
e Racket hen se geinachi, daß das ganze
Building aetrembeld hat änd die Leit
halb deaf qeworde seie Böt wo die
Sach liicklich vorbei war änd die Leit
seien so o,m da hen se gesagt, es wär
«grand« gewese sind könnte net gebote
Welsc
Well, ich ben mir gedenkt, das-is
schutlie e Marter of Tehst. Ich hen iei
Head änd Tail aus dem Nonsenß her
aussinne könne änd wenn ver Rädet,
wo se machte, feine Mjuhsik war, so
thut e Bußßah auch e feine Mjuhsik
mach-.
So henn i- . denn der Jennie qesaat,
in die Opera ,yät ich nit mehr mit ihr
ehe, except 9,e tböte was Ordentliches
älte, so hat se mich denn grösst, ich
sollt mit ihr in die Litterärie Soßeietie
he, wo e großer Poet am Joening e
ettschut mache wollt. Well, wir sein
denn auch. hin änd wo wir alle bei
saan ware, thut e Fellob, wo blaue
Its usshatte änd Haare wie en
u an Squah hatte, ufsschtehe änd
agie. er wollte e Schtück teßeite, wo
Schiller geschräewe hätt änd wo Milli
am TM heiße thut. Well. Mr. Editor,
ich um sage, von all die« Dschötmän
spot- t Säfllek der einzige fein,
so kbel We kann. Jch thu all
sei leicht. Auch William Tell is
g Muts deß, wo Senß drin Mc thut.
»I- hqt denn riß-km, wie se e Gover
qk setz-is riänd gesendt hat-we, :
I- Uk i Bd bat imd weil et
Ists Im- vutt, wie er di- erix tiefe
ist« sp et bei Altdorf set Hat uss
. M m lasse sub Ort-ers ge
, U einig-: Wissen, wo den
Ok, e san mach and e
s» MWqMspItÆ M
Meischste hen’s gethan, bitth sie wate
estähd änd er hat zwei Gards bei sei
bät gehett, wo die Leite watsche mußte.
Well seinellie is auch der William Tell
mit sei Beu vorbeiaetomnie, bist der
hat tesjuhsd, e Bau vot dem Hät zu
mache änd hat gesagt, et thäts nimmer
änd wenn der Governor auch noch den
Bonnet änd die falsche Zövu von seiner
Alten an den Pohl hängen ließe, änd
et brauchis net zu thun. bikohs das es
gegen dieKonstitjuhfchön wär. Well, er
hat erscht e Räckett mit die Garvs ac
hett änd nach e Weil is der Governor
selbst gekomme änd denn lien se’s hatt
änd hewwie zusammen aehett. So hat
ihm feinellie der Gouvetnor zwanzig
Dollars gebett, et könnt net en Apvel
von sei Beu sein Kopv herunnetschieße,
böt der Tell hat gelacht End hat den
Appel uss 100 Schritt mitten durchge
schossen. Wo der Governor das gesehe
bat, is et suchsig gewotde änd hat sei
Bett net gesettelt, böt bat den Tell at
eesche lasse, bikohs daß es e Gönn in
der Korpotätschön Limmii dis
tschthzscht hätt. .
Wen ru) yen ore Geschicht gegliche,
böt als der Poet so far getomme war,
tbut einer von die annetn Members
uffschtehe änd sagt, es wär gar net
war. was Schiller da geschriewe hätt, e
William Tell hätt niemals net exissted
and er lönnts pruhve. So äst ich en,
er sollt doch e Mal e Rieson gewe, wa
rum der Trll net existed hawwe sollt,
änd ob er net glauwe tbät, daß e lloh
uff e 100 Schritt en Appel hitte önnt.
Jch ben en gesagt, ich tönnt es selbst
änd wenn ers net «laube that, so sollt
er morgen nach un ere Salubn komme
änd ich wollt en in unsere Yard uff
100 Schritt en Appel von sei lable
Kopp herunnerschieße, so oft er wollt
änd wollt en die Drints beßeids bette,
daß ich den Avpel alle Mal treffe that.
Well die annern Members hen gelacht,
böt er bat gesagt, er wollt den Treiel
gar net äckzepte, es wär em doch zu
dänscherös änd ich könnten perhaps an
sei Kopv bitte. »Na,« änßere ich ihn,
dann wär auch net viel verlore, denn
wenn einer was pritende thut änd nix
davon weiß, so thut der Fublliller grad
recht fin en iomme.« Aber so seien
diese Dschörmansl Wenn se was uff
die Städsch bringe thue, wo tei Mensch
net Head änd Tail draus mache kann,
änd dazu e Nacket mache, daß man
denle sollt, man is zu Nuhjiehr bei die
Tscheinieß in Wall-Schiriet, dann sage
se: »Das is »gränd«, »wundervvll«,
böt wenn einer von ihre Poets riellie
e Mal e feines Schtück schreiwe thut,
dann thut as gleich immer Smart
meiers gewe, wo sage, er hatte geloge,
auch wenn se gar nix davon wisse thue.
Well die Members ben wieder zu lache
qeschtardet änd einer von ibne hat ne
sagix »Der Herr Schtramper hat
recht.« Nach allem. was man davon
böte thut, kann aar lei Daut existe,
das-. es riellie e William Tell gegewe
hat, ich bin selbst in Swißerland ge
trese and den sei Monjument gesehe
änd die Platt, wodruff er gedschämpt
is, als er aus dem Governör sei Schipp
ecliipe that. Denn is das Dispjuhle
nieder gefchtarted änd se hen so lanqe
geschritte, daß der Poet. wo das-Schluck
rißeite that, aar net mehr zu Wort ge
tomme is. Er hat seinellie sei Buct
getlobsd änd is home gegange lind die
Jennie änd ich feie auch horne, bitohå
ich wollt mich mit die Criinls net mehr
bothere· Civilisäschon and Edjulii
schen seien ßörtiinlie e feine Sache, böt
wenn einer zu viel davon hawwe thut,
wie diese heih-saluhtinq Dschörmäns,
dann werd es ßomteims e Nuhßäns.
Jht John Schramber.
--—-.-—
D. . . . ist eine Stadt in Nordwest
Deutschland, die das rege geistige Oe
ben ihrer 4500 Einwohner durch das
Vorhandensein von zwei Zeitunqen be
kundet. Natürlich sind diefe Weltblät
ter erbitterte Nebenbuhler. Es war
an einem Tage im Juni 1895, alr- der
Redacteur der ».D Voltszeit:!iig'« sein
verantwortungsreiches Amt in Die
Hände seiner Magd Kathrin legte. Er
that das immer, wenn er in den Lar
toffeln zu thun hatte oder in der
Wirthfchaft nachsehen mußte, und lia
tbrin rechtfertigte dies Vertrauen. Auch
an jenem Tage fand der Redacteur. als
er Abends heimkehrte, die Nnrrmer fix
und fertig vor. Mit innerer Befriedi
gung durchflog er die Spalten seines
Blattes und ftellte feft, daß Kathrin’s
»Schneiderarbeit« prö tig gelungen
sei. Dann begab er si zum Abend
schoppen und ließ ich in feinem
Stammlocale das Blatt seines Rivalen
reichen. Und was fand er? Carnot,
der Präsident der französischen Rot-u
blil, war ermordet! Und Kathrin, de
ren Stätte weni er im »Ausmärtigen«
lag, hatte das ii rsebenl Es war nie
derschmetterndl Das Concurrenzblatt
hatte eine Nachricht früher als er! Aber
der weise Chefredacteur fand sofort ei
nen Auswe . Eilig begab er sich nach
use, we te —- denn es war inzwi
chen U U r geworden —- die theure
Kathrin un sagte ihr: »Katl)rin, Du
mußt noch einmal einen kleinen Weg
machen. ier hast Du unsere Abou
nentenliste — er reichte ihr das Zettel
chen —- «nnn grh' mal ’rum und be
stelle: Einen schdnen Gruß von der
«Boltizettung« und Earrwi wäre er
mordet.«
s- ei i
Zursrauenbewegung
Reiten, tauche-, tadeln,
Eil-aber Kneipe fxadelry
«· Monate fäbrem
Medizin Indian,
Männer en trage-.
OUIJZI m s - —
Wer dies alles m
se m tm m Hin-.
Für die Augenli.
Mädchennamen und ihre Be
deutung.
Frida..
«’5rida«, du, die »Friedensreiche«
Daß dein Wesen allezeit
Deinem schönen Namen gleiche,
So empfange Freud und Leid,
Frida, stets aus Schicksals Händen,
Daß der Friede keinem Tag
Fehle, was er dir auch spenden,
Was er dir auch nehmen mag.
Gertrud.
Ein Name wurde dir verliehn
Von gutem, schönem Sinn.
Als »Vielgeliebte'· sollst du ziehn
Durch das lange Leben hin;
Als Vielgeliebte, sroh und klar,
Sei du den andern immerdar,
Sei du den andern überall
Ein lichter, heller Sonnenstrahl.
Flora.
Flora, du, »die Blühende'«,
Hege deiner Blüte Pracht,
Pflege sie und hüte sie,
Nimm sie wol in acht,
Daß von dir« wenn einst sie flieht,
Von der Zeiten Sturm gestreift,
Fremde sagen: »Sie ist verblüht«,
Freunde: »Sie ist gereist.«
Konstanze.
Konstanze, die »Beständige«,
So nannte man dich sriih,
So halte denn beharrlich aus
Jn Arbeit, Kampf und Müh’;
Laß mutlos nicht vom Werte ab,
Verzug nicht vor der Zeit,
Halt seft als deinen Wanderstab
Das Wort: »Beständigteit«.
!
Ottilie.
Ottilie, die Reiche, so bist du genannt,
So fei denn dies eine dir kund und be
kannt:
Nicht wer an Gütern, noch wer an
Geist
Nur wer an Liebe sich reich erweist,
Nur wem ein warmes, ein liebreiches
. . . HSII
Zu eigen, ist reich in Freude und
Schmerz
Margarete.
»Die Perle« heißt du, Margarete,
Das bedenke allezeit,
Daß es recht vors herz dir treten,
Was dein Name dir gebeut.
Nicht gleich äußern Dingen qliinzen
Sollst du« wie manch Altes begehrt;
Trachten in des Lebens Grenzen,
Nur nach echtem, innern Wert.
Helene.
Helene, du, »des Lichtes voll«,
Merk auf deines Namens Klang,
Daß du ohne Haß und Groll
Deines Weges ziehst entlang;
Daß, was oft den Sinn umdunkelt,
Fern dir bleiben mag,
Daß dein Leben stetig sunlelt
Wie ein Sonnentqg.
Susanne.
»Die Lilie«, das bist du: Susanne,
Sei wie der Lilie Bild,
Die ihres Lebens Spanne
Jn Duft und Reinheit hüllt;
Es gleiche dein Gemüte
Da, wo es sich erschließt,
Stets jener weißen Blüte,
Die fromm und hold uns grüßt.
Felicitas.
Man hat dich einst Felieitas,
Die »Gliickliche«, genannt,
So sei denn ohne Ziel und Maß
Das Glück dir zugewandt;
Nicht jenes Glück, das im Genuß
Der Erdengaben grüßt,
Nein, jenes, das mit seinem Gruß
Der Seele heil erschließt.
Klara.
Mars-, die Reine, bist du genannt.
So sei denn dem Reinen vereint und
verwandt.
Rein sei dein Frei-en arn irdischen
Spiel,
Rein sei ein Streben,l rein sei dein
Zre .
Rein sei dein Herze, rein sei dein
Sinn,
Rein deiner Mühe und Arbeit Gewinn.
Und deines flüchtigen Lebens eit
Sei« Mora, du Reine, dein nen Ce
weiht.
Nachahmenswert.
Luise Densel, die Dichterin so vieler
herzinniger Lieder, hegte schon als
lleines Mädchen eine stille S mpathie
für alles Schwache und hilf se, und
dieses Mitgeflihl überiru sie auch auf
die vernunftlofen Ges öpfe. Jhre
Lieblinge zumal waren die gefiederten
Sänger, und manches arme Vögel
chen, das aus dem Neste efallen, hatte
ihrer mitleidigen Kinder and Rettung
und Freiheit zu verdanken, —- eine
Reigung, der sie bis ins Alter treu
blieb. »Ich habe von Kindheit an,«
bemerkte sie einmal als sie auf einer
Reise ein Grasniiickchen gerettet atte,
»Wind verunglückte Vögel ausgep gi,
wenn ste aber fähig waren, draußen zu
leben, ihnen innner die Freiheit wieder .
eben.« Kanten die zartlich Ihegten :
E e aber nicht davon, so wur ihnen »
in einein Winkel des Gartens ani!
i We ein feierliche- Grah bereitet«
Einem niedlichen. ganz weißen Gäns- ?
chen, das von ihr-ausgezogen worden, s
aber durch einen Zufall zu Grunde l
ging, setzte die achtjährige Luise ein ;
hälzernes Denkmal mit der Inschrift. ;
die sie aus dem Darstirchhos gelesen I
und sich gemerkt hatte: »Du bllihtest, !
um zu welken, und welttest, um zu
blühen.«
Die kleinsten Staaten der Erde.
Spricht man von den kleinsten !
Staaten der Erde, so nennt gewohnlich
Monaco, San Marino und Rechten-«
stein, und von diesen drei »Retchen«
wird wiederum das erste als das
kleinste Staatswesen bezeichnet. Und»
doch giebt es in Europa noch »Neiche«, I
die räumlich weit beschränkter als Mo
naco sind. Sie heißen St. Kilda und ?
Goust, Namen, die ziemlich unbekannt -
sein dürsten, obgleich der ersigenannte
dieser Staaten, St. Kilda, noch etwas
mehr als ein Fürstentum ein wahr
hastes Königreich ist. Seine Ausdeh
nung kennt man zwar nicht genau, al
lein sie mag kaum 3s4 Quadratmeilen
betragen ; denn wer an diesem westlich
von den hebriden gelegenen, von den
Wogen des Atlantischen O eans um«
spiilten Reiche vorüberdanip t, kann es,
mit einem guten Opernglase ausge
rüstet, in wenigen Sekunden ganz
überschauen und wird sich überdies sa
gen, daß dieses Königreich nicht sehr
bevölkert sei und kaum eine Stadt auf
zuweisen haben dürfte. Und so ist es
auch, die paar hundert ischer, die ans
St. Kilda hausen, offen ren von jeher
eine besondere Vorliebe site erstreute
Wohnorte in Hütten, und ni t einmal
ihre Königin wohnt in einem Gebäude,
das sich von den landesüblichen Beu
werken irgendwie unterscheidet.
Diese Königin gehört übrigens tei
nem Donastengeschlecht an, sondern
wird vom Volke srei gewählt und
herrscht so lange. kis sie sich verheiratet.
Dann aber geht die Macht nicht etwa
auf ihren Mann über. sondern es sin
det eben wieder eine neue Wahl statt.
Männer sind von der Thronbesteigung
vollkommen ausgechlossen. So steht es
in den Gesetzen von St. Kilda geschrie- i
ben und so wird’s gehalten seit unoor- :
dentlichen Zeiten, denn St. Kilda ist
immer souverän gewesen. Wenn schon
die Thatsache, daß niemals irgend eine
Macht nach dem Besitze dieses Eiland-es
verlangt hat« merkwürdig ist, muß
dies noch mehr bei dem zweiten der
obengenannten »Reiche" wunderneh
men, bei Goust, denn dieser kleinste
Staat der Welt liegt —- was auch den
meisten Franzosen bei ihrer gemeinhin
so schlechten Kenntnis-; der Geograpdie
nicht bekannt sein dürfte —- in Ironi
reich und zwar imDevartement der
Nieder-Pyrenäen. Man vslegt ihn
mitunter das stanzäsische San Marino s
zu nennen: denn wie dieses liegt Goutt s
ein paar Tausend Fuß über dem i
Meer und wie San Marino ist es auch T
eine Republil, die rüstig ins zweite !
Jahrtausend ihre-S Bestandes hinein- !
schreitet. Nur ist Goust 85mal tlei-·’
ner, es hat laum mehr als 1s2 Qua
dratmeile Flächeninhalt und etwa nur
120 Einwohner, die in zerstreut lieaen
den Hütten wohnen und sich von Wol
len- und Seidenweberei nähren. Es
bat nicht einmal einen Präsidenten,
sondern bloß einen Rat der Alten, der
in allen Dingen von Fall zu Fall nach
eigenem Ermessen entscheidet. ohne
hierfür bezahlt werden zu können;
denn in Goust sind Steuern und Ab
gaben gänzlich unbekannt. Die Leute
dort sind daher einer schweren Sorge
ledig. Eine Thatsache ist serner, daß
die Bewohner dieses Staates ungemein
alt werden. Aus diesem Grunde hat
sich der Rat der Alten noch nie so recht
mit der Anlage eines Friedhoses be
faßt und daher tommt es, daß die Re
publilaner von Goust in französischer
Erde begraben werden müssen. Da
aber der nach dem nächsten französi
schen Dorfe führende Weg so steil ah
söllt, daß eine Besörderung schwerer
Gegenstände durch Menschen unmög
lich ist, so ist in das Felsengestein eine
Art Ninne ausgehauen worden, in wel
cher der Sarg mit dem Toten zu Thale
gleitet. Ob von Franlreich oder Spa
nien jemals an die Einverleibung
Gousts gedacht worden ists Niemand
weiß es, das aber wird man mit ziem
licher Sicherheit behaupten können, daß
keines der beiden Reiche von sich aus
die großen Nachbarn mit Krieg Uber
ziehen wird und in dieser Frie fertig
leit der beiden Ländchen liegt einer
ihrer hauptvorziige.
An einem lühlenFrühlingsabend des
Jahres 1785 wandelte ein junger
Mann irn Rosenthale bei Leipzig auf
einem jener dunklen Waldwege spazie
ren die su? in der Nähe des Meißen
LlufseT we cher das freundliche Gehölz
ureh römi, durch dechtesGebüseh win
den. er Mann war von hoher, wenn
auch fehnriichtiger Gestalt; langes, röt
lichiblondes nur umwallle secnhaupt,
und die hän , von denen die rechte
ein Buch zusammenge ehla en hielt, la
gen auf dem Rücken. angfane und sen
nend ing er des Wegs, von Zeit
it Zehen bleibend und das gro e
uge um himmel emporhebend, der
ein s n halb verglll des Abendrot
durch lerp el« der he n, ersts wach
belnnblen nme hernieder andre.
Rings im Walde herrschte tiefes
Sch en, denn die Luft war still, der
» Kind ängsetletesiåaum eläelinfrllmrz lspie
« nur an, aen nge n.
Izu ex sei-suchen Yes-he s ver
junge Mann, der so einsam feinenPfad
ging, unendlichlkliicklich zu ein. Pliss
lich stand er fti —- ein eigentümliches
Geräusch war an fein Ohr gedrungen;
er trat einen Schritt vor, sog die
Zweige des nächsten Gebüsche-Z ausein
ander und befand sich ameer desFlus
seö. Hier aber bot sich seinem Auge ein
merkwürdiges Schauspiel. Ein halb
entkleideter Mann in noch fugendlichem
Alter« den Oberiörper über den lusz
gebeugt, lauerte dort. Das Auge iarr
auf das unter ihm Iließende Wasser Fe
heftct, die Faust rampfhaft geba t,
das haar in wilden Ströhnen um das
Haupt hängend —- fo stand er da. Un
ser Wanderer ing letfe auf ihn zu,
legte seine Han auf die entblößte
Schulter des andern und schaute gleich
darauf in ein so von Verwirrung und
Jammer entftelltes Antliy, daß d«e
tiefste Wehmut sein menschenfreundli
ches herz erfaßte. Und die Hand fefter
aus des Fremden Schulter drückend,
fragte er:
»Was ist Euch? —- redet! Was es
auch fei. Euch hieher geführt, sagt es
frei! Ein Menschenfreund spricht zu
Euch.'«
Der Fremde machte eine abwehrende
Bewegung, zeigte starr nach dem Was
ser und antwortete nach kurzer Pause:
»Laszt einen Unglücklichen gewähren!
Jch suche den Tod, weil das Glück, die
Ruhe und der Frieden meines Lebens
dahin sind, — weil ich nichts mehr
finde, was mir auf dieser Welt freund
lich und begehrenswert erscheint. Ich
bin ein armer Student und habe nichts,
davon ich leben könnte bis morgen. und
ich möcht doch so gem de: Wissenschaft
dienen. Aber es sollte nicht sein, —
gebt, lafzt mich sterben und schweigtl"
»O mein reiind,« entge nete darauf
jener mit mildem Ernst, »: hr steht vor
einem finstern Ab rund. Kehrt um, ich
beschwöre Euch! Fat das Schicksal sich
gegen Euch verschworen, — dürft Jhr
es anklagen? hr dürft eö nicht. mein
Freund! Die atur, jene ewige Macht«
welche die Welt regiert, drückt Euch die
Augen, wenn es seit ift, zu. Jhr habt
nicht das Recht, in ihren Gang. einzu-v
greifen. Der Ein elne ist es er Ge
samtheit schuldig, fü r die Gesamtheit
zu wirken und zu schaffen, auch wenn
solche Arbeit mit Soran und Käm
pfen verbunden ift. Weil er derlllkensclp
heit gegenüber ver flichtet ist, zu lebet-«
darf er nicht um einer selbst willen
sein Dasein opfern. Steht auf, mein
Freund! hr seid trank, —- lernt es,
wieder ge und zu sein. Daß Jbr dies
könnt, weiß ich. Der ehrliche Wille, den
eigenen Schmerz männiglich zu über
winden, und frische, tüchtige Arbeit,
das sind die Mittel, die Euch genesen
machen. Gebraucht sie, mein Freund,
steht auf, kleidet Euch an! Eure Not
wird gelehrt werden. Kommt, gebt mir
die Hand und seid ein Mann!«
Während dieser Worte schien eine
mächtige Wandlung in dem Fremden
vorzugehen Seine Gestalt dehnte sich
kräftig, der Ausdruck seines sesichtg
wurde milder, er erhob die Rechte an
seine Brust; mit der Linien fuhr er
abzuwischem die darin hing· Dann,
schnell sich emporrichtend, stand er auf.
Einen Blick unendlichen Dantes auf
seinen Retter werfend, ergriff er dessen
band mit inniem Druck nnd sagte
leise: »Ich dan e Euch, Jhr habt re- st,
ich werde wieder glücklich sein. ch
fühlte frisches Leben bei Euren Wor
ten in mein geauältes erz zurückleh
ren; fest habe ich mich elbst wiederge
funden, —- Dant, tausend Dan S«
Mehr tonnte er nicht sprechen: er klei
dete sich rasch an und wollte dann
schnellen Schrittes der Stadt Meilen
,,Halt! Wartet!« rief ibm der andere
zu. »Euer Name, Eure Wohnung-«
Beide wurden dem Fragenden mit
geteilt. Dann ging der Gerettete feines
Weges.
Sein Retter aber besuchte selbiaen
Abends eine vornehme Gesellschaft in
Leipzig. Jn flammender Rede erzählte
er sein Erlebnisz. Dann aber ergriff er
den aus der reich besetztenTafel ihm zu
nächst stehenden Teller und mit den
Worten: »Auf «hr alle! Eine Steue
des Erbarmens iir das Elend de: Ar
mut!'« ging er von einem zum andern
die ganze Reihe der Gäste entlang. Er
sammelte für seinen Geretteten.
Der Erfolg war ein glänzender;
manch blanler Thaler, manch funkeln
des Goldstück fiel auf den Teller.
Am andern Abend sandte er dem ar
men Lebenbmüdem der nun wieder ein
Lebenösrober werden sollte, die für ihn
gesammelte Summe. Er selbst aber
war, mit dem Bewußtsein dieser That
im herzem in seiner kleinen bescheide
nen Wohnung zu Goblis, einem Dörf
chen, das dicht am Rosentbale liegt, die
sen Tag ein König. In dem einfachen
ledernen Stuhl schrieb er senes Lied,
das seitdem Millionen deutscher Lippen
gesungen und welches beginnt
reude, schöner Götter-senten,
echter aus Elysium
Der Mann selb aber hieß:
Friedrichschil er.
Gessta Jahre aucrttantfchese
Ieise-handels.
Man muß vergangene Jahrzehnte
sum Verqleiche heranziehen, um die
Grö e des Umfchwungs zu würdigen,
ten er amerikanische Welthandel in
den lebten Jahren erfahren hat.
Blättert man in der bezüglichen
Statistik fünfzig bis fechzia Jahre u
ritch fa eraiht fich, daß damals ie
qefatnniteJahresausthr nur ungefähr
xa ron war, wie Ietzt eine Monatsauss
u r.
. Ja e» 1839 betrug die Aus
fuhr 112 tllionen Dollars, imJalire
1844 heltef fie sieh auf 105 und m
Mlåre 1842 gar nur auf 99 Millionen
art. Im verflossenen Monat Ol
tobee tten wir eine Uutsu e von
118 illionen und im Rovem r eine
solche von sast 130 Millionen.
Jn den zehn Jahren 1839-—-4s ke
lies sich die gesammte Ausinht aus
1147 Millionen Dollaröx iur»das«’««ahr
1898 stellt sie sich aus unaefahr kboc
Millionen.
Jni nächsten Jahrzehnt (1849——58)
betqu die Gesammtausiuhr an
niihernd 2150 Millionen und im
nachstsolgenden Jahrzehnt (1859——68)
rund 2500 Millionen. Noch vor 30 bis
40 Jahren ist somit die durchschnittli
che Jahresaussuhr nur unqe ähr so
groß gewesen, wie jetzt eine « weinio
natsaussuhn
Jm Jahrzehnt 1869——-78 stieg die
Gesammtaussuhr aus 5026 Millionen,
un Jahrzehnt 1879——88 auf 7797
Millionen und sür das letzte Jahrzehnt
(1889—-98) stellt sie sich au 9225
Millionen. Es ist in den letzten 20
Jahren die Aussuhr nahezu verdoppelt
worden. si
Nicht minder bemerkenswerth und
von womöglich noch größerer Bedeu
tung sur das wirtsschastliche Leben des
Landes ist die eränderung, die in
diesen sechzig Jahren im Verhältnis
; der Einsuhr zur Aussuhr sich vollzogen
hat.
·Jm Jahrzehnt 1839——48 haben sich
Einsuhr und Aussqu so ziemlich die
Wage gehalten. Jm ahrzehnt 1849——
58 ubertvoq die Einsuhr zum Betrcge
vrn 374 Millionen. Jm Jahrzehnt
1859——68 überstieq die Einfuhr die
Aussuhr sogar um 650 Millionen.
«Jm Jahrzehnt 1869-—78 ist dann
die Cinsuhr der Ausfuhr wieder nahe
« zu gleich gekommen, doch üheewog die
Einsuhr noch mit 76 Millionen. Jm
Jahrzehnt 1879—88 jedoch übe-stieg
die Aussuhr die Einsuhr um fast 1300
Millionen und im letzten Jahr ehnt ist
das Mehr der Aussuhr aus 1600
« Millionen angewachsen.
Die größte Zunahme der Aussuhr
jedoch, die alles sriihere in den Schat
ten stellt, hat zualeich mit der größten
Adnnhme der Einsuhr in den letzten
drei Jahren stattgefunden.
Während bis zum Jahre 1878 die
Einiuhr der Ver. Ver. Staaten noch
regelmäßig die Aussuhr überstieg und
in den zwan ia Jahren vor 184JLS die
Bilanz zu unsten des Auslandeö
mehr als 1000 Millionen Dollars de
truq, haben wir jetzt in der kurzen
Frist von drei Jahren eine Biian von
fast 1250 Millionen Dollars zu un
sten der Ver. Staaten erzielt, die das
Ausland an die Ver. Staaten zu be
zahlen hat.
Während das Ergebnis des augen
handels bis vor zwanzig und dreißig
Jahren darin bestand. daß wir den
Waaren, die wir dem Auslande liefer
ten, noch Haufen Goldes schicken und
überdies unsere zinstragende Schuld
« im Auslande vergrößern mußten, muß
if
ietzt das Ausland uns Gold herfchicken
oder uns Zinsen bezahlen und unsere
ausländische Schuld nimmt oon Jahr
zu Jahr mächtig ab.
Wir verlaufen dem Auslande jetzt
doppelt so viel, als wir ihm oor 25
Jahren verlauften. Der Bedarf reg
Anstandes für die ameritanisckxn
Zeugnifse ist im stetiaen Wachsen be
griffen, während ioir selbst siir den
eigenen Bedarf immer mehr der Dinge
erzeugen, die roir früher vom-Auslande
laufen mußten. Es ist ein Stand der
Dinge, der die Ver. Staaten financiell
unabhängig macht, den Nationalreich
thum rnehrt und nothwendig zur Bes
serung der allgemeinen wirthschaftlis
chen Lage lräftig beitragen mäß.
(«’ -)
——.-.-.
Viel-- und stetschetnsrehe tu
Dunst-rauh
Die »Nordd. Allg. Zig« schreibt
Jn derErörterrng iiber die sogenannte
Fleifchnoth in den letzten Monaten ist
die Adsverrung des Deutschen Reiches
gegen die Vieh- und Fleischeinfubr
dem Ausland oft ilbertrieben und
irriei dargestellt worden. Es dürfte sich
daher verlohnen, die wirklich bestehen
den Einfuhrderbote übersichtlich dar
zustellen. Weder siir lebendes Vieh noch
für thierische Produtte besteht ein Eim
fuhrverbot gegen das gefammte Aus
land. Es bestehen nur Verbote gegen
einzelne ausländische Staaten, aber
selbst diese Verbote gelten in den mei
sten Fällen nicht sur die gesammte
deutsche Zolllinie, sondern nur fiLr die
Grenzen eines oder mehrerer deutscher
Staaten, da die Mehrzahl der Ein
suhroerdote nicht oon der Reichsregie
rung, sondern von den einzelnen deut
schen, an der Zoll renze liegenden
Staaten erlassen ist. uf diese Weise
lommt es, daß uber den einen Theil
der deutsckzen Zollgrenie die Einsuhr
verboten, uber den anderen Theil dg
geaen, der zu einein anderen Bundes
staat gebort, die Ernfuhr frei ist. Dip
ser UWand wird bei der Beurtheilun
der A perrun des Deutschen Reiche
gegen dai Aus and meistens übersehen.
Einfuhrverbote, welche die gesammte
deuts« ollarenze umfassen giebt es
nur s r indvieh gegen Nu land. die
Niederlande, Schweden und ortvegen,
Großdritannien und Amertlaz site
Schweine gegen Rumiiniem Serbien
und Bulgarieih serner gegen die Nie
derlande, Danemart Schweden und
Hierwegen und Grosrbritanntem Alle
übrigen Einsu verbote fttr Rindvie .
ine und fe sind nur Thkt -
der ote til-er gewi e Strecken der deut
schen lllinie, die die Einst-he libee
eitles heil des deutschen sollst-pp
nach tote vor gestatten.
Auf den Philippinen werben nun
wohl abermals die Waffen entscheiden
müssen. Zurück können wir nicht meist,
aber das Vorwätts verursacht
das Unbehaxzen des Bewuß hing» »
schiefen Post lon. «