Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Grand Island Anzeiger und Herold. (Grand Island, Nebraska) 1893-1901 | View Entire Issue (Jan. 6, 1899)
Der Wandlenptap Erinnerungen einer Dame vor dem Jahre 1789. Von France-is de Rion. Autortsirte Uebersetzung aus dem Französischen von F r a n z W a - genhofen (Patid). Zu jener Zeit hatte es mit dem Rei en noch eine eigene Bewandtniß. Un ere Schnellpolten, die auf dem könig lichen Pflaster nur so dahinfliegen, die in zwei Tagen und zwei Nächten die Strecke von Paris nach Bordeaux zu rücklegen, lönnen mit dem schwerfälli gen Karossen von Anno dazumal, die nur mühsam auf den grundlofen Stra ßen vorwärtskamen, gar nicht vergli chen werden. Dennoch war es eine Freude, frei, ohne sich um Relais oder die Launen der Postillone in ihrem blauen Wams zu kümmern zu brau chen, auf unseren friedlichen und ein samen Lanvwegen dahinzufahrm Bei Anbruch des Herbstes machten diese stil len Strecken, umgeben von dem melan cholifchen Gold der grcßen Laubmäb der, die feuchte Thränen zu vergiefzen schienen, einen wahrhaft wohlthuenden Eindruck. ; Man übernachtete bald in Hei-bergen, bald im Hause eines Edelrnannes, wo eine Person von Stande stets sicher aus die gastfreundlichste Ausnahme rechnen durfte. Wie froh war man, wenn inan plötzlich in einem verlorenen Winkel des untultivirten Landes eine Wohnung, die durch ihre Inhaber verschönt wur-« de, entdeckte, wenn man, aus dem Mal-i de oder einer Felsenklust kommend, in! ein strahlend erleuchtetes Zimmer ein treten konnte. wo Einen die Sonatn die aus dem Soinett gespielt wurden, das Kartenspiel, die honnette und ge wählte Konversation (von den ausge zeichneten Mahl-reiten gar nicht zu re den) die Unbeauemlichkeit der Berlinei und die holperigen Straßen oeraefsen ließen! Ich reilte stets in Begleitung meiner Kammerfrau und eines alten, Kutscher-L Ein Lakai. der ein gutes Pferd ritt, bildete die Vorhut des Wa gens. Der Kutscher war niit Pistolen und eine-m Degen bewaffnet, der Latai trug eine Muskete. Das war der Bau ern balber erforderlich. die sich gegen das Durchaueren von Saatseloern, das von Herrn Turgot erlaubt worden war, auslehnten. lAnne Robert Jacaues Turaot, bekannter französischer Staatsmann, gestorben 178U Ich erinnere mich noch deutlich. das; wir eines Abends in große Verlegen heit geriethen: wir befanden uns inmit ten von nnaeheuren Wäldern, die Ge gent schien uns aanz verlassen. Man hörte kein Geräusch das auf die Arme senden W Mensch-u schlief-en nen, und i«nsere übermiideten Pferde ieiaten uns sichtlich. daf: sie nicht weiter konn ten. Schließlich bemerkten wir einen koliiiiller, der mit seiner Art nach Hause ging. Ich hatte diesen braven Mann vor Freude umarmen konnen: glücklicherweise ersvarte er mir dies und bot uns- an, une- zu dem hochaeborenen gnädiaen Herrn. wie er sich respektvoll ausdrückte. zu führen. So fuhr der Wagen aeiwunaener Weise im Schritt nseiten und wir lang ten erst in sviiter Nacht bei dem alter-· thiimlichen Schlosse, dessen verwitterte Thürme man trotz der Dunkelheit er kennen konnte. an. Wir wurden mit einer Höflichkeit die man sich heutzutage, da die iakobi nischen Rohheiten auch die besten Sit ten verdorben haben, nicht mehr vor stellen kann, empfangen. Der Schloß herr hatte lange Zeit in den Heeren des Königs gedient und sich schliesslich aus dieer Familiengut zurückgeioaen Trotz seiner vornehmen Abkunft und seiner Verdienste hatte er es nicht bis zu einer höheren Charge gebracht, da er Niemand kannte, der ihn bei Hase bro ieairt und seine Thaten in günstiges Licht gesetzt hätte. Er war jedoch zufrieden, das Kreuz des heiligen Ludwig erhalten zu haben und die Rente, die ihm dieses brachte, genießen zu können, entschlossen, seinen alter-en Sohn das gleiche Leben siihren zu lassen, während der jüngere Geist licher werden sollte. Seit vielen Gene rationen war dies in seinem Geschlechte Brauch. Nach dem Abendessen führte er mich, indem er mir alle nur erdenklichen Ga lanterien erwies, in ein großes Zim mer, wo ich iikernachten sollte. Auf einen Treituss in der Mitte dieses Rau nies wurde eine angezündete Lampe ingestellt, dann verließ er mich. Meine amrnersrau war in einer benachbarten Kammer unter-gebracht worden. necnmm ich vie Gebete gesprochen, enttleidete ich mich nnd legt-, mich nie der Tie Lampe ließ ich trennen, da« ich nicht müde ivcsr nnd da ich beim Eintreten auf den Raum, wo ich biet Nacht verbringen sollte, kaum einen flüchtigen Blick gesiorsen hatte, sah ich mich jetzt aufmerksam um. . Meinem Bett gerade gegenüber hing ein Wandteppich, auf dem Personen reinstem waren. isluf diesem Golielinl ieben meine Augen sogleich hasten, so war, dasi ich sie gar nicht mehr abwen-. en konnte Der flandrische Teppich war so ab gnutt und die Farben so verblichen, ß ich zuerst kaum die Gruppe, die aus ibru abgebildet war, erkennen konnte. sei längerem Betrachten unterschied ich ein Gebäude von der Form eines Tem ipels, auf dessen Stufen eine wild be siegte Menge heftig gestikulirte, die Ei Iten kennen mir wie Betrunkene vor, während Andere in ibrer Mordlust ch wie von Sinnen gebadeten Aus einen Seite. wo eine Kolonnade dar-ge stellt war, sah man einen Mann, der ei nen Turban trug und die wie Römer gekleideten und bewaffneten Soldaten immer aus«-s Neue zu einer Metzelei an trieb. Ganz vorn auf den Tempelfiu sen aber lagen dic unglücklichen Opfer dieses karbarischen Befehls; sie wälzten sich im Todeslarnpfe, getroffen oder be droht von dem menschenmordenden Stahl. Jch dachte schließlich, dieser Wand )teppich stelle ein Bild des Bethlehemiti schen Kindrrmordes vor, und wurde davon völlig überzeugt, als ich die hers zerreißende Miene eines Weibes sah, das ein Kind in ihren Armen aufhob und es förmlich aus dein Rahmen her auszuheben schien, um es der Raserei der Knechte der Herodias zu entreißen. Das Gesicht und der ganze Körper die ses-Weibes waren besser erhalten als die übring Stellen des Teppichs; so konn te rnan sehr wohl den Ausdruck der Angst und Bitte, den der Künstler den Lisan dieser Mutter gegeben, unter-I scheiden. Mir fiel auf, daf; diese Person auf-J fallend einem Porträt derKönigin Ma-" rie Antoinette glich, das ich in dem Sa lon meines Wirthes vorhin bewundert hatte. Es war die gleiche liebenswür dige und maiestiitische lesiognomie,« die blonden Haare, der Ausdruck von Seelenaköße und Güte Während ich noch iiber dieses seltsame Zusam mentreffen nachdachte, glaubte ich mich plötzlich fast einer Ohnmacht nahe; ich subr mit der Hand über das Gesicht und rieb mir die Augen . . Vergeb liche Mitbe, erfolglos suchte ich das Bild. das mit einem Male vor mir aus tanchte, in das Reich der Träume zu rüdgubannem es wurde mir klar, mei ne Sinne täuschten mich nicht. Das Gesicht jener Frau, das ich sesthi’s An ae gefaßt hatte, schien mir seit einem Augenblick Leben anzunehmen, iich zu bemean . . . endlich stieg die qanee Ge stalt langsam die auf dem Teppich ab gebildeten Tempelstusen herab. Dieses Wunder ging in so natürli cher, so durchaus möglicher Weise vor sich, daf-: ich mich. als die erfte Regung des Schreckens iiberwunden war, nicht weiter beunruhiate und nur aufmerk sam auf die Dinge, die fich ereignen sollten, Acht gab. Endlich steht die Frau inmitten des ZimmerT einige Schritte von der Mauer entfernt; sie hält noch tmmer das Kind in die Höhe, um es den Schergen zu entreißen, und ihre Lippen murmeln die folgenden Worte, deren befchwörender Laut mir stets im Ge dächtnisr bleiben wird: c«,.Retter-. Sie den Prinzent Retten c-ie —« Dann trat die Erscheinung zurück, erreichte die Wand und stiea wieder die Stufen hinan . . .. Lluf ihrem vorigen Platz angelangt, wurde sie bewegungs los wie vordem Wohl eine Viertelstunde lang war mir, als ob ich jede Kraft verloren hät te; ich fiihkte mich aufZer Stande, Je mand zu rufen. Endlich kam, als ich einen Hilferuf ausaeftrsiem meineKami merfran: diesem Mädchen waate ich in def: nicht mein Abenteuer anzuba irauen, ich faate ihr nur, mir fei nicht ganz wohl, und lief-, fie den Rest der Nacht bei mir bleiben. Ich wiederhole, ich war völlig wach und überlegte klar und ruhig alle Pha sen dieser feltsainen Visiom ich über zeugte mich, daf- ich weder die Beute ei nes Fieberwahns noch Albdriickens ge wesen war. Am nächsten Mrsraen erkundigte sich mein Wirth, der Edelmanm höflich« wie ich die Nacht verbracht hätte, und betannte, ohne Verlegenheit und falsche Scham, er l«iitte mir kein anderes Ge mach anbieten können da dies das ein zige Zimmer im Schlosse wäre, in das der Regen nicht zu dringen vermochte. Jch zisgerte nicht, ihm die Vorgänge der Nacht mitzutheilem Jch machte mich auf eine kpöttische Bemerkung gefaßt, der Edelmann hörte mich jedoch sehr aufmerksam an und äußerte dann: »Das ist wirklich seltsam, denn mein Vater erlebte in seiner frühesten Kind heit eine gleich merkwürdige Sache niit der Dame, die auf dem Wanoteppich dargestellt ift . . .«« Er sprach jedoch nicht weiter davon und blieb, nachdem er sich nochmals entschuldigt hatte, während des Vor mittags, den ich roch in seinem Haufe en verbleiben aezwunqen war -——- meine Berline hatte Angbesserunaen dringend nbtbia finster und verstimmt. Als ich mich endlich am Nachmittaq anschickte, mich wieder auf den Weg tu machen, lföite ich im Hofe ein dumpka Stimmenaewirr und sah zu gleicher Zeit eine dicke Rauchwolte, die in Wir beln zum Himmel aufstieg. Jch eilte lierbei und erfuhr, dafi der Gdeimann aeaen ein Uhr, während wir beim De ieuner waren, den Wandtedpich bekun terfchaffen ließ und befahl, er solle un widerruflich verbrannt werden Jch glaubte mich meiner letzten-Stun de nate als ich aus dem Stoffe des Teppichs, ten die verzehrende Flamme zu einein Schmerzensieben zu erwecken schien, deutlich Seufzer und schluchzen de Klagen ertönen hörte, wie von fer nen csptimmen ausaestofzem die jammer ten und furchtbares-— Leid.erduldeten. Man wird begreifen, mit welchem Entsetzen ich mich nach und nach an die veefchtedenen Vorkommnisse dieses un erbörten, unglaublichen und —- wie fast immer bei übernatürlichen Erf einun aen —- nußlosen Abenteuerö er nneete, als ich im Laufe der Zeit von den Ge fahren Kenntnifz erhielt, die das Kö ntgthum und die Königin bedrohten, von dem Zusammenbruche des Thrones und der Einlerlerung der königlichen Familie nnd des Dauphins im Temp e ...... Weshalb hatte gerade ich, eine erge bene, aber machtlose Dienerin der Mo narchie, nnd noch dazu in diesem welt rerlorenen Provinzschlosse, jene War nung erhalten? Dabei bin ich nicht die einzige Per son gewesen, der das Unheil vorher ver kündigt worden ist; doch bei mir wie bei den übrigen geschah es nutzlos . . . . Etuubemener in vierStoikwertem Vusnonsle von E m il V e s ch la u. Jn einer regnerischen Novembernacht gegen 12 Uhr Nachts-, stand der Seku iär Johannes Lübenscheidt, der Ver zweislung nahe, vor einemHausthor der Alten Jakobstrasze in Berlin. Er hatte zwar zur Feier seiner Uebersiedelnng nach der Reichs-Hauptstadt etwas über den Durst getrunken, aber er war doch so weit bei Verunst, um ein Schloß ausschließen zu können. Da die Sache trotzdem nicht gelang, so mußte ihm seine Frau beim Weggehen einen sal schen Schlüssel gegeben haben —- ein snrchterlicher Gedanke sür ihn, Ia er ja in. vierten Stock wohnte nnd die se gensreiche Einrichtung des Berliner Nachtwächter-'s noch nicht kannte. s Um so größer war seine Ueberra schung, als endlich einer dieser Wohl thäter der Männlichteit auf ihn zutrat und, nachdem er das Unglück erfahren hatte, mit seinem Amtsschliissel das Ihor öffnete. Die Folge war fiir den Nachtwächter selbstverständlich ein sehr irrichliches Trinkgeld, und siir Herrn Lüdenscheidt ebenso selbstverständlich «ein Gefühlsaufschwung als ob er aus einer Lebensqi sahe befreit worden Loä re. Er hatte ja seiner Frau das feier liche Versprechen gegeben, längstens um «zwi·-lf Uhr zu Hause zu sein, und er war nicht bloß ein etwas ängstlicher Herr, er hing on seiner Guste ebenso herzlich, wie sie an ihm hing. So eilte er denn jetzt auch fröhlich, sneugekrästigt, ohne nur im Geringsten zu schwanlen, nach dem Treus-maus »gang, und während der Nachtwächter Idon draußen das Thor wieder schloß, sprang Johannes Ludenscheiot im lDunkeln die erstenStufen empor. Plötz lich aber hielt er erschreckt an. Die Mai-er, an der er sich mit der hand hielt, hatte ein Ende . . . Er fühlte wohl etwas wie ein Geländer, aber sonst — sonst ging doch die Mauer weiter! Und ser war ja ganz bei Vernunft! Rasch suchte er sein euerzeug her vor im nächsten Augenb icke blitzte das Licht aus und er erkannte, das; die iTreppe wirklich anders aussah als die zu seiner Wohnung führende. i Und nun lief ein Fiebersehauer über seine Glieder, und sein Herz begann heftig zu klopfen. Offenbar befand er lsich in einem fremden Hause! Seine Frau hatte nicht den Schlüssel vergessen er, er hatte das Haus verwechselt.. Und wie nun wieder hinaus-kommen tlinsch, am ganzen Korper zitternd lehrte er nach dem Thor zurück und dann horchte er. Aber draußen blieb alles ruhig, nur derltlegen rauschte leise, der Nachtwächter hatte sich längst ent fernt. Er konnt- also nichts andere-J :thnn, als ruhig abwarten, bis einHauHs bemohncr heimkehrte und öffnete. Und wenn dieser kam? — Wenn er bis zum Morgen so dastehen mußtes Seine Frau würde ja trank werden vor Angst! Wieder ein Fieberschauer, wie lder das stürmisehe Herztlopsen Da tam aber auch schon ein rettender Ge danke. Vielleicht war oben noch irgend Jemand auf. Vielleicht wohnte auch Jemand im Hause, der es gewohnt war, Nacht herausgeklingelt zu werden. Ein Arzt vielleicht oder eine Hebamme! Rasch entschlossen stieg er die Treppe wieder empor, und als er das erste Stockwerk erreicht hatte, opferte er ein jnenes Streichholz. Aber nun durch fuhr auch ein neuer Schreck seine Glie der. Eine eiserne Thür mit mächt - gen Riegelschlössern starrte ihm entge sgen. nnd daneben las er aus einein Messinggschilde die Worte: »Es-knien Ilatzenstein, Bantier«. Er war also in einein Haue-, in dem sich ein Banlges schäft besandi Wenn man ihn erwischte, Hund ihn siir einen Einbrecher hielt! i Aber vielleicht wohnte im zweiten Stock einttlrzt oder eine Hebamme. Also llopsenden Herzens weiter! Wieder ein Streichholz und wieder eine Enttäui schungt ,,Giesecke, Polizeilieutcnant«, stand neben der Thür. Rasch wars er itsaii Streichholz weg, ehe eS noch aug sgebrannt war, und dann stieg er noch vorsichtiger als bisher, während iljni »der Llngstschioeisj aus die Stirn trat, saberxnals eine Treppe höher. Als er »den Absatz erreicht hatte und im Begriff .inar, Licht zu machen, schien eg ihm, Hals bewegte sich in dieser Wohnung et ;ir-as. lsr blieb eine Weile ganz riihig stehen. Nichts regte sich mehr, und so lonnte er ein neues Streichholz wohl wagen. Es war jedoch kaum aufge slammt, als hinter der Wohnungsthijr ,Schritte hörbar wurden. Das war Iteine Täuschung mehr. Halb sinnlos vor Angst huschte er ein paar Stufen zum nächsten Stockwerk empor, und dann trachte plötzlich eine Thür. Aber nicht unter ihm, sondern über ihm und von oben her siel ein Lichtstrahl auf die Treppe. »Du treibst’s ja wieder schön, Fri !« jammerte eine Frauenstimmr. Meh habe noch kein Auge zugemacht, und jetzt ist es gleich ein Uhr. Na, komm’ doch endlich —- wo bleibst Du denn?·' Herr Lüdenscheidt rührte sich nicht. Er stand im Dunkeln und drückte sich dicht an die Mauer. Der Schweiß rann ihm über die Schläfe herab, und er Zieht- vie Zähne zusammen, damit sie .nicht tlapperten. »Fritz —- was soll denn dass« be gann die Frau oben von Neuem und jetzt, — Herr Lüdenscheidt erwog schon denGedanken, ob er sich nicht in’s Trep penhaus hinabstürzen sollte —- jetzt ging auch unter ihm eine Thür, und auch unter ihm wurde eine aufgeregie Frauenstimme hörbar. - »Was ist denn los, Frau Hassel-: blatt?« i »Ich treiß nicht,« klang es zögerndz zurück, ,,mir trat’s, als käme meint Maria« »Ich warte auch aus den meinen — Treibt’g denn der Ihre auch so?« Ein tiefer Seufzer wurde hörbar. »Ach Gott, Frau « ürgensen, er ist ja sonst ein guter Men ch, aber wenn ihn die Kollegen . · . Fritz, bist Dqu eigent lich oder bist Du’s nicht?« lHerr Liidenscheidt bemühte sich w·e der den Athem einzuhalten, und es bliöb ein paar Sekunden lang ganzi ti e. »Das ist sonderbar«, sagte endlich diej Stimme von oben, »ich möchte daraufj schwören, daß Jemand herausgekom men ist.« i es von unten. »Ich glaubte, es sei der meine. .. aber Sie standen wohl schon vor der Thür?« ,, nein, Frau Jürgensen, soweit rergeb ich mich doch nicht. Jch bin ir. meinem Entree und hab die Sicher heitskette vor.« »Die hab ich ja auch vor, Frau Has selblatt. Jch weiß auch, was ich mir schuldig bin.« ,Können Sie das Treppenknie nicht sel)en?« ,,J wo denn! Aber Sie meinen doch nicht —?« Die Stimme klang plötzlich ganz ängstlich, und die von oben antwortetel »Mir war's) ja auch so«, antwortete eben so ängstlich. ,.Heraufgckommen ist Jemand . . .. Und solche Dummheiten macht mein Mann nicht.« »Herr Hasselblatt«, kreischte nun Frau Jiir ensen auf, »wenn Sie da sind, so ge en Sie hinauf. Und wenn Sie so voll sind, daß Sie nicht mehr geben können, so sagen Sie wenigstens ein Wort. Sollen wir Jhnen helfen, Herr Hasselblatt?« Herr Lüdenscheidt regte sich nicht, nnd oben und unten krachten die Thü ren. Nur ganz schmale Lichtstreifen fielen jetzt aus die Treppe hinaus. Nach einer Weile begann wieder die Stitnrne von unten: »Sehen Sie doch nach, Frau Hassel-. blatt. Vielleicht bat Ihren Mann derj Schlag getrosfen.« I Aber Frau Hasselblatt merkte die Absicht und wurde verstimmt. ,,(sinen Mann. wie meinen Mann, trifft nicht der Schlag«, antwortete sie. »Mein Mann ist jung und gesund. Ihm schadet das Trinken auch nicht, wie Herrn Jiirgensen, er kommt immer» ganz rerniinftig nach Haus.« ( »So glauben Sie villeicht, daß Jur-l gensen da eben stattf« unterbrach der dritte Stock. »Das möcht’ ich mir doch rerbitten!« s »HerrJiirgensen wird sich beimTrevs penzählen geirrt haben, und jetzt schäintl ser sich.« s »Und das sag’ ich Ihnen, daß das-: bei meinen Mann nicht vorkommen lann.« »Wer ist aber denn aus der TreppsIJs Es wird sich doch nicht --« I »Wenn es Jbr Mann nicht ist, dann ist’-:- ein Einbrecher ———« »O mein Gott . . .. was machen wir da . . .? Herr Jürgensen ——?« Herr Hasselblatt —?«« ; Herr Liidenscheidt blieb still und: ’press.te sich immer dichter an die Marter. »Das ist keiner non unseren Man-» nern.« trtlärte endlich Frau Jiirgensent bestimmt. »Wenn ein Betruntener dagt läge, roiirde er je auch stammeln oder wenigstens stöhnen. GH ist also etwa-Z nicht ganz richtig. Bleiben Sie nur an Ihrer Thür, Frau Hasselblatt, und passen Sie auf. Jch bleibe ruch da. Sie haben doch Jbien Revoloer -—«3" Frau Hasselblatt merkte diesmal die Absicht nicht, und weinend entgegnete sie, daß sie keinen Litevolver habe, und daf; sie ja auch ,,gar nicht schießen lon-« ne.« »Na, das macht nichts,« erwiderte beldenniiithia Frau Jiiraenfen. »Wind oben kann er ja nicht davonlausen. Und Ihre Sicherheitsictte ist doch fest -—— wie? So, und jetzt warte, Kerl einen sSchritt und ich schieße!« s s Wieder wurde es ganz still Plötz i l lich aber schrie Frau Hasselblatt aus:! »Frau Jiirgensen... Wär eg nichts besser, wenn Sie bineingingen und anf Ihren Fußboden klopften? Vielleicht ist der Herr Polizeilieutenant Gieseete zu HCJIS TI-«. In Diesem Augenblick trachte wieder eine Thür, und vom zweiten Stockwerkc ries eine Männerstiinme: »Was giebt’s denn da oben, wer will etwas von mir?« Herr Liidcnscheid sab keinen Ausweg mehr. »Ich bin iein Einbrecher, Herr Lieus tenant,« ächzte er hinunter, »lassen Sie mich hinunter!«« Dabei taumeite er ein paar Stufen hinab, aber Herr Giesecte, der bereits mit erhobenem Revolver im dritten Stock angelangt war, tommandirte: ,,Still gestanden, oder ich schieße« Inzwischen war auch schon FrauGie secke mit ihrem Dienstmädchen auf dem Flur erschienen, und in drei Stockwer ten schrieen vier weiblicheStimmen auf »O Gott! O Gott!« « DerPolizcilieutenant aber senkte jetzt seine Waffe — er mußte lachen. Eine solche Jammergestalt hatte er noch nicht gesehen. Herr Lüdenscheidt war ein langaufgeschossener Mensch mit einem ehrsamen bescheidenen Spieszbürgerge ficht und goldener Brille. Uno dieser Mann, dem selbstein Polizeibeamter nicht mißtrauen konnte, stand da mit schlotternden Beinen, klapperndcn Zäh nen und ängstlich gefaltetcn Händen! Ein Einbrecher war der Mann nicht — mit Simon Katzenstein hatte er nichts zu thun! »Was machen Sie denn für Strei-J che?« fragte Giefecke. Und dann mußte er von Neuem lachen. ,,chines Lie besabenteuer s— wie?« Herr Lüdrsnfchridt holte tief Athem und itasnmelte dann mühsam hervor, was er zu sagen hatte. Inzwischen ka men die Frauen von oben und unten näher. Das Lachen Giefecke’s hatte ihnen Muth gemacht, und das Wert Liebesabenteuer versetzte fie von Neuem in Aufregung. »Sollte die Hasselblatt vielleicht ——s« dachte Frau Jürqenfen, und Frau Hasselblatt wieder dachte: »Sollte die Jiirgensen?« Frau Giefecle aber erwog, ob die Jürgenfen oder viel Hasselblatt da hereinfallen werde, und spöttelnd flogen ihre Blicke nach denl beidenFrauem Ter Lieutenant ließ inzwischen sei nen Kopf hin und her pendeln — und seine Stirn faltete sich. ,Das Alles kann ich glauben,« sagte er, »und ich kann es auch nicht glauben. Na, Männekem Sie gehen mit mir aufk- Revier und morgen werden wir ja weiter sehen." Das war für Herrn Liideuscheidt ein neuer Schlag! Er dachte an seine Frau -— was wiirdc sie sagen, wenn er die ganze Nacht nicht nach Hause käme-? Und wieder faltete er die Hände »Herr Lieutenant,« sagte er flehend, »ich habe eine Frau. Jch versprach ihr, um zwölf Uhr zu Hause zu sein. Und Punkt zwdlf Uhr war ich auch wirklich unten. Was wird sie jetzt denken, wenn ich die ganze Nacht nicht heimtäme!« Den Lieutenant belustigte die Sache immer mehr. Er machte das grimmig ste Gesicht, dessen er fähig war, und so schnauzte er sein Opfer an: »Was liimmert mich Jhre Frau!« Jetzt aber wagte sich Frau Giesecke in’«g Gespräch. ,.Willh,« sagte sie fast begeistert, »so etwas kommt selten vor. Ein Mann, der es mit dem Nachhausegehen so ge nau nimmt, der lann gewiß nickit schlimm sein. Der darf nicht auf die Polizei! Laß ihn zu seiner Frau!« Und nun hoben auch Frau Jürgen sei: und Frau Hasselblatt ihre Hände. Sie sahen Herrn Liidenscheidt mit be wundernden Blicken an und dann Herrn Giesecke mit bittenden. ,,Lassen Sie den Herrn zu seiner Frau!« baten sie. »Ein solcher Mann verdient es, daß Sie eine Ausnahme machen.« i Tser Lieutenant zog nochmals seine» Brauen niartialisch zusammen, dann fragte er den noch immer am ginzen Körper zitternden Eindringling, ob er· irgendnse let-e Papiere bei sich habe Herr Liidinscheidt schöpfte neuen Muth, und sofort breitete er den Inhalt seiner Briestasche aug. Sein Anstellungs vertrag, sein Meldeschein, Visitentarten und Briefe mußten dein Beamten die Ueberzeugung beibringen, daß der Un gliictliche vor ihm wirklich der Setretär Johannes Lijdenscheidt war. »Na « sagte er endlich lachend, »denn packenc -ie Jhren Krain nur wieder zu sammen und gehen Sie zu Jhrer »rein Schließen Sie dem Herrn das Thorl auf « tinna Meine Damen -—— — (f-r Verneigte sich lächelnd vor Maul Hasseltslatt und Frau Jiirgensen, Herrl Liidenfcheidt aber stainiiielte noch ein Paar Worte des Dankes und der Gut-l schuldigung und dann stolperte er hin ter dem Dienstmädchen des Polizeilieu: tenantO die Treppen hinab, während sich die Hausbewoltner wieder in ihre Wohnungen zurückzogen » Aber es wurde in dieser Nacht noch! lange nicht still im Hause. Erst stellte Frau Giesecte Herrn Liidenscheidt als-; Jdeal eine: Mannes auf, dann tam Herr Hasselblatt heim, und jetzt seiertei Frau Hasselblatt dieses Ideal, und zu ! letzt mußte noch Herr Jiirgens en eine lange Rede über den herrlichen Mann 1erneh1nen, der selbst der Polizei ge geniiber nar an das seiner Frau siege-I bene Versprechen dachte, Piiultlich ums zwölf Uhr Nachts nach Hause zu konkl men. Von diesen Triumphen hat Herr Liidenschcidt freilich heute noch keines Ahnung, aber heute noch liegt ihm sein-! nächtliches Abenteuer so schwer in den Gliederu, daß er zur Zeit geradezu als« den Gipfel idcaler EUtännlichteit gelten lannx er geht ohne seine Frau über lraupt nicht mehr aus .. Feinde des Landmanan Nicht weniger alg Jsitk Millionen Acres dienen heute in den Ver. Staa-; ten dein Landbau und doch beschränken sich die in unserem Lande heimischens Naht-pflanzen auf Kiirdisse und we nige Arten von Pflaumen, Veeren so-! wie Trauben. Wiewohl wir heute ei-l nen großen Theil der Welt mit den Producten unserer Landwirthschast nähren und kleiden, wijrde unser eige ner KüchenzetteL soweit vegetabilische Rost in Betracht tommt, kaum reichhal tiger sein, als derjenige der ,,Diggcr Jndianer«, wenn wir nicht aus dein Auslande Hunderte von Nährpflanzen eingeführt hätten. Selbst der Maidz Ring Corn« genannt, ist ein Aue-län der, dessen Heimath wahrscheinlich Me xico ist. Aus Europa stammen Wei zen, Roggen sowie andere Getxeide arten. ferner Kohl, Salat, Spargel, Garten, Mel-wem Zwiebeln, Sellerie, Aepsel, Birnen, Quitten, Stachelbeess ren, Weintrauben u. s w» während Veru uns Kartoffeln, Tomaten u. a. m gegeben hat Mit der Besiedelung des Gebietes der Ver Staaten hat die Acclimatisation europäischer Nähr pflanzen gleichen Schritt gehalten und die Folge davon ist, da zahlreiche Obst-, Gemiise- «und Getreidearten, welche die erstenPioniere hier nicht vor fanden, bei uns vollständig geimisch geworden sind Seit Jahren at das Ackerbau- Departement sich in syste-« matischer Weise damit befaßt, auslän dische Nähr- und Nutzpslanzen durch Samen und Ableger bei uns einzubür gern, und aus diesem Gebiete glän zende Erfolge erzielt, aber mit jenen sind auch zahlreiche Feinde des Acker und Oartenbaueg in unser Land einge schleppt worden. Aus diesem Grunde wird aus alle Schädlinge aus dem Pflanzen- und Thierreich seitens der Sachverständigen im Ackerbau - De Partement ein wachsames Auge gehal ten. Dr. D. G. Fairchild von diesem Departement ist zur Zeit mit der Ab fassung einer eingehenden Abhandlung über diese Arbeiten beschäftigt, welche das große Publikum über die verschie denen Schädlinge aufklären soll. All gemein bekannt ist wohl die San Jose Schildlaus, welche seit ihrer Einschlus pung im Jahre 1870 sich wie eine Seuche über einen großen Theil des Landes verbreitet und erst in dem lau fenden Jahre der deutschen Regierung Veranlassung zum Erlaß eines Ein fuhredicts gegen amerikanisches Obst gegeben hat. Mit Flachssamen wurde die Russendistel nach Süd- Dakota ge bracht und heute ist dieses wuchernde Unkraut über mehrere Staaten verbrei tet. Die Zigeunermotte kam nach Neu England zu der Zeit, als man eine be sondere Art recht widerstandsfähiger Seidenwürmer zu züchten sich bemühte, und dieses Jnsekt hat seitdem unge heuere Verheerungen angerichtet; der Staat Massachusetts allein hat Hun derttausende von Dollars auf die Aus rottung dieses Ungeziesers verwendet, ohne diese Absicht bis jetzt erreicht zu haben. Als die schöne Wasserhyacinthe als Zierpflanze in Florida eingeführt wurde, hatte man keine Ahnun davon, daß dieselbe binnen kurzer Zeit ganze Flüsse anfüllen und die Schifsfahrk unmöglich machen würde. Auch von fremden Ländern führt Dr. Fairchild warnende Beispiele an. Aus Afrika wurde eine gewisse Krankheit des Kas seestrauches nach Ceylon eingefchleppt und dadurch wurde der Kaffeebau auf dieser Jnsel vollständig vernichtet. Der Weichdorn ist seit seiner Einführung in Hawaii zu einem der schlimmsten Schädlinge der Sandwich - Inseln ge worden und die in Sicilien als Nähr pflanze geschätzte gemeine Feige ist heute ein Fluch für Süd-— Afrika Dr. Fairchild betont mit Recht, daß nur durch die stricteste Regierungscontrolle der Einschlevpung von solchen Schad linaen Vorgebeugt werden kann, und er weist daraus hin, daß gerade jetzt, nach Besitzergreifung von Hawai, Porto Rico und anderer exotischer Länder, die entsprechenden Regulatio nen mit aller Strenge durchgeführt werden sollten. Fall-J dies nicht ge schieht, wird die auf den Fidschian seln heimische Bananenkrankheit die Bauanenplantagen auf Porto Rieo voraussichtlich bald ruiniren und die auf den Philippinen und in Central Amerika heiniisrhen Schädlinge des siafseestrauches dürften unseren neuer worbenen Tropenländern, wo die Ka seecultur mit Erfolg betrieben wird, zum Fluch werden. Die Besitzer von stasfeplantagen aus den Sandwich Inseln beabsichtigen, Samen und Pflanzen aus istuatemala einzuführen; wenn aber u..ht die strictesten Vor sichtstassregeln beobachtet werden, liegt die Gefahr nahe, daß sie zugleich ,,La Mancha« einschleppen, die in jenen Lande ganze Plantagen vernichtet und deren Eigenthümer an den Bettelsiäb gebracht hat. Das Ackerbau - Depar tement hat durch warnende Circulare ans die drohenden Gefahren aufmerk sam gemacht, freilich ohne Erfolg. »Die Amerikaner bekümmern sich um so et was nicht«, sagt Dr. Fairchild »Es liegt in ihrem Charakter alle möglichen Versuche zu machen und aller Voraus fia t nach werden sie m ihren neuerwor benen Colonien in den Tropen Samen und Pflanzen ans der ganzen Welt einführen Ein wirksamer Schutz für die Pflanzer wie das Land lässt sich nur dadurch etabliren, das-, alle neuen Samen nnd Pflanzenarten vor der Einführung der sorgfältiasten Instit-c tion unterworfen werden« Gegen Halstuch und wettet-kein Ruliren dieselben vtin Ertältung her, so ist das allerbeste ein starker Culmi tlkee, dem man Honig bis zum Südwin t-en und nachher etwas Essig zusetzi. Beim Schnupsen nimmt man täglich sechs bie- zwdlsmal einen Eßlöfsel voll, lseim Lusten ebensoviel, und bei Erkal tung leis Halseis gurgelt man täglich zwanzig bist- dreißianial damit. Aus szerordentlich empfehlengwettlj ist die Verwendung der lstnser Pastillen. Man nimmt von diesen 13 bis 4 Morgens und Abend: und läßt sie im Munde leicht zergehen. Berechtijter Zweifel. — Das-. er der Kunst neue Wege gewiesen, Daß er ein («?ttof3er—ich liab’ ihm’s ge glaubt. Nun ist er todt und ich schüttle mein Haupt —«· Es haben ihn ge- zu Viele gepriesen!