Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Grand Island Anzeiger und Herold. (Grand Island, Nebraska) 1893-1901 | View Entire Issue (Dec. 2, 1898)
konitettk Siizze von Emil Peschla:i. th hatte inir ir: der Nähe des Pariser Osibahnhoss, im Faubourg St. Denis, ein Ziinmerchen geiniethei, nnd es wenigstens in einer Beziehung sefr gut getroffen. Alrs ich nach der et ten, in meinem neuen Heim verbrach ten Nacht bemüht war, den seist von Der Decke bis zum Fußboden reichenden Fensterladen zu öffnen, klang plötzlich in das dumpfe Brausen des Strassen tärms hinein ein fröhliches Liedchen, von einer hellem liebiichen Mädchen stinime, mehr geträllert als gesungen! Jch horchte eine Weile« und erst alifs die Sängerin schwieg, erweiterte ich Den Spalt meines Leidens. Das Mär-wen wohnte mir gerade gegenüber - wär ich im sechsten Stoetwerl und da auch drüben das oon einer Art Bal longitter geschätzte Fenster bis zum Fußboden reichte, konnte ich im Lijze der Morgensonne jeden Winkel re-; kleinen Stäbchen-z durchsorschen und meineNachbaein genau beobachten. Zie schüttelte eben ein Staubtuch über das-v Giiter aus und dann trat sie trällernb; wieder zuriick. Die toeisze qekialelte Decke wurde iiber dag- einsache Bett gebreitet, die Blumen auf der tioni « mode betamen frisches Wasser, der Glassturz iiber einer Madonnenstainc wurde sauber abaepufzt, dann wurde iiber das helle Kleidchen eine graue, fast deii ganzen Körper verhüllendc S "rze gezogen, ein Stuhl und ein Ti chchen an’5 Fenster gerückt nnd · die Arbeit begann. Ein Hausen Regen schirin - Gestelle wurde herbeigeschleppt und aus den Fußboden gelegt, ein Han sen schwarzer, dreieckig zugeschnittener Seidenstiicke tani auf das Tischcheii.f Das war, wie ich in der Folge beob « achten konnte, dais Leben meiner Nach-; darin, tagein, taganH, vom sriibeiii Morgen bis tief in die 2-ämiiierzcif. Nur am Sonntag wurde die grauev Schürze nicht angezogen; da kam zii dem hellen Sommerkleidchen noch ein· kokettes Hutchem die zierlichen Pan ; toffeln wurden mit noch zierlichereiir braunen hackenschuhen vertauscht, helle seidene Handschuhe glitten über die, iinger, ein elegai:ter, mit Spitzen ge-; ichiniickler Soniienschirm wurde nor fichtig aus einer weißen Leineiibiille genommen und dann ging es in Gesell-» schaft einer Freundin, die schon unge duldi wartete, hinaus nnd die Trep inab in das sonntögliche Men Fingers-übt des Fano-me s Was mich an der Kleinen interes-l sirte, war selbstverständlich nicht dir Gewandtheit, mit der sie Negenschirnie nähte. Aber «.ch bemerke zu meiner· Entschuldigung dasi mich irgend ein deliedi es hübsches Mädchen nicht gleich so leb st interefxsirt hätte. Ich sta biete gewisserrna en Louifette, wie ich in den ersten Tagen meines Pariser Aufenthalts die Kunstsammlungen Des« Loudre stiidirt hatte. Da ist ein ganz zer Saal dem Meister Jean Goujori gewidmet, mein französischer Bildhauer des sechs-zehnten Jahrhunderte-, und zu den ersten meiner Pariser Ent deckun en gehörte die Beobachtung wie das ghpische der Pariserin diesen Künstler beeinflußt hatte, der seine Gestalten doch einer ganz anderen Welt entnahm —- der Welt der Antikr. Und nun war es mir, als sähe ich da drü ben im sechsten Stockwerk eine-J Paris ser hause-z an jedem Morgen eine der Nymphen oder Grazien Herrn Gou jon’r-" zwischen Bettstellr. Fenstergitter und Kommode bin und her trippeln. Louisette zeichnete sich vor diesen Damen durch die fülle tastanienbrau s nen Haares aus, die das schmale, feine s Gesichtchen in kurzen Löclchen nimmt-I terte, und die dunklen Augen« deren, sanfte-H Feuer trog der räumlichen Eni i etniing zwischen uns doch wunderlich; erwärmte. Jm Uebrigen aber hat Jean Goujon nicht weniger lebendig geltaitet,i als hier die Natur gestaltete. Seines Grazien stehen nicht still, sie schreiten aus uns zu, sie gehen, wie nur eiiizI Pariserin geht« Und der prickel::ar;j(.it. l ber dieser Fäßchen, die anmutkiigen l—e- s wegteii Linien herauf bis zu der schlagt-. ten Taille und die rührende Its-sannst s der lchnialen Schulter —-- das alles en:- I zückte mich auch drüben in dem (-;..-««» n Louisettes, so lange nicht die qrmxe 2 chiirze fiel und das Rezeniciiiriissi nähen begann! ! Ein paar mal sah ich -.ai!«1 and-l Jeans Goujono »Diana«. sjineg Ins-« . qcn grüßte ich hinüber-, am folgende-is Tage machte ich Louisette auf den tröst lich blauen Himmel aufmerksam nnd dann ioaqte ich so ar die Fraue, »vi( sie geschlafen habe. - ie erwiderte nie-nat Gruß und antwortete sreundisch, —.1.:-r doch mit einer Art, in der eine acwisse Zurückweisnng lag. Es war dicictne Verbindung von strenger Tugend nan sanfter Grazie, die Goujonö »Diana«« einen so pitanten Reiz verleiht. Jch machte denn auch teine weiteren Versuche zur Antniipsuna eines Ge spräches und beschräntte mich aus heim lkche Beobachtung und einen täglichen sehr ehrerbietigen Gruß. Vielleicht wäre dann mein Interesse rasch ertaltet und in meiner Erinnerung wäre jetzt Louiseite nur eines der Marinorbilder Goujons . . . hätte es sich nicht bald so gesugt, das-, mir auch das Herze-den diese tleinen Pariserin unvergefilich wurde. Es war am Vorabend des National sesttagee, am 14. Juli. Da seiert ganz « rantreich die Erinnerung an die Er iirmung der Bastille durch Luni-ar leiten aller Art. Ueberall stattern Fah « nen ,die Dentmiiter sind mit Kränzen elchmückn Nachts strahlen die Pariser z rasen in marchenhaster Beleuchtung und aus den Plätzen wird beim Spiel der Militärkapellen getanzt· Als ich gean Mitternacht vom Bonlevard Paisseniere nach meinem Viertel eint-ie gen wollte, bemerkte ich an der Stra ßeneeke eine Menschenansammlnn und gleich daraus ertönten Walzertlcingr.l Auch liier wurde also getnnzt. Jchs drangte mit in die Seitengasse, die sich s hier zu einem tleinen Platz erweitert,! undblieb dann stehen, um dem lu tigen ! Treiben noch eine Weile zuzuseheii.» Aber wag war dag? Täuschen miis meine Augen, träumte ich oder war das wirklich meine Diana aus dein Fau boiira St. Densz Der nächste Augen blick schon überzeuate mich, daß Die schlanke Bachantin, mit dem inir so wohl bekannten hellen Sonntaagtleids chen und dein toletten Sanntagshiitchen Loiiisettes, auch wirklich Louisette war-. Sie wirbelte so nahe an mir vorüber, daf- nnsere Augen sich trafen, und wass richteten diese dunklen Augen jetzt a:1! Ich war wie berauscht und alg sie er schöpft aus dem Kreise trat, näherte ich mich ilir rasch und bat sie uin den nächs steu Tanz. Und jetit trafen unsere Au gen wieder zusammen Und dann schilt-. telte sie heftig den Raps ,,Non monsieur · . . c’est inipossible.« Unveriindert starrte ich sie an. »Das ist unmöglich? so . .. aber . .. warum denn? Warum srll day unniiigx lich sein?« Sie machte eine Bewegung, als wollte sie sich wieder durch den Kreis drängen ,dann sagte sie mit gediiinps ter Stimniet »Ich trinke nicht zu meinem Ver anderen-« lind nach einer Weile ich sah sie mir verblüfft an fuhr sie fort: ,,G’esi pour tu Patrie.« Nun glaube ich sie zu verstehen und nicht ganz ohne Ironie erwiderte ich: »Ah Sie tanzen fiir das Vaterland! Aber wollen Sie da nicht mit mir tan zen?« ,.Lei!gneii Sie, das; Sie ein Deut scher sind?« fragte sie noch leiser als biHiieL Nun lachte ich. »Ich leugne nicht ohwonl eis mich ietzt so viel tostei. tirlixiibt cis ari-v Va terland wirklich iiiclit?« Sie schüttelte wieder heftig deiiKOPs und dann ließ sie mich mit einem Ver-s zeihen Stel» stehen. Ich sah ihr noch eine Weile zu, wie sie sich mit allen möglichen Leute-i herumschwang, und dann gng ich, nielinchrslisch den Gezw ken erwägend, wie schlimm das nun wär-ex wenn ich mich in Louiseite wirt lich verliebt hätte. Jn diese Louisette, die nicht einmal mit mir tanzen wolltet O II « Ain nächsten Sonntag fuhr ich auf einem Seine - Damvser nach St. Claud. Wenn in dem töstlichen Titart des alten Schlosses an Sommer-Sonn tagen »die großen Wasser springen«, dann drängt sich da eine Menscheniiiasse zusammen, deren harmlose Fröhlichkeit jeder Beschreibung spottet. Jst das Rauschen und Rieseln zu linde, sitzen die steinernen Götter trieseiid mit lee rer-i Munde da, rann verliert sich ein großer Theil der Menge. Es geht hin: aus nach den Restaurants und weiter nach Sevreg ,nach Mendon oder hin über iiber die Brücke nach deni BoiH de Boulogne. Aber zahllos sind auch den noch immer die Anssliiglen die unter den herrlichen Bauingruppen auf den weiten Raseniliichen lagern, bis der Abend hereindäminert. Da wird das mitgebrachte Mittagsmahl verzehrt, die mitgebrachten Flaschen werden geleeri nnd die Faniitienbilder ,die sich dem Auge bieten, sind um so traiiticher, als die , rauen die neuen Soniinertleider sorg am abgelegt haben und nun inUng terrödchen und weißen Nachtjacten on sitzem Die jungen Mädchen sind in der Regel nicht so baushiilterisch aber sie können es auch nicht gut sein, denn selbstverständlich wird auch in St. Cloud etanzt und aus den Tanzplatzen macht ich Jacke und Unterrcct nicht gut, obwohl meist nur ein Drehorgedtnann zum Tanze aufspielt. Ein solcher Dreborgelmanii hatte sich aus einer der Höhen angesiedett, von denen aus man iiber die Seine hinweg das Häuserineer von Paris in seiner ganzen Ausdehnung erblickt. Ich wir-c hinaufgestiegen, um vie Aussicht zu ge nießen, und als ich mein Ziel erreich: hatte, sah ich unter den Tanzenden wie der -- Louisette. Und wieder blieb ich stehen, wieder solgte ich ihren Bewe gungen und mit einem sonderbaren bittersiißen Gesiilil und wieder iragte ich mich, warum ich mit keinem der tin deren Mädchen, auch «nit iljirer kaum weniger lübschen Freundin, so Jern ge tan t hättc, als gerade vnie ihr. Islötzlich bemerkte sie mich und zu meiner Ueberraschung nielle sie mir zu. Jm nächsten Augenblick tmtle iie auch schon ihren Tänzer verabschiedet und dann stand sie vor mir und lnir«e. »Von soir, moniieurk S’il von plaii -——?'« »Sie wollen mit ner lautem-« fragte ich aufs höchste verwundert. » »Heute tanje ich zu meinem Vergnü- . gen,« erwider e sie und dann wirbelten J wir dahin· Ich habe in meinem ganzen Leben! niemals so lange getanzt wie mit Louisette nnd niemals so iveltoergessen, so sinnlog mich berauscht. Endlich zog mich Louisette hinaus aus dem Kreis -— aus ein eder Steinbiinle, die unter den alten lllinen stehen· »Wir werden ein bischen Athem schöpfen«, sagte sie, »und dann noch einnial.'« »Wie mehr, Lonisette«, stammelle ich » »Wenn Sie mir nicht einen Kuß geben« Nun lachte sie auf. »Was haben Sie denn?« ,,Jch«bin rasend-verliebt.« Da wurde sie wieder ernst, und kopf schüttelnd mit feuchtgewordenen Augen sah sie mich an. »Wirllich s-— verliebt? Ja dann wol len wir nicht mehr tanzen« t »Sol! das heißen, daß Sie mich nicht lieben können?« brauste ich auf. »Weil ich ein Deutscher bin?« Sie schüttelte wieder den Kopf und sagte langsam, zögernd-, aus das Hän serineszr von Paris starrend, das im Eonnenuntergana zu unseren Füßen lim. »Ich glaube . .. die Liebe . .. die Lieb-« tann this iekgessen. Die LieJe ver aisii das.« lind dann suer sie plötzlich rasch, in lälterem, bestimmt klingendem Tone fort: »Ich will nur dem Manne gehören, der mich i) wiiathet Sie aber, Sie wer-· den mich nicht heirathen« »Weder wissen Sie das nun wie ders« fragte ich verblüfft. »Ist es nicht so? Wollen Sie leug «nen«?«« goie fal) mir in die Augen und ich zweifle, ob selbst ein schtechterer Mensch wohl den Muth gefu: iden hätte, jeyt diesem Blicke stand zu halten, der trotz des sanften Dunkels-, aus dein er her riordrang, merkwürdig kalt, scharf und klar war. Ich athmete tief auf und fentte den Kopf. » »Sie sind grausam Louisette!« i »Ich bin nicht grausam« erwiderte sie. »Ich sehe nur ein, daß wir nicht zu samtnen tan en diirfen Auch zum Ver gnügen nicht Wie lange bleiben Sie noch in Paris-Z« ,.Jch soollte schon in dieser Woche abreisen — « Zögern Sie nicht länger. Bis dahin werden wir unv jeden Tag sehen aber nur vorn Fenster due-. Und wenn Sie abreisen « ,.Dann dars irii kommen, um noch einmal ihre Hand zu drücken?« »Nein. Tag diirsen Sie nicht. Ich wiirde Ihnen nicht öffnen. Aber wenn Sei mir Ihre Abreise inittheilen, dann werde iet) zur rechten Zeit ciin Bahn tiof sein. Und nnn Adieu!« ,,(5rlanben Sie nicht, das-, ich Sie zinijetbegleite nach ParisT-« »Ich have meine Freundin. Und wenn ich die nicht hätte, fände ich auch allein zurück. Adieu also, auf Wieder sehen iin Babnhos. Jetzt will ich noch ein wenig walzen. Adieu!« Ich zog rasch ihre Hand an meine Lippen und dann wandte ich mich berg ad, ohne noch einen Blick nach den Tanzenden zu wenden. II «- Jl Fünf Tage später, ans den«-. Perron des Ostdahiihose5. sal) ich Lonisette ,.um letzten Mal. Sie trug ihr lzclles Srnntagstleid ,il)r totettes Härchen, nnd anch den Spitzenschirm liatte sie mir zu Ehren ans der weißen Seinen hiille genommen. So geleitete sie mich sti- zu meinem Gnade-, Und als der Escliassner schon etwas-«- unloilli» noch mals zum Einsteigen rief, rei te sie smir die Hand. » »Jetzt küssen Sie mich«, sagte sie. s lind dann hob sich die feine, schlanke zGestait auf den Zehenspitiem dac- zarte «Gesia)tchen drängte sich mir entgegen, sdie Lippen dssneten sich-ein wenig nnd Twitlirend ich die meinen daraus driiclte, schlossen sich ihre Augen Als ich aber die Arme um sie schlang and sie an meine Brust pres-,te, drängte . sie mich jäh zurück. » »Jeirt!« des sie, nnd im nächsten JVlnaenblicl war ich im Coupe, die Tbiir flog zn . . . der Zug rollte and verhalle. Dann noch ein langes Tiichekschwens ten nnd setzt . . . jetzt ist’g Init, als thiite ichs noch immer ,al5 stände ich noch immer da nnd ließe mein Taschentuch shinansflattern . . . in der Richtung nach Paris. Im werde Dich nie vergessen, meine tleine Ldnisette . . . — « VertldsnlanL Jus ivar damals Einjähkiger. Eines Morgens gab’5 leine tleine Vlnsregsnxg in der stafernet Der Herr Oberst hatte sich mit seinem Adjntans icn im Prater geschossen. Ler eldjn tant war schwer verivnndct worden. der Oberst hatte sich in seiner Wole nnng eingesperrt. Mutterseelenallein« denn die Frau Oberst, die schöne Frau Oberst war bereits den Abend vorher IalsgereisL Ja ,ja. s Das war so dnöTnaeSqes;-r·eiiti, nein, day Morgengespriich, denn es gab nin l; Uhr eine Augenan unter demFioini smandv dek- Herrn Oberst-Lientennnt5, sdcud war also das- Morgengespriich der lHerren Ossiziere des Ytegitrreiit5, und ? unter dekMInnsasast ci rsirten noch viel curiosere Geriichte. Der Herr Oberst Ednnmd Edler v. Stallger « ob er direkt von den Her ren vnn Veronci til-stammt, weiß ich nicht -- war ein eleganter Fiinfziger mit einein inartialischen Schinirrbart und leutseligen Manierm Die Feind Oberst war um ei nVierteljcilirhundert jünger als ihr Gatte. eine bildschönes Politi, die der Herr Oberst als er in Galizien stationirt war, kennen gelernt hatte· Frau von Staliger soll alsWans da v. Wierciowsln ein recht erbätnilisl ches Leben geführt haben. Außer dein Adel hatte ihr der Papa Schlachzige nichts hinter-lassen nnd eine französische Gouvernannte. Die Mutter war schon lang todt. Eine richtige Beaute del Diable war Comtesse Wanda aufge wachsen ,und der Herr Oberst hatte ums die wilde Oeckenrose geworden. Die Ehe blieb linderloLs. Die Frau Oberst war wegen ihrer Schönheit der Stole des Regiment3. s Der Adjutant, der Herr Regiment5 Adjutant —-— damals waren noch nicht Hauptieute Negiments Adjntanten—— Ober - Lieuienant Raimund Gärtner, war der slottesie foizier des Regi 1nent5, ein männlich scyönerstopL blon bes, gewellteö Haar ,aufgewirbelten Cchnurrbart, ehrlitixe braune Angen, freier Blick, klare Stirn, der beste Rei ter, der gewandteste Fechter Dabei ein Mann von Herz. Er war Jnstruktions Offizier der Freiwillen - Abtheiiung, isnser Lieblingglebrer. Was die Geriichte besagten, erwies sich ais vollkommen der Wahrheit ent fprcckenb Ein richtiges Drama. Die schöne Frau Oberst und der schöne Ad juiant hatten einander Feuer gefangen Der arme Gärtner war wie eine Mot te in die Flamme geflogen, die schöne polnische Wanda baite sich in seine Ar--, me geworfen. Jm Offiziers Corpg inar man niaxsi einia darüber, on Die versübrerische Sarmatin ihren Herrn gefunden hatte, oder ob es sich um eine augenblicklicire Laune deLs dämonischen Weibes handelte. Gärtner lag in einer Privatheilans statt, er hatte zwei Monate Urlan er halten, den Schuf-« der den linten Arm in Schulterhöhe der Oberst hatte es biltcrernst gemeint —-— durchbohrt hat te, zu luriren· Mittlertveilc trat Herr v .Staliger in den wohlverdienten Ru hestaiid. Die Frau Oberst lebte -- auf dem Lande. Raimund Gärtner würde nicht mehr zum Reginient zurückkehren Richtia, das nächste Armeeverordilng5 Blatt brachte seine Versetzung. Die Sensaticn wurde von einer an deren verdrangt, dem neuen Obersten wurde das- ganze Silberzeua gestohlen, ans selben Tage, an den-. er in die Ka serise einzoa. Herr v. Staliger mit tei iiein grauen Schnurrbart, die Frau Wanda mit ihren Gluthaugen tina dein lurzgeschnittenen rotlien Haar und der dlonde Adjutant mit feiner männlichen 4Schönkzeit waren vergessen. . . se .- sc ! Fiinf Jahre später. Am Schalter eine- Poftamtes fällt mir die Physiog jnomie eines Beamten auf. Ein af s fallend schöner, blonder Mann mit spitz zugeschnittenem Vollbart. So bekannt, ’so betannt erschienen mir die Züge. — »Erst als ich wieder aus der Straße stand, wußte ich, wer der Mann war: alle Teufel, in Wirtlichkeit, das war jRaimund Gärtner, der flotte Regi ments s- Adjutant, der ftrammste Nei ter, der geioandteste Fechter . . · ein Postbeamter. Die Sache interessirte ;miel1s. Jch sprach ihn das nächstenial, als ich auf deinPostamte zu thun hatte, an. Er erinnerte sich seines Schülers-, eine tleine Verlegenheit flog über seine regelmäßigen Züge, dann hatte er mit ,mir einen fröhlichen Abend verabredet. Wir trafen uns im Hinterstiibchen einer alten ruhmwiirdigen Kneipr. Gärtner fiihite sich offenbar gedrängt, mir Auf klärung zu geben über den Weg, den er aus dem Sattel des Adjutanten Gaul-Z zum Schulter des Post - Bu reaug gemacht hatte. Das war nur die Fortsetzung zum ersten Kapitel des Ro maneg ,den ich ohnehin kannte. , Raimund war versetzt worden, recht l weit nach Siebenbiirgen und die schöne sz rau Wanda lebte in der Verbannuug »auf dem Lande. ! Bald hatte sich zwischen der tleinen Garnison im Sieberbiirger Lande und dem Verbannungzort der feurigen Po ilin eine lebhafte Correspondenz anges -fponuen. Das siindige Feuer loderte neuerdings- heiß empor. Frau v.Sta-s "liger war gesetzlich von ihrem Manne lgeschieden worden. Sie erklärte sieh ibereii, Noth und Tod mit Raimund zu stheilen, und der Vldjutant nahm den Abschied. Jn Ungarn wurde geheim thei. Jetzt waren sie Mann und Frau. Es gelang Gärtner in Wien bei der Post unterzutommeu Das erzählte er mir Alles und trank hastig Glas um Glas des edlen rothen Tiroler5. Dann aber flog es ioie ein Schatten iiber feine männlichen Ziige ,er starrte sinnend in das-« rubinrothe Naß. Er schloß seine Erzählung mit den Wor Itent »Ich bin sehr gliietlich,« dann ·scher·ite er recht iiberniiithig uns meinte zum Schlits:, aug- eineni Adjutanten wäre ein »Postofficial« geworden, ein ganz pafsadler. Er lud mich auch in fein Heim ,ich hatte aber dac- Gefühl, das-, ihm ein Besuch vielleicht nicht so ganz willkommen wäre, alg er sich den Anschein gab· Weit schiedensp Jchlas teine threfitane denn darein einer Straßen Laterne. Raimund Gan net, PostossiciaL Hei-trats. . . Die Gasse ioar mir ganz unbelannc, sie mochte recht weit draußen liean an der Peripherie Warum ich alle diese litinnerunaeii »ein meinem Gedächtniß vorüber-gleiten ließ, heute mehr als ein Jahrzehnt nach meinem Freirvilliaeujahr. . . . Nun heute . . . nein, noch ein Bild. Ein herrlicher Sonntag im Prater, in der Hauptcllee rollten die Wagen in unab-: sehbarer Reihe-. Jn einein eleganten Cabriolet, das ein Offizier lenkte, lehn te eine Dame, der moderne in unbe stimmter-i Farbenton fchiminerndeSon: nenschirin wirft feine seidenen Reflexe auf das pilante Köpfchen Ein paar große dunkle fafcinirende Angen, brandrothes turzgeschnitteneg Haar. Rein Zweifel: Wanda von Skaliger, nun Wanda Gärtner. Und der Rosse lenter in Hufarenstlniforni eine stahl bekannte Figur, Vldjutant Sr. Errei lenz X.Obe1· Lieutenant Gras Mer derot. ,«’cy blickte lange dem Wagen nach. Vruier Raimund Gärtner, so ungliicklich oder so tief gesunken Jeh sah ihn wieder vor mir, in die Perlende rnbinrothe Flüssigkeit ins. Glase starrem-, als er dieWorte sprachJ Jch bin sehr glücklich! Nun heute ——— die Morgenblätter be richten davon, daß hinter deinLufthaus im Prater sich ein Mann im Alter vonl 38 Jahren durch einen Revolverschuß entleib habe. Derselbe wurde als derl Befofficial Raimund Gärtner, wohn-» lmft Hernals etc-, winoscirt der wegen »Unregelniäszigteiten« im Disciplinar wege seines Amterp ve: lustig geworden war I Armer Adjutaiii,Du schneidiger Rei ter, Du zuwandter Fechten Du hoff minniicicher Offizier, Du Narr einer Dirne mit Glnihauaen und rothen« Haar! — Moriim in Jnnggesell 0Ie0en iiiin· (Plattdeutfch.) Von Heinrich Erichs-on Woriim ii mi nich verheuraH Oefff — Dat lai’t Juch vertellen. De oll Rentner Sul)rbier, den it eis aentlich de Ihr tin-dacht hadd, nein Civiescrvaddkr tau worden, in in unlI nanze Gkgend as Gizhilg beiannt, kein Minsch kann sit dorup besinnen,z dat bei mirl wen inu’n Frühstück »der UJiiddogeten inlad’i l)tii, mai in »in Heime-it ganz insonder nPföllt, indem woli narendg in Tiitschland de hinfi frEindschcifi so hegt un pkeqt war-» aJJ grad-· bi uns tau Hug. i Nu. nn nah it mal an cii schonen Sommirdaa mit minen ollen Schaut-i tameraden Jochen Bölmann spazieren, nn ad wi taufällin up dit Kapittel unt in ’n Anslnss doran ot up den ollens Sutirdier tan spreten kamen, squ if tuu Bölmann ,,Wcis-:·i mat, Jcoii")eti?«i senkt it, »it ioedd en Näs’driippel gegen en Ttiull ’Brieiiitoksat,« scsz Ek, »Mit it ten olien istizkraaen doch noch mal so mit bring’, dat hei mi tau’n Midooa . eten tnlad’i.« I »J, sett De doch kein Rupen in dezi zioppt« meint min Schaulfriind ·Dorui«, ,el«er.si: sie-us liinnst Du mit iinsen Fi felier sinen ollen Kahn den Noedpol entdecken oder stammen-General mor den. obschcnst Dn in Dinen Leben nocli nich up en Per seien liest un von den See neinnötram so vel oerfteiiisi. ask de kliiopg von de Steno,1mphie. Ne, dat sla Di man ut ’n Konv. denn dor tiimnst Du doch nich mit tan Ganan O, säd’ it, tuinpabel wir il dortou, un rersäulen tiinn it dnt io mal. Un il versöcht dat, un iiooeks up fol gende Wis’: « AS de oll Sinn-hier« den sin eimigit Tochter ern tan dei Tit de Wirtschaft führen ded’, sit mal ’s Mtdtmag arad’ tein ’n Eten dal fetten wall. löp il in ’n Sturmschritt un sin Hns los un hudd mi so, as wenn ik ganz utee Lust un Aten ioik Un vör llpreguna knapp smen Namen ranpen lünn. Un as it den mit Miiub un Not en voormnl redn trcitlin ntftöti liadd, kein hei denn ot ent, iim nabtauseilim toat denn do: ei eentlich los wir. AS de Dör aren nüng’, röl ik dat Middaaeteni Vltnzicn nn Wörtel mit Hainelfleisch; niinLcils qeriebt »Gott sei «int, Herr Siitiroier!« lsröcht it donn mit tnapver Not ruterr, ,,dat it Sei tan Hu; dran. Xl hadd al Angst, dat Sei iooll nich in miten. Mi ig nämlich eben de Natiricht bröcht tot-r den, dat Sei in ’n Handiinidreitni du send Taler ver-deinen loenen. um diit Sei mit-ei in Firtaer tan rögen bin Ich-« »Tusend Taler!« riip de Oll, im it l-elmiipt"·, niinen Italiwee sin oll liitt fifjolsric Itiielina, d« iiftcr ritt ·i:«: GnappnäP oör min Tin sitt, tanri ikn beiden Lichter nich fixck in te Ttiiis«to«»er otrfsrimxsn lat(n, as den ollen Ghin-. inel sin Ftciti sit tciu’n Grinen vertre elen ctnt ded’. »Tnsend Dal.-r! Here Tn meines Libintzl So reden Sei doch!« Jt ded« aioer nn itst recht. ac- wenn it teiit Wut-i inter tiieaen tiinii nn fiinliltc mi in eine Wis’ noli dc Hart-n send nn in deEit, as hadd it drit wes-n litt-sie siJcittloWen nn Sidetistetcn Tnnteiz jin tnnletzt siiiia’ it denn in tun steinern, indem it un iin Zaleeti ioisin til-E de liei sit pl ti«-rbs.ii:ncii lindd: »O, it seil näinliiti sltcn, dst Sei iit i-.rcd’ tan’n ksjiiddimeteti teil fetten willen. un dorbi miictit it dort fein-ex- niiti stür’ii. It will denn ot man irst nah Hns gnlni un ioat ein« denn mi tin-it ds Iliack ot al azini ie sakikli»li.« Un del-mit dreihte Ik mi iiin. as: tnnll il mi tvedder nD ’«) Striintp iiiiilen ,,lliii·3nn!« fiiria’ de Ell In tan criiis leit. -ei nl srbcn docli iiiisl:-· ' « Eh nii il inne-J De Flikl .«: in n ftcsnii iin löisiit iiii so iisiddei wen! Lic. iiiin leiiis «,".li’oiiii. bot mail- isir von. Siiiiiien E« iimii iisi niii rinl Dai iUiiddciiclan ward Sei ic nich alit nllniiicn Un nsenii alle Striiiin’ii eilen, lociicn Zssi j» lsi ini en Hemden iniieteii « - Halm! dachte il donn, endlicli this il Di, ioo it Di hebben ioiill feil te oeiocr liler ne Wien ur-, iu- iocnn ini dar nor ieix an gelecieifnsin iin säd«: ne, il ionll doch leiiver iift nah Hus gahii. Oai an nei teni jo denn naiislen of ivoll iioiii in Ordniinei. s Nil hadd il oeiver den ollen Gizkra gen dörch inin Wichtikibaun so nilich iiiall, dat lyei ini ahn wider Ueiniiiinni taii fcilen treq iiii mit alle Gewalt nass) de Ciuiv tin lröck, ivo bei mi an ’-n Ot « difch dal nödigen ded’. Natürlich inapptc il iiu iiniiner noch nah Luft, i ioir iseivcr bi bat Elen liter nich Dlöd’, raiiiniil dor fin Dochten mit bei it .il ne Titlang en beten poufsiert hat-d, ii: i isinner de besten Stücken up n Töller läd’ un an taii nödigeii fäng, il fiill ini nu ol nich scheniren, oeiver ot jo nich lau hastig eten, denn dal liinn ini iinnex son Ueniftiinn nioeglichetwiP Schaden dann. Un dor ihm meistens de Mund vull hadd, un wenn dat mal nicb de Fall wir, wedder an iau pusten un stoehnen füng', as siill ik jeden Ogenblick verörgeln, so gelüng’ mi dat denn ok, den Ollen sin Fragen mit Hm! un Puhi un Koppschiidden ’ne Tiilana Isttauwikew Tauletzt wir ik oewer satt, un d- oll Suhrbier, de sin Unqeduld gor nich mihr iiirnen könn, beiillie mi an: ,.Na, nn kamen Sei oewer endlich mal iuter mit de Spra« Woans is eint mit de dusend Daler?« ,,Je«, säd’ it, »mi is eben verfeiert worden, dat Sei Ehr Dochter verbeu raten willen.« ,,Wat heit dat mit de dnfend Daler tau dcnm?« föll bei mi in’t Wun. «V««el,« fiid’ it, ,,vel. —- Un doriim neben Sei mi viir allen Dingen irst mal Anhvnrt up min Franc Willen Sei ishr Dochter verbeuraten oder nicl)«-.-'« »Ja-« ,,Un cis mi wider versekert worden id, willen Sei ehr glik fifdusend Daler mitgeben; stimmt dat?« ,Dat ftimmt.« »Schön! Dor will ik nämlich qrad’ nai) l;en. Un nu passen Sei mal up, trat ik Sei för en Vörslaa mak: Geben Sei mi Ehr Dochten un ik nehm sei mit isierirnfend Vierdufend oewer von fif dnsend laien errors dusend nah, un dut is för Sei, diicht mi, en sihr fchEncis Verdeinfi.« Tat neqite worup ik mi noch denn nen kann, mir, dat de oll Subrbier mi bi de ein Rockflivp tau faten kre11’ un sen Irchte Fot un min Achterdeii fik cnanner Gu n Daq sädcn, un ik mütt ingeftahm dat minen —)nider sin Mat nsark bi de Bearüßunq flecht weq kem denn as ik beisterkopp ut d-: Dör rnk ins-up behöll de oll Gizkmls ein von znin Siippen in ’e Hand Von ininen wr stukjcsn Arm. de afschratnmt Back Un de blsiudig Näs’ will ik wider nor nich re den. Na, dat wir mi denn doch en beten t«.u stripi«q, un if strengte ’ne Klaq’ wes qen Körperverletzunq un Sachbefchädi akka gegen eni an, un ddrch de ull Kli; kicri is de Sak mit fin Dochten de ik nur«-, qirn tau min Fru malt l)add, denn fo bi lijtten nt ’n Lini nan. Nu tiirlizh wull it dnt Mitten nich so mir nix dir nix uvqebm, un indem ik inn n-e: noch Hoffnunq hadd, dat de Ge fdaicht sik litt-r woll noch iau’u Gnaden nnlntcn tiinn, hett sit dnt von Johr tan thr so hen trödsli. akm dat dar weit nt werden is, un it biin düt noch Jung aefell obschonft if ok nl min sössmv v eriig up n Pudel diff Wenn also ein von niin mihrte n Les fes-innen viellisbi Lust heit. denn mittt sei al so rinnt sin un — sit en annern föan ik fall’ e nich mihr up tin s (Plattdeutfch.) Toscedentxctt Wi stind nich blot in düsse Welt To n Staat un ton Veranöaen Det meten will. dat be wat gelt, De miitt de Hänn ok röaen. Doch Geld nn Got brinat Eneermot tln Etrermottz brinat Soran, iln heft du man din däalich Brot« Brult di teen Misch to Loraen. Driitn heff it ijrn Tofredenbeit Uns’ Herrgott jümmcr beden, Un all, wat he rni aeben .deit« Dar bin it mit tofreden. Wi tret tr;!ll, dat hier Mann fö Mann Den strcamn tin Deel to deckten, Doch mehr, as eencr dreaen kann Mehr lxett noch leener treacn Zwar is fon Dran. rat iH gen-disk Doch deilyt rat man nerls benen, Denn nelnn it dat so, as dat if« Unf’ Herrgott hett dat aebenx Un tnat he stift. is een Geschenk, Tat tnutt it em for danken, Un wenn it dar man blot an Tent, Denn hol it mi in Schranken. Te Sor«ai11-ssssja. De sünd nich nett. Te arqert nki un auitlt mi: Se naht soaur mit Ini to Bett, Doch aelcser sitnd s ( ivat fehlt mi? Un bltwt fe bi, lsit an min Dod An Ini· lxeriitntolniiffetn Tenn feaa il blot: Datt t:ett keep Noth Jt tat nti nich ortoliiifen. Un aeiht dat ot mal all verkehrt, Jck lat den Mot nich incken Dat iH teen Mann. de sit t-.ich weter Wenn ern de Einen packen. itn is min Hart bet haben vt!!l, iln toardt de,Bac1ett dünner. Un quält sc tni ok noch so dnll Se kriegt tni dort-, nich jin-net Ja nenn bot so iim jeden steiht Rat IS dat doch en Seaen. Tofrcdeirbeit, Totrcdcnbeit — » »a! kommt ja docn nix acaen. Un wenn stns letzte Stunn denn Reiz Denn tnüch I:ns’ Herrgott acben Tat wi ot in de Ewiatcit Tofreden wider leben. B a u l T r e d e. Naio. Junqc Ehefraux »Am-« Mcnn, den Kassetrichter. den Du mir mitgebracht haft, tann ich nicht ins« brauchen, Der bat lauter Löcher; M läuft ja alles Wasser but-ein« Modern. Frau A.: »Warum haben Sie Ihren Arzt entlassen, lic- re Freundin?« —-- Frau B.: »Ich tmvc mir fiinf Rezepte von ihm aelsen lasten, nnd nicht ein einziges enthielt ein Fahr rad.« » - - Ein Held. Frau tin GesellschaTk noch mehrerer Herren, zu ihrem Man ne): »Nun, habe ich nicht Rechts« Mann tzu einem seinerFreunde)s «'-.-«f;·«i, bitte, Karl, widerfvrich Du ihr-; Exi dari es nicht!"