:IOIIIOOO:OIOIOOIIIIOIIOII:
« Oer Ist-—- Idzr«r’bebricivo:1Phx-Z
g lip Innemmpfksis Vetter,
Jolju Stromver.
Z
cowswski us by U. I. Vol-FIde
OIOIIIOIIIIIOIOIIIIIOII
K en W e ff, 8. Ana. 1898.
Mt. Editor. Fünf
Tög zurück sein wir
von Notfoll geschickt
ted, böt wir hen on
s« Mk Weg zu Porto
« Rico hier schtoppe
müsski Um Provi
schions änd Mitwi
seyen inzunetzme. Uff des Wasser zu
« fahre thue ich net viel gleiche. Es is
ahl reiht in e smohl Boot on de Nivet,
Jvenn es datt sein thut, and e Fellch
Mhat sei best Gökt bei sich, bot ufs den
Ofchan thut mir die Geschicht zu viel
tocte änd wer dazu net julzsd sei-.- thut,
der is schm, ßte-ßick zu werde. Aeg
long, äs wir in die Böh ware, that es
noch angehe. Die Beus wart alle in
große Schpikits änd hen ätound met
Bat getraudet, daß ich hatdlie an sie
alle wehte konnt, böt wo wir autßeid
die Cöpes kame, fing der alte Kaste an
zu tobte, das-; man sich kaum uff die
Füß holte tonnt änd einer nach den
annern von die Bens that e an äbl
Kollet ltriege änd disappxilerez pänd
Welche khale so fast uff Deck könne,
VCß se sich ncl e Mal die Teim nahme,
fss Ihre Drinls zu bezahle. Aue
IFka wo get-nd e große Wlpislie
kamka thi, ward uff e Mal ohl ät
WZMZ lO pshl M sei Fähß, daß iwen
sti»ttd Rods gang weiß aussehe ll)l,
sp CM Ich ihn, ob er auch ßiesfiick
, werde thäi. No, äußert er, John, f;ie:
,- ßrck qrad nei, ,,böt ich hen son Kullern
in sterb, ich denl ich ihn e Weil an die
frejch Aehr gehe. Damit is er los ränd
wollt die narrow Slährs heruff. Uff z
e Mal inngl er an die Siziler bernff ;
zu lchprmge änd thut die Hand vor iei
Mnnd halle. Wo er niille uif die «
Sichrs is, lomml en Annerer herun
ner gefchprnnge. wo auch die Hand vor
iei Mund holte inni. Passe lonnie
Je sich· net, die Schlöhrs war zu eng
and ne mußte sich an der Reihling
helle, so lier se sich e Scllond an
lucle änd den fange se an zu ichs-nie
einer nff den mindern änd wo se dri
mil fertig feie, sengt der Iiörnel an san
körfze änd fast, er wollte den annern
Fell-y, wo einer von die Beus seie lnal
lottcnurfchallen lasse, weil er sei libr
nel angeschpult hält. Well der arme
Kerl lhäl so ßick sein« daß er gar net
geliner hal, was der Körnel gesagt
hol, önd der Körnel war net mälich
izx heller änd war gleide et an Deel
loor änd in sein Bunl lege lonnl.
Weil mir is auch lweil ill geworde,
ich hen ein Whislie änd ein Brändie
roch dem annern gelrnnle, böl es is
immer wörs geworde, äno die Marias-,
» wo da herumgeschlanne leie, hen mit
·s· die Au enåewmll änd sich boshaft ans
-« geichiogr. " o thut einer von ihne kom
me änd äsli mich: »Weil, Sölller
ihnschi auch hie-seid werde-" »Yeg,«
äußere ich, »wer kann denn das ver
dammte Rocke schlönde, da gehört in e
--., kferde-Slomäcl dazu." Da lacht er ön
« äußerl: »Ob« das is nir, da lhuschle
Dich iulm an gewöhne, böl wenn de e
Mal irieie willfchl, so will ich Dir e
Reniedi sage, wo die Gießeclncß ä:
wonz fchloppe li)ul." Well ich hen so
fiieräbel gefühll, das-, ich auch vor nir
nich mehr lälzre :l)iil, so äußere ieiit
»Mit reiht, wag willichle trinke hilf
Dir man selber." Er thut sich denne
roße Tömbler voll Whiglie inpohre
eind denn geil er: »Wel! Sölller, ihn
Reich nff ecl gehe. Dann nimm e
ohpgarm deß net ißie reiße tbni End
bind e Stück Schneck daran, so ·roß
eboul wie Du es swallowe lann thi.
Dann llni das Schiller Schpeck herun
nerfchlucke End pull es an den Rohp
kgarn wieder heraus iind wenn De das
elmut e dolend Teims io aemachl
I huscht, denn is Dei Trohi so fein ne
gtiesv. daf; Du von die Sie Sictnesk
nix mehr verichpüre ti)uscht. Ich will so
long Dei Bat hier Lende. E Rohpgam
kann ich Dir gewe,« iinb damit thut er
in sei Podet lan e änv holt -: dökiie
Picde of Strina etaus, »önd geh nur
in die Gallie zum Ruck bin, der thut
Dir schon e Schiiick Schpeck gewe, wenn
" Du ihm sagst, wovor Du es han«-we
illfchU
« sWell bei diese Zeit ben ich io mifei »
Fell-ei gefielle mik ich Einiqu gethan
hätt« um die oezoxsnmne Siefickneß ios
u werde, so ihn im kiag Rclspiakn »in
em Ruck in die Gallie mit-me änd ask
ihm for e Schiiick Schneck Wo ich im
I expiiibnt hawcor. toofiik icii es wollt
II sub daß einer von die Esjzaririeis mit
« das Nemedie titommendet Mu, edka
se mit fein liuteii Auae winke Links
änßett:««Ies, mei Beu. deo i-; e feiner
Meg, die Siesickneß los zu wert-ex gis-i
man·pas Rohpiom her. ich tlyu dir e
, Schinck Schreck dtonbinde.« Wo e:
« den Schreck dronaebnden bot, thut n
se grcizejiinkige Kann aus iei Cöpbord
nehme end sagt: »Ich um den
· Heimat e wenig in Tbtcm divve, bin-n
Amt et besser hetunneeßieide änd
J tm dao bei Sießicknefi net helfe that,
leimen man einu- iind ich thu Dir e
olsenen Hierin-i in Molasses frei-.
is werfchte Wabe besset.« Well.
hin schon ßicl aemokde. wo ich das
Lizeliiiti hab änd bin an Deck änd
n Schreck on den Rohpjakn ge
d. Well, Mr. Editor, an den
M bev ich gar net m pulle
»Es es is äi mmz von selbst wie
V
Sonntaggs OBlatt
Beilage des ,,Zlnzeiger und Herold«.
J- P- Windolpsp Heraus-guck- Gmnd Island, Nebr-. den :(:— Aug-m WH- No- Il. Jus-many 18.
der herausgekomme-änd wo ich es noch
Mal getricv imwa hen ich schpeie
müsse, daß ich dacht, mei Füß wäre zu
letzt herausgekomme. Ich hen an
die Rähling von das Schipp ebaut e
halwe Schtunn gelege änd ie mehr ich
hen fchpece müsse, je ßickek bin ich ge
worde, so daß ich's ieinellie net micyr
hatowe schtände könne änd herunner
bin Eind mich in mei Bunk lege this.
Wo ich die Gallie passe ihn-I, hollert
der Kuck: »Weil, Söttler, soll ich Dir
e Herrinq in Molasseg freie?« Bot ich
war so ßick, baß ich en aar lei Aenßer
mehr qewe konnt änd aleich in mei
Bunk bin. Wo ich mei Bat passe u;ue,
seh ich e big Strand von Sählors änd
Marins darin schtehe Lind zwei von die
Beus thun dcrljinner schiene anDrinks
ßörwe, so fast sie könne. So dent ich es
is bit liest e Blessing. daß sie solch e
röfchinn Büsineß thue-, bot wo ichtam
net-te Morqe e wenig besser gefxilzlt
hnwwe änd in mci Fiäsch Draht-: sei-Cz
war nix drin wie zwei Koppers, e
Deim mit e Loch änd e Flänädeak .
Halsdollor änb for ebnut 10 Dollakz E
von mei feine Stöss more zum Deiiel
Well, am nexie Tag hen ich ionfzive
r«ibel besser gefühlt änd am britie Lag
hcn ich von die Sießickneß nix mehr
verschpiiri. Am Jvenning is auch Der
Irisrnel wiedergeiomme änd hat sich bei
meine-Var uss e Bärrel gesetzt änd saai:
»John, gieb mir mal e große Wisthie
trit e wenig Peppermint dkin, snir iJ
noch immer ganz inllerig im Leim«
Well, ich hen em e seine Drint acixeiri
änd denn is auch der Käptän HJUUI
Schizw qetomme and hat sich bei Dem
Lörnei hingesetzt änd se bawwe einen
zusammen gepackt So Mut der Kiss
nei iomvlcihne, daß er von Dein
Schtorm hoeit ßießick gemorde war, bist
der Ziiivtiin thut lache änd äußert:
»Körnei, des war nur e Käpv voll
Wind, non-:- e Schiorm seie ihm, davon
will ich Jhne mal e Schiorie erzäi;i·:.
Sie wisse, des die Meridians-, je niere-.
sie zu die Pohls komme, dichter zusam
n:elieae änd in die Breite von Rad-Horn
sot Jnsiance is der Giiel um die World
car net mehr so weit. Well, es möge
ietzt ähant 25 Jierg zurück seie, da
! schippie ich uss e Bari von New York
nach Valvaraiso als Sählor bisor de
Mast. Well, Ioir hatte e seine Tkipp
bis zum Kiip Horn, bist dort thaie wir
e terribei Schiorm eniauntere, wo von
Weste komme that. For Gods Sähk
Isat das geblahseU Es nahm drei
Mann um dem Käptän sei Faar uss
ten Kopp sestzuhalte änd a es, was
net solid war, ging overboard. Well,
cm nexte Tag war es net iweit so bäd,
aber es- bai noch immer wie der Deibel
von Weste geblahse, dschöst fwo mir
l)"1nwollte. Well, der Käptän änd
Mäht hen e lange Konversätschion ge
bett, wo ich am Wiehl schtehe that änd
ich hen onlie gehiert, daß der Käptän
gesagt hat: »Wenn es in dies verfluchte
Hohl mal von Weste blahse thut, so
hält das stx Months an änb wir thue
net um des Käp komme önd ich thus
rigke!« So hollett er zu mir »South«.
z?1·17e’, Ave, Sir« äußere ich, ,,South
n Is.«
Well wir sein ebaut 3 Tage südlich
gelosse, dann hat es wieder vom Weste
geblase, daß die Masts ahlmost over
bord gegange sind änd so thut der CHO
kän hollere: ,,Skträrd die Fornards
änd steuert Eus.« ,,Ahe, Aue, Sir,«
äußert der Bau am Wiehl, ,,East it ig.«
Well KörneL sie möge heutzutag Von
den Spied von die große Sticmers
rede, böt ich hen never anything so fast
usf dem Wasser qesehen, wie unsere
Bart. Wir hen alle Sähls an den alte .
scaste getlappt sind gelosfe is er wie der
Deibel. Als wir das erste Ma! geloaat
t;awwe, war die Lein, wo zmanzjq
Knote meschure that, in no Tcim abge
losfe änd der Riemen wo se halte thut,
sng mit ihr overbokd. So hollere ich:
»Ur-met veots and c Yekgqer thut se
lanfe änd derCäptiin äußert: Ahl reibt
let her go! Well wir sein for zweiWoche
i Eait gerönnt änd die Boies lien atme
! fange zu grömble and feinellie den
sCäptcin geägkh wohin er sie nehm
I« jlsät »None of your d-— As Vusinef3,«
» thut er äns ere, wohin habt Itzt ae
feint?« »Na-eh Valvaraifo, « äußere uic
VeuJ. »Ah! ri- iht denn Jbtsyui713,
denn haltet-:- Maul!« briillt der siäptän
änk damit is er log. Bist wo die dritt
Wrch um war, hen die Beusz ribelled
und wo der Kävten änd Illiälit unter si
fein, hats e reathhler Feibt acarwe önd
feir ellie hen se den Kliptiindann arbeit.
Dfchöst denn thut einer von die Bensz
hollere, ,,Länd!« Welt der Muts-in nis.
wie Leithning thut fei Glas nehme änd
hintucte, dann lacht er änd sent:
»Schuhr enoff.« Denn hallert er zu ni
Bens: »Wie lana wolltet Ihr Fnlzsis
denn am Kap Horn treu;e? Jetzt iein
mir East um die Welt aefsjhre änd jetzt
fein wir an die rechte Seite vong Käp,
Ihr Halluntet Denn hat er asieHands
zu e Grog getrietet änd acht Tag läter
ware wir in Valparaiso. So könne se
sehe KörneL wag e richtiger Schtorm
fein thut, in 22 Tag hats unsum die
World geblafr. Well der Körneltneint,
er thät net recht verschieden, wo das
an gehe könnt, bist wenn der Käpten
nochmal triete wollt, dann wollt ers
ihm glaube. Oe hen denn beide aelacht
änd noch einige gepackt, böt ich war
froh, daß es bei uns net sobart ge
blahse hat, sonst dätt’ ich am End antis
nvch den Herring in Molasses esse
nttisse
Jehn Stramper.
Die Aussichten unserer Fett-mein
Ein Vergleich des Preises der
Farmproducte vor einem Jahre mit
den laufenden Preisen dieses Jahre-T
wie ihn nachstehende Tabelle enthält-,
ist von Interesse für den Land
wirth wie für den Geschäftsmann:
Am 10 Ang. Tun m. Burg
IM)7. . istM
Weint-. Ho 2 .. .......s-:-.c Tezzc
Maja .Ik’o. I: ........... Ess- HI
Hnier, No ;- ........... 7-u!-.,'e fest
dttoggen, Ro. :.’. ......... MXc WITH
Tiniottni Heu .......... Nimm sitz-i
Weile« srin gerimicheir....ls·pc.-g)17c lktrcvsttc
Bohnen, Esau- gelsien . . . »Is« 8LUi
Zeiten :stiiirn:iic!),
N ksioie ........ k4.s.:s3rgpr«.25 st-.:.-:icxo5.40
Es ergiebt sich daraus. daß mit
Ausnahme von Weizen nnd Heu, die
harrt-er jetzt bedeutend bessere Preise
erhalten als vsxr einem Jahre.
Die bedeutende Preissteiqernng des
Weizens im vergangenen Sommer
irar nur eine Folge der allgemeinen
Mifzeinte in Europa, die eine unge
mein rege Nachfrage nach Brodstoffen
erzeugt hatte. Tier Bedarf siir Gurts-«
va in der letztiölvrigen Saison gab
dein nmerikanischen Former Gelegen
heit, seinen Weisen gut auf den Markt
zu vbringen und mit dein Erlös-s fiir
denselben den größten Txkeii seiner
Verpflichtungen Fu ldsnien Wenn
« denen Jahres-, so befinden ficv doch die
nun auch der Weizen um ll denij
billiger ist, als-s tm August des vergan
Fnriner artqet·blicllich in einer viel
! besseren Lage, diesem Preieriitixiann ;
» zuzufeljen oder den Weizen sur die l
Zeiten aufzusparem in denen er einen
s kesseren Preis drinnen wird Die rei
» che Ernte aber, dke man im qrvßien
Theile der Vereiniaten Staaten auch
in diesem Jahre ern-Fried wird innen
beim Verkauf ihrer Ernte doch immer
Noch ein hübsches Stück Geld in die
Taf-txt drinnen, selbst wenn sie zu el
jiekn niedrigeren Preise lii im ver
annaekren Jahr verkaufen müssen. Im
August des Jahres- 1894 wurde Wei
zen zu 57,E.c, k·895 zu 72jc, 1896 zu
Liszt verkauft.
Die Ackerbau : Interessen in den
Ver. Staaten befinden sich ohne allen
Zweifel in ein-er viel qiinskiaeren Lage,
als sie je sich in einem Jahre seit der
Panik von 1893 befunden haben. Die
Farrner waren sparsam, sie haben ihre
Hypotheken qelisscht und Schulden abs
getragen, ir-) und wie viel sie konnten
nnd haben sich selbst dem Zustand
wieder näher gebracht, den sie lange
Jahre vermissen mußten, der Unab
biiinqigkeit Die aute Ernte und gün
stigen Preise im Jahre 1897 haben sie
von ihren Schulden befreit, die sie bis-·
tyer gedrückt, und die noch reichere Ern
te von 1898 und im Allaemeinen hö
heren Preise werden ihn-en noch einmal
den Pfad zur Wohlfahrt und Gedeiifen
ebenen.
—-..-—.-———.
Grierittas und Meeonceirtr.rdoss.
Fjir die cnbanische Junta und die
ron il;-r deriretene provisorische Regie
rung der Nepuölil Cubc hat man in
den Ver. Staaten letztlier nur noch we
nig iibrig gehabt, seitdem die m.ilit«ciri
sehe Stütze derselben so kläglich- Fiasco
gemacht und skch schließlich grollend
seitwärts in die Büsikxe qeschlagen hat.
Trotzdem wird die Belanntmachnng
deS Oderhauptes der Jnnta J. Estras
da Palma, daß er den proclamirten
Waffenstillstand angenommen hat-,
ebenso gut aelseißen werden wie der
Brief des Präsidenten Maceo an den
Präsidenten AJicKinlen, falls dersel oe
nämlich auch die darin in Aussicht ge
stkllte Wirkung bat Und die Rebellen-«
Tinpz en sick in den nun aeschafsenen
Zustand fügen. Man wird sich erin
stern, daß oor Beainn des Krieges die
Junia drohte. der Jnteroention der .
Ber. Staaten bewaffneten Widerstand
entaeassninsetzein falls ihre chnblii
tiiiclt anerkannt würde-. Seitdem ist si-:
Un ilrem solicit Neide her rnn ter ge i
itieaen nnd nin eil iiirer Etappen l .t i
sich sogar herbei qel rissen an der Elcains l
raisierpsl eins-in r-- r Cantiaqo kriqu
kanieradschnstlie -..«,eil,s«mcl,"nen nucls
qelegsznlliebs ans die Spanier zu selyiei
sien.Pc1l1na’5 Weisnna an Mcceo, daß
die Jensurqenten nun auscb sofort die
zyeindselialeiten einstellen isl ein An
qelwi ans den auten Wille-n sind die
Eliiiclsicht der Ver Staat n. dch nach
seinem Werilie nemoaen werden wird.
Folgen die Nebellen dem Befehl, so
clxird die flunta damit einen wirklichen
Dienst geleistet haben, denn die Ein-tril
lasz liinnten unseren Besatzunacstruppen
die ihnen nun zufallenden Ausgaben
sehr erschweren, wenn sie dem ver-disse
nen Gar-ein folgend den Buschlriea ge
gen diese fortsetzen, nachdem die Spa
nier die Jnsel qeräntnt haben.
Nach dieser Räumunq wird man
auch erfahren, was dann anI dem Lie
beswerl der Unterstützuna von Wen-«
ler’-J klieconcentradog aeworden ist.
» Als Seeretär Stierman Ende März
im Austrage des Präsidenten einen
Ausruf zur Unterstützunq der in klei
rsen Ortschaften nisammengepferchfen
Landbewohner er ließ, sammelte der in
.- . ..» -....- --...,. .-.,
W
New York gebildete Oülssverein binnen
Kurzem zweitausend Tonnen Borrätlze
nnd lyunderttausendDollars in baarem
Gelde Aus der Vertheilung durch
amerikanische Vertreter unter Mitwir
kung der sprnischen Be’l«,sörden, womit
sich die spanische Regierung einverstan
den erklärt hatte, ist in Folge des bald
daraus begonnenen Krieges nichts ge
worden. Der englische Consul in Ha
bana sollte das Weitere besorgen, wo
mit er wohl keine leichte Arbeit gehabt
hat« falls die spanische Regierung ihr
Wort gehalten nnd die Reconcentrados
in ihre Heimatl) entlassen bat. Dort
werden sie nichts gefunden haben, wo- -
von sie hätten leben können. Wie es
ihnen ergangen, darüber wird man
bald boten. Falls sie nicht sammt und
sonders verhungert sind, werden sie sich
bald melden.
Misternte in Russland
Man schreibt aus Petersburg: »Ob
gleich die Regierung es nicht wahr ha
ben will, herrscht doch in dene- centrnlen
ind dem östlichen Rußland ein Noth
stand, wie er seit dem Hungerjahr 1891
bis 1892 nicht wieder erlebt worden ist.
Jm Gouvernement Kasan ist, wie die
5leiitter berichten, die Sommerernte so
schlecht ausgesallen, daß das Getreide
nur noch behufs Verwendung zum
Biehfutter gemäht wird; im Norden
des Gouvernements Kaluga hat die
Dürre die Aussaaten zerstört. Aus
Tschistopol wird gemeldet, daß das
Landschaftsamt ein Darlehen von500-,
ll00 Pud Roggen zur Aussaat und
700 000 Pud Roggen zur Erhaltung
tes hungerndenn Landolkes sucht (.I
Pud gleich 40 Pfund russ gleich 16
Kilogr. ) Aus den Gouvernements Wo
ronesh, Rjäsan, Tula, Kostroma und
Troer wird das Auftreten der Oeffen
fliege gemeldet, die in einzelnen Krei
sen 1s4, in anderen 1s3 allen Getreides
vernichtet hat; in Twer, Moskau und
Smolensk hat der Getreidekäfer Ver
lkiserungem namentlich unter dem Wei
sen angerichtet; im Königreich Polen
stritt der GetreidehandeL weil schwere
L";iegengiisse in den niedriger belegenetr
(«"-egenden alles Heu und das gesaminte
Otetreide vernichtet haben. Gean das
Vorfahr hatte die GetreidesAugfuhr
allein der letzten Juniwoche sich Um
» Is? , Million Pud verringert »Aerter,
die so behandelt werden, wie die unsri
»(:en,« so schrieb schon vor .·":0 Jahren
ein bekannter Sachkenner, der Verfas
ser Von »Land und Freiheit« , ,.niiissen
lsei jedem schädlichen attnosphärischen
lkittflusi Zu Grunde neben: gerade wie
ihtstäazlithe menschliche Organist-nett
Nerli-treu ssrleet en deren Erinflusi von
lrclstigen und gesunden Naturen kaum
empfunden wird.« Die Maßregelung
irr Zeitung »Ruf;« hat gezeigt, daß
man in Liiegierungskreisen eine einge
l,ende Behandlung des Nothstandes
» tiiait wünscht Das alänzettde äußere
f Wild srll eben nicht gestört werden«
. .-« --.-—
ils in ritterlincuoer E .ntuieger
L u i t e r.
! «)i.: Jhre jiingst verheirathete Tochter ist
wirklich eine Ecltiiul)eit!«
Vater: »Tastir hat mir ankl) ihr Wettstr
rch bei der Mitgift eine (««-rs-pai-ttif; von »u
«i!rorc:it eingetragen
lslau3endes3 Resultat.
Nach der iiiugitcn «Lt(-r«tl1c1digrings-rede des
kllcllttdantoaltg Piisiig hat sogar der Staat-«
anroalt den Auge-klagten mit »Mir-« au-·
geredet
Utxsscrk Unwunärtkst in Eier Ijxfitnatkg ;·.1rii.r!:grliis-1rt.
