M-W—-Is -—..J
i
Jauchzen. Die Zipfel der Schürze
entfielen ibren behenden Händen, ein
Blumenregeti siel aus dag Gras zu sei
nen F iißen nieder.
»Ach, Hans, ich —- wollte ja ganz
dasselbe thun!«
Jm weißen Licht das durch’s Laub
gitter fiel, schien die steinerne Göttin
freundlich auf das Paar berabzulä
cheln. Das war hübsch von ibr, denn
sonst empfangen Damen im Allgemei-;
nen nicht gern Blumen, die für Andere!
bestimmt sind. Dasiir durfte sie nuni
auch Zeuge sein, wie zwei junge, glück-?
liche Menschen sich den Brauttuß ga
ben; und das bekommen sonst nur We
nige zu sehen —- ein paar verschwiege
ne Parlbäume etwa und der Mond
und Amor, der Schalt.
—«—-. - .
De Krisznies Tret.
Von Schan Schorch Zintfade, Gme
rie- unsd Saluhnlieper.
Zu de Krißmeß expeite de Leit bes
sere Teims. Es geht auch schon e bißle
besser. Die Leit fange schon an, zu
promisse, daß sie bezahle werde, wäh
rend se früher ans Bezahle gar nicht
gedenkt habe. Weil ich aber glaube,
daß de Bißneß all reit sein wird, hab
ich e Schtock os Goods vor der Krist
meZ-Treit eingelegt. Aber damit gibt
es auch TrubeL Da war so er Traf
ling-Etschent von de Windy Sztiti von
Schiiago, bei mir, der bat mer Nots
und Elmonds geofferet. Er hat gesagt,
sei Haus kriegt die beste Waare. Die
Elmoinds käme direkt aus Alaska und
weil er gute Sämpels gezeigt bat und
ich ihm geglaubt ban, han ich ihm e
Order for ten bägs gegebe. Aber wie.
die Guts getornme sind, wie han diel
ausgesehe, die Nots waren hollo, vonl
de Werm zerfresse und de Elmosnds is
man ßick geworde, wenn ma se nur ge-»
schmelli bat. Da bin ich aber falsch
" geworde und weil dieFikm deitsch war, .
hab ich mich hingesetzt und dene e drit
iche Brief geschrieben
Misbers Schlumpemeyer and Cumpa-j
Ilcc UI OWUUZIA l
Schenkelmenneri Se smsd rasttr.z
Se schiintr. Se tauge nichts. Joh.
mag Se nicht.
Schon Schokch Zrnstfade
Grocerie anpd Saluhnkiepen i
E paar Tag daran is e fonnie Let
jer zurück gekomme, die Firm sagt, !
wenn ich se noch mal so inßolie dhu,
dann wer-de se mich akreste lasse. Wie
ichs wage kennt, zu sage, daß die
Schentelmennet von de Firm totte sind
und schtinkr. Ich sollt schnell mei Bill
bezahle, sonst wolle sie mich fixe j
Da hab ich zurückgeschtsiebe: i
Misters Schlumpemeyet and Campa
nie in Schikago.
Jch hab Se nicht inßolste wolle. Per
sonalli sei Se ganz feine Leit Das is
e Mißtchk. (
Schau Schotch Zimfm ;
wrocerie ano Haiuynrreper«
Daran is wieder e Leiter geiomme.s
Ich hätt die Firm nochmals inßoited.;
Jch hätt gesagt, es wär e Mißtehk, daßi
se seine Leite seien. Jetzt sollt ich aber
de Bill prompt ßettle, sonst iöhm ichs
schur in de Penetenschrie.
E Deitscher is vor nachts esred, soj
hab ich kurz die Bags mit de rotte.
Nots zurickgeschickt. Jetzt kann dej
Firm mache, was se will Jch hab se(
nicht insnlted. Jch hab blos gesaqt«
daß de Nots nichts werih wäre. Ich·
hab die Nots in de mien ieim wo aners«
geordert und es is seine Waar wenn
de Fqunspeiior se schaut, will er alle
Begs for Sämpel behalte
Auch hab ich e Schtock Licker einsege;
wolle Es giebt viele Leit, wo zu
Krißmesz ihre Freind e dotiel of Whis-»
ky schenke wolle wenn sie es nich-i ver
gesse, das Präsent abzugebe und ith
selber trink Das Sämple hat aber.
viel Mieh gemacht. Jede Tag bin ich?
Dann Taun gange und hab unter-«
sucht, wo die beste Waar is. Da is es»
manchmal schpäi gewore. Eines Ta-«
ges war es acht Uhr geworde und ich
war ganz mid und e bissle angegriffe
von de Sämple. Da sag ich zu mei
Freind, de Wicht wo mit gegange war,
um beim Sämple zu helfe, wir wollte
mal in die Borschtadt gebe, wo de Ehr
kiebler is und uns das Hedeag vertrei
be. Da sind wir in e Schtriet gekom
me, wo se Ditsches sor de Suer Peivs
gegrabe habe. Alles war dunkel. Es
war gar nich durchzukomme. Alle Mo
ment habe wir über e Ditch schumpe
misse. M ich ganz wiet geworde bin
,,«No, hat de Pieht gesagt, »das gebt
nich, da kann ich net sovi, da brech ich
mernochdeNeck Biegewirdainde
andere Seht-riet ein. « Da is es besser
gawge. Wir sind so bin gest-seist bis
wir wieder an eSchtriet seien-me sind
die war ganz dunkel M de Wum an
I l
de Seidivali. Wie wir da e paar
Schritt gange sind, war wieder nichts
als Diisches kwer iisber die Weg. De
Pieih ihai angesange zu schumpe. Ich
ihm immer wach. Da is auch einmal
de Pieht hin-gefalle unid ich s chmnp wie
der über e Diisch, um ihm aufzuhelse.
Da schreit der Piehi: ,,Zinifade.
schump nichi mehr! Das sein iei Dit
sches, das is blos de Schatte von de
Triehs.« Wie ich hingegucki habe, da
wars richtig so. Wir ware die ganze
Zeit iiber de Schatte geschumpi. Jetzt
hai’s aber geheiße, for de Piehi auszu
hebe. Das war bei ieihsi Schob. Er
hat mir die Hand rausgereicht und wie
ich mich bück, um ihn auszupicke, is
mer de Whisiy in de Kon geschiiae.
Jch fall auf de Piehi und kann nicht
mehr muhfe. Endkich hai mich de
Piehi abgeworse und hat sich e bissel
ausgerichi und hai mir die Hand gege
be, um mich aufzupicke, da is er wieder
über mich gefalle. So is enyhau e Vier
telschtund svergange,bis wir wieder aus
de Bein gesiande habe. Dann sind wir
nach Haus gange· Wie ich in mei
Schtohr kam, sagt meiFrau: ,,Schahn,
wie guckscht aus? Wo bis gewese?
Was hast denn angefange?« »Ich wer
die Siiy auf Demeisches sue; ich bin
in e offene Suer gesalle.« »Das muß
aber e drei Suer gewese sei«, hat der
Meii gesagt, wo er de Dust an meiRod
geschaut hat. Jch hab de Meik mus
geschmisse und bin zu Beii aangr.
—-—- »so
Du sollst nicht tobt-ern
Von Schan- Schorch Zi-ntfade, Groce
rie- und Saluhniieper.
Wenn ich mei Frau frag, was es zu
Dinner giebt, dami- sagt sie, ich sollt
nicht tobt-ern. Wenn ich mal in e
Droer was nachsuch, »dann heißt’s:
,,Robberst Du schon wieder?« Die
Weibsleit gleichens mal nicht, daß man
die Nas in ihr Bißneß schteckt, und
perhaps habe sie nicht so unrecht. En
nihau weiß ich, »daß ich mit de Rubbern
mal gut gesott wore bin.
Jch habe die ganze Zeit gesehe, daß
wag ins die Sßietret vorgeht, und hab
mit gleich gedenkt, daß es sich da um
Krißmeß-Gists handle dhut, und da
wollt ich doch wisse, was ich for Kriß
meß zu expeite hätt. Das war sehr
sulisch, denn ich hätte ja auch bis miß
meß warte könne Well, man is
manchmal e Fahl, unsd diesmal war ich
auch einer. Wie mei Weis unsd mei
Doter einen Estermisns nicht hom ware,
da hab ich emal die Droets durchge
sucht tin-d da hab ich so Embroiderie
Wort sor e paar Schlippers gefunne
und in de andere Droer war Schtoss
for e Schlawa Wenigstens habe ich
so gedenkt. Mei Schlafrock, wo ich am
Sonntag Efternun zu trage pfleg, war
scho schlecht, usnsd mei Weif hat manch
mal gesagt, sie denkt, es wär's best,
wenn sie mir zu Kvißmeß en Schlafrock
schgie dhäi.
Wie iaz oe wioss oa viege iaso, oeni
ich mir: Die wolle dir e Freid mache,
jetzt machst du ihne e Freib. Jch neh
me de Embeoidery-Wort zu de Schuh
meker und sag: »Mach mir e paar
Schlippets daraus!« und de Schtofs
habe ich zu de Tehlet genommen und
gesagt: ,,Mach mir eSchlafrock draus.«
Alles ist gut gegange. Bis zwei Tag
daraus. Mei Weis und meti Doter
komme de Trepp’ tuntergeschtikzt und
rufe: ,,Papa, es sein Dieb im Haus
gewese.« Jch hab mich ganz dumm
angestellt und hab gesagt: »Was is
denn geschiohle wore?« — ,,Embroide-·
rie und 20 YakdsSchtUsz —-— ,,Well,«
,,Well,'« hab ich gesagt, »das wir-d sich
wohl noch find-e.« Mei Weis und mei
Doter meinte, sie hätte das ganze Haus
durchsucht und das Zeig soi verschwun
de, aber sie wißte schon, mer«-H ge
schtohle hätt’. Sie hätte ihre Suszpi
schien unsd de Poliß wie-d ihnen schon
zu ihre Sach verhelfe.
»Aus wen habt Jhr den Su-ßpische?«
bab ich gefragt.
»Aus die Frau, wo im dritte Schwcl
wohnt.«
»Warum glaubt Jslyt, daß sie die
Sach geschtohle hoc-ist«
»Weil ich mich auf die Leit versteh,«
hat mei Frau gesagt. ,,Mich kamt Nie
mand fuhle. Jch hab die Frau nie
mals gehustet-. Die hat so e Aug, da
schteckt allerlei Falschheit drei. Dem-n
kanns ich noch reinembere, wie ich voi
zwei Tag von de Schtor nach Haus ge
komme bin, da bat die Frau in der
Hall gesftande umd wie se mich geseh
hat. is sie schnell tausgeliause und hat
was unter de Epron gehabt. Da wa1
gewiß die Sach darunter Ich werd si(
Isidor schon fix-. »Mir-sie- hai sie zs
met Tochter gesagt, »geh mal zu d·
Poltßmcmn von de Vieh er sollt ma’
— —
herkomme! Der soll die Frau arreste
unt- ihre Ruhm durchsuche.«
,,No,« hab ich gesagt, »das geht nicht
so kwick. Wir habe de Los und sde
Konstituschen, da kann man nicht so
springe wie man will. Er stmuß man
Prufs habe« ehe man arreste kann, unsd
wennv man en- Arrest macht uxnsd die
Parte is innoßent, dann muß man viel
Demetsches zahle.
»New-er meind die Konschtitusche,«
hat mei Weis gesagt, »ich bin schur,
daß sdtie Frau da oben die Sach ge
schtohle hat. Jch kanns ihr von de
Fehß absehe. Sie hat mir schon seit
zweit Tagen nicht in die Aug-en sahe
könne. E bessere Pruf braucht man
nicht«
Mei Tochter hat auch gemeint, die
Frau in de dritte Schtock hätt die Sach
genomme; sie hätt ihr kleines Mädel
mit e Bündel weggehe sehe, da wär was
Rothes raussgeguckt, das wären gewiß
de Emsbrotiderie gewese. Unid wenn mei
Weis und mei Tochter dasselbe glaube,
so war nichts dagegen zu machen· Mei
Tochter geht an die Thitr und will aus
de Schtrieht hinaus-, um de Poliß zu
hole, da ruf ich sie zuricl und sag:
»Mehr-ie, bleib hier! Jch weiß, wer
de Sach geschtothle hat.«
»Wer hat se?« «De Frau op
schtehrs?« schreie se alle beid.
»No, »die hat se nicht genomme!«
»Ja, wer hat se denn genomme?«
»Jch!«
»Du! Du! Was hast Du damtit
angefange?«
»Well, de Embroideret Schtofsf hab
ich zu de Schuhmeter gebracht, um
ein Paar Schlippersdaraus zu machen
und de andere Schtosf hab ich zu de
Thelier gebracht, um daraus e Schlaf
rock zu mache. Jch wollt Euch ßur
preise.« ·
Wayrend tcy das expteynt ya.v, yave
die zwei Weibsleif gekrische: »Er hat
schon wieder gerobberL Und was hat
der angericht!«
»Ja, was hab ich dean gethan?«
»Das wäre ja keine Embroiideries
for Schliers, das wäre for zwei
Lämpmäts,« hast mei Doster gekrischr.
»Und de Schtoff war nicht for e
Schlafrock, der war for e Dreß for
mich. De Schlafrock for Dich hab ich
schongekauft. Daß Du das Robbere
nsicht lasse kannst!«
Well ich muß e schwere Fein for mei
Robbm zahle. Mei Tochter muß ich
Deimonkt Ihr-rings lau-se umd mei Weis
zwei Dresses for Krißmeß. Dasfor hab
ich aber zwei Schlafröck und esi Paar
Schlippers, wenn de Schuhmeker de
Lämpmäts in Schlippes umgefjxt hat.
—- - ..--O.—-«»»....—
Gljrmtg eines ymnauen
gu«iegerø.
Um Unrmai zur Erinnerung an
eine That aus der navoleonischen Zeit,
das der BildhauerFelix Görling:Fr·ie
dvichshagen geschaffen hat, ist kürzlich
in Hersfeld aim Rhöngebirge enthüllt
worden. Das Denkmal giilt dem Gie
neral Lingg von- Linggenseln, dessen
menschenfreundliches Eingreifen jene
alte deutsche Stadt vor dem Flammen
untergange errettet hat. Der Vorgang
wird in verschiedenen Lesarten erzählt.
Thatsache ist, daß 1807 in Hersfeld ein
französischer Offiiziier getödtet worden
war, und dasz Napoleon den Befehl
gasb, die Stadt zu plündern und an
allen vier Ecken in Brand zu stecken.
Hersfeld war damals von badischen
Jägern besetzt, unsd der Kommsandant
Oberstliieutenant Lingg von Lingsgen
seld wagte es, Navoleon vorzuhalten,
daß er diie Stadt selbst für die That
eines Einzelnen nicht büßen lassen
solle. Der Kaiser ließ sich auch wirklich
bewegen, das ver-hängte Strafgericht
in sofern zu mildern,als nur vier Häu
ser angezündet werden sollten; aber bei
der Plünderung sollte es bleiben
Was nun folg-t, hat Johann Peter Lie
bel überliefert, und seine Erzählung
hat in vielen Volls- und Schulbüchern
einen Platz gefunden. Der Kommun
dant ermahnte die Einwohner, die
kurze Frist bis zur Plünderung zu be
nutzen nnd ihr Bestes geschwind bei
Seite zu schaffen. Die fürchterliche
Stunde schlug, die Trommel wirbelte,
durch dass Getümmel der Fliehenden
und Verzweifelten eil«ten«’«die Soldaten
auf den Summen-can Da trat der
Kommandawt vor die Reihen seiner
badischen Jäger, stellte ihnen zuerst
das traurige Schicksal der Einwohner
lebhaft vor die Augen und sagte hier
auf: »Solbaten! Die Erlaubniß zu
» plündern fängt jetzt an. Wer dazu
Lust hat. der trete heran-s aus dem
- Gliede« M Mann trat heraus
.- nsicht einer! Der Aufruf wurde wie
. derholt, —- kein Fuß beweg-te sich. Als
r die Bürger dass erfuhren-, schickten sie
T sogleich eine Abordnwng zum Kom
l
mandansbew unld boten- lihm ein reiches
Geschenk ans. Lingg aber erwiderte
er lasse sich letine gute That mitt Geld
bezahlen-. ,,Nur « zum Andenken an
ieuch,« setzte er hinzu, »ersbitste ich mir
seine silberne Münze msit dem Bilde der
l Stadt und des heutigenAustvitIts. Das
soll ein Geschenk sein, welches ich mei
Yner künftigen Frau aus dem Kriege
jheimbninigeA Jetzt hat man Lingg von
JLinggenselsd ein großes Denkmal gie
lsetzt, welches den Marktplatz schimiicken
wird. Das Standbild in ] 1xfacher Le
;bensgriiße zeigt ins Bronze die Gestalt
des Osfiziers sirn Waffenrocl der badi
schen Jäger. Die linke Hand saß den
Reitersäbel und hält ihn- an«s Herz
währen-d die Rechte Hand beredt sein-e
JWorte zu begleiten scheint. Der rechte
Jvorgesetzte Fuß tritt auf eine brennende
EFackeL deren Flammen die Cattouiche
lmit dem Stadtwappen zu erfassen
;drol)en.
Zurerikanifche Einwirk
dungøsxnisere.
Man braucht nur siir eine Woche
amerikanische Zeitungen zu lesen, um
zu wissen, daß ider alte deutsche Volks
lied-Veirs ,,vom Scheiben, das dem
Herzen saurer als irgend sonst etwas
in der Welt sällt«, in keinem Lande
der Erde so obsolet ist, wie in diesem.
Das Scheiben ist htier im Lauf der
Welt nachgerade nicht nur zu eine-m
ganz alltäglichen Vorkommniß gewor
den, sondern durch« die 45 verschiedenen
Ehescheidunigs - Gesetzgebunng, deren
Iman sich unter dem Sternenbanner er
isreut, nachgerade zu ein-ern regelrechten
sSport, zu einer schönen Kunst erwach
lieu
Es ist noch gar nicht so lange her,
das-. Indiana Ein so bevorzuatem Grade
war, daß ein beliebt-er Scherz der Kon
dukteure aus den, den Staat durch
schneidendem Bahnen darin bestand,
beim Ueberfahren der Grenze die be
treffende Station mit den Worte-n
auszurusenx ,,Station X, ten miniutes
)for breakfast, ansd five for a divorce!«
Schließlich wurde das asber den ehrba
Jren »Hoosiern« zu ar-g,, unsd in den
«70er Jahren legt-m sie sich eine Ehe
scheiduwgs-Gesetzgebung besi, welche um
so strenger war, und seitdem nicht nur
das Ansehen des Staates bei allen
sMoralstaaten der Union aufs Glän
zewdste wieder-hergestellt hat, sondern
»auch das Wohnen in ihm zu einer Art
Zwangskur für alle Diejenigen macht,
Ydie im Punkt der Heiligkeit des Ehe
dem-des nicht ganz stritt und sattelfest
Hind.
Idef Ehescheidungs-Staat Uder Unsion
Neuerdings ist dieser etwas lzweifel
hafte, einst vom Staat Ben Harrison’s
gsetragense Purpur auf die Schultern
von Nord-Dakota un«d das Territo
rium Oklahoma gefallen. Unid zwar
mit einem Erfolg, der namentlich dem
erstgenannten Staat nicht nur ein
sganz besonderes darauf basirtes Re
lnommee verschafft, sondern auch eine
besondere Einwanderung zugeführt
hat die allerdings nur temporär, aber
fiir die betreffende kurze Zeit um so
lothniender ·ist unsd thatsächlich eine
Hanpteisnnahmequelle der verschiedenen
Städte dieses sonst im Sommer nsur
auf seinen Weizen, im Winter auf
sesine Blizzards angewiesenen Staa
tes ist
i Unter solchen Umständen kann man
sich den Schreck vorstellen, den die neu
lich erfolgte Entscheidung Richter Rus
sell’s von New York, »daß Dakotaer
»Ehescheidungen in New York unailtig
sind« aus der ganzen Llinie angerichtet
hat Aus der ganzen Linie, d. h. so
wohl in den kleinen Dakotaer Grenz
-stiidten und ihren Hoteliers- und
TLawyers-Kreissen, welche sich plötzlich
»in ihrer lohnendsten Industrie bedroht
sehen, wise in jenen bevorzugten Schich
? ten der New Yorler Gesellschaft, in de
nen sich dinie ganze Anzahl aefeierter
jDamen befindet die nicht nur in Da
Jkota geschieden worden, sondern sich
Hauch anderwärts aufs neue verheira
?t-he.t haben.
I Es befinden sich sogar zwei Grästm
nen, Messdamses deZichn und Zbosrows
ko, darunter, was natürlich der Pian
miefalle, ins der sie sichs Plötzlich durch
Richter Russell’s Entscheidung gefan
gen sahen, nichts von. ihr-er Unerbitt
lichkeit nimmt. Und wenn man auch
diesen Tauben mit dem zweifelhaften
Gefieder selbst den betreffenden Schreck
schon gönnen kann: wsiie ist es mit den
armen Männern, die sich jetzt ebenfalls
glücklich von denselben- geschieden
wähnstew und sie sncuni unter Umständen
zurücknehmen müssen?
-.-..—— -.-..» H»—
Berlin-Fels Reise nach Amerika.
,,Lebt wohl Jhr Berge, Jhr gelieb
ten Triften-, Jhr ltrakulich stillen Thäler
lebet wohl« —- mit diesen Worten uni
j
isekes größten deutschen Dichters verab
ischiedete sich Herr Pechvogel vom Deck
ides Steamers ,,Karls-rushe« aus von
JEuropm um sein« Pech hinter sich zu
Jlassen und die «goldenen« Berge« von
Amerika aufzusuchen. Das Pech schien
aber keine Lust zu haben-, sich von sei
snem ,,Vogel« zu trennen; es blieb viel
mehr mit der ganzen Kraft eines Ber
ztveiselten picken, um dem Helden die
ser Geschichte auch das Geleite nach der
neuen Welt zu geben-. Am ersten Tage
der Seereise wurde Herrn Pechvogel so
iibel zu Muthe, daß er über Bord hin
weg dem Ocean seine Verachtung zei
gen wollte; der alte Ocean aber schien
nicht mit sich spaßen zu lassen, sondern
reagirte auf dieseMißsachttung dadurch,
dasz er, vereint mit den Mächten des
Sturmes, Herrn Pech-vogel’s Hut
raubte. Herr Pechvogel hat aber bei
dieser bösen, hutlosen Geschichte den
Trost, daß die Kopfbedeckung fiir den
alten Atlantischsen doch etwas zu klein
sein dürfte. Er ergab sich, nach Pech
vogels Art, gelassen in sein Schicksal
u. dampfte ruhig weiter. Je stürnuischer
die See wurde, desto innig-er und fester
schmiegte sich das Pech an sein-en
Herrn; das Facit der Geschichte war,
daß Herr Pochvogel mit zerschunden-en
Gliedern im Lan-de der Freiheit nach
15tägiger Fahrt wieder festen Boden
faßte. Schon bei der Zollrevision er
gab es sich, vdaß Her-r Pechvogel wieder
Pech hatte. Es fehlten ihm das Ticket
und die Kofferschliissel. Eine wahre
Hetzjagd nsach den verlorenen Gegen
ständen begann. Alle Kajüten wurden
durchsucht ——— doch —wenn man Pech
bat --— hat man eben kein Glück und
findet nicht. Die Koffer wurden ge-»
sprengt — und nun konnte Herr Pech
vogel mit gesprengten Koffern, geH
sprengten Hoffnungen und sein-em»
Peche den Einzug in’s goldene Land
»halten. f
; Sosort ging es in s Bad, denn Herrj
sPechvogeL der nicht so dumm ist, wiej
ser aussieht, dachte sich klugerwesise
»durch warmes Wasser, Bürste und
Seise sein Pech abzuwaschen. Ein er-;
quickender Schlaf darauf schien Herrn
Pechvogesl in der Ueberzeugung zu be-;
stärken, daß er nun ganz pechlos war I
Nun ging’s mit frischem Muth hinein
in die Stadt, isn’S Wogen und Treiben
der Menschen. Ziel ihacksie Herr Pech
vogel keins; er ging nur seiner ziem
lich großen Nase nach, und da selbe
auch etwas schief gewachsen war, fiel
der erste Weg auch »schief" aus. ;
In einer der Straßen New chris,l
die durch die Ueberbriickuwg dsurch die
Hochbahn etwas düster sind, leuwchtete
Herrn Pechvogel ein deutsches Schild
s »Deutsche Barbierftube« entgegen. Herr
Pechvogel fühlte sein deutsches Herz
nun mächtiger schlagen; er ging
hinein, Um seinen deutschen Bari raste
ren unsd seinen deutschen Kopf svon
Heu-Hasen- Vanioen waschen zu lass-en.
! Bald schwelgte Herr Pechvoael und der
deutsche Barbier in seligen Erinnerun
ngn an ihre Heimath, und wie es dann
.zum Zahlen kam, schienen die mächti
gen Schläge von Pechvogel’s Herz im
mer schwächer zu werden, denn er
mußte seinem deutsch-en Bruder 1 Dol
»lar 45 Cents für die Kopfwasschung
zahlen. Im Jnnern fluchend, äußer
lich seinem Landsmann süß zulächelnsd,
wankte Herr Pechvogel hinaus, um nie
wiederzukehren an diefe deutsche Stät
te. War es die Fiebergluth der Erre
« gun.g, war es die Angst, daß noch nicht
alles Pech weggewsaschen sei ——— Herr
Pechvogel verspürte solche innere Hitze,
daß er in die nächstbeste Wirthschaft
stürmte, um durch einen kalten Trunk
seinen inneren Brand zu löschen. Aus
seinem Glase wurden mehrere und als
Herr Pechvogsel zum Bewußtsein ge
»langte, daß die Flammen lokalisirt
seien, machte er sich auf den Heimweg.
HDas war aber leichter gesagt, als ge
zthan. Wohin des Weges, das war die
»Frage! Bald fand sich eine mitleidige
fSeele die warme Theilnahme für die
1,,Berirrung« Pech-vogel’s empfanid uknd
»sich sofort ohne jede Bezahlung als
sichere Begleitung anbot. Herr Pech
vogel nahm voll Entzücken diesen Lie
besdsienst des deutsch-radebrechenden
Amserikaners, oder amerikanisch-radse
brechenden Deutschen-, ans und nun gin
gen die zwei Männer durch disverse
Gassen der Metropole, so fest verknüpft
und aufeinandder gestützt, als wen-n sie
das Jahrhundert in die Schranken- for
dern wollten.
Doch siehe da, eine hell erleuchtete
Bierstube machte ihre Festigkeit wan
ken. Herr Pechvogel, durch das Ge
fühl, so lange schon- keins Pech gehabt
zu haben-, kühn und muthig gemacht.
lud den Begleiter ein, ein- Glas Wins
key zu trinken, was dieser nach der al
ten deutschen Art —- ,,dsi-e alten Deut
schen tranken immer noch eins« — so
fort annahm. Dieses ,.immer noch
eins« schien woihl kein Ende zu neh
men, denn es »grauie« sich schon der
Morgen vor Beiden-, als sie Abschied
nahmen.
Wie es nach dem bekannten Liede des
Trompeter-Z von Säkkingen eben so
häßlich eingerichtet ist, daß neben Ro
sen asuch die Dornen steh’n, so kam auch
hier auf diese deutsche Fröhlichkeit —
ein dornenvoslles Erwachen. Als Herr
Pechvogel in seinen Hotel am nächsten
Morgen erwachte und auf die Uhr
blicken wollte, bot sich ihm ein entsetz
licher Anblick dar. Lseergehrannt war
die Stätte, wo sie sonst lag; sein We
stentascherl barg weder Uhr noch sonst
etwas.
Doch die Fülle der Schrecken war da
mit noch nicht erreicht; auch die Stelle,
wo sonst in friedlicher Harmonie die
Dollars und Csensts lagen —- bot den
entsetzlichen Anblick noch entsetzlichen-r
Leere!—Ein Ahn-en stieg nun in- Pech
vogels Gehirn auf. Das war also die
Folge jenes so deutsch-durchtriinkten
an die Brust Drsiickens, als jener von
ihm Abschied nahm. Doch wie Pech-vo
gel mit seinem großen Charakter sich
über Alles mit dem Phlegma eines Ge
lehrten hinwegsetzh so machte ihm auch
dieser Verlust keinen Kummer; im Ge
gentheil freute er sich, daß jener zielbe
wußter Gauner eine bitter-e End-Mäu
schung erlebt hat, denn die Uhr wasr
nicht echt und im Portemonnscuie waren
10 Censts und einige ViersatzzetteL
Ein starker Schneefall
in- New York gasb etwa 3000 Arbeits
losen eintisge Stunde-n- Beschäftigung
als Schneeschausler. Und dieses
»Gliick« stellt ein Blatt als einen- Akt
der ausgleichen-den Gerechtigkeit der
Natur dar, welche ithre Geschöpfe wtcht
zu Grunde gehen läßt. Eins asnlderer
Fall: die ,,Jllirisois Staatszelrtung"
theilt mit, den Arbeitern ins »den Camic
gie’schen Werken sei ein herrliches
Weihnachtsgeschenk zu Theil geworden.
Es sei am Weihnachtstage angekiindigt
worden, daß man die Löhne vorläufig
nicht reduziren werde. —- Und es giebt
auch noch Arbeit-er, die solchen Tratsch
lesen-, Maul und Nase aufsperren ob
der Weisheit der betreffen-den Schreib
kulis und sich glücklich schätzen, in die
ser herrlichsten aller Welten unter so
mächtigen Verhältnissen vegetirens zu
dürfen.
— M—-—————
Während Tausende unsd
Tausende der armen- Kindlein in unge
heizten Stuben neben lder wimmerwden
Mutter und einem sorgenvollen Vater
vergebens auif die Ankunft des ,,Chvtst
findes« warteten und sich wsunldertem
warum Santa Claus tihr Flehen nicht
erhört und nichts tin den Strumpf ge
than hatte, stralhlte am Samstag in
New York ein riesigerWeihnachtssbausm
zu Ehren einer Gesellschaft von —
Hunden.
M»«» M.kl,, L-, , .,»
IF FLUU o» XJU lllc Wucculh Ul( UUZTU -
scheinlich mehr Geld hat als sie braucht,
veranstaltete nämlich zu Ehren vhrer
drei kleinen Lieblingspuldel ein( glän
zen-des Weichnachtssfest, zu- welchem die
sämmtlichen Hunde, natürlich nur lau
ter vornehme usmd Freunde und Freun
dinnen ihrer Liebling-e, der Umgegend
geladen warten.
Für jeden» Hunld gab es eine Schach
tel Bonbons und einsige mit allerlei
Bänidchen verzierte Frankfurter Wür
ste, welche den vierfüßigen Gästen von
schönen jungen Damen mit viel
Schmeichelei-en verabreicht wurden-. Die
Hunde gaben ihre Freude durch lautes
Bellen kund und nur etin kleiner Spitz.
benahm sich unanständig unsd mürrisch
sit-nd stsitbitzte einem dicken Mops dessen
»letzte Wurst; worüber der geniale Dicke
jnatiirlisch ein- Hundegeheul anstimmste
susnd von seiner Herrin nur schwer zu
trösten war. Natürlich wurde den
»Viecherln« auch die Bedeutung des
heiligen Weihnachtsfestes explizirt,
und war es rührenld, mit welchem Ver
stänidnisz die Hundegesellschaft die Er
klärung ent.gegennahm Und ins der
Zwischenzeit giebt es in New York
Tausende von Armen, für die das fröh
liebe Weihnachten nur ein Hohn ist
Aber jedes Thierchen hat sein Plsaisiw
then.
—-——--.— —————— ——.
Vorsicht.
»Warum stecken Sie denn den Wort
zu sich?«
»Ich fahre nachher Kahn, unsd da ist
e simmer giut, wenn manetwas bei sich
hat, um sich im Nothfalle daran fest
halten zu können-t«
———s———.o - O.— ———
Grad’ heraus.
Junge Wittwe: »Liebe: Doktor, ich
habe jetzt alle Bäider besucht, die Sie
mir empfohlen haben — aber es hat
mir noch immer keines geholfen!«
Arzt: »Na, erlauben Sie, ich habe
aber doch much kein- Heirathsbureawt«