Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Nebraska) 189?-189? | View Entire Issue (Jan. 23, 1900)
Pokrok Západu Žena v Portugalska Pile Guilun Hambert Nemám práva na nějakou dů kladnou studu o thematě dojista zajímavém ku kterému směl jsem ať tak dím jenom přivoněti za těch pár neděl strávených na březích Teja a Doura nebo na pahorcích Estremadury portugal ské Také nejsem odborníkem abych tak jedním pohledem změ řil nějakou Ženskou a ihned věděl co v ní vězí aniž ženám a dívkám španělským závidím jejich vyni kající postavení v naší literatuře tak abych také děvčata portugal ská chtěl uvésti ke stejné platno sti Jenom některé drobty o nich snad opravdu zajímavé které se bral turista potulující se bez sta rošti o hluboké studování a oteví rající oči jenom tenkrát když to za to stálo dívaje se na svět stej ně ochotně jako do kněh A žena portugalská za to stojí jakož se mnou jistě souhlasiti bude nejeden z mladíků lusitan ských který s vytrvalostí nemohu říci lepší věci ale na jisto obdivu hodnou vzdychá pod balkonem po svém děvčeti Láska balkónová dosud v Portugalsku kvete třeba že i jiného druhu milování je tam v modě a mladíci zaslepeně se ucházejí o své dony také právě tak jako u nás a všude jinde ve vzdělaném světě Dívka která už chvíli očekává svého milovní ka nakloní se teď pod večer nad roubení a hovoří s nim vedlejší děvčátko také a tak dále a chod ci na ulici opatrně se vyhýbají těmto hvězdářům kteří pro svět ostatní jsou slepí a hluší laskaví kolemjdoucí činí jen co chtěli chtějí a budou chtíti aby činilo se jim V Petrohradě nebo někde na Sibiři podobného něco bylo by možno len tak v červenci a na ňeivÝš ieště v srpnu jindy umrzl by oběma stranám nos byť i sebe více láskou plály tady v Lisa boně a jinde v portugalském kra ii kde snad nikdy neklesne teplo měr pod nullu jest to možné i v masopustě Nevím může-li toto frajerství postačiti ku poznání dívčí duše vždvckv taiemné tako tůně mor ská kďy v temnu večera slyším jen její hlas aniž vidím záblesku jejich očí nebo jediného posunu a kdy přeee v takové veřejnosti přese všecku diskrétnost soucitné ho okolí mnoho intimního říci se nemůže Ačkoli prý říká si tako vá láskou oslepená dvojice věci vcutc umouč Námluvy takové trvávají prý až čtyři nebo pět let než mladíka pustí po shodech nahoru Test to íakysi zbytek z qod maurských a upomínka na ženu skrývající se za mřížemi haremo výroi a pod závojem a která teď ještě skrývá se za závojem tmavé noci Jest v tom mnoho románo vého dobrodružného ale pravé lásky v tom není Tradice maurské dost dlouho strašilv v Portugalsku a až do' Jana V žena portugalská snášela jLo mužské měru jinde už neob vyklou Teprve tento vladař vy táhl ji z jejího ústraní připustil ji k okázalým slavnostem jež tak rád pořádával a choval se k ní galantně jako se chovali odedáv na k damám na dvoře francouz ském Ale ženám samým nezů stalo arabského ani tolik co sousedním Španělkám které jsou mnohem vášnivější nežli Lusi tanky Tenkráte když Portugalští se třásli těžké jho cizinské v revo luci proti Spanělům v roku 1640 1 _ - r tmr'm f a r A tt )aB97AI1 TIS trůn vévoda z Bragancy ženy hrály v celém tom povstání vyni- kaiící úlohu a vévodkyně sama přiměla nerozhodného chotě aby postavil se v čelo vzbouřenců Filippa da Vilhena pobízí mladé svoje syny proti tyranům španěl ským a mečem jicb otce který ▼ Indii se proslavil sama pasuje ie na rytíře Od let čtyřicátých do dnes hraje se na všech jevištích portugalských drama slavného poety ďAlmeidy Garretta "Dona Filippa da Vilhena'' rozdmychu jící velké vlastenectví' portugalské ještě více Roku 1659 Ženy z Moncao provincie mezi Dourem a Min fcem podávají nové důkazy vo jenských ctností Helena Pereš vdova po Janu Figueirovi stojí v jich čele a po kapitulaci zachází se s nimi jako s vojáky Hraběn ka de Villaflor také bojuje v Ter ceiře po boku svého manžela a dobývá Agorů hotova jsouc polo liti livot za svou vlast Která pak hraběnka by dala asi livot svůj xa vlast českou? Ale udatenství nebylo jedinou vlastností portugalských žen mezi nimiž je stejně mnoho umělkyň spisovatelek i žen učenýeh Před sto a několika lety akade mie lisabonská vypsala cenu na nejlepší tragédii a vítězem v kon kursu byla hraběnka de Vimieiro se svojí truchlohrou "Osmia" Tu pokládají dosud Portugalci za nejlepší tragédii portugalskou třeba že je psána francouzským vkusem XVlir století Výchova arabské ženy vrhala své stíny do Portugalska ještě až do druhé třetiny století XIX kdy ještě stěžováno si do její nedosta tečnosti Dnes nejedoa z portu galských žen zaujímá vynikající místo v literatuře i vědecké a co bylo kdysi vzácnou výminkou nad tím dnes už nikdo se nepo zastavuje Teprve asi od desíti let ženy portugalské smějí vycházeti samy neb aspo3 provázeny jednou oso bou ač i takových v Lisaboně dost porůznu najdeš A potkáš-li je samotný bývá to už z večera a jsou to děvčata očí přespříliš žhavých a v toaletách nápadných a což divného — bílých Ale lilium candidum není z nich Žád ná Často děvčata střevíčkům dětským sotva odrostlá Ovšem Lisabon nebo Oporto jsou první stanice na dlouhých plavbách transoceánských Však až do nedávná žila žena portugalská jen doma a pokud mladá byla ještě také na balkoně jakož bylo viděti svrchu Učila se trochu dějinám nejvíce církevním trochu angličině a ještě více frančině trochu brnkat na piano a čisti básně a to bylo tak celkem všechno co snažila se za- pomenouti jakmile se vdalaajak nile byl konec (těm romantickým láskám Nám Čechům nezní cize že vý chovu dívek ze vznešenějších kin hú mají v rukou — cizí kláštery V Belemu u Lisabonu řídí jeden Angličanky klášter Bon de Suc cesso a de Salesias katolické Ir čanky a neschází mnoho aby tam také německé jeptišky byly Za to německé guvernantky vedle francouzských konají svědomitě národní svoje poslání Svatba koruna a konec výchovy dívčí koná se v Portugalsku beze všech slav ností a řekl bys spíše že to tam obřad truchlivý než radostný možno si vybrali tragédii tuto buď civilní neb s obřadem nábožen ským Obé stejně právoplatné vede do manželského ráje nebo pekel horoucích Portugalská aristokracie ještě se štítí plebejců vůbec ale ještě více všech buržoů kteří úřadem domohli se vysokého postavení Nelze diviti se neboť prý takové portugalské excellenci která úzko stlivě zakrývá slámu z bot kouká tím víc z hlavy Za zimní saisony dámy lisabonské nejraději navště vují divadla a z těch nejvíce lyri ckou Operu San Carlo kde vystři dají se všechny veličiny pěvecké zpívající po italsku nebo po fran couzsku V tomže divadle má Don Carlos portugalský král dvě lože jedna která zaujímá skoro zaujímá skoro veškeru výšku di vadla kdežto druhá o čtyřech po schodích je určena pro komonstvo Ale král i jeho rodina navštěvují divadlo příliš často než aby uží vali těchto- loží reservovaných jen pro zvláštní příčiny a chodívají do lože menší méně slavnostněji zdobené Kdyby turista chtěl studovali kroje ženské nesměl by se ome zili na hlavní body a města krá lovství neb i obecně navštěvovaný venkov Nejspíš tak zaujme jeho pozornost selka některá která nosí "capote" portugalský kožíšek není-li horko příliš veliké a 'lenco' lehký mušelinový šáteček chránící proti slunci bílým svým stínem Ale portugalská selka zbožňuje šperky a Rua ďOro v Oportě a Rua Augusta v Lisaboně jen se lesknou krámy zlatníků a stříbr níků kteří tam upravují ohromné náušnice a veliká zlatá srdce jež by u nás hodila se leda na štbřin ky Varinas jsou prodávaky ryb které sotva že přistane loď rybář ská na nábřeží Caes das Colum nas v Lisaboně nebo na Ribeira Nova v Oportě naloží si velký plochý košík s rybami jejž posadí si na hlavu křičíce ba řvouce po ulicích svoje 'Carapau fresco' Sar- dinba a saltar vival" — Jejich kostým je velmi pittoreskní' Na hlavě mají kulatý klobouček plstě ný s ohnutou střechou na prsou barevné fichu a kolem boků ovinu tý černý šál Suknice jejich jsou krátké o četných záhybech a pod boky podkasané nikdy až troc vysoko Hezká ta děvčata nebo tlusté statečné ženy chodí bosy ale bez velkých náušnic ba i řetě zu kolem krku nechodí žádná V barvách na severu převládá Červen a žluť na jihu barva modrá Všecky selky jsou tuze nábožný a nejiti v neděli do kostela bylo by jim hříchem za to však ve městech panuje neobyčejná lho stejnost v těch věcech ostatek v Lisaboně kněze na ulici v klerice neuvidíš Proti sousednímu Špa nělsku: Ba v Lisaboně i Oportě jsou silné str?ny antiklerikálni Feuilleton Neboj se milý čtenáři že dnes budu v těchto řádcích posmívati se tvým vadám neb chválili tvé přednosti a ctnosti ač máŠ-li jaké ba já nebudu ani truchliti nad úpadkem našeho češství Domní vám se že o posměch nestojíš ctnosti tvé jsou neproniknutelně skryty takže jest velice obtížno je odhaliti a o to truchlení nad zubožeností našeho češství hlav ně pak nad zubožeností českého živlu svobodomyslného postaral se opět nedávno cedar rapidský spasitel jenž měl by býti pro své bohulibé skutky rozkrájen neb rozsekán na drobounké kousíčky aby mohli jimi poděleni býti všichni čeští reverendi a páteři ne snad proto že jsou lidojedy ale proto aby dostali vnuknutí jak maji hájiti své živobytíčko proti těm ošklivým svobodáfům kteří prý se tolik věší na místě aby věšeli pány reverendy Jest to první feuilleton který letos píši pro milé své čtenáře a nechtěje si je hned na počátku roku rozhněvati nějakými "ne prozřetelnými'' slovy přicházím s omluvou že jiní feuilletonisté hně vali řezali a píchali své čtenáře také třeba že trochu jemněji než já ale vůle má jest právě tak dobrá jako byla jejich a proto mne omluv můj milý když někdy dostaneš Štulec z pravé strany do boku neb tě říznu až červená vystříkne Pomysli si že jsem na chvíli ranhojičem jenž ostrým fezem snaží se hnisající maso z těla vy říznou ti aby nemocného mohl uzdravili Nu a to víš že ranhojiči bys musel zaplatiti kdežto já ti vyříznu hnis z těla zadarmo a nemusíš za to ani děkovali Leč abys věděl můj milý proč právě ve feuilletonu jest dovoleno více než ve sloupcích jiných při pomenu ti historii a původ feuille tonu jenž bude slaviti stoleté své trvání dne 28 ledna tohoto roku První feuilleton vyskytl se v pařížském časopise "Journal des Débats" dne 28 ledna 1800 a původcem jebo byl Jules Louis Geoffrey jenž ve svou práci ne kladl velkou důležitost jak samo slovo feuilleton (feuille= list arch škartka papíru) značí Skron nost jeho byla však skvěle odmě něna neboť brzo po uveřejnění (a března téhož roku) jmenovaný časopis počal přináŠeti pravidelně drobné práce Geoffreyovy "pod čarou'' aby tak lyly zjevné od děleny od ostatní čítači látky v časopise a za nedlouho byly prá ce "pod čarou" nejvíce čteny takže i jiné denní listy uchopily se tohoto způsobu psaní a zavá děly ve svých sloupcích fenille tony První feuilletooy byly rázu národního těkavého vynikajíce šumivou duchapřítomností a jiskr ným slohem V prvních feuille tonech pisatel pohrával dojmy svými ironicky neb satiricky avšak později byla působnost je jich rozšířena na obor kritický literární dramatický hudební atd Z Francie byl feuilleton přene sen do Německa a pozdčii také do Čech V Čechách byl prvním feuilletonistou Josef Kajetán Tyl po něm pak Karel Havlíček Bo rovský jenž zvláště vynikl své rázným humoristicky národně pojatém způsobu psaní Tvůr cem moderního feuilletonu české ho jest však Jan Neruda Oo přinesl pro feuilleton pravé ustro jení dušeznalecké jak sám vyzná vá: zájem o všecko těkavost o Je všeho ke všemu a spojil ve svém feuilletonu světový rozhled a vzdě lání bystrou vlohj pozorovatel skou České vřelé a silné cítění přímý výrazný a důsledný soud mluvu bohatou pružnou čerpa nou přímo z lidových pramenů Po Nerudovi počali v Čechách psátí feuilletony někteří spisova telé jako na příklad Jan Lier Svatopluk Čech Vítězslav Hálek F Herites a j avšak vzoru svého našeho nesmrtelného Jana Nerudy nedostibl dosud nikdo Milionáři n divadla U divadel českých není ani milionářů a nejzámožnější člen Národního divadla pan Mošna jehož spořivost se stala přísloveč nou má sice pěknou sbírku spo řitelních a záloženských knížek na něž si spokojeně maje je v hluboké náprsní kapse bezpečně uschované poklepává když se s nimi ubírá do spořitelny a zálo žen aby dal připsali úroky nebo nějaký nový vklad učinil také jest p Mošna majitelem realit ale milionářem přece není a sotva se tcho kdy dočká ač ze srdce by si to toužebně přál Jsou však divadelní umělkyně a umělci kteří mají miliony jež ani nevy dědili aniž vyženili nýbrž jež poctivě divadelní svou Činnosti si vydělali Zpěvák Tomagno na př platí daní z dvou a půl mili onů Nikdy nevystoupí poho stinsky pod 8000 franků za večer Velká opera v Paříži platí mu 2800 franků za každý večer když zpívá má však pojištěno nejméně šest vystoupení do měsíce Zpra vidla zpívá vša'í častěji průměrně osmkráte za měsíc tak že má okrouhle stálých příjmů 20000 franků měsíčně za 8 měsíců jež tráví v Paříži vydělá pěknou su mičku 160000 franků Ostatní čtyři měsíce ztráví na pohostin ských hrách jež mu vynesou alespoň třikráte tolik kolik má příjmů od Velké opery tak že v celku má ročně asi 640000 fr Z takových příjmů arci během let lze si již nastládati nějaký mih onek Tento zpěvák milionář jest synem chudých rodičů Mezi anglickými divadelními umělkyněmi zpěváky a bérci jest několik milionářů Adelina Pat tiová má u anglické banky a u Rothschilda sama uloženy dva miliony franků Cena její reality v Anglii pak páčí se na půl dru hého milionu Pattiová udala při procesu o rozvod se svým chotěm že jako Jenny Lindová vydělala přes pět milionů svými pohostin skými hrami že ale byla svým švakrem jenž byl její impresari em velmi Šizena a vykořisťována a hloupostí svého manžela jenž měl prý impresariovi dívati se na prsty byla poškozena o dva mili ony tak že v době procesu o rozvod chuděrka ošizená zpěvačka udati mohla Ž3 jmění její páčí se na něco přes tři miliony — Švéd ský slavík Jenny Lindová vytě žila z jediného turnée po Americe skoro tři miliony Sara Bern- bardtová konala rovněž umělecké cesty po Americe jež jí během čtyř měsíců vynesly milion fuanků Bernhardtová pozbyla již jednou své jmění několik milionů Čítají cí znova si však svým uměním zjednala miliony Důchod její ročně obnáší asi 400000 franků Melba a Eames jež Čítají se také mezi divadelní milionáře měly rovněž výtěžek milion franků z pohostinských svých her za dobu tří až čtyř měsíců Herec Coc quelin jest milionářem za každé vystoupení dává si zaplatiti hono rář 800 franků mimo Paříž pak 1000 franků Ročně vydělá svým uměním asi 200000 franků Mezi členy Theatre francaise ne jsou milionáři a milionářky Žád ným řídkým zjevem Roční dů chod divadelní umělkyně nebo umělce již arci mají své jméno a význam tedy umělců prvního řádu kolísá mezi 60000 až 80 000 franky Zajímavo jest porovnati příjmy divadelních umělců s příjmy vy sokých úřadníkú a hodnostářů ve Francii Tak má na př maršál 30000 státní rada 16000 arci biskup 15000 první president rovněž 15000 admirál nebo ge nerál 12000 universitní profesor 10000 Slavná chansonetka Y vette Guilbertová která opustila a vstoupila na "prkénka" chan- tantu béfe honoráře za jedno vy stoupení v Paříži 700 franků v Německu dostávala při pohostin ském svém vystoupení až 3000 marek za večer Výstup její pak v celku netrval déle než 20 minut Chansonetka tato vystupuje oby čejně jen 7 až 8 měsíců do roka a v době té vydělá si průměrně po odpočítáoí cestovních výloh 300- 000 franků V divadelním světě německém není sice milionářů než i zde ne jsou velmi zámožní členové diva del Žádnou vzácností Moozí pak značaé jmění prospekulovali neb prohráli na burse Někteří mají velmi pěkné reality Tak na př věhlasný král bavorský komorní pěvec a známý Wagnerovský zpě vák Jindřich Vogl sni velké pan ství v Deixelíarta Panství jeho Čiti asi f 700 jiter pozemko celá obec deixelfurtská jest jeho míjet kem V rozsáhlých stájích stoji na 200 kusů lovězího dobytka denně dopravuje se z jeho statku 1000 litrů mléka do hlavního mě sta Také má lihovar a platí do roka jen na daní z lihu 24000 marek Vogl býval pruským chu dým učitelem Za sedmiměsíčnf činnost svou u divadla béře 26 000 marek gáže Také F Schweig hofera Ludvika Barneye a jiné čítá berní správa k nej větším poplatníkům Po sjezdu Jak jsme přeJem očekávali sjezd četkéhd rolnictva z okresu Salině Neb se vydařil Den sjezdu H ledna 1000 by! pro Crete dnem slavnostním Hned po poledni zaznívaly městečkem zvuky hudby kapely páně Nedělový která vítala u Sokolovny hojně sjíždějící se okolní rolnictvo Pořadateli byli ne málo potěšeni mohouce uvítali kolem pěti set účastníků a účastnic sjezdu Byla to návštěva akutečně velmi skvélá neboť ač počasí bylo velmi krásné byly cesty ve stavu velmi špatném Sjezd zahájen byl uvítací řečí pro nesenou pauem Nobleoa předsedou "Farmeťd Institute" kterýž objasnil účel a důležitost takovéhoto vzdělá vacího zaíizenf zemědělského projeviv lárovefi pochvalný úiudek o rolnictvu českém Na řeč pana Noble odpověděl vře lými slovy dr Draský zvěrolékař v Crete načež uvítHl přítomné a pro mluvil o důležitosti vzdělávacích sjez dů rolnických v řeči české Pak po zapěni písně "Kde domov můj?" následovaly odborné přednášky a to: Zabrada_část ráje F J Olšan zahradník z Atries la Hospodářství a véda Profesor B Šimek ze státní university v Iowa City la Tím byl program odpolední vyčer pán Večer byla návštěva jeStě četnější při niž byly předneseny přednášky následovní: Udrženi půdy v plodnosti Jan Ja nák redaktor Hospodáře z Omany Pěstování jetelů a vojtěšky v okra sa Salině Jan Musil roluík ze Salině Coanty Máslařský průmysl re Spoj Státech přednáška p W Boušky přečtena byla profesorem Šimkem poněvadž se pan Bouika následkem přesídleni do státu Massacbussetts nemohl osobně dostavili O užitečnosti ptactva Jos Tůma studující na vyšší škole v Crete O lesnictví Profesor Bh Šimek Přednáška tato byla zvláště zajímá vou provázena jsouc obrazy vrhaný mi z kouzelné svítilny takže poslu chačstvo ani nepozorovalo ie se blíží Již půlnoc jsouc velmi cennými vý klady z oboru tohoto upoutáno Škoda jen Že čas Již nedovoloval aby profe SBÍRKA PÍSNÍ NÁRODNÍCH A VLASTENECKÝCH Jest to sbírka nápévo upravena částečné v slohu lehkém částečné téžším pro pro piano neb organ na dvé ruce SBÍRKA tato je o 64 stranách velkosti 10 pal ce délky při 7 palcích Šířky a obsahuje 98 písní národních a vlasteneckých a bude dojista veleví tanou v každé rodině kde Český zpěv se pěstuje jsme jisti že přicházíme tímto dílem vstříc všeobecnému přání všech milovníků hudby a českého zpěvu a to tím spíše je likož cena téže jest velice mírná v dosahu kaŽJébo Stojíť noty samotné v pěkné úhledné a trvanlivé plátěné vazbě pouze ři25 a se zpěvníčkem obsahujícím text všech těchto písní rovněž v plátně vázaném pouze #150 Mezi písněmi kteréž sbírka obsahuje jsou: Hej Slované Kde ďomov můj Tážete se proč jsem Slovan Žežulinka Přicházím přímo z Moravy Těšme se blahou naději V Čechách tam já jsem zrozena Zasviť mi ty slunko zlaté Vystavím si skrovnou chaloupku Má zlatá Mařenko Písně dcery ducha mého My jsme hoši od Šumavy Není muže nad kováře Kde můj je kraj Nad Berounkou pod Tetínem a vůbec nejoblíbenější písně národní a vlaste necké : : : : : : : : : Co o nich soudí odborníci Z Texasu píše nám všeobecné tam ctěný Ke v A Chluiuský z llrcnham: 'Národní písně sc sešel s německým "Co to máš? Ukaž!" ního skladu sedne k ale hrál jako by mu ozývaly u kolébky jsem protestoval Že zase" — a utekl mi — Pozdrav Připomínám poznovu lt cena not obndil $125 a ttxlu tS ctů obého dohromady SI CO Cena musí objednávce při oStna býti m Zasílejte objednávky pod adresou: POKItOK ZÁPADU OMAHA NEB sor Šimek mohl podatl Jeli více t obsáhlých svých vědomosti v důlsžltém oboru tomto Následkem nedostatku žasu musela býti 1 přednáška pana Oiana o vi nařství odložena Vzhledem k hojnému účastenství dám byla ty bývala nějaká přednáška do jich oboru spadající přišla velmi vhod To však může býti podruhé napraveno Po odbyté přednášce zapfedl rolník pan Musil rozhovor s redaktorsm Ja nákem kdyi žádný dotaz na vyzvání redaktora nebyl podán a Jak bylo lze z projevu shromážděných sodditl rozhovor ten je zajímal Škoda jen ie podobných rozhovorů nabylo ros předeno v ce neboť ničím ne'říbí se náhledy tou měrou jako způsobem tímto a rozhovory bývají zajímavější mi a poučnějšími nežli přednášky sa mé 1'ři přednášce snad mnohý o některém výroku pochybuje a tím mnohdy dobrá rada nedojde povšim nutí Kdyby však každý komu se iezdá býti něco správným aneb jas ným učinil přednášejícímu dotaz poskytnul by mu příležitost aby mohl věc lépe objasnit! a mnozí by měli z toho prospěch Mezery mezi přednáškami vyplněny byly hudbou a vzorně nacvičenými zpěvy slečen creteskýcb Po skončení přednášek bylo usne seno opět příštím rokem takovýto vzdělávací sjezd rolnický pořádati Na to ubíral se každý s uspokojením k domovu Jest si přáti aby rolníci čeští i v jiných osadách ku podobné činnosti se odhodlali a společně ruce k dílu ve směru tomto přiložili Přináší to pro spěch jednotlivci i celku V příštím čísle Hospodáře uve řejníme přednášky přednesené na sjezdu v Crete aoy 1 ti kteří přítomni nebyli mohli poučení z nich ěerpatl Co torno říkáte? My náhfzlme Jedno (to ďjlar6 fxlmf t kxUif případ kataru- který nembl blvj Itfcn lékem IIail' Catarrh Oure K J Cheney ft Oo majitele Toledu O — Vy níiepnanMume mail p K J Cbeney po 1 rok6 a uznáváme Jej za poctivého a poUbU vého ve vleeb Jeho obchodních IranMkcfch finanční ncbopuého k provedou! JukébokoUv obchodního rávazKU Jel firma nílnl WE8T a TRATJX Teikoobcoodnt lékárnici Toledu U WALDINQ KINA N k MA RVIlf velkoobch lékárnici Toledo O Hall"iCatarrhCurentvá vnitrní tfo-i íujic pHmo na krev a f Umí bliny Itouvěd íeni zaslána zdarma N a prodej u vieco ) Wníkft Ona TV Uher MU' Kamily Pilulky Jaon nejlepli 0 jídelních železničních vozech Všeobecně se uznává obecen stvem že velká Rock Island Routě má nejlepší poslubu na světě a nikdo to nebude popírati kdo po té dráze kdykoliv jel Tisíce dopi sů o tom svědčí Lepší jídlo nedo stane v Žádném hotelu ani re staurantu v New Yorku neb Chi cagu než se poskytuje na Rock Islandských jídelních vozech Jídlo se připravuje dle objed návky Pěkaé pojedení na vlacích coloradských za 50 ctů 36x4 jsem obdržel Nemám je však Na poště jsem farářem Zettaerem z Niedeville Fort Bend Co Nahlédl "Pojď se mnou!" Vede mne do hudeb harmoniu a hraje — textu nerozumí ani slovo za dětinských let naše líbezné popěvky se byly Das ist ja praechtig! Sebral a nevrátil Marně to dárek pro mou dceru "Víš kde koupíš si Prosím pošlete mi 10 výtisků text i nápěvy Váš Rev A Chlumský