: „: ' S' i'v í
Pokrok Západu
V01EN3ICÉ KUMERESKY
Od Ladík ArcbWa
Domácí merenda u druhé setnlny
Pokonienl
Smolil Ale jezuskote to je
proti reglamá Na to je brigáda
Jenerál Jsi ty ale čápek viděl
jsi už v brigádě kuchtu?
Smolil Nu neviděl protože!
jsem tam ještě nebyl
Jecerál Ale patříš tam proto
že neznáš reglamá
Smolil Jen povídej kafaráde
lonienc me moc zajímá i o je
vojna! Kuchta — obrštem! To
by byla služba krucinálfagct!
Jenerál Také že byla Před
stav si ta ko'čava vytáhne z futrá
lu a komanduje jak starej jenerál:
"Muzik!" A přede dvtřma ti spu
stí kutálka My si div oči nevy
kouleli Fanda tloukla škopek
Mařka činely z pokliček Hanka
troubila na kafemašinu a tak kaž
dá něco (Napodobí pochod Ra
deckého) To ti byla kočičina A
my hned do řady a tak po salo
nech Z jídelny do salonu a do
ložnice a tak kolem do kola Na
jednou povídá Mína: A fángle
kde je? Pane Anton fángli
Smolil Jézuskote snad jsi
ne
Jenerál Bohužel já tento já
Sel do salonu vzal jsem z kouta
"regímeotsfánu" a zas to šlo dál
jako proti Prajz&m — "Futrál
dolů!'' velí Mína a já sundal
"Smolil Jezuskote futrál!
Jenerál Ano futrál! A fána
byla "plonk"
Smolil Jezuskote jezuskote!
(Utírá si pot)
Jenerál Přestaň mi s tím ivým
element-dorio Však to přišlo ještě
hůř
Smolil Jezusko
Jenerál (utrhne se na5) A jak
ti tu fánu rozbaluju vypadne mi z
fist cigareta já ji chci chytit ale
— Čert nikdy nespí už to čpělo
a díra jako čtyrák zrovna v rohu
n střapce My ti zůstali jako vo
skové figury v panoptrikum Mína
omdlela a ta ženská neDyla nikdy
"historická'' holky se rozlítly a
kolegrové se dekovali ze šáslinie
A' tak jsem ti stál nad tou dírou
jako Jeiemiáš nad zříceninami E-
gypta Mína přišla první k sobě
pak já
Smolil Jezuskote — jezus
A ty jsi ještě na světě?
Jenerál Sám se tomu dnes di
vím ale Mína povídala: "Jen to
daj' pane Anton zaseje pěkně do
futrálu a vsčer svoláme válečnou
poradu'' Radili jsme se dlouho
dlouho všichni jsme si přísahali
že neprozradíme nic Žádný ani
nejedl nespal nepil Za týden
jsme byli všichni jako vegeteriáni
eo knajpujon jako živé mrtvoly
Smolil Já bych desentýroval
strachy až někam do Sedmibrad
mezi Indiány To je odvaha je
zuskote (Stírá pot)
Jenerál A najednou přijde re
jimentsbefél že bude iošpicirovat
legiraent nový brigadýr Člověče
saně píchlo v celém těle a Mína
dostávala kajhusten Ráno povídá
pan obršt: "Anton! Maj' tu ko
légra Musejí ruko vat máme moc
marodů!" — A já člověk polo
mrtvý to měl vyškubnout já ta
kový zelinka- Už jsem obouval
dvoje boty aby mně neklapaly o
lejtka A'e rukovat jsem musel
Na "walentýnplace'' jsem stál prá
vě za fánou Poprchávalo a fána
byla ve vosku to ni dodávalo naděje-
A!e jak začali troubit jene
tálskej přestalo pršet a že futrál
dolů Já ravřel oči a stál jsem
jako bzdina Najednou slyším:
'bapták!" a před námi stojí nový
brigadýr Kouká po nás my po
něm a najednou povídá: "udatoý
lidi pělný lidi a v patálii byli
mají fángli přestřílenou Jo to je
čest pro regiment!" Já nedýchal
A tu takovej novopečenej adjutant
ma něco Šeptá starý zakoulí oči
vez a sek sek náš obršt mu něco
odpovídá Všichni koukají na díru
ve íáně
Smolil Jezuskote jezuskote
to je hrůza já bych se byl pro
pad' Jenerál Ji taky ale ono to ne
ila Tak koukali na tu díru asi
p}i bodiny ale díra zůstala dírou
Brigadýr povídá pořád něco o ně
jaké cti a jede dál Nái obršt kou
lel očima jako na kulečníku a šli
jsme domů Muzika hrála jako
jindy
Kdyl jsme přišli domů povídá
aoflj pán: "Jeoerále boty dolů!"
Já si počal zouvat boty "Voní
trompétr moj boty" řval obršt
Já mu je zul "Jenerále dojdi mi
pro arch papíru a za tři šestáky
pro Zacbrlin" Já padl na kolena
a sepjal jsem ruce Můj pán chtěl
iZltt testament a otrávit se Pro
mne pro tu díru! "Milostpane
pamatujou na svou nesmrtelnou
duši!" volám ale pan obršt poví
dá: "Blázníš chlape? Chci po
zvat brigadýra k obědu a vyhnat
našemu "Tygrovi'' — to byl náš
pes — blechy "Se slotou jen hý
bají" povídá můj pán
Já toho ale měl už dost Kle
čím dál a povídám mu všecko co
a jak Pan obršt ani muk sedí a
mlčí Najednou povídá: "Přines
mi tu novou hůl víš tu z jalovce
s tím zlatým knoflíkem'' Já šel
a Mína mi venku padla do náručí
"Anton neříkaj' na mne nic Tu
maj' pětku!" "Neřeknu" poví
dám ale už to bylo venku dávno
No no pětka dobrá! Přinesu hůl
a stavím se ke zdi zády a pan
obršt povídá: "Anton kdyby to
nebyli oni Jenerále tak by viděli
co by se jim stalo ale'" pan obršt
natáhl hůl a povídá: "Tuhle tu
hůl maj' na památku Zejtra hned
jdou na urlaub na vždycky už
víc nenarukujou do smrti nenaru
kujou k mému regimentu to
pamatujou jen mlčet! Maul halt
en ran brigadýr se říz rnyshl
že jsme byli v Bosně já ho př
tom necnai a 10 veai voní maj
štěsti! Snad by jich chtěl Jene
rále pan jenerál za burše a to ne
jde Jenerála jsem měl jen já
pak já mám také avanžírovat z
tu díru v té fángli A pak byc
nerad aby se řeklo že Jenerál n
jenerála něco ví Tu mají a jdou!
jí oyi jaKo miaaaiKoi uali rn
pas a já letěl jako když mi hlava
hoří
Ale poslouchej Pepo hubu za
katr! Hůl jsem střelil kdo pak
by chtěl mít něco na památku
takové historie Mám dvě pětky
nóbl vysvědčení a fánu vzal čert
Snad ji Mína zašpuntovala vatýr
kou A proto jsem omrk' celý
růček
bmolil Tys mě polekal člo
vSče fuj tajvl ale jen když to do
bře dopadlo Však já také zkusil
jednou strachu než jsem se naučil
kuchařině To si nech sloužit!
Jenerál Ale pospěš si mne ty
dvě bankocetle pálejí hůř než ta
díra tu fangli To bude "berdo!
Smolil Já přidám neboť jsem
si také něco "za kosti ' dal do fu
sekle Nejsem májovej za tu dři
nu ne? Tak poslouchej! Žádný
nespad učený s nebe ani já
Jenerál Ty mluvíš jako evan-
jélium
Smolil Když jsem to tak už s
tou břízou jeden růček tlouk'
chtěl jsem také něco omarkýrovat
a jednoho rána jsem se Llásil ma
rod Víš tak na forek Večer
půl litru piva z kantýny půl šálku
mléka dvě okurky za krejcar kří
dy do pražce a nemoc byla hoto
va Hekat jsem jako náš major
když lezl na kobylu Regiment
skej židák bručí něco latinského
dá mi asi dvacet prášků a povídá
íá '' i' i _ t t
iviaji-ii KonsKou náturu vezmou
všechny najednou'' Já nevzal ani
jedea a když všechno odešlo byl
jsem zdráv jako ryba
Najednou přiletí kaprál ode dne
abych šel do kuchyně že si ku
chař usekl ruku "Voni byli tej
den v oficírmenáži voní to sve
dou'' povídá Já byl v oficírskej
ale vylejval jsem jenom špínu a
chodil kuchaři pro pivo Ale šel
jsem neb ve mne vzrostla veliká
myšlénka: v kuchyni to omarkýru
ješ! Na plotně stál kotel vody a
na stole byl pytek mouky v koši
vrchovato švestek Měly se vařit
švestkové knedlíky Maso už bylo
na plotně a na vrchu kotle plava
la cibule pórky a celer Vzal jsem
si zástěru čepici do ruky" vaře
čku a koukám Já k smrti rád
švestky a tak si k nim sednu a
jím Času blo dost Když jsem
se najedl jdu dělat knedlíky Ni
kdy jsem to neviděl dělat ale 'Jen
do toho!' říkal náš fír a tak jsem
se do toho pustil
Co to může být švestkový kne
dlík: Těsto a Švestka v něm U
vaří se to a sní Tak tu mouku
vysypu na vál nalit jsem do toho
vodu a začnu to mačkat a hníst
Když to namačkal teklo mi to z
válu dolů nejspíS tam bylo moc
vody nebo málo mouky Kou
kám koukám a našel jsem pytlík
s moukou ta byla patrni na zá
pražku Byla černá jako bota
ale to je jedno myslím si vždyť
se to smíchá a míchám dál Ako
rát těsto bylo dost Tak z toho
udělám placku a trhám kus po
kusu dám do každého Švestku
zasmolím ji do toho a Sup do vo
dy Tak tam padaly až milo Jen
se mi těsto lepilo moc ni ruce
když jsem si ale vždycky řádně na
ně naplivl šlo to dobře Když
jsem jich už naházel do kotlíku
asi padesát našel jsem na okně
deset vajec j
Holt! povídám ty patřejí jisti
do knedlíků To bylo deset ho
din' Vyndat knedlíky a dělat to
znova to se mi nechtělo tak jsem
dostal takové kuchařské vnuknutí
abych to dal povrchu A slovo tě
lem učiněno jest! Milá vejce jsem
rozbil zamíchal a nalil do kotlí
ku To budou mládenci koukat
až destanou nový "špajs1' my
slím si a dělám dál KdyŽ byl
kotlík plný a koš se švestkami
prázdný myslím si teď jsi svou
práci vykonal a lehl jsem si na
vál
Za chvíli jsem spal jako duha
Zdálo se mi Že jím novomódní
knedlíky s vejcema na povrchu
a mlaskal jsem až jsem se z toho
rámusu probudil Což abys se
podíval jak se to vaří? povídám
si a koukám na plotnu A jak se
tak koukám chci jeden knedlík
ochutnat Vezmu vidličku a vy
lovím ho potvůrku Kousnu on
syrový potvůrka! Sáhnu do ko
tlíku voda studená kouknu cb
plotny plotna prázdná Jo ho
lečku on ten protiva nešikovná
ten kuchař zapomněl zatopit To
jsi mi pěkný kuchař chlape zlo
bím se on ani nezatopí a chce va
řit menáž!
Dobře se mu stalo že přišel o
drůbek
To bylo jedenáct Vezmu tedy
sekynku a Štípu dříví polínka byla
celá krvavá To byl nešika chlap
myslím si a bác hoj! už jsem měl
půl nehtu dole! Honem vodu! A
už jsem měl ruku v kotlíku! Chla
dilo to pěkně o není nad stude
nou vodu! Pak jsem si prst zavá
zal a bylo dobře
Za chvíli plápolal oheň jako
doma Tak jsem si zas trochu
lehl a myslím si: tihle kuchaři to
jsou páni celé dopoledne lenoší
a ono se to pěkně vaří Najednou
začne něco syčet já vyletím a pl
ná kuchyH páry a kouře
To ty potvůrky knedlíky asi
deset jich vyskočilo na olotnu a
hup hup ostatní za nimi jeden
za druhým Tak je tam házím
zpátky ale pálilo to po čertech
A než tam naházím knedlíky chce
maso ven To bylo dopuštění!
Přikryl jsem to pokličkami ale
rámus to dělalo pořád a najednou
venku troubějí Kumpanie už
byla na dvoře
Eíi myslím si to už to musí
být hotové a koukám do kotlíku
Milé švestky plavou navrchu a tě
sto nikde Míchám tedy polínkem
helemese těsto pěkně komot
dole takové flákoty Začnu s tím
honem míchat odstavím to a už
je tu zas kaprál ode dne
No už je vařeno?'' ptá se
Je ' povídám a už se to hrne
do kuchyně se Šálkama Pan ka
prál krájí maso já rozdávám po
lívku Polívka byla jako oukrop
všechna mastnota utekla po plotně
i se zeleninou Jaká pomoc my
slím si za to si pošmáknou mlá
denci na cušpajzu a už jim házím
do šálků kusv těsta a lovím k to
mu sos z rozvařených švestek
"Co je to does za menáž? ptá
se frajtr Vomáčka
"Bublanina kamaráde" poví
dám já "to jest len nejnovější
špajs"
Hoši jedli jako draví Jak pak
ne Honili je od šesti od rána do
jedné a hlad je prý nejlepŠí ku
chař Všickni mlískali jako Švábí
na pivě
Helemese toho Smolila po-
ívku neumí ale ta bublanina to
je nóbl jídlo" říkali a od té doby
sem se náramně zdokonalil v ku-
chařství Kamaráde to se neptej!
Obrátí se k Jenerálovi ten již ale
ned na počátku řeči jeho se vy
tratil dávaje na jevo že má žízeň]
Kde je Jenerál? Já mu tady
ypravuju takové pěkné věci a
n Ahá tamhle táhii':! Pro
sím tě co je to za modu já ti tu
povídám své drahé zkušeuosti a
ty zatím
Jenerál vejde I to já znám
se vypravovalo v celém regi-
mentě Já jsem si skočil jen na
půllitr Nic si z toho nedělej!
Každý jsme zažili to své a ty tvo
je knedlíky i ta má díta do fány
budou brzy zapomenuty v tom
rumlu v civilu Buďme rádi že
máme za zády! A proto jeo
vesele: já k mému hraběti Kuťa-
fárovi a ty k "modré hvězdi!"
Ku konci jsme si zazpívali du-
etto:
Kdo nezkusil co vojna je
ten neví co je "gfret"
a proto každý hledí jen
by z ní byl venku hjed
A kdyby hrnce egyptské
tam měli každý den
přec bude každý toužiti
by dostal se už ven!
obecenstvo věru ale konec byl
překvapující
Neočekávaný dramatický effekt
způsobilo objevení se našeho set
níka mezi námi Jak dlouho naše
duetto poslouchal nevím ale ji
zlivě si nás dva přeměřiv — oba
jsme byli ještě kostýmováni —
pravil:
"Zejtra se spolu chytnem Tak
vy máte vojnu za gfret dobrá
a teer "auseinanderr tohle je
vám podobné vy "Študenti' -'Študenti''
byl u setníka výraz o
povržení — Celou setninu mi o
brátějí naruby Apropo! Kra
portu přinesete mi také tu kome
dii co jste tu deklamírovali Já
věděl že tu bude boží dopuštění
jak Šarže vytáhnou paty'
A starý bouchl dveřma a láteřil
po chodbě dále Za chvíli na to
vešla nahoru šikovatelka Vávrová
kterou jistě na nás setník posla
— z nedostatku Šarší — dělat po
radek My urovnali postele a ve
všech hrál utajený smích dlouho
jsme nemohli usnout Vávrová
přišla ještě asi pětkrát než se po
čali páni z plesu vracet
Bylo sice mnoho narážek na
skutečné události a episodky v
našem výstupu — ale celek byla
přece jen beztrestná věc — těšili
jsme se s Amortem věděli jsme
však dobře že uěco přece "vyfa
sujeme" A pak kdo ví slyšel-li
všecko setník
Jaké bylo však -naše podivení
když jsme se ráno dostavili k ra
portu — a šikovatel Vávra nás
volal do světnice účetního Šikova
tele kde byli důstojníci shromáž
děni "Výstup" nám byl setní
kem skonfiskován dostali jsme
řádnou porci "houbové"' ale tre
stu jsme ušli
Za týden nám vypravoval ku
chař z důstojnického kasina ja
kou tam měli skvostnou zábavu
při posledním soirée Dva kadeti
prý přednášeli "o dvou řeservi
stech" Plukovník prý se váleli
smíchy
dokonalý šicí stroj?
Mfižome pnivem říci ža Sici strojo "Pokrok Zrfpnrtu" které Jsmo po minulých
6 neb 7 rokft iiHšíui oiliiéraiclům nabízeli Jsou diikonniejMml uežli stroj nulií
íend ktfrymkoliv jlnťtn čaopisom juBHm KMý rok utvrzujo riís v to nto pie
nvřuxení neboř ařkoliv cir J Pokrok Zípadu nabízíme na zkoušku na 80 dn i a
komu by se nelíbit vlakéinoiv ohledá tomu viíitíme peníze pfit a přijmeme
stroj odnčho po zkonse ukevé prere t-sud nepřiblížil se nik!o Jenž by byl
cbtčl stroj vnťliti To JcbI doxtatef-nýra dfiknam žo Sici ři?z'? "Pokrok Zfípitdu"
Jsou nej(i'ikonul(!5íini tuk dokoimiými juk vfiboc Utcré ulroja ni 'ti mfiže
' Až posud prodávuli Jsmo proiMviíme a ov$em proiliivnti bulo le stroje s oby
čejným znrí!n'm při kun-mz Bvri k totiž fúst oIHabující blavui pracující íiíst
Atroje připevněn Jest na pMe st"lkti nehybně Však móda vysídlila si Ui zrni nu
ve stavbě sicích strojů V nt-jlcpiíeli doniúcnnstcch chiíjf mítl nyní stroje pH
-11 o- I Xlli 7 í1„ i !(( ~- í1 ' í ' i
Kiri HUA VII
plochu stolku f icího i
obycejnyen stroj
nou tak že tvoří
jest ca siroji tuto vyobrazeném Tento nový dmu soustavy Sicích BtroJĎ nazývá se
Drop-Hcad Cabinct
[i #M
Při práci aneb zaměstnání na
venku během této doby měl by
každý býti opatrným aby nedostal
revmatické bolesti v kříži St
Jacob's Oel jest však prostředek
kterýž v každém případě rychle a
jistě vyléčí
Oznámeni
to
Po skončení výstupu nastal ryk
smích Měli jsme velmi vděčné
Dr A Conrad vrátil se z Ně
mecka a započal znovu praksi
lékařskou
PřikláSky přijímá — -
ED J ST El DL
31 — 4k lékárník
CRETE - - - JÍEBR
Čechove a jejich zápas
o samosprávu
Nákladem PoV Záp vydána byla
jrožúrce jjředuúíka pud výše uvedeném
názvem kterou připravil p L J I'al
da pro literární kiub Astorovy knihov
ay v New Yorlcu a upravií pak pro mě
iiřník Midland Monthly Tentočebkj'
překl d přcdnášky tvoří brožurku M
stránek obsahující vyobrazení Janí
Husa Jana Žiky Jana A itioM Ke
njenskhoa Jo-efa Junírmana Cena
P' uze luct?e!a'v kolkách Dva stAitv
3-ír-níbii Midland Manthly obí-ahii-j'i
i luttž jiředtišku v aneliřVnž u
''ct& Pokrok 'pptiiu
0_:ahu leh
Lešetinský kovář
Před nřkolika lety vydána tyla i
Praze úchvatná výpravná oáeit Svato
pluka Čecha 'Lesetin&ký kovář ' L
ieno v ní otrtii taly poiířnifován
českých dódin cizozeuihkými fabrika ir
ty a vřela I&ttka liJu cekeho „ fe6
otců Kvýcn Leetíiský kovář vzor
pravého Čecha doruie inahám
třriljvacím a zaplatí vzdor svůj Živo
tem nebťza poiiřmčovately istojf mo
cné rameno "zákona a spravedlnost"
l!áM-íí pauá v l'li J lebkám a přece
úchvatní zajímavém ipti-obila veiiky
rozruch Vik ten trval na krátce
ái i ji itonňstar afaf Jen neco málo
výku před koul)lacf rozprodaných
přišlo mezi lid Jdouce překviďení
ie pf ijdetn vstříc přání kazdlno milov
níka ušlechtilé řetliy vydali jsme e
kvoieufm KpÍAOvaíele báseň tuto v
plném tnřní konfiskovaného vydáni
Á v očekáváni tom jsme ne nemýlili
iičhem rtr íbarcku rozebráíiotrvť vy
dáni tk rovné ovšem a uspořádali jsme
vydáni druhé v mnohem lepni a doko
nalejší úpra' í a vetiím fortnálě nel
bylo prvé Báteii tvoři knihu o 88
fctranii h a nrodiráme iinoZ-Sct Ikt
Čech e zaručením a 5"c s druhého
vydáni (au kniha valně tííši) za tócl
K dořtání a botové a
Pokrok Zifmátt
Cmaha ~h
DKOť IIEAU CAHINHT ČÍS 4
Jelilsož pečujeme vždy o to nbv ntiífm řťniířfím n odběratelům doufalo se
rídvto neilepM a nejnovéj'-í proiq s pniěAcDim filřliiieme ie Umo učinili opa-
ířeuí takové abychom tnobli íieí strojů tohoto druhu nuSím odbáratrldin posky
Xvati a sice za fenu ni užaRnfi nízkou vzhledem ku obycejmí re ně krámské
Uron heaa chumel stroje prodávaný 1-ou Jednateli 7 lift hotové aneb za 175
naepbttku My obstaráme naším předplatitelTim ' drop hrad eabitieť' stroj ťokrok
'íápadu se žaruíením úplné spokojenosti n vrícenín pcnfiz do třiceti dnfi kdyi
Dy se nelíbil jak následuje:
Stroj Drop-head Cafcinet Pokrok Západu čís 5 s třemi
supliky po kazde straně a jedním uprostřed - $2600
Tentýž stroj čís 4 s 2 Šuplíky po každé straně a jedním
uprostřed jak videti jest na vyobrazení — $2500
Tentýž stroj číslo 3 s jedním šuplíkem na každé straně
a jedním uprostřed $2400
OíSem fe mimo "drop-head cabinet" prodávat! budeme tf í nadiile Jako dosud
strojo obyčejné soustavy Jakťž jsme po minulii léta odběratelům našim k Jejich
típlné spokojeno-ti obstarávali a sice stroj "Pokrok Západu" Jak vidéti jest na
vyobrazení následujícím prodáváme za následující ceny:
Stroj "Pokrok Západu" čfs 6
b 8 supliky po každá alraně
a jedním uprostřed Í2400
Tentfž stroj čía4 a 2 Supli
ky po kaídó straně a Jed
ním dlouhým uprostřed Jak
viilétl na vedlejším vyobra
zení $23 00
Tentýž stroj Čís 8 s Jedním
Šuplíkem po kadó strané
a jedním uprostřed $2200
Vápclmy tyto stroje Jsou Uíe boi
sUvy a téhož dokonalého se -Btftvenf
Rozdíl v cené fint
pouze a Jediné jen počet šup_
1 í k rí Stroje dodáváme buď z
dievaořechovčho — tmavé aneb
t dubového světlé dle přáni
éid stroj "Pokrok Ziipi lu" Jin 4
V cené kteráž jest Yýše uvedená za stroje zahrnuto jest již
í předplatné na časoris na rok
Každý stroj opatřen jest Českým i anglickým návodem k zacházeni s nim
Tlecbny tvto stroje iliotovmv
jsou to nejdůkladněji eručn ml fu
nieslníky % nejlepsfbo materiálu a
jsou elegantní úprary Clnnřk Jest
nejnovejšíbo a nejjednoduSSlho za
řízení tak zván samonavlékacf Cívka vloží se au eiunau p uiivm zalábnutío
za konec nitó lest člunrk ns vlečen Jebla lest samoussxovarf totiž vložíme-'
pravým spřisnbcm do ilábku tedy usadt se bez jakékoliv zvláštní pozornosti pon
nvm rasireenim sama no pravé p iony jis?uy stroj m t u t samořinny naviják
vscfhoy potřebné přístrojs jako olirnbovak' zaixtsivákv sb'ritkv atd riolnoo
sbírku v úhedné skřínce kteréž obdrží se zdarma
Kereď-ro otubod v Siru h rtrIíeb i cprudirimit Je k v&tt f Ifiika AnII íxta stroK kiorťi
nbiriri)' ijatnf)i ir!o J n I m iloftL Jida'le pa J n v irop ha rijma nitrk
íteriífů pářu taiB tyu tma foo u Unimj r ti iné s rs ti nj U&rui i oUtím tím Uk
pllci í 2 tteíny vf hj kt til br pl til rn vteirk do át i h ťdiit:t a nlrtnlcb I
podniDÍ h J-lr v lů Vu ti tS'r'ii1 f I I maul hfú trt a musi I0U1 vjiÉlžmí
OLdciup co jřino ircio p'lli:
Zaruřtiji m úplnou tipokojenovt a nabíímc tm m Iduž t troje od nás koupí Jest
lize by MilrJili do 30 dun že by v jakemkolir oliledu buď v dokonalosti
ulilediMixtl práef neb v řenikulir jíněni netjromal ti nejlcpšíra strojům
muže jej do tó doby kdj kull vrátili a t'nlrží svó peníze nazpět
KM ( tchto FtrniB zarntrn Jt M S t íU a zjrn'a: f l )'-rt ivjnortjlt (oufUvy
dď ř rhl nen t i jirmtjlml nal-aiml ? J In k tiu a lebm )k ja kter truj J1U Bi(U
a ktTÍKllf k etvt vj M x i lcit i ulnoo J kmk&llvtk cpavoiKrm a potmals te buď) Dhnun
Záruka oj-tiIuLus ae aa pfitrujo nl lu y b f atd
v -i l-líAífVso--'íT s-
Rodina
MAi
ocftoínijíum a icilovníkQni
divadla
V knihkupectví Pok Zip ison k ao
-tání všechny divadelní ►'iy jei rj
ilf tikero r Čechách a nee rutebra
ny Úplajf aetnam všech pi& zalf
x všem na potidáaí zdarma V aezna
rj uveden v viřťlinr kov die
v n rávů s při kaidém je evědeno
att kas jc kolik tedraal m kolik o"'
adaj Piiteo -iaii p" a rire
Pokrok Západu
Mimi trojft fh wM-vh nbtlin otbraie'9ra n'iiu UI
troj lartuřjli }kft ob)'jitě řmpl-jr jiní twým rnlWrnťlňai
op Udjí Jmi i irrJ "ltl!na" jitro) tu od f#e
:i-in f(k tím i nttn poaa i o -ro f- otbumu v práel
ii i a rt J-t ptnřkad nriřfi a alkulit pm rkjo rtomá i pii' po ajr íili ě a k'Xá
JI dkM aV pru p-árl kn J'fnk"0 hjrehota Jej udporn&Aatl Bmnb!l m J Irmo jř-l rortiil illrt
)didaB4 a proti lira! II í tirj rpiifra J-tI Ičt mata'j thl a a aam (lnnn nl
)ikcm a t lokonleiBil řílnjl tak JkolřJ Pokr k 7lmA irřa J-l st pil rokft Tf
pro'áim a npa'rkic BPiin odliřwlnio ra ti-Wtoiní diiit Irv í r-i f:
Cis 3 s 3 luplíky f 18 ťía 4 5 Snplík (17 (in S se7tapl 9Vi
V léto et ukroatojc wen těl jii předplatné na rok na Pokrok Zipada sork Iluvptrfá
K flrrto trota 6 ké iiávi-dy mbiíiim
S roje "Pokrok Západu" opatřeny jsou
rcUIIČJI£OVÝ3II O LOŽISKY
Ví natí čtenáři co to znamená? To znamená jesti mnohem vřtší lehkost
t ebodu ačkoliv itroje "Pokrok Západu" jií nyní íly zcela tiie a velmi lehce
tímto zařízením docílenn bude toho ře půjdou ještě lehčefl nejlehčeji ze viecb
Snad není zápol řeby nohim čtenáfioi dlouho Vfsřt(oatl co znamenají
kuličková Iotíbzs ale more býti Ze nř kterým z naiicb čtenářek to bude [ řece
k poučení Chceme proto pár slov k vysvet ení uésl KaMé kolečko se musí
Uiti na nipravce neboli oe Tín osa na oljou koncích apoeívá v bižlskich
eb li Ifilkách v nichi tm točí Obyčejné Jtou oem tato lůika rovná a v nich
tře ae osa plnou svou délkou V minulých ne k dika U-ucn viak zejména ol
té doby kdy zavedeny byly biejkly u nirhl především snadný chod w vyža
duje vavádčny by'y opravy v tom stnčru íe tůf kat v nirh osy koleček se po
hýbají vyloleny malými kuličkami kolkolem a ty tvoií vlastné lůikn v kte
rém m osy pobybnjf a tř-q Tin o lem tření uvedeno na tu nejmeujf míra a
rajíitřn tak nejHičí mi fný chod TenUi vyníle kuličkových lůžek ossčdčil
se tak tnamenit u tdcykln e se jej rhi i'l vyrábíte! plnfc!i strojil a v
ottité nyní b ! atroje poure a kn! čkvými a sálečkovýnol lůlky Teď
di lilo i na elr-ije licí a zavádf se lůík kuličková pH nich to'ií pfl oácb
hlavního hnacího kola
Adresujíc jednodule: '
Pokrok Západu Omaha Neb
