POKKOII ZÁPADU
Ni srovnání cesty k díla
(J A OUveriuí)
Chicago 10 září 1899
Po čtyřiatřiceti létech takřka
ustavičného naléhání takřka usta
vičného "volání na poušti" jsem
tedy konečně přece jednou kýmsi
z naší veřejnosti vyzván bych
naznačil jaký mám vlastně za
lubem plán o naší národní organi
saci když jsem dosud činěným
pokusům takového druhu byl zá
sadně na odpor a jim schopnost
zdárné existence upíral! Není to
zvláštní a již samo sebou pozoru-
hodnou okolností že to tak dlou-
ho vzalo když se pováží že jsem
k tomu po celý ten čas naši veřej -
nost takřka zpupně vyzýval a že
isem po celou tu dlouhou dobu
byl zde ustavičně jedním z nej
1 bedlivějších a nejčinnějšfch podíl'
niku při takové naší národní
práci? Mnohému % našinci se to
musí ovšem zcela přirozeně zdáti
podivným ba snad přímo neuvě
řitelným a protož mi jest třeba
to trochu vysvětliti než se pustím
do odpovídání věcného aa tu
jistou otázku kterou mi vážený
strýc páně Šotkův skrze Pokrok
Západu ze dne 5 t m předložil
Jest to také z té příčiny třeba by
naše mladší čtenářstvo nabylo
jakéhosi lepšího pojmu o mém
bývalém poměru k česko-americké
veřejnosti ó čemž panují velikou
měrou názory křivé a nespra
vedlivé v- -
Když se na sklonku roku 1865
zde počalo jednati o stvoření ja
kéhosi duševního a národního
středu pro cesko-americký lid
když já co redaktor jednoho ze
dvou tehdejších týdníkú českých
počal v tom hned správně spatřo
vali nezpůsobilo i t k životu co se
pro ten účel z Racina diktovalo—
byl jsem zde tehdy všemohoucím
vlivem osob za racinskou Slavií
stojících prohlášen za jednotli
vfistku tak nepatrnou a všaké po
zorností nehodnou že se vydalo
heslo abych byl se svými proje
vovanými názory šmahem prostě
"ignorován" Spočívalo mi ovšem
v ruce pero celé polovičky veške
rého česko-amerického tisku
avšak právě to se mi kladlo za
neihorší smělost a hřích Mohl
jsem pak jakkoliv usilovati bych
pravdu a podstatnost svých názo
rů zjevil a cnybnost oněch skut
kův mého protivnictva takřka až
makavě odhalil: ono to vše zůstá
valo zcela marným a úplně nevší
maným Nevěnovala se tomu ani
nejmenší úvaha protože by jinak
ty moje návrhy byly musely býti
uznávány za správné a tím byly
by zmařovaly jisté valně soběcké
účele jež měly návrhy takové or
ganisace z Racina pocházevší
Však ačkoliv jsem byl takto naší
tehdejší tak zvanou "intelligencf"
velmi pečlivě "ignorován ' co do
véci vysypaly se mi přece ze
všech těch stran vládnoucích na
hlavu pravé spousty nejrozmam-
tějších "opovržení" jako by bylo
bývalo pro takového pod protekcí
Slavie stojícího "íntelhgenta" pří
mo hanbou jinak se na mne podí
vali než s urážlivým pošklebkem
Zde ovšem neobmýšlím souditi
zdali to jednání bylo zaslouženým
anebo nezaslouženým nýbrž uvá
dím to jedině z té příčiny aby se
vidělo proč jsem zde po celých
těch 34 roků musel ' národním
skutkům našim vytýkati vady a
při tom nemohl nikdy to dopro
vázeli žádnými plány pro stavbu
něčebo lepšího Ono se to nedě
lo mojí vinou a proto jsem také
ai dosavade hleděl našemu lidu
při každé vhodné příležitostí při
pomínali že za to co vie se mezi
námi % zde ve Spojených Státech
během těch časů dělo a neděío
nejsem na žádný pád spoluzodpo
vědným Stěžil jsem za těch 35
roků co jsem zde byl skoro usta
vičně mezi nejpilqějifmi skriben-
ty kromobyčejný predikát "zne
uznaný — a blei — zrovna v tom
spatřuji za veškerá ta přestali
utrpení svou nejlepŠÍ odměnu
jelikož právě z toho predikátu vy
plývá že jsem prost veškeré zod
povědnosti za vybujilá zla oněch
CUlllch nezdarů a za nynější
osli buďto politování hodnou
anebo smilnou bezhlavost
Proto jen proto jsem vážený
tas! neznámý strýče dosud nikdy
csxmu klástt před naši veřejnost
ILÍzi návrhy positivní jelikož by
t) tylo bývalo prostě marným
fa '? Z" cl o tom nesčetné
CM: svta nltZlch jeli
1:1 i zn o tZát síleli
t : Ji tzzz~iz lir: jebo vlat
"3 : '
7 C C 2 C s
roku 1891 byl prostě opakováním
pokusu prvního se všemi jeho
chybami při úplné "ignoraci"
všech dříve nabytých zkušenosti
- ano vůbec také t co onoho po
hrdání mnou tak jako bych se byl
novým poukazováním na to do
pouštěl zločinů co dotěrný nevo
laný "rýpal ' Myšlénka aby se
řády Č S P S v onom svém
sjezdu cedai rapidskétn ujaly v
takovém směru jakési iniciativy
byla vlastně vyvolána po delším
usilování mnou jak mohu směle
vyslovit! a na požádání také do-
kázati avšak způsob provedení
toho obmyslu se stal zcela jiným
než jak jsem jej při tom míval na
mysli Nemusí — na př — pan
J Rosický vzdáti pravdě čest a
říci že jsem jemu samému osobně
před jeho odjezdem z Omahy na
onen sjezd cedar-rapidský vyložil
rozsáhle svůj jinaký plán takové
organisace národní — a že jsem
hned jemu ve tvář zahořekoval
nad tím výsledkem když nám jej
co spoludelegát toho sjezdu do
Omahy přivážel? A nebylo na-
potom zase pronásledováno s po
dobnou krutostí každé slůvko ne
souhlasu třeba sebe upřímněji
míněné když proti onomu vznik
lému "Národnímu Výboru" čeh
lo? Já sám učinil během těch
několika rokův mnoho pokusů
abych ten výbor jaksi donutil mne
k odůvodnění podstatnosti svých
námitek vyzvati ale vždy marně
Jen jednou se ten výbor k takové
mu vyzvání mne schýlil avšak
učinil to za tak podezřelých okol
ností a tak kromobyčejným způso
bem že mně pouhá opatrnost ká
zala to odmítnouti Chtěli totiž
abych jim ty své příčiny odporu a
plány tvořivé sdělil ústně ve
zvláštní schůzi posvícenské za
předsednictví a za přítomnosti
mých velikých "přltelínků" a tu
jsem jim to tedy následkem obav
před jakousi uchystanou "démon
stračí" potupnou nabízel psané
což ale zase oni zamítli A to byl
během 34 roků první i poslední
případ kde si někdo můj ideál
naší národní organisace v této
zemí zvědčti přál Může se tedy
páně Šotkův strýc diviti že jsem
dosavade jenom na vady poukazo
val a sám žádné iniciativy lepší
nepodával? Faktem jest že jsem
nikoliv jednou ale valně často
volal veřejně tiskem na dotyčné
pány výbory: Proč pak se mne
nikdo z Vás na to netáže když
Vám tak často vytýkám že dobrá
cesta k cíli tomu existuje ale Vy
po ní se zpěčujete kráčeti? A ví
ctěný náš pan strýc pro? se tako
vý dotaz na mne nevznášel? Z
té jednoduché příčiny au takové
vyzvání by bylo zavazovalo že se
mnou přednášené námitky a inici
ativy budou ' věcné souditi že se
schválí když se nebudou moci
usvědčené 'zamítnout! — a právě
tomu se vždy ti pánové očividně
vyhýbali jako čert kříži Nechtěli
slyšeti co by byli aapotom po
slouchán museli
Jsem tomu tedy nyní velm po
vděčen Že mne páně Šotkův strýc
jako dobrá autorita aspoň Pokro
ku Západu k takovému podání
svého názoru o té věci vyzývá
Mi zcela pravdu že na to vzdor
všemu minulému přece ještě není
pozdě a zajisté mi v tom bude
věnovati pozornost slušnou a
spravedlivou -
fi£=3Y 1 ÍÍC'4
"Výchova mládeže jest výhrad
ním úkolem rodiny" Výrok ten
odůvodňuje se % dostatek přiroze
ností věci Přemnoho jest vsak
ve společnosti lidské rodin které
kdyby odkázány byly samy na
sebe neučinily by vždy a všude
povinnosti své - zadost majíf za
potřebí pomoci ikoly
Když dítě do ikoly chodí ne
smíme se domýšleti jako by škola
na nějakou dobu sama výchovu
převzíti měla a rodina aby ruce
ložili v klín I když do školy
již dochází spočívá těžiště výcho
vy v rukou rodiny neboť ono
většinu času v domě otcovském
Stráví
Základ na němž dle zásad
mravouky stavba mravního cha
rakteru za vlivu ikoly provedena
býti má musí již v době než dítě
do ní vstoupí položen býti
"Za zdar nebo nezdar výchovy
mívá vždy hlavní zodpovědnost
jen rodina' praví Herbart čím
vlak škola ku zdaru přispěje jest
velmi důležité
Výchova mlideie nebývala ni
kdy a nikde výhradně a zcela
Ikole svKoviaav škola bývala
tl'r jea po-aocaúcí
Ze se vjr-tZdvtaza uolttla na
rnrzia vytLívívá ta o-
Dokud se od Školy především
vyžadovalo aby chovance své
všelikými vědomostmi a doved
nostmi vyzbrojila nebývala také
za nedostatečné výsledky ve vý
chově zodpovědnou Zodpověd
ností byla by si také svůj význam
zkracovala v menší míře u chlap
ců a ve větší u dívek
Od mládeže mužské vyžadovala
veřejnost přílišnou míru vědění
aby se mohla státi užitečným čle
nem ve státě a církvi Škola
snažila se by závažné tyto poža
davky také svědomitě plnila V
ohledu výchovy ji nikdo neoceňo
val ve příčině cvičby se jí však
uznání dostávalo
Dokud nebyly nutné potřeby
aby také ženy v boji o existenci s
muži konkurovaly nebylo třeba
aby i ony mnohé vědomosti si
osvojily
Bystrozraká paní Neckerová ze
Sanssure která určení ženy s vy
sokého stanovisko posuzovala a
tolik krásných a znamenitých
slov o výchcvě pohlaví ženského
napsala měla o vlastní školské
cvičbě dívek velmi skromné po
nětí: dávalať 1 cvičbě matčině v
posvátném kruhu rodinném před
nost před cvičbou školní
I Karel z Raumerů jehož jmé
no ve vychovatelství s úctou se
vvslovúíe pronesl se ve spise "O
výchově dívek" jednajícím o cvi
čení jich ve škole nepříliš licho
tivě -
Goethe jemuž máme za mnohé
znamenité výroky obsahu vycho
vatelského co dčkovati f praví
"Čisté srdce a vznešené myšlénky
dlužno nám od bohů si vy prošiti"
Zkoumáme-li důkladněji tento
výrok" Goethov který utvořen
jest z názoru antického nachází
me v něm dvě zásady o něž nám
ve výchově jde a to:
1 Zachránění dětského srdce
před tím co je znečisťuje a kazí
2 Přivádění toho co je cen
ným obsahem naplfiuje
První zásada tohoto vychovatel-
ského úkolu přináleží z větší části
rodině a druhá škole
škola může do srdce dětského
vštěpovat! myšlénky dobré a vzne
šené a při tom nemusí ani míti
úmysl že by vychovávala Duše
šloví dokazuje že může Školní
cvičba mnohem více vykonati
nežli-jen mládež obohacovati vě
děním Dobrá cvičba školní nespočívá
jak se doposud mnoho neznaicú o
věcech školních domnívá v pou
hém ukládání a vyslýchání ulože
ného učiva v kárání a týrání
žáka když se uloženému nenaučil
Dobré cvičení školní jest velmi
těžkým uměním a proto působí
veliké obtíže i tomu kdo se k
němu řádaě připravoval
"Učitelské povolání jest zajisté
namáhavé a spojeno s velikou od
povědností ale co je příjemným
činí jest že učitel žije stále mezi
pokolením dospívajícím mezi
mladými lidmi kteří z většiny
mají mysl otevřenou a veselou a
nezkalený názor života"
Všichni dobře smýšlející lidé
uznali již dávno veliký význam
školní práce a za doby nynější
kdy intelligence vysokého stupně
dosáhla uznává se v míře mno
hem větší
Se strany domova přiznává se
mlčky a se strany státu ukládá se
výslovně škole za povinnost aby
byla při vzdělávání mravního ka
rakteru nápomocnou
Ale nejen mezi nevzdělanými
nýbrž í mezi vzdělanými třídami
přiházívá se dosti často že poža
davky školy a to jmenovitě Ško
lou uložené tresty u přítomnosti
dětí přísně a nešetrně se kritizují
Mnozí rodičové popřávají slu
chu nepravým a vymyšleným vý-
pověděm dětí svých školu dle
nich posuzují nešetrně o ní mluví
a tak ji o vážnost připravují
Ústav který má blahodárně pú
sobiti musí chován býti v uctivo
sti neboť jen tehdy se dodělá
práce jeho výsledku ptnuje-li
mezi ním a domovem jednomysl
nost a shoda
Škola kterouž sobě rodiče pro
děti své zvolili budiž jim tak cti
hodná by všecko činili co by
učitele v obtížném a přetěžkém
jejich úřadě podporovalo a vie
odstraňovali co by prospěch prá
ce jejich stfžiti nebo jim na úkor
býti mohlo
Má-li mezí domovem a školou
pravý poměr stávati a pro zdárné
obapoloé působení půda připra
vena býti musí domov uznali že
ťbbré vzdclánf školní jest neoce
aíielným pokladem
"LicU jest ústav tak d Nelitý"
pili Jtzd Daría "U rovj a
obce čím dále tím větlí pozornost
if věnuií Mnozí pokládali školu
ještě tak Že je to místo kdež
chlapec může st potřebným védo
mňistem snadno a lacině naučiti
Zapomínají však na druhou snad
důležitější věc - totiž že škola jest
místo kde se povaha vzdělává
Hoch zde vstupuje na jakousi
půdu veřejnosti mezi sobě rovné
uči se spoléhati na sebe a měřití
se s jinými
A Ad Knigge podotýká: "Je
to věru úiol přetěžký vzdělávati:
je to práce kterou penězi nikdy
zaolatiti nelze Neiskrovněiší
učitel koná-li svědomitě své po
vinnosti důležitou jest a užiteč
nou osobou ve státě' : -
Karolina Svitli mrtva
Truchlivou zvěst přinesl nám
Čechům americkým kabelogram
minulý týden oznamující úmrtí
jedné z nejlepších spisovatelek
českých Karolina Světlá zemřela!
Tři pouze slova avšak stačí' aby
zarmoutila každého upřímného
Čecha neboť zemřelá spisovatelka
byla miláčkem veškerého lidu čes
kého Český lid vážil si šlechet
né ženy této poněvadž oddala se
mu s celou svou ušlechtilou duší
jíž nic nemohlo býti dtažším než
posvátné obyčeje národní než lid
český sám Spisy Karoliny Světlé
čteny jsou veškerým lidem českým
s takou horlivostí' jako málokteré
jiné a není divu neboť Světlá
vložila do každé téměř věty celou
duši svoji' z níž jasně vyzírá ve
škera ta láska k lidu českému
Karolina Světlá rozeni Rot
tova narodila se v Praze 24 úno
ra 1830 a je starší sestra Žofie
Podlipské Vychována byla v ú
stavu němeclco-írancouzském jako
dcerky kupecké za tehdejších ča
sů vůbec a odvykla češtině tak
dalece že v šestnáctém roce věku
svého ani jediné souvislé věty čes
ké pronésti nemohla Při 1 tomto
cizickém směru jakým vyučováni
dívčiny bylo řízeno vanul v rodi
ně samé proud jiného druhu Zde
vzpomínáno ryze českého původu
a v posvátné úctě chována podání
o bývalých „ osudech mnohých
předků rodiny
Zvláště otec Světlé oživován
byl nejšlechetnějším citem vlaste
neckým Nemaje ale ani tušení
že zápal jeho doutná ještě v srd
cích mnohých tisíců a považuje
snahy některých známých vlasten
ců za marné a bezúčelné vodíval
dítky své po Praze kterou znal
skrz naskrz a jejížto každé zákoutí
objasňoval vždy nějakým zvlášt
ním příběhem neb osobností Po
stavy o kterých buď podle vlast
ního poznání nebo vedle podání
rodinného provázejícím jej dítkám
vypravoval ntkvěly navždy v my
sli K Světlé která pokládala je
za nejdrazší dědictví po svém
milém otci "První Češka" "Ji
třenka" "Drama zbořeného do
mu" "Poslední paní Hlohovská"
a "Černý Petříček" jsou ozvěnami
těchto procházek a věrnými obra
zy své doby -
Provdavši se roku 1852 za proí
Petra Mužáka dostala se o prázd
ninách do bor k jeho rodině Po
znala Ještěd jednu z nejzapome-
nutějších a snad proto jednu z
nejryzejších krajin naší vlasti
Teprvé zde naučila se česky te-
prvé zde zaskvěla se před ní po
prvé klenotnice ducha národa na
šeho v celé úžasné své bohatosti
Na literární dráhu dostala se
Světlá náhodou Pořadatelé al
manachu "Máje'' pro r 1858 vy
slovili přání aby vedle Němcové
zastoupena byla i jiná ženská ně
jakou prací Světlá podala na
pobídku takovouto novelu "Dvojí
probuzeni' v níž rozhodný no-
velistický talent osvědčila Zda
řilé toto vystoupení přimělo pořa
datele že vyzvali znova spisova
telku která se jménem Karolina
Světli podepsala aby zase nějaký
příspěvek podala Vyila tedy v
"Máji" novela: "Několik archů z
rodinné kroniky'' v niž jednodu
chým a přece úchvatným líčením
a vypravováním opravdu překva
pila Avšak nejsmělejŠÍ naděje
zbudila Světlá r 1861 když vy
dala "První Češku" toto tklivé
epos našeho znovuzrození any
první uvědomnělé myšlénky náro
da počaly pučeti na půdě udu
pané a jazyk náš v Praze již jen
byl zastoupen u chrámových dveří
v tlupách žebravýcb Talent
Světlé osvědčoval se pak ještě
porůznu dílem v našich časopisech
dílem samostatnými pracemi Nej
vřeleji ale osvědčil se tam kde
šálila bezprostředně do vidy své
lio zřídla života mezi lid tyto
jeí povídky jsou pravými perlami
a fxj— tily SvlUi js£ao sezartal
ti A frvxl ciis crri tlrta
pracemi náleží "Vesnickému ro
mánu" který směle můžeme na
zvali nejen nejpůvabněji! povíd
kou literatury české ale jednou z
nejkrásnějších práci novelistické
literatury vůbec '
Z ostatních prací uyádíme ještě
následující: Láska k básníkovi
Na úsvitě Rozcestí Zvonečková
královna Kříž ů potoka Frantina
Kantůrčice Černý Petříček Paní
Hlohovská Nemodlenec Novely
a drobnější práce: Dvojí probuze
ní Společnice Za májového veče
ra Několik arrhů z rodinné kro
niky Líbánky kokety Sestry
Zamítáni Z tanečních hodin
Drama zbořeného domu Několik
dní ze života pražského ' hejska
Jitřenka Dcera pouště O krejčí
kové Anežce Seíka Skalik La
mač Cikánka Lesní panna Z
Ještěda Mladší bratr Hubička
Okamžik Ten národ U koryta
Škola' moje Štěstí Naší mládeži
a Nebožka Barbora Mimo to
napsala různé články o vychování
Ženském
O tom že volila sobě Světlá
nejvíce látku svoji z lidu že nej
raději jeho životem a líčením
mravů jeho se zabývala vyslovila
se sama následovně: "Zdá se mi
že jen to co máme z lidu je naše
vše ostatní že sdílíme s jinými
nebo že si to od nich vypůjčuje
me ' Ostatně mne do té doby
nikdo nepřesvědčil žeby bylo
méně důležitým stopovat vývoj
myšlénkový a pokrok jeho v hla
vách lidu nežli v hlavách učenců
a osob inteligentních Za tou
příčinou počínám si v horách jako
botanik pro nějž je Jtaldá tyčinka
a každý prášek pelu významný
pozoruji a sbírám všecko — Sna
žila jsem se všude kus skutečnosti
psychologicky odůvodnit! proč
se to a jiné tak a nejinak státi
muselo Měla jsem mnohou pří
ležitost některé věcí více ozdobiti
některé příkrosti zjemniti má ale
historiograí právo íalšovati děje
aby čtenářstvo svoje pravdou ne
popudil? Vždyť píšu také děje
třeba to byly jen' vnitřní dějiny
malé částky velkého mého národa
který jako se slunce v každé kap
ce vody zrcadli více méně se 0
brazí v duši každého z nás kdo
se zoveme veřejnými jeho dětmi
— Rodinné poměry názory a ná
hledy jsou ve vesnických mých
povídkách poctivě z lidu váženy
a vypravování a líčení lidu na
hradila jsem vlastními slovy a o
braty jen tehdy když jsem jinak
učiniti nemohla Zdaž by nebylo
směšná kdybych chtěla opravova
li tak velkého básníka lako je
náš národ který ostane povždy
nejvznešenějším učitelem"
To jest zajisté smýšlení o dů
stojnosti a mravní důležitosti
českého lidu tak šlechetné a po
ctivé ' že bychom si přáli aby
smýšleli a zachovávali se tak mu
žové jimž péče o lid svěřena
Kéž by si tedy všichni národovci
již vzdělanými slout i chtějí vzali
za vzor šlechetnou tuto ženu aby
pak mohli tím vydatněji pro ná
rod působitL
V pravdě od Boha sesláno
tisícům trpících jimi reumatUmus
íini iivot sotva bodným lití Jest Dra
Pstra Hoboko Jest to starodávní lék
ale jako některé jiné staré věci na
příklad vzduch a voda— nie ss mu v
moderním lékařství sevyrovni
Dra Petra Heboko nNoravnis se s
čistých kořínků a bylin Čisti a oživuje
krev a žene JI soustavou tělesni nový
iivot a Čistoto každé čisti odělnjíe
Krystaly kyselio jsou rozpuitioy a s
krve vypuzeny a rsumatismus smitt
příčina jeho odeila
Vs stech případů - kde nemocný
všechny druhy minerálních vod látoi
Učeni elektřinou a masáif bez ospicho
tkusil několik lahví Hoboka přivodilo
trvalé vyléčení Dra- Setra Hoboko
nelze koupit! a lékárníků Adresujte
Dr Pster Fahmey II— 114 So Horna
Ave Chteago lil
V žádné domácnosti by
neměla cbyběti "Praitkd iomád
muuřK Jest osvědčeným prostřed
kem proti zapáleninám ranám
vředům a oteklinám které zhojí
v nejkratší době Jsou z lékárny
Dra Fragnera v Praze a hlavními
zástupci téhož pro Spojené Státy
jsou: Ivdt6th5tí
Prague Import Co POB 253
New York City
- Postříbřeni schránka na
ubrousek zdarma za 75 obalů z
Diamond "C" mýdla
iniiiiiiiiiiiiiii
fCrisni dva litorrafovaoé obraty
gtaUtavfci České velikány Hbm
itka bo&cl aepro spolkové a veřejné
miatnostl Jako! I pro rodiny mime
rnf na afcíádX ProdavinM J ©ba po
flOO aneb co prémii k Pok Zápaea aa
:: anif
Příchod Dítěte
přinese bud radost neb bolest ZáleS
na matce aby se rozhodla Při dobrém
sdrarl a silném Ženském 01 trojí ma-
téfstvf přidá pense Zeniké vábnostL
McELREE'S
"Mine of Cardoi"
béfe pryj viookny hrdír tím ie posí
laje Bvotnl ústroji Ono pnprsvl
matku pro pHchod ditSte Oživením
clvmno ústředí přineslo načaté SQI
hošíky osfeum nemocným tenim které
te Jíl obávaly l Jsou neplodné Ono
čistá hojí upravuje a posiluje a Jest
dobré -pro vieckny ieny v kaJdém
čase Žádný lékárník není bes nlho
Cena $100 od lékárníka" neb od vyri
bltelft: "The Chattanoogs Medlcus
Co Chattanooga Tenn"
IVCMkft gtad lidu m uSU u poSMIat
Psal LUDVrKA BULE s Jcrferaoa Ca
rsvft — "KdjrS jmrn prrn ruU Vlno ot
Ctrdal kk m tcUbí JU Mlila vttk ao
mobil )m Bltt Udntf dltkr Dtrtt
posdljl jm mSU pikaoa MUUka"
Adresář spoM
česko-SIov DflBicki podpor Jednoty
" pro severozápadní státy:
Minnesota Iowa Wisconiin Nebra
aka a obé Dakoty
Hlavní Jednota v Hentcvmery Minii
oůbfrktré ich&M kaidon 4 sobota v m(i(cl v
ital F V HUflk o B veter Velkopfedasd
J NenUvBl Velkotejemntk F V Btkntk
Velkoátetrík Jo E tokol Velkopokladnfk
Joaef Marulka
Č I v Montgomerj MInn
odbf vá tri cb&ae tcaUou ftvrtou neděli v
měalcl Předšed Fr K Stanék Tajemn'k
Fr Mixa tifetnikJo E Sokol Pokladoik
Tomil Havel f
t II Mladoceeh v Le Soenr Center
Minnesota
odbf ri stí sebase ksidon I neddl v mtsiot
sfnl 100F Předseda Jakub Krenik tajemník
V Stípin texlDKton Man úíetnik Jan Bl
cek pokladoik Via Kráva
P Č III v St Psal Minu
odbfvisvé' scbtie ksidouS středa ▼ mistol
11-J 1 _ T II i & Umntlr VmmIi Hlrnl
m West 7tb 8U Metnik t rsat Bělka SOI CoU
born st St ťsul Minn
Karel Havlíček Borovský í IT v
Mlnneapolis Mina
odbřvi svi sobase ksMon t nedíll v měsíci v
si Dl í ni corner of Washington & Oedsr ave
So Předseda Petr Straka taj August Hendl
1411 S St So pokl Josef ťoepísll dietní k Jos
Aubrecht wřlíHetSo
Č T v Neré Prase MInn '
odbf vi sví schise ksMon 4 nedíll v mísíc
Předseda Volta Cbalupskf tai F J Novot
nf Metnik Václav Posel pokladoik Jakob
Svoboda New Pracné Mina
Komenský i' TI v Hayward
Mlaaesota
odbf vi svi scbaae I nedíll v mísící Před
Jos Pell dosoroe Jos FnnfSr taj K Funfár
Glenvtlle Mino ntetnlk J Kačera poklad
MateJ Bene Oakland Mino
Karel Tellký l Til v Hevé Třeboni
Minnesota
odbf vi svi acháte ksidon 4 nedill ▼ mísící
Předseda Jan Klein pokladník Josef Novf
4'etulk Jan Flllpek tajemník Jan Jindra
Kllkenev LeSueur Co- MInn
Č TIII Rovnost Owatonaa Mina
odbf vi svi scblsa ksidon L nedill v misie! v
síni 0 B P 8 Předseda Fr Maliner tajem
ník Anton J VaBous Metnik Karel Rlnf
bofer pokladoik Josef A Stranskf Owatoona
Mlnn Spolek ř IX v Plas City Minnesota
odbfvi svi schftse ksidon ttvrtoa nedíll v
mtsicl Předseda Anton Pivek mUtopřeUseda
Jan ětocbl tajem Joa Bartoi boa 3S Beroun
otetoik Jan Mejda Plns City Ulnn poklad
Frank Párek
[t X Čeekoslovaa v OUrla Mina
Předseda Karel Koha místopředseda Hat
Petřteka tatamnik Vraní W Kvich -box XM
OUvla MInn ietnik Bedřich Booek poklad
alk Vlclav O Plovhsre
Ceekle i XL v So Osuba Heb
Odbfvi Kbftse kaldf drahf ťtrrtek v mísí
cí o osm bodlo veter v sifil J Koatskf bo Před
sedá Vie SnsJdr tajemník Jan Koatskf oaS)
a Q nL ífetnla Jan Usjnf pokL J KocrC
Čísle XII Ckradiai v Raelae Wls
odbfvi svi schisa kaJdoa třetí sobota t ml
Jel v 1 bodla vefier Předseda Jos Ooisk Ul
nagererSU tsj Jos Hwihlík IH9 MUwauke
Bt aCataik i U Bys laat Hlt h St
pfti své iUvStévé výstavy
— oeopometite navltívitl—
MOORISH CAFÉ
ZAIRÁOU A RESTAURACI
aa výckodai Mldway
Lepiiho obalouZení a tak levní nedo
staň se vám nikde áťMmi
Viechay krajany octi ví sve '
Ctiao OtUlor
POZEZIEY!
P0ZE1IKY!
s vysokým tvrdým stromovím místy lou
ky a mýtiny dost pramenité vody v nej
leplf UaU a lita Wieconttn kdo m vie
dobfedait v Česki osadě kolem města
Cadott v okresu Cbippewa Jsou lacino
ka koupi Zde Jil jest stnoko Čecbft oaa
Mae a potido aovi pfkkáxejí
O popisy a dali! vytvítleaf plito aa
majitele poiemkft t7ml
CYPnEAKOEn cno3f
EAU OAIZZ T7I3
V v Uília odenL
