6
JPOKROIC ZÁPADU
My a oni
(Z ClevelandaM Volnosti)
V dnešním dopisu Šotkovém
Cídí se opětně zmínka o Článku
'My a oni" a úvaze kterou jsme
o témž z péra jistého známého
vlastence přinesli Článek "My
a oni'' vyšel v Clevelandské Vol
nosti po Novém Roce 1897 a my
otiskli jej v Pokroku Západu ze
dne 8 ledna Podáváme v ná
sledujícím Článek onen jakož i
onu zmíněnou úvahu v tom pře
svědčení že jest tato právě tak
včasnou a zajímavou teď jako
byla před dvěma a půl lety:
"je to zvláštní Mezitím co my
tak zvaní svbodomyslní stůněme
jil osm let na Národní SíB která
budována ve 24 wardě má být
pomníkem všech svobodomysl
ných našeho města mezitím co
my za pomoci mlácení ajpřímo
vraždění národních bubnů pocho
dování slavností pikniků bálů a
divadel po napnutí ne-li docela
přepínání sil shledáme že náš
Národní dům ie bolestínem naši
katoličtí spoluobčané bez hluku
vzornou obětavostí zasahující do
set tisíc dollarů nejenom zmohli
se na České kostely které výstav
ností i vybavením náleží k nejdo
konalejším v celé zemi nýbrž
starají se í o ústavy jež podporo
vat jest povinnosti kazdeno Um
lze tento zvláštní charakteristický
zjev vysvětliti? Sedmnáct roků již
snažíme se zodpověděti tuto hlavní
protože Životní otázku a nenalézá
me jiné odpovědi než že nám
svobodomyslným schází orgaaizá
tor vůdce duše — kněz! Máme
předáků jež možno přirovnat ku
knězi neboť obětavosti nám ne
chybí však rozdíl je v tom že
kdežto naši předáci se navolí urá
žek podezřívání štvaní a proná-
aásledování kněží jsou vytrvá
tejšf trpí jsou jako ze žuly a tak
jako žula setrvační ve všech pod
nicích Jsme Ceši Ač v českém
Clevelandu nepronásledují katolí
ci nevčrce a nevěrci katolíky přec
pokud se týče obětavosti je rozdíl
ohromný Je to spíše protiva
než rozdíl Neodvažujeme se uvést
výši celoročních příjmů Patronátu
Cesko-národní síně Uvedem pou
ze že farnost sv Václava která v
okolí svého starého kostela čítá
sotva půl sta osadníků vykazuje
ca minulý rok který byl prašpat
ným přes sedm tisíc dollarů
příjmů pouze pro kostel pro osa
du které jsou vlastnictvím bisku
pa a nikoliv českého národa tím
saéně jsou vlastnictvím svobodo
myslných Kostel fara Školy —
vše je neobmezeným vlastnictvím
Říma — cizince Je to neamerické
ale je to faktum Jsme ve svo
bodné zemí My můžeme využit
kovat i zneužít svobody můžeme
dále nadávat katolíkům hovad
katolickým kněŽím faleŠníků mů
žeme zuřit ještě "radikálněji" leč
pravdou zůstane že my máme
téhol práva chvástat se osvojeno-
stí atd jako naši katoličtí spolu
občané mají práva vytasit se dů
kazy že na kostely Školy a nač
blavnf důkazy klademe na ústavy
lidumilné na nemocnice a sirot
čince v nichž na vyznání víry ni
národnost se nehledí přispěli kato
ličtí nádenníci dollary a svobodo
myslní boháči ne-li centy zajisté
nadávkami které vrženy jim ve
tvář by je opravfiovaly ku udeře
ní pěsti aspoň" do oka Nadávek
aa každý pád dostalo se na účet
lidskosti více než centů
"Volnosti'' zajisté nikdo ne
předhodí Že by byla katolickou
ale je lidskou A lidskost má u
"Volnosti" předáctví před vírou i
aevěrou "
Níkolik dodatků km fíánku
"My a oni''
S "PokrokB Zipu! a" M do lednv 1897
S opravdovým zájmem Četl jsem
v Pokroku Západu Článek "My a
oni" otištěný z clevelandské Vol
ností kteráž svým zvláštním spů
sobem uhodí velmi často hřebík
akorát na hlavičku V tomto pří
padl podařilo se jf to přímo zna
menitě Hodně takových jedno
duchých prosti od srdce plynou
cích kritik přivedlo by snad tu
aaii svobodo(myslnou?) strana na
cesta opětného mjIUnl a vytrhlo z
éloaholetébo ni stav svobodné
ho JUrtnyllení jemni a vědomí
sv£bo duchovního povzneseni v
pyZsa pohrdání a % vyhrnutými
tr ím vila pysky w oddala A
t "5 Čeho strana svobodomyslná
tť~is peCTeboje Nedostatek my
UzzX flačzdo f ac&ovaSio živo
ty j~t jIHlou vLaca xlsh vad
I ~j clJr:rcl CzLittL darmo
r i '": % o ji vzztlzzi a
obětavosti ťroto stoji Katolíci v
tomto ohledu tak vysoko nad
námi Jejich duchovním životem
je jejich víra Oni jsou plni své
víry a nadšení pro její rozkvět a
trvání čemuž obému s radostí se
sladkým vnitra uspokojením a o
depřenřm si ledačeho oběti přiná
ší i v těchto zlých časech kďy tak
přemnohý zámožný obchodník
svobodomyslný ihned o čertech si
myslí jakmile účel národní o dá
rek ho upomíná a čerstva zapije
tu zlost "několika" a pak moudrý
mi a rozumí se i svobodomyslnými
výrony celou tu národnost i to po
krokářství do horoucích pekýlcú
posýlá a každý cent vyčte co už
kdy na ty vlci (vysloveno hodně s
vysoká a s pakatelisováním) dal a
obětoval Hodí-li se mu dobrý
kamarád v tomto pěstování "svo
bodomyslnosti' a národnosti
praskne na to dollar neb víc a
druhý den' po vystřízlivění odne
sou to zas ty ubohé popelky svo
bodomyslnost a národnost že k
vůli nim těm hloupostem tolik
utratil
Není nadšení!
A proč není nadšení v řadách
svobodomyslníků takové nadšení
národní a pokrokové jakým dříve
se vyznamenávali? Proč není?
Příčiny mohou býti mnohé ale
jen jedna může býti hlavní Říká
se: co hlav to rozumů Každý
rozum jinak poznává a soudí Po
mém rozumu je příčinou našeho
úpadku a není-li to úpadek tedy
jistě kolikaletá už zarážka všeho
pokroku: Jednostranosí v níž Čin
nost svobodomyslná uvízla Zů
stalo se na tom s čím se započalo
a to ovšem nemohlo vésti nás
dále a poněvadž kdo nepokraču
je jde nazpět octli jsme se právě
tam kde Volnost aniž kdo jiný
může nás chválou obmyslili A
na té smutné skutečnosti nedá se
nic a nijak zakřídovat Dosavadní
patroni svobodomyslnosti mohou
se naparovat jak chtějí a nutit se
do nadšení jpž jim samým chybí
až do únavy nic na tom nezmění
My zhostili se víry v osobního
boha v nebe peklo s tím jsme
hotovi to je pravda První nás
nevábí a druhé neodstrašuje Ale
tím jsme též hotovi se vším jiným
My ovšem vidíme se povznešenými
nad těmi masšami věřících ale
medle kde jsou ty naše velké před
nosti? Zbaveni pout víry a nábo
ženských předsudkúv jsme prý
přístupni pokroku což věřící ne
jsou pravi naši vůdcové Leč
kde je ten náš pokrok? Kde je to
naše povznesení abychom se ním
platně a očividně lišili od věřících?
Kde jsou ty naše vlastnosti? Kde
naše ideály? Cí mohou být lidé
velcí a slavní dobří a užiteční bez
vznešených ideálů? A konečně
naši skutkové? Ta díla památná
hlásající slávu a moc ducha osvo
jeného Prosím kde je to všech'
no kde?
Jděte a podle skutků poznáte
je! volnost praví a to zcela prá
vem že to co činíme my nedá se
ani porovnati s tím co činí kato
líci čeští pro rozkvět své víry i
všeobecnou lidumilnost Není prý
to rozdíl ale přímo protiva
A jsme my snad jiní lidé
menším srdcem a obmezenčjŠích
myslí abychom nedovedli učinit
ve svém duchovním směru co činí
oni ve víře? Zajisté že nejsme!
Nám jen něco vadí v našem roz
voji a pokroku Utlumuje našeho
ducha a činí nás nečinnými a ne
plodnými A to je dosavadní jed
nostranný směr svobodomyslnosti
Směr negativní — záporný a bo-
řivý Lámat pouta věřících a učit
je volnému přemýšlení Uvádět
je na a výsluní vědeckého názoru
světového lidem přirozenějšího a
tedy také užitečnějšího potíráním
a vyvrácením názoru náboženské
ho s věcmi nadpřirozenými se zto
tožňujícího
Pokratovanl bud
Udal akUaaít Tak natývá jeden
s našich proslulých spisovatelů obora
popoláraíbo lékařství oaie tělo Na
tlifce zarodka uloieno e v razných
Jeho částech některé dobré některé
ipataé takové Jaké příroda podnebí
nebo nemoc v půdo vloiila Vyženou li
a vyros tou v mnohých případech
osvědčí se býti nebezpečným bejlítn
které povieebné blibo obruiuje Ven
s nimi Odstřelíte nebezpečí atoiěte
zárodky dříve než Jest pozdě Malá
nebezpečí vedou do velkých nesnází
nechte Je šmoci se a vezae to celý
život zUviU se jich Jako vykořeníte!
Dra Petra Hoboko nemá sobi rovna
Lééie aeaseUbaJe soustava ale sira
vrt Jf bodaje a zdravé svaly a staso
tvoří O detíí podrobnosti dopiite na
Dra Petra Fabrocye 111 -114 8"
Horné Avenoe Chicago III
— četná sbírka užitecaýcb a
ozdobných cředmXtá zdarma ta
zacbova&i ctij z Diamond
K cestě ministra Delcassé
na Ros
Návštěva francouzského mini
1 __! I V
bii zaiiramcuicn záležitosti V
Petrohradě a přijetí kterého se
mu cařem Mikulášem III dosta
lo svědčí že francouzské 6tyky
srdečnými býti nepřestaly Slovo
"alliance" které na palubě "Po
thuan" bylo pronešeno nebylo
slovem do prázdna hozeným a
proto se anglickému tisku nelíbi
lo Časopisectvo Veliké Britanie
lítostnělo chovalo se namnoze
klidně od oné doby až na orgán
který se zvláštní perfidností a ne
návistí svých insinuacf od ostat
ních lišil se a liší Je to 'Times
Pařížský jeho dopisovatel je jistý
pan Oppert z Blowitz v Čechách
který by nejraději celý svět za nos
vodil a podváděl
Osobnost tato která by mohla
býti groteskní kdyby nebyla pro
tivnou roztrubuje do všech -končin
zeměkoule že ministrova ná
vštěva na Rusi jím samým nikte
rak předvídána nebyla jakoby se
o podobné tak důležité cestě za
hodinu dalo rozhodnouti Zdá se
však býti dosti přirozeno že
dlužno nejen se smluviti o příjezd
s ministrem kterému návštěva
platí ale že nutno vyzvěděti i dis
posice onoho mocnáře kterému —
líbí-li se to totiž "Timesu''— jistá
sdělení učiněna býti mají
Bylo by věru hodně naivní v
podobném případě značně ne
moudré zasvětiti tisk do svých
úmyslů dáti mu takto látku k
předběžným diskussím a uplésti si
sám na sebe bič
Neb snad měly býtinčasopisy
přec zpraveny alespoň čtrnáct
dnů před odjezdem ministra aby
se mohly o opportunitě a cíli ná
vštěvy dle libosti pronésti a aby
mohly co nejdůtklivěji poraditi
kde v kterém městě a v které
zemi by se měl po cestě zastaviti?
Jsme o tom pevně přesvědčeni že
ne již z toho důvodu že se jistý
mocnář ppět z cest domů vrátil
jehož okamžiková roztomilost ne
pohodlnou býti by mohla Co by
se bylo řeklo kdjby byl Vilém II
projevil přání pohovořiti si
trancouzskym ministrem cestou
do Berlína zavítavším?
Podobné a jiné důvody roz
umného člověka ovšem přesvědčí
na pana Opperta z Blovitz to vše
ale neplatí I hloupý Honza by
byl uhodl že odjezd nemohl býti
leda náhlý a že o něm předem
nikdo vědčti nesměl
itrome tóno je zřejmé ze v
principu usnesená cesta úmrtím
následníka-velkoknížete odložena
býti musela Že zároveB i přestě
hováním se carské rodiny do let
ního sídla lhůta valně byla ome
zena v které se pan Delcassé do
Petrohradu odebrati mohl
Toto vše postrádalo vlastní dú
ležitosti a nemohlo anglickou zvě
davost nijak napnouti — proto
vybájil p Oppert z Blovic něco
zajímavějšího:
'Caru Mikuláši II se prý vlá
da následkem jistých zklamání
úplně znechutila!"
P Oppert z Blovic klade hlavně
na tuto větu důraz a dotvrzuje ji
následujícím "důkazem":
"Car prý poslal nedávno Armé
nům půldruhého milionu rublů ze
své soukromé pokladny a peníze
tyto prý se ztratily!" To bude
bezpoch) by asi proto že se opo
menulo svěfiti je p Oppertoví z
Blovic Taká škoda!
Car prý je dle Opperta velmi
pověrčivý zoufá si že nemá syna
atd Nenarodí-li prý se mu brzy
následník tak prý se trůnu ve
prospěch svého mladšího bratra
vzdá Car prý se zanášel my
šlénkou vytasiti se hotovou abdi
kací v Darmstadt? kamž brzy
odjede Proto prý se Delcassé k
cestě tak rychle odhodlal Vrhne
se prý carovi k nohoum a poprosí
prý jej by na místě svém setrval
dané slovo neporušil:
"Sire Vy Jste učinil s Francií
smlouvu Abdikace Vaše byla bv
deserce!''
"Informace tato bude" píle p
Oppert dále "snad dementována
já ale za správnost její přece
ručím r
Co se má učí o i ti s podobným
individuem? Všichni neodviilí pu
blicisté jej často ze lží osvědčili a
plivali mu hano a opovržení ve
řejně v tvář! Oppert ani necekl
to vtěleni podlost a ostuda Z
Francie jej vypudili aelze vymá
mili" před lety francouzské státní
občanství Aogličané kterým je
otrocky oddán mu platí jidálekjf
gToi a jsou a nim nad míra spoko
jeni- je to osobnost brnsko-ee-
C'ii3Í:i nestydatosti a troefaa li vo
kam až se odváží v "boji zá hu
manitu a spravedlnost" proti
kterýmž se ale každodenně pro
viňuje pravý Jingoe jako oni
kteří před krátkým časem v angli
cké sněmovně na lordu Salysbu
rym žádali by cara ve finské
otázce k spravedlnosti napome
nul Jakou autoritu mohou ale v zá
ležitostech hnmanity a spravedl
nosti míti oni kteří se hůře
barbarů chovají kulí 'Dum-Dum
se zřeknouti nechtějí obyvatelstvo
Indie vykořisťují hladem umírati
nechají oni kteří v Jižní Africe
nový mongolský vpád chystali
ve vlastní zemi s Irčany nejinak
jako s psy nakládají
K částečnému zamezení dalších
britských neurvalostí by snad po
stačilo neustálé označování haneb
ností Angličany na celém světě
páchaných Na neštěstí mají ale
podobné mrzkosti jedině materie!
ní zájmy za pohnutku a v každé
zemi se najdou lidé kteří se za
peníze lehce do anglických služe
naverbovati dají Britsko je dost
bohato by jakoukoliv akci až do
konce provést mohloa tovysvětluje
zbabělost a mlčení zrádě se podo
bájící v jistých záležitostech to
jedině ještě vysvětluje jednání
Opperta z Blovic atd banditů
péra prodajných zrádců
Konejšfcí a hojících vlastností
Chamberlains Cough Remedy jeh
příjemná chuť a rychlý a trvalý úči
nek získaly mu přízeň" všude mezi
lidem Na prodej ve všech lékárnách
— Diamond "C mýdlo jest
nejdokonalejším mýdlem ku praní
jaké je hotoveno Každý vám to
řekne kdo je užívá
Vyléčím koktání
Kefkhenck: NelDfednřlS! lékaH r Omue
Podrobnosti xdarma Julia E Vtuchio
diwrl tío Bamge Mdg Uinaha Neb
DO TEXAS
yajinerory Boífetoré spací tozj a toIbé
ponore rozy na meh vn:
Jíejlepší dráha do všech míet
zUnsas Indiánském území Tesasa
u a na racucaem peureu
Jde přímo do
Dallas II Worth Eillslioro
WaxafcachlWaoo Ttmpl
r&ton Tarlor Qalnesvilla
Lockh&rt Eenrietta 8aa Karcos
LaGranga Sester AlTarado
iOUSTOl GAIVESTOSI MOTTO
s New mm
Obrazy
K doatáni za hotové u Pok Západu
laa ABIM KsmiBHkt nodohlzna
alasnéhe naSeho zakladatele
noům— cena 50c
Han před keaeilem KoKtnlrkfm Sní-
mek znamenitého umčlce Vác Umifi
Cena 1100
KriKta před DilaUar
znamenitého díla vi
ěhlMoébo malíře
Munkarsyho ve svetloliikn velkoati 21 z
28 ES 25c
Ha a Žilka kráiné dva litomfovaní
obrazy předatavnjfci cetké velikány
Huaa a Ziiku bodfci se pro spolkové
veřejné mlítnoati Jak oř i pro rodiny
Cena obou dohromady 1100
Ladlafr Kláře L věrná podobizna in
boto vřhlaanéiio amerického tvobodář
Ona 50 centů
Bojarská svatba kráinf barvotiakov
obrs od ruského malíře M Makowikv-
co cena 50c
Eelambas na kráL Jnř ImmM
skám animek znamenitého díla bíItv-
teřněl&Iho cetkébo zcaiiřa Vád Broilka
kitz ooraa zakoupen byl nákladem
65000 a chová ae v Metropolitan Maten
amenivnew xorka
láVTat ~ llrl Waalin Pkbría
mf barvoflJtovf obrat přadatavojíci
uprostřed Napoleona v tele řady dftjtol
aikQ v nocadi řad v volíka a ca ním záH
bořící Moakva XejzoamcnittjU to dílo
znamenitého malíře Meiatoniera 50c
I vratavr aeal Snímek zdařilého
obrazu Koty Bonheurory Sflc
Cectori a
J:J!ch itizs
0 S£=
ravo
f—m — l
UU U U JJUk
Kí kladem Pok Zip vydána byla v
broiarce pf edcUika pod víc aveáeaym
ásveai kteroe připravil p L J ťal
da pro literární klab Aatorovy kaibov
ir v New Yorka m apravil pak pro sa£
Knfk Midland Moathly Teatoceakf
překlad pfedf Uky tvoří broaarka 40
tráeek obaatiajict vyobrazeztf Jana
Maaa Jaaa žiiky Jana Atoose Ko
meatkého a Josefa Jan zasána Ceně
snese lOctřeba ▼ kolkách Dva ac&it)
asCafcelka tfidland Uoathly rfraaba
JCcf tatll cadaá"k v a íicta ca
íjati lilrriz_r2
Postarejte se
o budoucnost
svých rodin
přistoupením
b roivetrentan
rádu
Jenl vyplácl poJUtní
právnA a ryoble
JEDNÁNÍ V ŘEČI ČESKÉ
Hledají se Jednatelé
k založeni novcb tábor 1 Výhodní pod
mínky Dopiite o podrobnosti teaky neb anglicky
na vrchního velitele
1
C ROOT
ZUSbeely
loek OMAHA NEB
MDiuN ň mm
dokonaiy šicí stroj?
Můžeme právem říci že Sici stroje "Pokrok Západu" která Jsme po minulých
8 neb 7 rokli naším odběratelům nabízeli Jsou dokonalejšími nežli stroje nabl
zené kterémkoliv líným časopisem leskym Každý rok utvrzuje ráa v tomto pře
svědčeni neboř ačkoliv str J Pokrok Západu nabízíme na zkoušku na 80 duň a
koma by se nelibil v jakémkoliv ohledu tomu vrátíme peníze vp£t a přijmeme
stroj odnčho po zkoušce takové přece ?"Bud nepřihlásil se nikdo jenž by byl
chtěl stroj vrátit! To jest dostatečným důkazem ic iicí strč! "Pokrok Západu"
jsou nejdokonalejSfmi tak dokonalými Jak vftbec které stroje ba -'sti ra&že
AS posud prodávali jsme prodáváme a ovScm prndávnti Di:de te stroje s oby
cejnm zařízením při kterémž svrSek totiž íást obsahujíc! hlavni pracující clít
stroje připevněn jest na ploie stolku nehybní Však móda vyžádala si téz změnu
ve stavbě sicích strojů V neJlepSích domácnostech chtíjf míli nyni stroje při
kterýchž svriek čili část obsahujíc! celé pracující ústroji stroje spoušti se pod
plochu stolku šicího a na místě obyřejné bedničky kterouž se pracující část při
obyčejných strojích přikrývá přiklopí e stroj pouze deskou na pantech závěse
nou tak že tvoři šicí stroj když Jest po p'ácf uzavřený rovný stolek Jak vidřti
jest aa stroji tuto vyobrazeném Tento nový druh soustavy šicích strojů nazývá sa
Drop-Head
1 ===
M a
M Jj
DHOP UKAD CABINET ČÍS i
Jelikož nečuleme vidv o to abv naším čtenářům a odběratelům dostalo aa
rŽdyto nejfepší a neinovéjíí proto s
třeni takové abychom mohli šicí strojo tohoto druhu naším odběratelům posky
tovat! a sice za cenu až (ižasně nízkou vzhledem ku obyčejné ceně krámské 1
Drop-head cobinet stroje prodávány
na splátku My obstaráme naším předplatitelům "drop htad cabineť' stroj Pokrok
Západu se zaručením típloé spokojenosti a vráceníir peněz do třiceti dnů když
by se nelibil jak následuje:
Stroj Drop-head Cabinet Pokrok
šuplíky po každé straně a jedním uprostřed- $2600
Tentýž stroj lis A s 2 šuplíky
oprostřed jak vidéti jest na
Tentýž stroj číslo 3 s jedním
a jedním nprostred
Ovšem že mimo "drop-bead cabinet"
stroje obyčejné soustavy jakéž jsme po
dplné spokojenosti obstarávali a sice
vyobrazeni následujícím prodáváme za
(OJ
3 cS A
fild stroj "Pokrok Zipn iu" ťs
ceně kteráž jest výše uvedena za stroje zahrnuto jest již
1 předplatné na časopis na rok
Každý stroj opatřen jest Českým I anyllckyra návodem k zacházení s ním
všechny tyto stroje tbotovfnv
son ro nejdůkladněji cručnTmi i o
meilníky s nejlepiíhoy materiálu a
jsou elegantní opravy Čluněk Jest
nejnovějšího a nejjednoduUíbo sa-
rtzeni tak svány samoaavlěkacl Cívka
sa konec nitě lest člunek navlečen Jehla
pravým spusobem do iiábkn tedy usadi sa
bym sastrcenlm sama do pravé p-lobv
všarhay potřebné přístroje Jako obrnbovákv sapóiiváky sběráky atd úplnou
sbírka v úhledné skřínce kteréž obdrží se zdarma ' v
Kavadra ohcao V lieirk (tr]íeh a OrpradÍTia b k vU vf Ulka AalS tm atrol VtmM
abtitaM apatntlii prota )( ladBijM
l—Uk cfMthjraa trto atra) pKmo m Svarer
polovlel al S Udar vlnhf fctrU r pljaala co vf
poduamlrh J4aall ktett r!rkl chil a stasi byt!
Opakajaaa co JaaM rRka pnvfllt
íarWaJeai iplaee sfetoj-seat a nabízí ave
use mj saieeaii aa au tas se fty v jakésakeilr ahleda kaT v MeealesU
ébMaestl práfl aeb v eVaikalIv Jiaéss aevyrevaal se slepUss strejiss
mile Jej ée té éeby Mykali vráUU a eMrií své peaíae suupeU
tM&t ( Ifeate JTj unta )wt t rkl a rk irea)a aa Ss )Mt a)avSJat aoaatMr
sailoaa i —imotlj#miiakam-uimlUy)9 Uk tib a ltkca Uk tm kH Mni Md aa
McrákollvSk (aat W M mU!! tWdm )UakaaTt apbobcai t r-'tnuli aa ' — --
Mrafca aatitataj aa aa pHatroX wl aa Hilr al
Rodina
——————
a wrwu fmt tSa4 tkmmiH a aeaatlv
V" maurroptfha ym
frná pfWwjU tok kaMra]
a aairltaa BaSlai aáaSnatláB aa -
Ókt stlaly fl f-#slasytl7 tu S se 7 Ies4 tlS
Ttto-4nba)riilljlt NiliSalaawk aa roanktáM —
PureMalt
Whiskey
DIST1LLEO AND
D0TTLED AT THE
ViuovSprings
DistillerV
GUARANTEED — —
PURITY
STRENGTHANP
FLAVOR
E dostání v lékárnách hotelích a ve
víeoh známých obchodech
Cabinet
potěšením sdělujeme že Isme učinili opa
Jsou jednateli za S65 botově aneb za t?S
Západu Čís 5 s třemi
po každé straně a jedním
vyobrazení $2500
Šuplíkem na každé straně
$2400
prodávali budeme též nadála iako ňatuA
minulá léta odběratelům naiim k Jejich
stroj "Pokrok Západu" lak vidéti lest na
následující ceny :
Stroj "Pokrok Západu" Ha 5
s 8 Šuplíky po každé sírane
a Jednim uprostřed $3400
Tentýž stroj čís 4 s 2 Supli
ky po kaídé straně a Jed
nim dlouhým oprostřed jak
vidéti na vedlejším vyobra
zeni 12300
Tentýž stroj Čfs 8 s Jedním
šuplíkem po kaídé strané -a
jeduim uprostřed 12200
Vieclmy tyto atroje Jsou téíe sou
stavy a téhoí dokonalého se
staveni Rozdíl v eeně řinl
pouze a jediufi jen počet Sup
líkft Stroje dodáváme buď s
uifvn ořechového — tmavé aueb
i dubového světlé dle uřáuí
vloJI e mi ctuuku a nutivm otiihniitfm
Jest samousatovací totiž vložíme li Ji
bez jakékoliv svláštni pozornosti nou
KtMt atrol má téi umníinii nriuir
Jadujle Pwm Wa pnwiMVha a sátaia aal-rk
aa kota a ta erav tsvanl a aletff bm tiat tah
MIk én kauc atátulek Matelt a aOrtaich I
M a Baai proto rydUávatl
TŠVsa keei streje e4 suis kas pí Jt
Mlate ttrajt rfU avwinfeh abudaM odblntollai tuMm US
rtfj IkMJB JskfS ohrCajaS t-oUf JM mfu adMntel&as
latfajl J~ tm tni "Eooa" SW) Svato Bfl ta vySa
pe-aw jra ar t -měnami prád
av Tilairm ěnmUri wá- Ji t—A
Htmm aui Wfck a waKeŤa asvi-
fakrok lÍQmi a carataa )mmt aa ftt rokl Tyt
' - ' - —
lili o ta se EÍi ct£ď aevť
Fc'jrc!i ZI-iZvís Ozlv±l I7cb
