6
Pokrok Západu
FEUILLETON
Micinka Károví do Prahy I
Ve Výletní Lhotl 26 června
Tak já Tě nastotisíckrát
pozdravuj a a líbám a my
slím že Tě těmato párma
řádky při stálém zdraví vy-
natrefím Vědomost Ti dávám že
jsem se s naší paní od Vás šťastně
sem dostala v zábavním (!) vlaku
vlastně tyranské parní lázni kde
všichni Pražáci dřív pár kilo sazí
a prachu spolykali a jak uzené
párky ve viřtláfském kotlíku se
uvařili než přišli na ten líbezný
"zdravý vzduch" kde za drahé
peníze blaženě jedí smradlavé sy
rečky i hltají plnou hubou vůni z
hnojiště! Chtěla jsem Ti odtud
poslat pohledový lístek ale my
tu máme jen jeden pohled do pra
sečího chlívkn na budku které
se říká v Praze "Aha!" a do
brambor! Při loučení jsi vyl ža
lem že musíš zastat přes léto v
Praze a prodělat "psí dni" na
žhavé dlažbě v zápachu kanálu a
šibeniční pražské kontumaci
s protivným náhubkem a v stra
chu před pohodnými Myslďs
že bys měl venku nebel Ale to
bysi se byl napálil! Tady na vsi
už každý psí chlup který není
na centovém řetěze doma uvázán
je dávno posmejčen antoušky
venkovskými a mezi našimi P T
sousedy chalupníky jsou čtyři
kteří sami chytají psy — na peče
ni jeden pak je dokonce v pode
zření že tuhle v pohodnici vyko
pal a zbaštil — pominutého "Sul
tána" Tak vyhlíží ta krás
ná venkovská Arkadie po které
jsi tak touhou naříkal! Já hned
v Praze mSoukala zlostí že mne
paní tahá s sebou do té bandurské
vesnice kde jsou delikatessou
chlupaté knedlíky kde dřeváky
rostou na stromech a kde si "lišky
dávají dobrou noc!" Za to
byla do výletu zblázněná naše
nemoudrá paní a při loučení na
perronu svého muže div nevystr
čila jen aby už byl s tebou z ná
draží! Lámala jsem si hlavu proč
asi Ale jak jste zmizeli už
jsem shlídla vedle tvého přítele
chrta Hladoleta hubeného obe
žraného obejdu s jeho pánem
lajtnantem Pumpem co ho tak
špatně krmí že by chudák hřebí
ky polykal! Jak sám víš jednou
u nás sněd1 za dveřmi stará per
ka že byla našpikovaná mastno
tou! Je to z gruntu dobrá psina
ale jaký pán taký krám
Z hladu čert mouchy louská a
těžko psa krmit buřty když by
sám pán rád před prvním zvrz'
kůži z cerbulátu! Hladolet
je rád když se mlže natlouct
promaštěných novin co publikum
cestou od uzenáře zahazuje To
má vždy plné břicho novinářských
kachen" promíchaných krvavými
mordy a tak splaší si zdarma chut
nou ''masitou večeři!"
Prosím Tě! On je na žraní
papíru vfibec dresírován a jak
věřitel přijde jeho zadluženého
pána s "vekslem'' upomínat vy
škubne mu směnku zblafne ji a
je to kvit To je první pes co
opravdu "Žere dluhy"! Jednou si
ale taky spleť koncept a spolkl
mu omylem psaní s penězi od
jeho papá když mu je přinesl
listonoi a lajtnant Pump pak mu
sel do Hladoleta vpumpovat put
nu rhebarbory aby z něj dostal
zase "prachy'' ven Dostal zpět
již arci jen papírovou kaši! Kde
pak takyt Ten pes by mu dovedl
sežrat celou jeho gáži v niklech a
ještě knoflíky z uniformy nádav
kem! '
V nádraží se v patách za ním
kmiť též hned lajtnant Pump
hubený jako lunt pravý kontrfej
Hladoleta švih' paní kompliment
ona se usmála a řekla: "Krysty-
got Kárl!" On: "Čau Rézl!" á
už se k ní phlíp' jak gumiarabi
kum Prosím Tě Káro jaký
je to ast příbuzný že při rozlou
čení u vagonu dal naší paní hubi
čka a fikal jí pří tom: "Revoárl"
To bude nejspíš švakr neb bratra
nec J mi jen divné proč jsi
ještě nikdá neřekl Že jsou lajt
nant a náš pán z přátelstva!
Hned potom do nás vrazil jiný
kamarád jenž přijel zrovna z
venku jiným vlakem love
cký ohař "Brok" pánem tvým
Netrefou svátečním lovcem jenž
jakživ do ničeho jiného nestřílí a
nic netrefí než tvého psa! Ten
Ti je chudák ni a cimpr campr
routřílený jako děravé řešeto a
nabitý broky jako jelito krou pa
ci Jak si odplivne tak plivá
trciy a zrovna v ta chvílí ni zas
nU nový náboj v tlami a re
" řV in til m ti
a tak si nedělá pranic z takových
lapálií Chtěla jsem mu alespoň
provolat pozdrav: "Lovecký
zdar!" leč v tom se už naše paní
otočila schválně zády k Netrefovi
jenž k nám též nesmí a sice zas
Že je náramný Don Žán za žen
skými a mohl by zkaziti našeho
pána který je vzor věrnosti ne
pije nekouří hospodu nenávidí a
je nevinný ještě jak jedno lilium
Tak si myslím jaký by naše
paní spískala kraval kdyby naše
ho pána s pijákem Bábovkou a
svůdcem Netrefou jednou na flá
mu natrefila! Ke všemu pak aby
při tom lapla ještě baletku Zazu
která se kolem nás kmitla s dub
kou Fin tou ostudou stejně na-
mlouvačnou oulisnou a pižmem
páchnoucí jako její milostslečna
Fuj! To pižmo je mi protivné
Ale ještě horší je to čím voní
lajtnant Pump! Mně se vždycky
zdá že z něj cítím prášek kterým
zasejpal pohodný Aminu souše-
dovic když jí pro parádu uši při
střihli
Mne vzala paní do svého kupé
ale Bábovka jako přítel zvířat dal
Snopa konduktérovi do ochrany s
příkazem aby o něj jak otec pe
čoval Když vylez' v Podbabě
odkud se chtěl večer do Prahy
vrátiti dostal konduktér za to dvě
zlatky diškerece poněvadž tvrdil
že Snopa hejikaí celou cestu v
náručí že ho líbal mléČkem na
pájel a když mu bylo horko že
mu taky koupil zmrzlinu! Já to
Snopovi záviděla ale on mi po
šeptal že by se hned vztek" nad
nestydatou lží konduktéra jenž
ho zavřel do pověstného "psího
kupé" vedle pissoiru nedal mu
nejen zmrzlinu ale ani hlt teplé
vody ač vyplazoval žízní jazyk
jako had a po každém zak&učení
ho kopl kramflekem do zadku
Tu máš milý Káro obraz krásného
toho cestování! Seď raději hezky
za pecí v svatém pokoji s naším
hodným pánem najíš se doma do
syta dobrých věcí a klidně se vy
spíš kdežto já se tu žeru pro mi
zernou stravu nocleh s tisíci
blech a pro stálé — - dotěrné ná
vštěvy! —
Včera samý večer sem zas čert
přines' lajtnanta Pumpa na velo
cipédu On se zas choval k
paní jako bratranec nebo švakr a
zas voněl tím pohodnickým prá
škem když pak se ho paní ptala
proč nemá lepší voňavku povídal
že prej měl s někým duel a ten
prej ho při tom tak posekal že
potřebuje teď desinfekci Měl
hlad shltal nám všecka jídla co
jsme měli s paní na týden do zá
soby načež řek že spad s byciklu
a ztratil z portmoné všecky pení
ze Naše paní — dobrák — mu
hned nabídla vlastní tobolku a po
slala do hospody pro celou peče
nou husu kterou lajtnant pak
taky sněd Jeho Hladolet ten
měl hlad ještě větší a hned cestou
skrzě ves byl v pěti statcích bit
jako žito že tam vyjed žrádlo z
putýnek prasatům! " Až k nám na
dvorek za ním ještě lítaly hroudy
klacky pantofle i tvrdé homolky
a Hladolet litoval jen že se pro
Sákou nemohl shýbnou ti! Ráno
naše paní telegrafovala doma o
peníze a když v poledne přišly
řekl lajtnant Pump Že spad ve
locipédu na návsi znova a že ten
tokrát ztratil peníze vůbec i
portmonkou! Ten člověk pojde-li
to takhle dál zde ztratí celou hla
vu ale nebude jí škoda Já bo ne
návidím protože mne včera hla
dil když jsem seděla paní na
klíně i povídal při tom Že prý ve
Francii jedí kočičí maso na papri
ce a on prý taky nemá proti koči
čině předsudek! Teď je zrovna
před prvním konec měsíce!
Považ si v jakém jsem strachu a
rozčilení! Tvoje Mici
Douíka: Odpusť mně špatný
rukopis to víš já škrábu jako —
inu jako kočka! Ale poslyš! Dnes
nám zrovna pod okny zavonělo
pižmo a než jsem se probrala z
překvapení hafala na mne baletky
Zazy čuba Fifina Považ! Řekla
mi uštěpačně Že jede se Zazou do
Prahy a chci-li Ti něco vzkázati
že Tebta bude mluvit ještě dnes
v deset hodin večer a nás v salo
nu! Ta lhářka! Co by dělala u
našeho pána ▼ nepřítomnosti naší
paní? Snad slečna baletka chce
našemu páno svěřit proces proti
lajtnanta Pumpoví jenž ji nedá
vno zradil a opustil Jen že
Večer po desáté přece nejsou
a advokáta hodiny kancelářské!
Prosím Tě Káro odepii( ihned
zda a Vás FiS byla a co tam chtě
la? Netrpělivostí zrovna boří
Tvoje Ti nilajíd Mkintm
II
KARO MiCINCC NA VENEK
V horkem utrápeni královské Praze
I července i8qg
Znejmilejší Kočičko!
Píšu Ti třesoucí se
prackou po hrozném
třídenním flámu při
němž jsem ještě oka nezamhouřil
zbědovaný spátraný jako Hlado
let třesa se slabostí a zapáchaje
pivem i čoudem z fajfek jako mu
zikant na "Marjánce" po posví
cenském bále a pěkné hodince
Bláhová! Psala jsi že tu užívám
klidu dobře se mám jím a spím
ale zatím! ' Až hanba
mluvit! Ten náš pán hole
čku to je ti pěkný partikal —
Toho jsem prokouk teprve za těch
pár dní co je "slaměným vdo
vcem' Jak šel z nádraží od naší
paní hned za pivním rohem stáh
z prstu u levé ruky řiáký takový
kroužek vstrčil ho do vesty a
každé holce kterou potkal se
chlubil že je svobodný mládenec!
Koukej na to! Domů už vůbec
nešel nýbrž rovnou do hospody k
"Primasovům" a poněvač se tam
shledal s pekařem Bábovkou i
lovcem Netrefou nehnul se až
hlásily sklepnice v půl noci "po
slední" Tu si každý z nich dal
těch posledních nalejt Šest
a pustili se potom na noční flám
celou Prahou při kterém si pili
na bratrství a vysmejčili místa
kam by ani pořádný pes nevlezl
Nás se "Snopem" i "Brokem"
zase jak prajzská fángle roztříle
ným tahali s sebou hladové zílá
mované vzali nás taky "do páry"
na Žofín Tak to chodilo dva dny
a dvě noci po třetí ale k
ránu Bábovku s Netrefou kteří
mají ženy v Praze "sedmé sváto
sti'' ze zlosti domů nepustily a tak
je náš pán jako jejich "kápo"
vzal na nocleh k sobě — do pa
rádního salonu! — Mici! Holka!
Neptej se jak to tu vypadalo!
Přijet náhle paní domů bylo by z
toho boží dopuštění pračka a roz
vod na krku! V té čisté její do
mácí svatyni kde dřív nesměl ni
kdo Šlápnouti vedle teppichu ule
bedili se tři pijáristi s ublácenýma
botama po noční toulce neučesaní
a zaprášení zapálili si sptosté
fajfky poslali s džbánem pro pi
vo a celý den hráli "velusa"
Mopsi Snop při tom spal jako kus
dřeva v plivátku nedbaje že naB
všichni fajfky vyklepávají a pliva
jí i pohnul se teprv lenivě když
mu oharek zapálil kožich a hřbet
muzačal doutnati
Pán v "jedníku" hodně prohrál
a to bo tak dohřálo že když po
odchodu karbaníků dostal od paní
z venku třetí telegram o peníze
odtelegrafoval zkrátka že už ne
pošle ani zbla Hned ráno
na to přišlo express psaní v němž
panička prosila za odpuštění a do
dala Že se jí venku stýská aby ji
pán přijel navštívit! Bác!
Vsadil bych se o krk že lajtnant
Pump jak poznal že již z toho ne
bude nic mít když bude padat s
kola a ztrácet portmontaŠky
práskl Vám ihned do bot a víc do
Výletní Lhoty nepáchne
AspoB když jsme večer s pá
nem zašli do vinárny k Maadrovi
na Příkopy zkoprněl pán shléd
nuv před jedním "šambr séparé'
z něhož hlaholil rozpustilý smích
dámičky bráti si — lajtnantova
psa Hladoleta 1 čubičkou baletky
Zazy — Fifinou! Hned jsem
si domyslil kdo to za plentou
debužírnje z peněz naší paní — í
našeho pána neboť když nás tu
hle jak jsi psala — Zazinka na
vštívila a počínala si taky tak ně
jak jako blízká sestřenice vypůjči
la se při tom padesátku A já ji
ještě litoval že je to Báká chudá
příbuzná Náš pán zčervenal
jako ťopan šel honem domů a teď
si pakuje k Vám kufřík na ce
stu Zrada baletky Zazy ale byla
hned pomstěna Chrt Hladolet
který strašně rád žere vatu a gu
mu snědl jí doma všecky "vna
dy" Zaza nemohla večer tančiti
a ▼ divadle musili k vůli tomu
odříci balet "Flik Flok" čubi
čku Fifi z té blamáže její sle
čny chytla psinka a ona která
je taková fena Že koketovala i s
blbým mopslem Snopem když jí
ze své večeře nechával "tlusté
od Šunky'' vydržuje si teď do
konce lajtnantova — Hladoletal
Zaplať Pán bůh! Teď bude a
nás nebel Pán i paní důkladně
potrestání budou lít dál věrni
jako dvě hrdličky a my si vás
již zítra x té krásné Výletní Lho
ty odvezen do Prahy Tak po
zor pfijmi srdečné "Haf!'' od
Tvého v ducha TI jil toužebně
očmochávajídbo Kamlt
Nový seznam knlb
Právě vydán byl nový seznam
knih nalézajících se na skladě v
knihkupectví Pokroku Západu
509 — 511 South iath St Omaha
Nebr Seznam tento vykazuje
větší výběr a větší rozmanitost
nežli kterýkoliv jiný seznam z kte
réhokoliv českého knihkupectví v
Americe Jelikož mnohé ze sbírek
a biblioték uváděny jsou pouze jen
dle čísel a názvů spisů tak že za
ujímají co nejméně místa může
býti že není seznam tento tím nej-
objemnějším ale to přece nemění
nic na té skutečnosti že poskytuje
jak jednotlivcům tak knihovnám
větší a lepší výběr než který sez
nam jiný Tak ku příkladu uve
deno jest v něm patera rozdílných
dějin českých a mimo to troje ději
ny české sepsané v řeči anglické
Z různých sebraných spisů jsou tu
zastoupeny spisy Herlošovi Spisy
našeho oejlepšího novellisty novo
dobého Jiráska Sebrané spisy
Klicperovy Sebrané spisy Neru
dovy Sebrané spisy Světlé Se
brané spisy Tylovy Úpravné spisy
Smilovského a jiné Ze sbírek a
knihoven nalézají se tu Kabmetní
knihovna svazek taž 90 Laciná
bibliotéka pro mládež svazek 1 až
30 Levné svazky novel svazek 1
až 55 Libuše ročník 4 až ročník
37 Románová knihovna Světo-
zora svazek 1 až 28 Salonní bi
bliotéka svazek 1 až 100 Sborník
illustrovaných románů série 4
Ústřední Knihovna svazek 1 až
312 aj- v Milovnici peicne ceiDy
když o tento nový seznam knih
požádají obdrží jej zdarma Milov
níci divadla mohou obdržeti též se
znam divadelních spisů na skladě se
nalézajících při nichž při každém u
vedeno jest jakého druhu kus to je
a kolik jednání a kolik osob vyžadu
je tak že se snadněji vyvohti mo
hou kusy k nimž mají sil spůso-
bilých
Knihy posílají se pouze za ho
tové po obdržení ceny Na účet
aneb na ukázku se knihy žádným
pádem a nikomu bez výminky ne
posílají Adresujte jednoduše:
Pokrok Západu
Omaha Nebr
Obrazy
K dostání ca hotové u Pok Západu
Jan Amos Koinriinkt podobizna vé
blaanéhe našeho zakladatele moderního
Školství— Cena 50c
Han před koncilem Ktmtnlckým Sní
mek znamenitého umělce Vác ttrožíka
Cena 1100
Erlrttna před pilátem snímek obrazu
znamenitého díla věhlasného malíře
Munkacsyho ve světlotisku velkosti 21 1
28 za 25c
Hus a Ziika krásné dva litografované
obrazy představující české velikány
Busa a Žižku hodící se pro spolkové a
veřejné místnosti jakož i pro rodiny
Cena obou dohromady $100
Ladimir Klácel' věrná podobizna to
hoto věhlasného amerického svobodíte
Cena 60 centů
Bojarská svatba kráso barvotískový
obr z od ruského malíře H Makowsky
ho cena 50c
Kolnmbas na král dvoř spaněl
ském snímek znamenitého díla vefý
tečnějslho českého maiíře Václ Brožíka
který í obraz zakoupen byl nákladem
65000 a chová se v Metropolitan Museu
umění v New Yorku q
Sávrat Napoleona s Moskvy Pfekrás
ný barvotisíový obraz představující
uprostřed Napoleona v čele řady důstoj
níků v pozadí řady vojska a za ním zárl
bořící Moskva Nejznamenitěji! to dílo
znamenitého malíře Melssoniera 50c
Z vystaví koal Snímek zdařilého
obrazu Rosy Bonbeurow 50c -
Draha i pMorjni tozt
DO TEXAS
rvn
- w w w r „a
Taperorj BoM spaci tozt a tqIhí
poruruozTUTiscHiaiáCli
Nejlepíl dráha do viech uiist
fantas Indiánském isemí Texase
aeu a aa raeiacsem pawreu
Jda přímo do
Dana nVcrtinn£i
Salta Tajte CtbavE
Loálxxt Eaxtóia CďEaroe
UCrc£% Cesta Utxniň
csna EiiYisra cms
1 sn ots:i
PfeUeejto trýn ffitclln
I Y'iť7
l l
Postarej to mo
o budoucnost
svých rodin
ENitoupenlm
rosvtrDma
lUiiaMam
TOMAN £ WD
JenI vyplácí pojlstn
1 pr&vné) st ryohle
JEDNÁNÍ V ŘEČI ČESKÉ
Hledají se Jednatelé
k salofent novch tihor& Vhod ní pod
minky Dopllte o podrobnosti {esky neb anglicky
na vrchního velitele
J C ROOT
Sil Sheely Block OMAHA NEB
i£Le dokonaly šicí stroj?
Mažeme právem říci že Sici stroje "Pokrok Západu" které Jsme po minulých
8 neb 7 rok 6 naším odběratelam nabízeli jsou dokonalejšími nežli stroje nabí
zené kterýmkoliv linvm časopisem íeským Každý rok utvrzuje nás v to nto pře
svědčeni neboť ačkoliv str J Pokrok Západu nabízíme na zkouSku na80dnn a
komu by se nelíbil v]akémollv ohledu tomu vrátíme peníze pět a přijmeme
stroj od něho po zkoušce takové přece r"sud nepřihlásil se nikdo jenž by byl
chtěl stroj vrátiti To jest dostatečným důkazem že Sici ptrc "Pokrok Západu"
Jsou nejdokonalcjSfmi tak dokonxlvroi juk vnbec které stroje t -sti in&že
Ai posud prodávali Jsme prodáváme a ovSem prodávat! bude xe stroje s oby
čelným zařízením při kterémž svrSt-k totiž část obsahující hlavni pracující část
stroje připevněn jest na ploše stolku nehybně Vsak moda vyžádala si též změnu
ve stavbě sicích strojů VnejlcpSícb domácnostech chtějí mí ti nyní stroje při
kterýchž svršek čili část obsahující celé pracující dstrojf stroje spouští se pod
plochu stolku Šicího a na místě obyčejné bedničky kterouž se pracující číst při
obvčelnvch strojích přikrývá přiklopí re stroj pouze deskou na pantech zavěše
nou tak že tvoří šicí stroj když Jest po
jest na stroji tuto vyobrazeném Tento
Drop-Head
'11
i DKOP H8AD CABINKT Čí 4-
Jelikož pečujeme vždy o to aby naším čtcnářfim a odběratelam dostalo se
vždy to nejlep&í a neinovřjM proto s potf-Sením sdělujeme že jsme učinili opa
tření takové abychom mohli šicí strojo tohoto druhu našlin odběratelem posky
tovat! a sice za cenu až úžasně nízkou vzhledem ku obyčejné ceně krámské
Drop-head ctibinet stroje prodávány jitou jednateli za $65 botově aneb za 175
na splátku My obstaráme nažím předplatitelům "drop bead cabineť' stroj Pokrok
Západu se zaručením dplné spokojenosti a vrácenío peněz do třiceti dnů když
by se nelíbil jak následuje:
Stroj Drop-head Cabinet Pokrok
supliky po každé straně a jedním uprostřed - $2600
Tentýž stroj lis 4 s 2 šuplíky
uprostřed jak videti jest na vyobrazení -$2500
Tentýž stroj číslo 3 s jedním šuplíkem na každé straně
a jedním uprostřed — " $2400
Ovšem že mimo "drop-head cabinet" prodávat! budeme též nadále jako dosud
strojo obyčejné soustavy jakéž jsme po minulá léta odběratelam našim k jejich
típl né spokojenosti obstarávali a sice stroj "Pokrok Západu" jak viděti Jest na
vyobrazeni následujícím prodáváme za následující ceny:
a8vjl
Éld stroj "Pokrok Západu" 4
V cené kteráž jest výše svedená za stroje zahrnuto jest jil
! předplatné na časopis na rok
Každý stroj opatřen jest ieskýn i anrlickým návodem k ucházeni s ním
Všechny tyto stroje zhotoveny
isoq ro neidakladněii sničnvmi ře
meilnfky a nejleptího-materiálu a
Jsou elefrantní opravy Clunřk jest
nelnové iiího s neilednoduššíbo za
řízení tak zvaný sainonavlékací Cívka
sa konec niti iestčlunek navlečen Jehla Jest aamonsszovací toiií víoiíme U ji
pravým sposobem do ilábkn tedy nsadt ae bez Jakékoliv svláštnf pozornosti pou
hým zastrčením sama do pravé polohy Kufdf stroj má téi samočinný naviják a
všechny potřebné přístroje Jako obrubovákv zapoilváky aběráky atd úplnou
sbírku v ohledné skřínce kteréž obdrii ae zdarma
Kcvcdcm obchod v Iteirh strojích a neprodávám i k vlil vf dslfca A alt )ws stK kterél
Mbtilae ipatotjti proto Jea i oa laclatjiL Jednajíc pai Jea v proaptcha a sajma Utrh
CttnáH oplrajm tria tm} pHaw St virn v as halová 1 n ttvf tovární a alHria tm tak
polovici si S INtln r výlv kťril bf plaala co vf dikk do ktps státních Maattlt a sibtnich I
podosairk JrdMlcIá kUH vllchnl chil a ani bf U Blvt a stád proto vyaUávaU
OsakajaaM Ca vicbe pravUI:
Zaračnjess áplaea speksjeaest a aaMzfsM v lesa kdai straje 4 aás ksapí Jest
liie by shledali 4 tO dal le by v Jakéakallr ohledá baď v dekanalMtl
ihledaesti práci neb v Ceaikaliv Jlaéaa Bevyrevaal ae lepila strajisa
tle Jej té doby ad Ml vrátiti a bdiií své peníze aaspit
Xttdf ( Ocbt trojí nnía )wti I rok 1 a kaurvca) a a )et aJaovtja soastavn
étof caotovaa e)aovitlal adokoaakaiait I )-W Uft Dát a lake )ak a který rtnf Jiti attis
a stttwauvc cm ar aa eaeua voaa) jaavaiBouvw apswi— a i
Zármha awrxtahaj a pfUtro} nl m )-lr atd
Rodina
— a m pro f -iliaaat pro rád
éaméá a araic kMt aaojékad kront]M a atkolrv ara ttlami aoaiári prá' ae) taln knaá
M aahMU pro práci knako archoai )aj adparaforotl aornaha a j toaM ) nnM Vilka
JaaaadacM proto trraaJI torr patro Jrot til asiaaisaivaij tohle a saaiiitlijlai -)áaa
a y-l pftotroft tok )ahnro) fhrokláoadaa mním ym tm pUnkk TM
prodává— a paftoato —Mm dhtraláai aa aálilnroi álarol tmid tmuji
Čia t i S lapL-iy fit íís t a l iaaKky 11? Cfc se 7 Uplit 8
mm —mm wmmrmwm ja mm mm fm min — roa M raMlánis 14
Rolníci pozor!
Nenajímejta farmu kupte sob8 po
zemky které mažete obdržet! v nejlepií
části státu Wlsconslo v okresu Chlppews
ca velmi nízkou cenu Jest zde Jli velký
počet rolníka českých usazen a pořáde
nových přibývá ze všech končin Ame
riky Zde Jsou úrody jisté každý rok a
maže se pěstovat cokoliv idohrym vý
sledkem Zde nejsou žádné velké větry
žádná sucha hojnost čisté pramenité vo
dy Dobré cesty ikolv mlékárny vie
jest v kraji botové Pozemky prodávají
se od 4 00 do $8 00 akr Čtvrt aneb Jed
nu pětinu obnosu se splatí při koupi a
ostainí na splátky 5 let droky fl procent
Máme tťž mnobo obdělaných farem kte
ré prodáme za stejných podmínek
O dalií vysvětlení plSte přímo na ma '
jitelé pozemka t52mS
Cypreansen Bros
Ba-va Clalre - Wls
pácf uzavřený rovný stolek Jak viiiíil
nový druh soustavy Sicích strojů nazývá se
Cabinet
Západu čís 5 s třemi
po každé strané a jedním
Stroj "Pokrok Západu" Čís 6
s 8 šuplíky po každé straní
a jedním uprostřed 43100
Tentýž stroj čís 4 2 Supli
ky po každé straně a jed
ním dlouhým uprostřed jak
vidětlna vedlejším vyobra
zení 12300
Tentýž stroj Čís 8 a Jedním
šuplíkem po kaldé strané
a jedním uprostřed 12200
Všechny tyto atroje jsou té£e sou
stavy a téhož dokonalého se
stavení Rozdíl v cené člnt
pouze a jediné jen počet iup_
líků Stroje dodáváme buď i
řev ořechového — triavé aneb
t uubového světlé dle přání
Til
j-1
vloží se u cluuku a rxiuovm zatáhnutím
Mha strojt vfl avdtaeh vMúm ad Mn talia ta
Stro) Wrfníja Jaki ave) haopUr fmé rvfa dbtraMia
pátrají- Jart to stroj "adlaa" Strof toato Bii a ad výt