e
Pokrok ZApadu
0 tuberkulose
Napsal MPDr VUdluiIr Prelninrer
' Málokterá nemoc má tak dlou
tiou historii a tak velikou literaturu
jako tuberkulosa vůbec Bylo by
zajisté zajímavo sledovati postup-
ný vývoj nauky o nemoci té až po
památný objev Kochův v r 1881
ale pro účel náš stačí jen malý
přehled celé historie
V prvé řadě zajímá nás ovšem
udá lékaři ve starém a středním
věku znali nemoc kterou my dnes
tuberkulosou plicní zoveme A
tu nutno přiznatij že ze žádného
popisu té neb oné nemoci nevy
svítá určitě obraz choroby jmeno
vané Obyčejně poukazuje se na
-spisy Hippokratovy ve kterých
-objevuje se popis nemoci zvané
ífthisa úbytě či souchotiny název
ten ujal se sice později pro tuber
kulosu plicní ale přes to v dobách
dřívějších dáváno jméno fthisy
všem nemocem při nichž šlo o
zhubnutí těla zhnisáním té oné
části působené tak že ve spisu
Mostově rozeznává se dokonce 41
druh fthisy!
Zkoumáme-li pak Hippokratův
popis fthisy zdá se nám přece že
jemu název ten značil v prvé řadě
chorobu plicní provázenou hub
nutím které rozpadem tkáně plic
ní nastává ovšem z toho naprosto
nevyplývá že Hipponrates znal
podstatu nemoci samé Ale uvádí
pro svou fthisú jisté příznaky a
okolnosti které my 1 dnes přt
tuberkulose známe Tak na př
ve svých "aforismech" praví že
pro souchotináře je podzim zlý
že na podzim a za dob deštivých
vznikají souchotiny že u jinochů
povstávají souchotiny že tyto
vznikají nejčastěji mezi 18 a 35
roKem ze vy Kastovaní nntsu pn
fthise je zlé a p
Pozdější autoři všichni až do
i počátku tohoto století přidržovali
- se více méně nauk Hippokrato-
- vých a Gallenových a proto —
í jako v jiných odvětvích medicíny
— ani v otázce-tuberkulosy ničeho
nového neobjevili Sice nastal
v jistý pokrok vědy lékařské v ně-
kterých směrech ale hlavně ráz
podstata mnohých nemocí zůstá-
vala stále temná Teprve zavede-
- ním soustavné normální í patho
logické pitvy nastával obrat k
lepšímu a tak i tuberkulosa dočka-
la se svého vyjasnění Zazname-
1 náváme tu ovšem jen některá
r jména Tak na příklad Baillie
ř (r 18 19) popsal tuberkule (uzlíky
malinké kulovité útvary) jako zá-
- kladní tvar tuberkulosy Laennec
t- (t 1826) podal theorii o jednotoo
— 1: t — íu:_ _ _
Dii ytiui luvci&uiuay a iiuisy v
seatfrovafční ialcn koneřnám vtf-
— j # _ _ rf
lrl1rit ttihprlriilnav Virrhnw v£atr
- vydal (r 1847) prácí o témžpřed--mětu
v níž theorii Laennecovu
popírá a dokazuje že sesýrovatění
není výsledkem tuberkulosního
pochodu Villemin (r 1865) do
kázal přenosnost tuberkulosy po
kusy při nichž vočkoval ji zvířa-
tům -a konečně r 1 881 objevil
Koch specifického mikroorgani-
srna bacilla tuberkulosního
Dle dnešního stavu otázky o
-podstatě tuberkulosy pokládá se
v tato za t zv "specifický zánět
v granulační" Vykládá se vznik
- nemocí té takto: bacillus tuberku
Josní jenž vnikl do tkáně kde
nalézá pro sebe příznivou půdu
ivytvoří uzlík ohraničené ložisko
'chorobných útvarů ve formě kula
dé a uzlík ten propadá rozpadu
sesýrovatěnL Vzhledem pak
1 It tomu že jde tu o jistý tvar ná-
doru vzniklého zánětem kterýž
je opět podmíněn bacillem řadíme
tuberkulosu mezi choroby jež bo
řením jménem nebo též názvem
"novotvary infekční nádory gra
nulační" zahrnujeme
Neaí však jediné tkáně v těle
našem která by nemohla býti ná
kazou tuberkulosní zachvácena
obyčejně z plic nebo zaživadel
cestou oběhu krevního nebo prou
dem mízy (lymfy) dostanou se
' bacilly do vzdálenějších ústrojů
kde nové ložisko nemoci způsobí
A tuto hned podotýkáme že
valná většina badatelů pokládá i
snámou nemoc hlavně ve věku
dětském se objevující křtíce či
skrofulosu též za tvar tuberku
1 losy
Vedle lidské tuberkulosy pak
-z nim i tuberknloau zvířecí Der-
lovínn iifít totoinoat a onou bvla
— - — - — r t I — —
nálezem Kochova bacillu dokáxá--ra
aZ nikteří tvrdí Že perloviua
- ji rozdaná lidskou tuberkulosou
trrcxiiasnl choroba
' TtirÍBlc= fest ejstíjM
' :cr- c :r ::o t_"_
nemocí jako příčin úmrtí ' známe
přiznáme že ono procento jest
úžasné Ač nechci unavovati sta
tistickými daty jimiž bych mohl
několik stran vyplniti musím přece
některá uvésti abych rozšířenost
tuberkulosy dokázal
V roku 1896 zemřelo na 1000
obyv tuberkulosou plicní:
v Rakousku 48
Nizozemsku a '04
Švýcarsku a '88
Franců a '95
Belgii x '44
Rusku i'6i
Itálii i39
Test pak samozřejmá otázka:
které jsou příčiny jež tak ohrom
ná rozšíření tuberkulosy působí?
A tu lze říci že základní příčinou
jest nakažlivost přenosnost tuber
kulosy což od r 1881 kdy Koch
svůj objev učinil ba lze spíše říci
již od pokusů Villeminových roku
1865 vykonaných jest sice vědě
známo ale posud širšímu obyva
telstvu není dosti jasno Nesčetné
denně pozorované případy nekla
mně potvrzují že tuberkulosa ná
leží do řady nemocí nakažlivých
Ovšem bylo se všímáno nemoci té
se stránky zmíněné teprve když
pokusy v ústavech pathologických
nevyvratně dokázaly Že lze tuber
kulosu s individua na individuum
přenésti přeočkovati když nale
zen mikroorganismus který ne
moc působí — a poněvadž pozo
rování ta teprve asi 20 let objíma
jí jakož i poněvadž Šíření jiných
nakažlivých nemocí svým rázem
takořka v oči bije což u tuberku
losy není nevniklo učení o naka
žlivosti měrou dostatečnou v lid
Chceme-li však znáti příčiny
které všechny se vlastně na ná
chylnosti zakládají jest třeba
dříve seznati cesty kudy nákaza
tuberkulosní do těla vnikati může
Nejméně často stane se tak kůži
a to kdy člověk maje poraněnou
kůži přijde ve styk s nákazou V
takovém případě vyvine se někte
rý tvar kožní tuberkulosy jež tím
je nebezpečná že může bacillus
vniknouti cestou krevní do těla
folie') a zpúsobiti onemocnění
vnitřního některého orgánu
Eruhá cesta jsou zažívadla V
prvé řadě může se nákaza přené
sti náčiním k jídlu talii i příbory
sklenicemi a p když některé
věci nečištěné upotřebí osoba
jiná Tu ovšem poněkud chrání
nás přirozený odpor který nutí
nás nepoužívati nádob týchž jež
nemocný upotřebuje ale i přes to
nutno upozorniti na možnost ná
kazy cestou tou
Mnohem důležitější je nákaza
masem a mlékem z dobytka per
lo vinou stíženého jsou velice
četná přesvědčující pozorování a
mnohé pokusy uveřejněny z nichž
možnost přenesení nákazy cestou
tou byla dokázána Ovšem i tu
se mínění poněkud uší Jsou jedni
kteří tvrdí že mléko i maso z do
bytčete perlovinou zachváceného
jsou škodlivé druzi však maso za
neškodné pokládají a třetí pak
ještě dokládají že mléko je jen
tehdy nakažené je-li ústroj
němž se toto vyrábí (vemeno)
tuberkulosou stížen Ti i oni opí
rají se o nález tuberkulosních ba
cillů ale tu nesmí se zapomenou
ti že nedokáží-li se bacilly nelze
vyloučeti škodlivost resp nemoc
poněvadž bacilly lze někdy nalézti
a někdy ne A proto pro nás vy
plývá jediné: masem i mlékem
dobytčete perlovinou nemocného
může se nákaza přenésti
Třetí cesta nejobyčejnějŠÍ jsou
dýchadla jimiž se nákaza záro
dek tuberkulosy přenese přímo
do plic kde způsobí význačné
shora popsané změny proto jest
i tuberkolusa plicní nejčastější ze
všech tvarů tuberkulosy a proto
mluvíce o tuberkulose máme na
mysli vlastně plicní její tvar sou
chotiny či fthisu plicní
Jednu z nejpodrobnějších prací
zabývajících se otázkou nákazy
dýchadly uveřejnil r 1888 hygie
nit Cornet jenž hlavně dokazoval
že nejnebezpečnější jsou uschlé
chrchle nemocného které se roz
prašují a se vzduchem do plic
vnikají Cornet bral z nářadí a
podlahy v nemocnicích blázincích
a jiných ústavech ovšem ze síní
kde tuberkulosní leželi a se zdržo
vali z bytů soukromých z ulice
z veřejných budov a p a bakte
riologickými pokusy zjistil že tam
kde nemocní plvali po zemi aneb
tak že chrchle mohly utchnoutí
v prachu byly bacilly — ale kde
plvali do zvláštních (tekutinou
naplněných) nádob pokusy s
prachem nedaly výsledku
Opíral se to Cornet o učení ie
saikrcorjinisiny s vlhké pudy
tatb x uíeJ-© jsvCício tstle-
dí nemohou se do vzduchu dostati
Ale v r 1898 vyšla práce Fraen
kelova ve které autor ten opíraje
se o své zkušenosti a pokusy do
kazuje že i vlhké chrchle mohou
přenášeti nákazu a to tím že z
nich malé bacilly obsahující vod
naté kapénky do vzduchu se do
stávají (kašle-li nemocný) a s nimi
pak do plic vnikají
Ať má pravdu Cornet nebo
Fraenkel anebo oba přece jest
zcela zajištěno že hlavně chrchel
tuberkulosní osoby chová v sobě
zárodek choroby a tudíž chrchlím
musí se věnovati náležitá pozor
nost ZAJÍMAVOSTI
Pani V Plattovd z Union Mills
ve státu Indiána žínka sotva šest
náctiletá drobné postavy dala
minulý týden život čtyřem dítkám
Každé z nich váží 24 unce Čtyř
lístek novorozeňat ženského po
hlaví má se dosti k světu a mladá
roditelka také si nestýská Platto
vá provdala se před rokem za
3aletého muže Osada Union
Mills stala se následkem tohoto
rodinného požehnání cílem okol
ních žen a lékařů
Episoda % vrabttho livota Ko
mická a zároveň zajímavá scéna
ze života ptačího odehrála se ne
dávno na Malé Skále u Turnova
výletním to místě Pražanů V
tamní vkusně upravené školní za
hradě s krásnými keři růžovými
sotva najde dotěrný vrabec-všudy
byl pro sebe vhodné potravy a
ježto doba vítané pro něho pšeni
ce 'ještě nenastala krade a shání
potravu kde může I našel si tu
vrabec zvláštní předmět k zahnání
hladu Stranou v zahradě stojí
několik včelích úlů řídícího učitele
Kysely Prohnaný vrabčík vy
hlídl si krajní z nich za cíl svých
častých "loupeživých" výprav
Patrně když se mu žaludek ozý
val sedl si zkrátka na česno úlu
a číhal na včely Pardon včel
se bál pro zhoubné žíhadlo ob-
jevil-li se však na česna trubec
klovnul do něho a odletěl za tepla
stranou kde oběť vraždy spolk
nul Tyto zdařilé "výkony" opa
koval mnohokráte kdykoli pro
sebe za dobré uznal Při tom
pak jak vidno ukázal svůj vytří
bený zvířecí pud rozeznav vždy
přesně trubce od včely které se
nikdy nedotknuL Jednou však
se mu výprava na trubce nevypla
tila Snesl se s blízkého stromu
na česno úlu a zaujav "bojovnou
posici1' čekal na oběť své "krve
lačnosti" Brzy vážně a nic ne
tuše batolí se trubec vrabec si
namíří a klovne Však běda zra
něný jen trubec vydá ze sebe ža
lostný zvuk a v zápětí tu spěchá
as dvanácte včeliček na pomoc a
zároveS odemstít rušitele míru —
nešťastného vrabce Všechny se
na něho vrhly a vrabec v ducha
přítomnosti skočil do trávy pod
úl a házel mlátil sebou třepetal
křídloma čepejřil se chumelil se
volaje při tom o pomoc jen aby
se nebezpečných cizopasnic zba
vil Netrvalo to dlouho a vskut
ku pomoc tu "Paní vrabcová"
upozorněna nářkem přiletěla se
stromu a pomohla svému "panu
manželi" rozzuřené včelky zahna
ti Bude-li popíchaný vrabec ve
svých "visitách" dále pokračovati
není jisto
Pařílská moda Statistická sekce
ministeria obchodu vydala právě
ohromný svazek tabulek na kte
rých jsou pomocí zpráv podaných
za účelem sčítání lidu (z roku
1896) zapsána různá řemesla a
zaměstnání kterými se pařížské
obyvatelstvo obojího pohlaví živí
Činné obyvatelstvo francouzské
metropole čiti úhrnem 147309a
osob to jest 58 procent celé po
pulace Nejvčtší číslo tohoto
souhrnu tvoří výroba dámských
oděvů která zaměstnává 350000
osob Abychom vystihli důleži
tost tohoto průmyslu pro Paříž
dostačí připomenouti že druhé
číselně největší průmyslové od
větví — práce v kovo — nečítá
více než 112000 dělníků Toto
faktum mluví jasně a svědčí o ve
liké úloze kterou Paříž v módních
věcech od dlouhých dob v celém
světě hraje neboť je na jevě ie
pařížské dělnice a dělníci nelijí
pouze pro pařížské zákazníky
Pařil čítala v roce 1885 mezi ji
ným 5000 modistek deset let
později 1 1000 t j více než o
polovici Krášlení klobouka sa
mo zaměstnává dnes 23000 děl
nic Vyrabitelek loěrovaček livf
Paříž 4000 ivadlen bílého prádla
35000 krejčuek 96000
EUktritU hodiny obrovských
roxmirů s novým kontrolním po
strojna sestrojil závod StocksU
Clerkenwelt v Londýně pro ná
draží Great Eastern Railway
Ciferník hlavních hodin na jme
novaném nádraží jest 65 m vy
soký a malá ručička váží 140 lb
S těmito ústředními hodinami jest
elektricky spojeno 624 hodin ná
dražních na celé trati a všechny
jsou také elektricky z Londýna
řízeny Tím že všechny tyto ho
diny dostávají popud k chodu od
ústředního stroje proudem elektri
ckým jest jejich naprosto sou
hlasný chod zabezpečen Přes
to však jest při ústředních hodi
nách ještě zařízen zvláštní kon
trolní přistroj jenž na veliké
desce pro každé z oněch 624 ho
din zaznamená sebe menší nepra
videlnost neb odchylku byť jen i
zlomek vteřiny činila
Proiaháld den — V středním
Michiganu leží zapomenutá osada
divného jména Jmenujeť se "Bad
Axe" (Špatná sekera) a uváži-li se
že obyvatelé její nejsou nejšťast
nější není to jméno právě špatně
volené Farmy Špatné sekery
nejsou nejúrodnějŠÍ Písek a pí
sek a panuje-li sucho jest to uči
něná poušť Následkem toho jsou
tamní osadníci chudí a jelikož
musí mnoho a namáhavě pracova
li i nespokojení a mrzutí Není
tedy divu že manželství těch že
natých neaí šťastné a ženy že z
tamního manželského ráje prchají
a sice mladé do Detroit starší na
věčnost Jednomu farmáři otrá
vila se onehdy žena aby se dosta
la ze Špatné sekery do věčné
radosti Nešťastnou náhodou však
nalézal se v místě lékař který se
bevražednici zachránil Když lékař
odešel pravila žena svému muži:
"Co nejdříve udělám to zas"
Manžel ji od sebevražedné my
šlénky neodvracel nýbrž prostě
pravil: ' "MíníŠ-li to udělati zas
počkej s tím až bude po okopává
ní bramborů a korný Víš dobře
že nesmím prozahálet ani chvilku
v čase tak pilném A nechceš li
tak dlouho čekat otrav se aspoň
v pátek abys mohla být pochová
na v neděli kdy nic neprozahá
lím' Žena mu to však schválně
udělala v sobotu takže připadl
pohřeb na pondělí — Farmář se
vyslovil že smrt by jí odpustu
ale že ho zlomyslně a škodolibě
připravila v pilném čase o celý
den to jí nemůže odpustit a z
tobo prý se bude muset zodpovídat
před soudnou stolicí boží Není to
anekdota nýbrž skutečná událost
Buďte Uší
a užívejte Cbamberlainův lék proti
kolice choleře a průjmu víem bole
stem íalndku a veškerým nepravidel
noatem vnitřností Vyléčí vidy
Pl' re Malt
Whiskey
DIST1LLEO ANO
DOHLED AT THE
iViLLOVSPRIKGS
DlSTILLEltf
GUARANTEED -r
PURITY
5TRENCTH AND
FLAVOR
E dostáni v líkárnách hotelích % ve
všech známých obchodech
Dráíia 1 pMfíi w
DO TEXAS "
Mejlepii dráha do rtech míst
isaa laiiáaskéai isessí Tesasa
atim a na raciacaeai seawsi
Jds prlmo do
Uten% Essa XlTsriia
1 acr
rtttzUttit irýn tfitella
thtO rzZzX
a á
I
— —
Rukopisy Králodorsky a Zelenohorský
ř(eiittrilMlcWpoiátkdiUvyWiiWidíiii Pokroku Uptlo
K nim připojen jest fotolltořrafický
~lt I- xlil„ n „- „41
přednáika o jích kulturním vynamu kterou mil dne 25 kvítna 90 v síni
Til Jed Sokol v Chicagu p J A Oliverius Rukopisy zahrnují náslertnjíct
tpévy hrdinské milostné a zlomky :
' Rukopis Králodvorsky!
fcáboj a Slavoj (v původním n5ni staročeském)— Ctlmír a Vlaslav-Jaro
fr a Boleslav— Beneí Heřmano"— Jaroslav— LiduSe a Lnbo- — Zbíhoů-'
m
lelen— Kytice— Opufitíná— Růj— Zehulice— Skřivánek— Jahody
Rukopis Zelenohorský:
Básen "LibuSln soud" a tlomek básně "Snem'
Cena pouze 25c Adresujte:
Předplácejte na drojtýdník
Americkou
M&žeme právem řfnl £e licí stroje "Pokrok Západu" které Jsme po minulých
A nah 7 rnbft nA&(m orlliAratelfitn nabízeli lunu dokonale Utml nežli Stroje D80Í
tené kterýmkoliv 1Inm časopisem £eskfm Ksidý rok utvrauje nás v tomto pře
svědčení neboť ačkoliv atr j Pokrok Západu nabízíme na skouíku na 80 dnů a
komu by se nelíbil ▼ jakémkoliv ohledu tomu vrátíme peníze p£t a pHImeme
stroj oď něho po zkoulre takové přece r-ud nepřihlásil se nikdo Jenž by byl
chtěl stroj vrátiti To jest dostatečným d&kazem že iici "Pokrok Západu"
Jsou neJdokonaleJSÍmi tak dokonalými Jak vfibec které strofa Ba -&1 mftíe
As posud prodávali Jsme prodáváme a ovSem prodávat! Dudeha stroje a oby
čejným zařízením při kterémž ivrSok totiž část obsahující hlavni pracující část
stroje připevněn jest na ploSe stolku nehybně Vsak moda vyžádala si té i změnu
ve stavbě stcien strom V nejiepsicn aomacnosiecn cnieji mm ujai síruje při
kterýchž svršek čili část obsahující celé pracující rtstrojí stroje spouití se pod
nWhn tnlkn Jiřího a na mÍBtá olivřelná bedniěkv kterouž se Dractliíci Část při
obyčejných strojích přikrývá přiklopí se
nou tak ze tvort stel stroj aayz jest po
Jest na stroji tuto vyobrazeném Tento
Drop-Head
DROP IIIAD
Jelikož Deřuieme vždv o to aby
síA m nifenM a n1nnW'!5f nroto a
tření takové abychom mohli Sici stroje
SBSSSJBSSSSBSBSSSSSSBBBSSSaWBljeBSSSSBBMS-l
rMln o
K-J"
iovatl a aiceza cenu az užasne nižnou vinieuem au onycejne cene šramané
DroD-head csbinet stroje prodávány jsou jednateli za 165 hotově aneb za 75
na splátku My obstaráme nallm předplatitelftm "drop bead cabineť stroj Pokrok
Západu se zaručením úplné spokojenosti a vráccnlrr peněz do třiceti dnů když
by se nelíbil jak následuje: f~ '
Stroj Drop-head Cabinet Pokrok
šuplíky po každé straní a jedním uprostřed - -
Tentýž stroj lis 4 s 2 šuplíky
uprostřed jak vidčti jest na
Tentýž stroj číslo 3 s jedním
a jedním uprostřed
Ovsem ze mimo "drop-head cabinet"
troje obyěejné soustavy jakéž jsme po
o plné spokojeno ti obstarávali a sice
vyobrazeni následujícím prodáváme za
"
(_Jo2
Ir %
éld stroj "Pokrok Západu" tis 4
V ceně kteráž jest výSe uvedená za stroje zahrnuto jest již
i předplatné na časopis na rok
Kažijf stroj opatřen jest Českým i anglickým návodem k zacházeni s nim
VSecbny tyto stroje zhotoveny
Ison co neidbkladněti zruínml in
melníky s nejlepsíhoxmateriálu a
Jsou elefrantní opravy CUinřk Jest
nelnověiiíbo a nellednoduSMho za-
řícení tak sváný samonavlékact Cívka vloží se do cluúku a poubým zatáhnutím
sa konec nitě lest Munek navlečen Jehla jest samousazovací totit vložíme 11 JI
Eravým iposolem do tlábku tedy nsadt se bez Jakékoliv tvláitnf pozornosti pou
ým zutrěením sama do pravé polohy Každý stroj má téi samočinný naviják a
všechny potřebné přístroje jako obrobovéky zapoiíváky sběráky atd úplnou
sbírka v úhledné skřínce kteréž obdrží se zdarma
XevcdnM ohebod v IMrh Krojích a pnůi'im J kvill vfdllka AalS Jta stroK kteral
abtiiiac tpatiitilt proto ka Sa oa lacMA Moajlea svaas Jca v ptoapScha a sa)M aalich
(taaári oplraB tyto itroja při no továrny aa kótová a aa ttmj tovární a aietffa tua tah
polovici afi t tfatiay výlohy kurii y plaala co výdlkk So kapa stitakk Maatatt a Bbtaich I
poaViaiakkMBalrlákUHvitebDltbtlaaiBabUflvtaaiaripnitovyUUvatl
OpakaJaaM co Jssm avreka pravfll:
ZaraČaJeni ísIbm spekejcaest a aabiziate vleat kdai straje 4 ais fceapt JesU
lile hj skleiall 4 SO 4al ie by v Jakésikellv akleda M v arteaslastl
áhMaatti práci aeb v Čemkoliv Jiném sevyravtuU M slepUsi stnjln
li jej As té by Mykali rrátitl a ebirii né fesiss aaxpět
XUáf m Kckts strojt aaneaa -t aa rok a aleo sarataje aa S m akMVja! aoaatavy
dohra sbotovaa BjDOTtjiB adukoaakalal Ba )d tak Ua a bfaca )ak Job ktorf aro JIM ailla
a ktarákallvSk lástky aa oavódína vadnaa JaksakoUvtk i
Cáraka avsUaa aa aa pfiatroja aal aa ly aat
Rodina
étaaod a proM JoM pooék4 aarovaa) a oCkoltv
Ji Aokoaoic pro práci tmJSavokea kyckasi kij
JadaoátfcM o proto trvaaHvá ODOOUvy upotNa
jikoa a aokoaakRiýi prUtroji lok )aktnj rotmk tapaaa a aaratoa )m aa pot raka TJ1
piwláváaos a opatNJeaM aalfat o4ktraolka aa ssiliiiial aSaoai loa caoyt
eis t s tUftžj lli Čla4 slTU-iytl7 tU striavttIS
V loto oral iknaU )a ovóaoi tál ttl if ll
1 looito itrajtaifcaká aovoáy i
Pc!axi!:
snímek ťtyř stran původních rnkopjsij
rwrn r iirh nravOKt 1 důkladná
pokrok Západu Omaha Neb
Pok Západu s Knihovnou
pouze $320
dokonaly šicl stroj?
stroj pouze deskou na pantech zavěše
pnci uzavřeny rovny svoiea jas viircu
nový druh soustavy šicích strojanazývá se
Cabitiet
CABINET ČÍS
naším Čtenářům a odběratelům dostalo se
notěSentm adéluleme že Isme učinili opa
tohoto druhu nalímodběratelomposky-
Západu čís 5 s třemi
$2600
$2500
$2400
po každé straně a jedním
vyobrazení
šuplíkem na každé straně
prodávatl budeme též nadále jako dosud
minulá léta odběratelům naiim k jejich
stroj "Pokrok Západu" jak viděti Jest na
následujíc! ceny:
Stroj "Pokrok Západu" čís S
s 8 Supliky po kaidé sírane
a jedním uprostřed t3400
Tentýž stroj čís 4 s 2 šuplí
ky po kaídó straně a jed
ním dlouhým uprostřed jak
viděti na vedlejším vyobra
zení 12300
Tentýž atroj Čís 8 s jedním
šuplíkem po každá straně
a jeduím uprostřed 82200
Viecliny tyto stroje Jsou téže sou
stavy a téhož dokonalého se
stavení Rozdíl v ceně činí
pouze a Jedině jen počet iup_
Hka Stroje dodáváme buď s
dřeva ořechového — tmavé aneb
t dubového světlé dle přáni
13
MtaM stn]S vyta svolných aakUaas sdboralataai aalai US
atroJtacMJH kkyl ore)a4 Iaanc4y JIU rrfm a4btntliai
patlají iaat to stroj "koarna" Stn toato EM saoá vyl
anonfek tím ta aiM porna ra pro iymármm pra práci
pra nOaroa 4obH pra kmaca)a ápb a kaaá
oopoTaoovaM aaaaafen a: oj tm
Joat téi aaoKKoaoc vwú loaloa a i
til aarak aa INtIápata aw
Zlid Orrh ITcb
