2
Pokrok ZApadu
Nápady mého strýčka
Bdtluje Jan Šotek
Já ti řeknu pravil ondyno strý
ček tihle Slováci v Americe se
mně líbí " Je to hotová radost se
podívat na ten jejich všestranný
pokrok V duchovním ohledu ti
lidé zde aci nepokračovali oni
zrovna letlli Neb dávno-li je
tomu co jistý východní novinář
český takto jinak velikán strachy
umíral aby se k nám Čechům
jako pobratimům Slováci nehlá
sili maje z toho velkou radost že
si před světem nadávají Uhrů a
jsou širší veřejností za Maďary
považováni A teď — za málo
let — budou moci Slováci ohrno
vat nos nad námi neb třeba svou
povšechnou vzdělaností nás ne
předstihovali ani svými vzdělava
telskými prostředky a pomůckami
tož zase svou výbornou organisa
cí svým neutuchujícím nadšením
a svou radostnou obětavostí jsou
na nejkrásnější cestě i v tomto
ohledu nás předstihnouti Tuhle
odbývaly dvě veliké jejich orga
nisace "Národní Slovenský spo
lek" a dámská jednota "Živena"
(obě daleko mladší našich jednot
Č S P S aj Č D ale snad
silnější) současně sjezd v Chicagu
a pohnuly tam mocně i tou klid
nou až už skoro nahnívající hla
dinou českého života Sbory
"Jednoty Českých Dám" (teď naše
ženy jdou nám jaksi stále v čele
i tedy ve zdvořilosti) uspořádaly
za té příležitosti banket na po
čest těch čilých Slováků a Slová
ček čímž zajisté zjednaly si čest
a uznání u každého Čecha v Ame
rice Byl to zase jednou "šťastný
nápad'' na něž hohužel stáváme
se pořád chudšími a chudšími
Slováci jsou našimi nejbližšími
bratry v rodině slovanské oni
jsou vlastně My jenom že "ne
tíkají" a proto má-li někdo příči
nu a též trochu povinnost z jejich
?okroku se radovat jsme to my
echové A když už nemohlo být
'bližší spojenství mezi oběma
českoslovanskými kmeny v Evro
pě mohlo dosáhnouti se zde a byl
už k němu krásný náběh v "Ná
rodním výboru" v jehož jedná
ních po dvakráte Slováci se súčast-
nili naposled s výtečným vůdcem
svým p Rovniankem v čele
Škoda že hříšná lhostejnost jed
né i zuřivá zlovolnost druhé stra
ny a pák nepochopení celku vy
kopalo mu předčasný hrob!
Škoda! —
Nuž a jaká asi je příčina toho
rychlého i utěšeného pokroku
amerického Slováctva? Já milý
hochu vidím ji v dobré a pevné
organisací a moudrém vůdcovství
jež zaručuje disciplinu i účelnou
činnost Slováci byli šťastni že
v pravý čas dostali schopného
vůdce a k němu věrně se připnuli
nedavše rozkouskovati a roze
štvati se všelijakými jinými aspi
ranty vůdcovství Rovnianek byl
a je dosud jich uznaným a poslou
chaným vůdcem jenž vede a řídí
jejich činnost pěkně a přímo za
vytknutými účely takže časem
silou ani prostředky nemaří Kéž
by se jim ve stálém činorodém
nadsenL v sile i poctivosti na
dlouho zachoval! Jemu dostalo se
v Životě lidském velmi vzácného
daru býti vyvoleným vůdcem sta
tisíců udí a ia doulam ze ie si
plně vědom toho řídkého vyzná
menání i té veliké mravní povin
nosti s ním spojené a že nikdy
nedopustí aby snad rodáci jeho
měli příčinu litovati své nezlomné
důvěry ▼ něho Dosud ji neměli
Jako každý smrtelník a najmě
mladý muž jako je ou dopustil
e chyb jež vyšly z dobrých ba
nejlepších pohnutek což také
jeho ctitelé uznali A v tom spo
čívá rozdíl mezi Slováky a námi
U nás pro první chybičku už by
každý Rovnianek letěl z vůdcov
tví a z obdržených modřin do
smrti by ae nevzpamatovat Pro
to také nemáme žádného vůdce a
iakživi žádného jsme neměli
Darebáci se trvalého vůdcovství
na Štěstí edomohli vždy jen na
tolik aby ověnčili skráně své
tlivou berostatovskou — zkázo
nosnou poctiví lidé záhy dostá
valí před tím českoamerickým
vůdcovstvím mocný respekt —
tak mocný že se mu na míle
cestv vyhýbali Zemřelý Karel
Jonáš je mylně nazýván vůdcem
amerických cecna oeD lim ve
skutečnosti nebyl a rozhodně býti
nechtěl Po dloubá léta nevyvi
noval sám žádnou národní činnost
y iirllm smyslu když musel
yAo "Národním Výboru" bral
y ní jen nechutí účastenství
CUval se jt Jonál byl citlivý
nztUaf mol a ta zuřivost já
tra čsnčem předli své po
dezřívat a pronásledovat už před
mnohými léty ho od práce s námi
a mezi námi odstrašila Věnoval
se proto své práci literní hlavně
slovníkářské a potom politice
První dobyl si trvalých zásluh o
nás Čechy americké a druhou i
veřejné cti a úřadů Tím nad
ostatní vynikl takže byl právem
považován prvním mezi námi ale
vůdcem národním nebyl jako je
Rovnianek u Slováků neb nás v
ničem nevedl a nic národního v
širším smyslu s námi nepodnikal
Byli jsme dosud jsme a při své
povaze i budeme bez vůdce na
dále A to je naše neštěstí Do
sáhneme proto' jen tolik co roz
tříštěné síly dosáhnouti dovedou
a nic více Nejsem sice z těch
co horempádem na břicho se svalí
před každou autoritou naopak
býval jsem v mládí svém hrozným
nepřítelem veškeré autority avšak
život naučil mne jedné pravdě
rozuměli a ta je: "bez radostně
uznáváného vůdcovství není ocho
ty ani poslušnosti bez poslušno
sti není spolčení či organisace a
bez organisace není síly není
činu není obětavosti není nadše
ní — krátce není života" Tihle
Slováci ač mnohem chudší nás
sjíždí se každé dva roky a za kaž
dý sbor jeden delegát kdežto u
nás národní a podpůrné jednoty
na příklad Č S P S nejvíce by
se členstvu zavděčily kdyby ni
kdy sjezdů neodbývaly — poně
vadž to stojí peníze Na mravní
a duchovní užitek pro celek z toho
plynoucí my nemyslíme — snad
mu ani nerozumíme Slováci se
sjíždí a — zvedají Čechové sedí
doma a — hynou
Ale nyní hochu něco veselej
šího Stesky se vůbec neřády
poslouchají ač někdy stěžovati se
musí neb i to má dobrou stránku
Člověk si odlehčí a jako posilní
kdežto na ostatní působívá někdy
stezk také blahodárně podobně
jako výstraha neb napomenutí
Povzbudí mozek k činnosti anebo
hne zatvrdlým svědomím Avšak
k věci Už několikráte chtěl
jsem se tě ptát zdali jsi si po
všiml článků Pavly Čechovy ve
Svornosti neb Amerikánu jež píše
v prázdné chvíli pro naše ženy?
Mně se ty její články moc a moc
líbí Tuhle uveřejnila jich tam
celou dloubou řadu "o povinno
stech ženského pohlaví" kterýžto
obsáhlý předmět projednala i
probrala s obdivuhodnou důklad
ností Však jsem si uŽ vícekráte
myslil Že by ty které vzdělávající
ženské spolky co mají pokrok
svého pohlaví upřímně na srdci i
na mysli nemohly pro naše české
ženy v Americe nic prospěšnějšího
učinit než kdyby objednaly u p
Geringra hodně tisíc výtisků bro
žury obsahující výtečné její člán
ky a rozeslaly je gratis na všechny
české adresy v Soustátí Pan
Severa lékárník v Cedar Rapids
Iowa snad by jim je k tomu účeli
zadarmo přepustil — myslím ty
adresy Je radost číst ty její
články i pro muže natož pro
ženu Píše pěknou a správnou
češtinou a i ten duch jenž z prací
její vane je tak mile český
Nahlíží ona zcela jinak v osvobo-
ditelské hnutí ženské než ty kte
ré proíesionelní emancipátorky
mající stále jen jeden účel před
sebou: dostat to potlačené pohla
ví ženské co nejdříve do vládního
sedla bez ohledu na všechny jiné
požadavky potřeby a podmínky
společenského života Já ovšem
proti tomu nic nemám neb kde
panuje zlo je dobře do něho bu
šit a když neděje se to způsobem
dovedným tedy aspoů nedoved
ným aby se čas nezaspat Od
strašovat zlo je prací vždy zá
služnou Avšak co proíesionelní
emancipátorka chytá dlouhou spo
lečenskou porobou zanedbáním
a odstrčením duchovně klopýtají
cí a vetché ženy kolem pasu a
mermocně na bujného oře celkem
ještě nejasných poměry zastíně
ných rovuých práv vyzvédá ne
hledíc při tom na nebezpečí vel
kého úrazu pozvédá je Pavla
Čechova něžně a volně prozatím
na vlastní nohy aby se naučily
samostatně stát pevní stát dříve
než s bujným ořem ve světový rej
se pustí závodíce o palmu pokro
kových a osvětových zásluh s
mužským pohlavím A to je
hochu velký rozdíl První je
pouhé až i nebezpečné dráždidlo
— druhé je skutečné a trvalé po
učení První hrozí na čas světu
ženami valně nespokojenými mo-
r jusovitými až i nešťastnými v
poměrech jež na ráz změnili se
nedají kdežto druhé vychovává
světu veselé a radostné pracovni
ce doma i venku pro to dobro a
krásno co vzejiti sni pokračující
vzdělaností obou pohlaví zveli
čených a povznešených úplnou
rovností a svobodou střeženou
správným a plným pochopením
povinností i práv jak u jedno
tlivců vůči sobě tak i vůči celku
Ženy proíesionelních emancipáto
rek odstrašují ženy Pavly Čecho
vy naplňují důvěrou a láskou
Dejte světu ženy jak Čechova je
vychovává a ďo nejdelší smrti
nebudou chtít mužové už jen sami
vládnout Vzdají se na ráz a do
cela I ty hochu ač zdáž se být
trochu opáčného smýšlení
Jak pečují katoličtí knéží o
své děti
Každý tvor na světě jeví něj a
kou lásku k svému potomstvu
pečuje o ně jenom ne katolické
duchovenstvo Tento íutrál vzdě
lanosti a lidskosti se snazi po
mnoho století odporovati záko
nům přírody a utlumiti v sobě
nejkrásnější cit lásku k rodině
Láska jest u něho věcí neznámou
právě tak jako starost o rodinu
a na místo ní zakořenila se
srdci jeho chlípnost spářená se
sobectvím které by se nerado
rodinou dělilo o chléb a nerado
by se podrobilo stávajícímu po
řádku společenskému dle něhož
každý otec rodiny má žiti pouze
jednou ženou a pečovati o výcho
vu svých dítek Tento požada
vek společenského řádu se zdá
býti katolickým kněŽím příliš vel
kým než aby mu mohli dostáti a
proto zavedli coelibat A co je
to coelibát? Bude se snad mno
hý ptát Jest to církevní zákaz
míti pořádnou ženu a dbáti o vý
chovu svých dítek a zároveň do
voleni drzeti si kuběnu a sice
jednu nebo více podle toho jak
to kněžské příjmy dovolují ne
hlásiti se ku svým dětem a nepe
čovati o jejich vychování Knčž
stvo se také snaží coelibátu vy
užitkovati ve svůj prospěch a není
na celém světě íary aby tam ne
bylo kuchařky jedné anebo více
vnadných služek a jiného Ženské
ho pohlaví Mezi nimi pak vlád
ne duchovní správce jako paša ve
svém harému požívaje všech těch
výhod jaké mu církevní zákony
poskytují V čele celého perso
nálu ženského bývá jedna která
je velitelkou a ta mívá největší ná
rok na srdce velebníčkovo ačkoli
kněz se málokdy nadchne pro
jednu ženu Jaký osud očekává
dítky pošlé z takového poměru?
Knězi především jedná o to aby
jeho vilnost zůstala světu tajnou
poněvač by ztratil u svých přívr
ženců cenu U obyčejného Člo
vČka není to žádnou Špatností
alespoň u svobodného a považuje
se to za přechmat rozpustilé leto
ry Ale od kněze který hlásá i
kazatelny čistotu mravu může se
právem alespoň tolik žádati aby
předcházel dobrým příkladem
ostatním Proto jest každý kněz
velice úzkostlivým aby veřejnost
neměla příležitost nahlédnouti do
tajemství jeho domácnosti Na
neštěstí se mnohokráte dostane
věc na venek dříve než si veleb-
ník pomyslí a tu pak je starostí
jeho aby věc co možná nejrycble
ji zakřidoval
Pouze malé jsou výjimky Že
íarář nechává na íaře dítě a peču
je o ně péčí otcovskou Stává se
to jen ve větších městech kde
není íara předmětem stálých kle
pů povídavých sousedek Jsou
známé a dokázané případy že
měl íarář rodinu vícečlennou na
íaře a nedopustil aby bylo někte
ré dítě vychováno v cizině ale to
jest řídkou výminkou Obyčejně
bývá íarářovt rodina velkou pře
kálkou a proto se postará aby
každé dítě bylo v jiném úhlu
světa Mnoho dětí takových za
krní na duchu na těle ale z toho
si útlocitní knčŽÍ mnoho nedělají
jen když dosáhnou svého účele
Vzdají se toho nejdražšíbo co má
člověk na světě — lásky k dě
tem — a to jenom k vůli svobodě
a cnlipnym cnoutkam které by
byly při pořádném životu manžel
ském nemožností V tomto ohle
du stojí kněz daleko za opicí
neboř opice jak známo pec u je o
svá mláďata kdežto kněz zapře
svou vlastní krev zapře svoje po
tomstvok vůli libůstkám Jaká
podlosf jest k tomuto zapotřebí
jak bídný charakter to musí býti
který je schopen podobné věci!
KněŽím již chtějí blásati láskc
pro niž obětují lidské životy je
láska úplně neznámou Jak může
hlásat s kazatelny o něčem co
nepoznal a nevycítil? Je to vů
bec možné? Zajisté že nel Na
mnohých farách a to v Americe
zakořeněn jest ten kriminální zlo
fid že se zbavují v těboteaUtví
kuchty plodů Tento velký zlo
zvyk na který zapomnělo zákono
dárstvo vypsati patřičné tresty
provádí se v tak úžasné míře že
by to sotva kdo uvěřil A to děje
se všecko ku větší cti a chvále
boží "Vltavan" Sibley O T'
Význam studentských slavností
v Praze
Lid český ve staré vlasti s úča
stenstvím sleduje slavnosti aka
demické mládeže české jež pořa
dají se na oslavu 5oletého trvání
spolku českých studentů na vyso
kých školách pražských Mno
hým krajanům našim zde v Ame
rice zdáti se budou slavnosti tyto
bez hlubšího významu pro nás
avšak přihlédneme-li k činnosti
českého studentstva od doby za
ložení pražské university shledá
me že bylo to studenstvo vyso
kých škol jež v nejkritičtější době
pro národ český učinilo se zbraní
v ruce a ohnivými slovy mnohem
více než celé legie nynějších pa
tentovaných vlastenců VzpomeS
me pouze dobu před několika
stoletími kdy kopyta koňů nepřá
telských vojsk dupala úrodné lány
naší české vlasti vzpomeňme na
dobu kdy matička Praha obleže
na byla švédským vojskem a švéd
ská děla vrhala zhoubné střely na
staraslavnou Prahu a její nádher
né budovy Kdo to byl jenž
odrazil útok krvežíznivých vojsk
generála Koenigsmarka obléhají
cích královnu českých měst? Byl
to čeští studenti!
Dnes ovšem není třeba aby
studenstvo české ku ochraně vlasti
chápalo se meče a pušky na místě
knihy avšak český národ potře
buje dnes tento výkvět své mlá
deže právě tak jako před století
mi aby po svém vstoupení do
veřejného života hájil práva
česká před odvěkými nepřátely
našimi Němci Z kruhů akade
mických studentů vychází muži
cítící potřeby českého lidu neboť
většina jich vyšla ze středu jeho
sby vrátila se k němu a hájila
jeho stará práva proti cizím ve
třelcum!
Účel slavností studentských
jest aby oslavili padesátileté
trvání akademického spolku Za
těch padesát let nezmohlo se však
české studentstvo aby postavilo
si důstojný dům v němž by se
scházelo a tužby své vyjadřovalo
Nedivme se! Jsou to většinou
jinoši chudší kteří těžce zápasiti
musí aby studia svá dokončili i
těm věru nezbývá peněz ku posta
vení svého shromažďovacího stán
kut Mecenášů český národ také
nemá a tak po padesát roků shro
mažďují se v podruží aniž by
naději mČU na uskutečnění my
šlénky budovu postaviti
Snad slavnosti tyto probudí
tuto myšlénku a naši junáci ko
nečně přece dojdou tužby své
Uskutečnění tohoto plánu bylo by
tím vítanější poněvadž v Cechách
jest doaud v Živé paměti čin české
spořitelny jež darovala německým
buršům palác ku jejich schůzkám
kdežto české studenstvo bylo su
rově odkopnuta Ovšem nelze
se tomu také diviti neboť podnik
jehož osm desetin hlavního úřad-
nictva jest německých vzdor to
mu že jest to podnik český tam
nemůže 'český student pomoci
očekávati Pomůže-li mu kdo
bude to zase jen český lid jenž v
rozhodný okamžik přece vždy
vzpruží se ku plodné činnosti!
Yraoké tety ale i4Aa yroroeok
Sidney Neb 18 října 1896 Dr Peter
Fabrney Chicago III Ctěný pane: —
Považují to ta svojí povinnost sdělit!
o dobrých účincích Jaké vál lék Dra
Petra Hoboko n mé matky měl Před
dvěma roky roznemohla ae na váioý
žaludeční neduh Přišlo to t ní ko
nečně tak daleko ze sotva byla s to
něco pojisti To JI uíinílo velmi slabou
Píchalo ji po levé straně a na prsou
Povolali jsme d ya lékaře kteří jí aali
všelikých léků k užívání ale na místo
aby Jí bylo lépe zdálo se ie je jí hůře
Jeden s nich nazval tu nemoc neuralgií
srdce Nebyli s to pro ni něoo ndělatl
Asi v oné době zaslechli jsme o vašem
Dra Petra Hoboko a ona si umyslil
bo tkuaiti aě neměla ui v lidný lék
nějakou dfitěru nedoufala že se kdy
asdravl
Kdy! pozřela první lifcl Hoboka
pravila "Moha cítit ten lék v celém
mém těle" Pokračovali JsmedávaU
í Hoboko pravidelně s výsledkem ie
píchání ji popustilo počala dostávat!
choCk jídla a opět byla sto spátf
Netrvalo to dlouho ie mohla vylétli s
postele a domácí práci svoji vykonává-
Potom nechali Jsme lékař být
a nzivall vaiicb litů 8 přáním ispé-
cbo sůstáváai vaie věrná
Anna Sukovatý
PfcJilicejtt irín Křitellaj
"Eesyaiiře" Cech fw
C1W ntzK
"í NEJLEPŠÍM
jarním - lékem
f Jak v případech
nezdravé krve nepravidelnosti jater a žaludku
nutno nám nyní užívati Jsou
dokonaiy šicí stroj?
Mažeme právem Hel ie Sici stroje "Pokrok Západu" které Jsme po minulých
6 neb 7 roků naším odběratelům nabízeli Jsou dokonalejšími nežli stroje nabí
lené kterýmkoliv JlnÝm ěasopisem Českým Kaídý rok utvrzuje rás v tomto pře
svědčení neboť ačkoliv str J Pokrok Západu nabízíme na zkoušku naStdnJ a
komu by se nelíbit v Jakémkoliv ohledu tomu vrátíme peníze tpét a přijmeme
strof odnřho po zkoušce takové přece r"sud nepřihlásil te nikdo Jen i by byl
chtěl stroj vrátit! To Jest dostatečném důkazem te licí istrt? "Pokrok Západu"
jsou nejdokonalcJSÍmi tak dokonalými Jak vůbec které stroje a sú mhle
Až posud prodávali Jsme prodáváme a ovsem prodávat! bude ae stroje s oby
čejným zařízeném při kterémž svršek totiž část obsahující hlavni pracující část
stroje připevněn jest na plo&e stolku nehybně Však móda vyžádala si téí tměnu
ve stavbě sicích strojů V nejlepších domácnostech chtějí míti nyní stroje při
kterýchž svršek čili část obsáhající celé pracující ústrojí stroje spoust! se pod
plochu stolku licího a na místě obyčejné bedničky kterouž se pracujíc! část při
obyčejných strojích přikrývá přiklopí o stroj pouze deskou na pantech tavěSe
nou tak že tvoří Sici stroj když jeot po p-áci uzavřený rovný stolek Jak vidřtl
jest na stroji tuto vyobrazeném Tento nový druh soustavy Šicích strojů nazývá sa
Drop-Head Cabitiet
L -Oř
Jo„ 0
DROP IlíAD
Jelikož pečujeme vidy o to aby
vidvto neilepSÍ a neinovčJSÍ proto s
tření takové abychom mohli Sic! stroje tohoto druhu naiíra odběratelům posky
tovat! a sice ta cenu až úžasně nízkou vzhledem ku obyčejné ceně krámské
Drop-head cabinet stroje prodávány jsou jednateli ta W hotově aneb ta f75
na splátka My obstaráme naším předplatitelem "drop head cabineť' stroj Pokrok
Západu se zaručením dplné spokojenosti a vrácenlir peněz do třiceti dno když
by se nelíbil Jak následuje:
Stroj Drop-head Cabinet Pokrok
šuclíkv to každé straně a
Tentýž stroj čís 4 s 2 šuplíky po každé straně a jedním
uprostřed jak Ylděti jest na vyobrazení $2500
Tentýž stroj číslo 3 s jedním Šuplíkem na každé straně
a jcanuD upnmrca
Ovfom in mlmn "rirnn-hfui mhlnfft"
stroje obyčejné soustavy jakéž jsme po
vyobrazení následujícím prodáváme ta
fild stroj "Pokrok Zip1u~ Cis 4
V cené kteráž jest výše nvedená za stroje zahrnuto jest jíl
i treapiaine na
Kaidjj stroj opatřes jest Českým I
Tiechny tyto stroje zhotoveny
jaon co nejdůkladněji tručn-ml ře
mezníky % neilepiího materiálu a
řízení tak tvaný aamonavlékacl Cívka
ta koneo nit lest člunek navlečen Jehla Jest samousazovaci tolií vložíme li li
pravým spftsobem do ilábka tedy osadí ae bez jakékoliv tvláitnl pozornosti nou
bf m taatrcením aama do pravé plohy Každý stroj mi těl samočinný naviták a
všechny potřebné přístroje Jako obrnbovákv tapoiíváky sběráky atd OdIoou
sbírka v Ohledné skřínce kteréž obdrž! m sdarma 7 pWn
KavvitaM ehebod v lleirk Hmjlca a apioSaia ] k vlil vf dílka 1U u mt~u
abUtiM IptníJIi proto Jem U Jwa ladBtjM
teatra vpatrJBM Ijta ttraj pfimo a fcvimy
powTm mm tnunj Tjumj zvru mj piynan eo vjmmk o jm SUluicb 4ut:i BilKaSch I
poéoaalck jrdaaltla kuřt Tile kol tktt mné hfú lirl a BuS proto vjdUáTaU
OpakajaaM co arteka pravUJ:
ZaxacaJf éalnaa ipekejenavt a nabízíme
lil- i LI J f 1 - mA k
use j nmiii mv oaa ae oy v jasesaaeur eaieaa buf t dokaaalattl
akledaeatt nráel neb v Čemkellv Jiaém aeryrevaal se aejlepSísi itrolém!
IžeJrJéetédvby kdjkllTráUUaelrlisTépíaíienaxpet
XmiAf lichto troj Mmtmm )~t I ruki a rk urfa)a aa Sa Jed ajaoTtjt1 oaatm
Bfcotoras Mlaorail adotouVaial M Am tak tilt a laacs lak ha klar WmTL'
Zarmka aTtUba aa pflara)a aal V!? aU
Rodina
Mláta atrajl
atral mcltW
vp-irvji n
a-aiaaýck tím
)a4ao4ark pra trvaalla aUr autf-a
Jak a aookaúfait pfí-tro)l uk Jakoatroj
i r" r-— ~ fmi wvwkww Maso m A4 tmmtm Uy ~
pra44i-a apatr-a allai adMru! u
Cla t s iaplíky 91 Os s iaalíky 17 Os m7 1I aia
Ttteaaaanktaatoa-fMitaint plaapbM aa rak aa Pakrak tUi JL! „
E tfatka atrapa fcoka a4v4r aaaOata Aéz
Po!irolr
CABISET ČÍS 4-
naSfm ř tnnářftm a odběratelům dostalo se
potěšením sdělujeme že isme učinili opa
Západu čís 5 s třem!
Jedním nerostred $2600
Z4UU
nrodávatl hiuloma t$ nuMl IVn AnonA
minulá léta odběratelům našim k jejich
náaledujici ceny:
Stroj "Pokrok Západu" čís 8
s 8 šuplíky po každé straně
a jedním uprostřed 13400
Tentýž stroj čís 4 s 2 šuplí
ky po každé straně a Jed
ním dlouhým uprostřed Jak
vidětl na vedlejším vyobra
zení 125 00
Tentýž stroj čís S s Jedním
šuplíkem po každá straně
a jedním uprostřed 12200
Všechny tyto stroje jsou téle sou-
stavy a téboi dokonalého se
stavení Rozdíl v ceně Činí
pouze a Jediné jen počet šup
líků Stroje dodáváme buď s
dřeva ořechového — tmavé aneb
t dubového světlé dle přání
casois na rok
anglickým návodem k zacházeni s ním
i -n— -— „
f&F ? j
't'' "tV 5
s z r~
vlož! ae ito čiuňku a rxuhvm h(~
J (dujíc bmw km n Dfomtcki u ii-i
u touni a sa ccay tnára{ a aU1a( tím uk
vtesa kdoi střele e4 sis koaaL kat
r - _ r"
vfla araoVaf ch aaMxfm adMratalta aaKai Ul
Jak obyftiina eaaoa4-v M art l-
vm vito] Moaiaa"
" Btro} tanto tm aa rfi
) pra I Mieaoat pr prid
W " ~eaa(aia Splai a koa
aa arCaa mm I
}-at U4 aaaMawrv Whioa a aaio{f 1
rakrek Zina a unfe jT
u-I krm e-a: '
- mfi )aaxmM: —ra
Západu Ociaha Neb