2
i Pokrok Západu
Nápady mého strýčka
BdMuJe Jan Botek
Jak žil tak zesnul s úsměvem
re tváři pravil strýček když pře
řetl ve "Slavii'' zprávu o smrti
zakladatele českého písemnictví v
Americe Františka Kořízka Byla
to dobrá duše vždy plná humoru
Ať stalo se co stalo zlé i horší
vše zanotovalo záhy do veselá a
objevilo se mu po stránce světlej
ší Sám jsa nezarmoucen —
nikoho jiného nezarmoutil —
Šťastná nátura Ta vyváží vše
chny poklady světa neb kdo ji
nemá ani za Rockefellerovo bo
hatství (dříve říkalo se Kroesovo)
nekoupí si tu pravou radost ze ži
vota A kdo ji má tomu radost
nevezme ani kdo by mu všechny
údy od fial Žel že je tak vzácná
a stále vzácnější! Jak jinak vy
padal by svět kdyby povahy ta
kové místo jen výminkou byly
spíše pravidlem 1 Leč co není tak
není Musíme se těšiti as po a z
těch co přece se lodí aby jasem
povah svých ten pochmurný svět
trochu ozářili a zaonačili Avšak
to není co vlastně říci jsem chtěl
vzpomínaje starého přítele jehož
právě skončivší život byl pro nás
americké Čechy důležitosti veliké
Neb on to byl jemuž podařilo se
v této cizé p_dě položití základ
českému tisku dnes už utěšeně
kvetoucímu Z vás mladých málo
kdo jestli vůbec někdo dovede
pochopili antb jen vjcítiti celý
význam těch málo slov: "zaklada
tel českého tisku v Americe" vy
vlastně nedovedete si už Ameriku
bez českého tisku ani předštaviti
a jeví se vám jen jako přirozený
atribut o nějž aby někdo byl měl
zásluhu ani vás nenapadne Pře
jdete tu zprávu bez pozastavení
se a přemýšlení O čem také by
ste přemýšleli neuí-li pravda?
To bylo sice moc hezké že tu
Kořízek založil první České novi
ny napadne vás snad ale co
vlastně je v tom tak vzácného
když teď je jich až habaděj že už
skoro stávají se neřádem ? Co
vzácného? Moc vzácného hochu
moc! Byla tu křemenitá pouíť a
v té podařilo se s velikou náma
hou neúmotnou vytrvalostí a těž
kými oběťmi vypěstovati strom —
první strom Ten první zahrad
ník ukázal jak do toho a ti co ho
následovali už měli práci lehkou
aspoS mnohem lehčí Po úspěchu
Kořízkovy "Slavie' už se to snáze
novinařilo neb první svazek du
chovní mezi americkými Čechy už
tu byl " Znali jsme se a věděli
kde která Česká osada neb ten
který horlivý našinec Kořízek
musel je v té tmě jaká co vzá
jemné známosti -se týče v mezi
americkými Čechy panovala te
prvé namáhavě hledati T"eď po-r
mocí svého veřejného tisku tvoří
me jeden duchovní celek a známe
se na sta a tisíce mil kdežto te
hdy neznali 'se často ani v sou
sedstvu Nebylo tu žádného jiné
ho pojítka považ si to hochu
než jen známost ze zámořské vla
sti kteráž soukromým dopisová''
ním si jakés takés styky mezi na
šinci udržovala A v takovéhle
české Americe musel hledat Koří
zek odběratele pro svůj časopis
Co tu práce í zklamání a obětí 1
Těžko Čecha hledat a když ho
našel už to ani nebyl srdcem)
duší Čech a malinké novinky če
ské proti tehdejším' už hodným
plachtám anglickým a německým
připadaly mu zrovna k smíchu
než aby se na ni předplatil tak
Ze peníze na ně vydané buď po
malu se vracely neb vůbec ani
nevracely Vzpomínka na počát
ky Kořízkovy bude vžd£ nad jiné
dojemnou jak on ve dne sázeje a
jiné práce u listu konaje večer
dftkami svými hrával a za takto
hudbou vydělané peníze opatřo
val si papír na příští vydání Byla
to pevná důvěra v konečný zdar
předsevzatého podniku a zrovna
svatá vůle dáti nám veřejný tisk
ten tisk jehož výhody pro nás
staly se přímo nezměrnými kte
ráž ho v přetěžkém úkolu sílila
Slepice hrabe aby našla zrno a
člověk pracuje aby byl živ Ko
řízek zajisté doufal nalézti výživu
u svého podniku leč pouhý tento
účel nebyl by dostačil aby ho
předně k němu navedl a pak při
tolika nesnázích také n něho udr
žel Hlavní a nejmocnější po
budkou která nade vším zvítězila
bylo zajisté jeho národní nadšení
jeho láska k české řeči i českému
lida jemni zjednati chtěl nejen
duchovní pásku ale i duchovní
potrava v jeho řeči přirozené Ne
být tich to vznesených) duchov
tUX idctioích pohnutek bez
c::M v£tc velkých skutků ani
zzz% E-I7I ty zajisté mil botí-
C ') l-ZZZX tli pfSCsV I
val a hrál aby našincům mohl no
viny posýlat ale záhy byl by se
vším praštil a pracoval a hrál pro
dobro své a rodiny Bylo to nad
šení pro dobrou věc jež činilo ho
obětavým a vytrvalým A nadše
ní zvítězilo Kořízek dal nám
první české úspěšné noviny v
Americe
A kdo byl ten Kořízek? Oby
čejný člověk řemeslník a jak sám
se též rád nazýval i muzikant
Ale duše jeho byla duší velkých
lidf těch co vidí víc a vidí dale
ko co cítí víc a cítí hlouběji co
snaží se a snaží mocněji On vy
stihl naléhavou potřebu svých ro
dáků v této zemi On viděl že
bez tisku budou zde bídně živořit
a ještě bídněji zajdou a vědomí
to celou tíží ulehlo mu na velkou
duši a tlačilo a tlačilo dokud se
nevzchopil aby duchovní té bídě
od pomohl Velká duše! Už te
hdy bylo zde studovaných Čechů
a také zámožnějších proč ti to
neučinili? Byli malé duše Duše
nerostou vědomostmi ale citem
Malým duším vše' se zdá malé Co
pak české noviny a pro takový
capart lidí to by tak stálo za na
máhání a štrapáci — myslily si
malé duše a ani je nenapadlo
Kořízkova velká duše vyciťovala
důležitost a velikost úkolu a ujala
se ho i provedla Nu a teď i ty
malé duše vidí že to bylo velké
dílo — dílo obrovské důležitosti
Nic není malého co slouží pro
spěchu jiných a čelí ku povznese
ní celku neb nikdo neví co z to
ho mála může vyrůsti Z malinké
"Slavie'' celá řada velikých no
vin bez nichž — -— nu vždyť ani
mysliti se to nedá co bysme tu
byli A tohle je jenom náčrtek
nepatrný náčrtek o významu mu
že nestudovaného řemeslníka a
hudebník? pro celý náš duchovní
život v Americe jehož praktické
výsledky jsou rovněž neodhadně
Nu zdaž chápeš teď milý hochu
co znamenají slova: "zakladatel
Českého tisku v Americe!" — - —
Kéž by pokračoval strýček do
stalo se mu zasloužené vděčnosti
památkou díla a významu jeho
bodnou! Prosté ale velké duše
nelibují si v křiklavých okázalo
stech Jim dílo je radostí a vý
sledek chloubou Naše poslání
není tu ještě dokonáno Česká du
še americká leccos ještě potřebuje
a mnohého se jí nedostává Na
užite£ný život a čestnou smrt ne
jsme ještě docela vybaveni Mno
ho potřebného schází Leč jako
první noviny byly maličkostí
tyto potřeby podobně se jeví A
na neštěstí máme tu pořád víc a
více učených lidí jimž ten český
život v Americé nestojí už docela
ani za námahu je to u nich samé
nic a nic ač kujóni bez nás by se
ani neuživili Zásluhu si o nás
získat to není u nich žádnou slá
vou ' Mezi Čechy americkými
jaká pak sláva! A poněvadž jinam
dotřít se nedovedou ještě nám tii
svým učeným pakatelizováním
vsecnno kazí bama maličkost a
bezvýznamnost Všechno za nic
nestojí Oh malé duše malé
duše! A přece jsou to díla vý
známu velikého co čekají pracov
níků Už tu Žijeme půl století 1
nemáme dosud ani pořádnou črtu
o svém životě svých zápasech a
snahách Děti naše stárnou a
nebudou ani vědět jak otcové
matky jejich tu začínali Tisícům
a tisícům novějších přistěhovalců
budou počátky českého tu života
věcí neznámou temnou nocí Oni
budou se těšiti výsledkům piáce
předchozí aniž by sami to chá
pali a tím méně znali námahy
obětě předchozích pracovníků neb
jejicn t-nena iMeoude tu ani ve
vlasti po nás památky ač ' život
náš pro vlastní naše potomstvo
oflo v Čechách nebyl by bez vý
známu a užitku i co příklad zde
neb onde co výstraha Kdo ví
jakou důležitost v četných ohle
dech měly by naše dějiny teď i
později? Kdo ví I? Vzpomeňme
ta Kořízkovy malinké "Slavie"
A my nemáme dosud nic v lom
ohledu — nic Nikomu ta ma
ticaost nejeví se dosud velkou Ci
snad proto že rukou vražednou
netvořili jsme státy a neproslavili
se ve válkách není o nás co psát
a dějiny naše holým nesmyslem?
I je co psát a dost pěkného My
pracovali překážky steré odstra
šovali snažili se dál a toužili
vyj což stojí věru též za vypsání
A poněvadž děnnv Cešstva ameri
ckého nemohou býti dílem jediná
ho chudého jednotlivce ba ani
zámožného nemohlo by se dostat
Kořízkovi' torna muži velké víry
— víry v dobro a velké nezištné
obětavosti krásnějšího a trvalej
l2xo pomníku Bel kdyby takhle
10 jo 40 neb 30 samoloijlk])
ixzjS fcexiy poleptá se doroco-
mělo a bez všeho rámusu na vel
ký národní buben který v po
_1 _ 1 I W 1
sieanicn letecn uz pez to no nic
nevydal pořídilo nám ze svých
hojnějších prostředků a na věčnou
památku chudého Kořízka dějiny
neo aspoň aejinky L-ecnu ameri
ckých Co? To by bylo hochu
Smíme se těšit? Li bude muset
zase jen nějaký chudý Kořízek
dáti nám co šťastnější smrtelníci
dáti nedovedli? Kdož ví kdož
ví!? —
Původní dopis z bojiště
Vylíčení krvavých bojů kolem
Manily bylo nám zasláno ještě
dvěma českými dobrovolníky F
Nestával syn p Josefa Nestávala
z Montgomery Minn jenž slouží
v dobrovolnickém pluku ze Sev
Dakoty píše:
Na krvavém poli šest mil od
Manily v chrámě v Caloocan dne
10 února 1899
Draií rodiče sestry bratří a
přátelé! Byl krásný večer v so
botu 4 t m Slunce zapadlo a
tropický chlad se rozložil po kra
jině Vše se chystalo ku odpo
činku stráž Irokeni těžkým a ji
stým přecházela nabité ručnice
majíc přehozené přes rameno aby
mohla chrlit smrt do tváře tomu
kdo by se jí postavil v cestu My
připravovali se ulehnouti v tom
však jest slyšet ránu na půlnoč
ním konci města druhou třetí a
pak hromadný výstřel Na oka
mžik nastalo hrobové ticho ale
už každý věděl co se stalo a vše
cko vojsko se hrnulo do zákopů
Zároveň uz nastal zuřivý boi na
půlnoční čáře Ani vlastního slo
va nebylo slyšet a vřava bitcvn
pošinovala se k jihu neb povstal
ci sc za každou cenu chtěli dostat
do města V neděli ráno byl asi
kolem 7 hodiny též zahájen boj
na jižní straně kterou drželi jsme
ny Bit-a trvala asi do 10 hodin
a za ten krátký Čas bylo vystříle
no asi 5 tun olova neb otevřely
palbu též válečné lodě a pevnosti
V době té byla malá jedna vesni
čka docela smetena s povrchu
Zemského My byli v zákopech
každý bledý jako stěna než padla
první rána ale když to začalo
tak jsme se drželi jako staří vete
ráni a pálili do nepřítele o všecko
pryč Povstalci též prudkou pal
bou odpovídali Ani si nemůžete
pomyslit jak jest to krásné když
člověku kulky lítají okolo nosu
každá st bzučí "brzzy brzzy" a
letí dáte Zrovna přeď námi na
pravé straně byl hřbitov a tam se
nalézato asi 70 povstalců My
na ně obrátili palbu a v krátkém
čase' nezůstal a'ni jeden pomník
stát Vše prostříleno a spustoše
no Jedna xopalcová z lodi též
tam zapadla a pobila asi 10 po
vstalců a zároveň též i zahrabala
neb jen jednomu byla vidět ruka
z písku
Po tříhodinoé palbě vše utichlo
a náš major křičí: „ "Hoši ku
předu!" a žene se jako zuřivý přes
zákopy My všichni za ním neb
nařízen byl na povstalce útok
Byli jsme od nich krásně přivítáni
kulky se do nás jen sypaly Po
tuhém odporu povstalci couvali a
my když jsme všecko spálili a
zničili též ustoupili jsme do na
šich zákopů Ten kus té vypra
hlé země byl dobře zalit lidskou
krví neb se tam odebralo na věč
nost přes 800 povstalců Byl to
srdcervoucí pohled jak tam ti
ubožáci leželi Některý bez hlavy
některý s prsoma provrtanýma
některý skrz na skrz prostřílen
Křik a nářek raněných jest k ne
vypsání Vše spustošeno a spá
ieno lez jeona zena přišla o
život Měla sebou malé děcko
asi rok staré ležela pasem pro
střeleným v zákopě mrtva a děcko
bylo živé a ssálo ze studených
prsou matky své a při tom naří
kalo že nic nedostalo Též jsme
zajali pět povstalců Po hodin-
ném odpočinku a po obědě jsme
táhli se 14 pravidelným plukem
ku předu ničíce a pálíce vše za
sebou Asi ve třech hodinách
jsme přišli na tlupu asi 800 mužů
a to zrovna ▼ záhybu cesty kde
měli dvojité zákopy ' Tam nastal
zuřivý boj který trval jen půl ho
diny a v té době padlo asi 15 na
šich a asi 700 povstalců Proto
jsme ono místo narvali krvavým a
ďáblovým rohem Tam se byla
hrůza podívat co tam bylo lid
ského masa Pak jsme šli na po
moc druhé brigádě dobývat silný
odpor kladoucí město Pasig ale
když jsme tam dorazili tak X něj
ni nebyl nel popel Nyní jsme
ubytováni ▼ kostele v Caloocan a
pálíme ničíme vše za sebou Kra
den koně prasata slepice páli
li rýii která e zde nalézá sto
kách tarliy kvebstfote chodíme
na stráž a Žijem vysoce neb do
bré kuře a tučný vepřík přijdou
vyhladovělému vojáčku k chuti
Též kde kterého černocha můžem
toho chytneme a musí dělat neb
s nabitou ručnicí stojíme a zabi
tím je strašíme Včera jsme jich
chytli asi 100 a dali jsme jim dě
lat most Oni nad tím bručeli
tak jsme je přivedli do tábora
dali jim k obědu rýži a když se
najedli kapitán povídá: "Já vím
co já ty holobrádky postraším že
budou dělat Postavil si nás tam
do řady a prohlížel nám ručnice
Když je prohlédl velel: "Setnina
nabije! ' My pušky nabili a to
jste měli vidět jaký to byl nářek
a pláč Zeny si až vlasy s hlavy
trhaly děti plakaly že jejich
otcové a bratří budou zastřeleni
My jsme jim zatím dali každému
lopatu a motyku a poslali je dělat
na cestu Oni dřeli jen z nich pot
tekl až do noci Pak jsme je vy
vedli za město postavili do řady
namířili na ně ručnice a kaoitán
prostřednictvím tlumočníka jim
pravil jestli je tam chytne že je
všechny postřílí To jste měli
vidět ten útěk za pět minut tam
nebyl ani jeden Nyní přišly roz
kazy že půjdem do našich bará
ků v Manile
(Později) Jsme zas v Manile
a to byla smutná podívaná na tu
spustošenou krajinu Všude zá
pach z mrtvých těl která nebyla
nalezena až k nevydržení Jest
to truchlivý pohled na ty před
krátkým časem veselé domovy
My se zdržíme v Manile jtn přes
noc a zítra potáhnem na povstal
ce a hlavně na město Malalos asi
20 mil vzdálené — V tomto zápa
su se súčastnilo asi 60 tisíc po
vstalců a asi 15 tisíc našich Po
vstalecké ztráty 'jsou odhadnuty
na 5000 mrtvých raněné oni od
nesli tak Že se neví mnoho-li
jich bylo My ztratili 40 mrtvých
a asi 150 raněných
F Nestával
Co G N D Vol
A Palat z pluku montanského
píše bratru svému Leopoldu Pa
latovi ve Weston Neb:
MANILA 8 února '99 Milý
bratře! Předně Ti sděluji že jsme
měli velkou bitvu s těmi povstalci
poslední tři dny Začalo to tak
hle: Naše vojsko bylo na stráži
aby ta pakáž nemohla do města
vrazit a tu oni o deváté hodině
zabili tři naše vojáky a hned potom
celá naše stráž otevřela střelbu na
ně a pak se hned telegrafovalo do
města pro ostatní vojsko na po
moc a netrvalo to ani deset minut
a všechno naše mužstvo bylo ho
tovo Tu noc se udržovala ostrá
střelba' až do rána Druhý den
odpoledne jsme se rozstoupili na
deset mil a hnali jsme' ku předu
Prvně jsme pálili všecka jejich
stavení a zároveň jsme do
nich stříleli a oni utekli nějakou
míli do Čínského hřbitova a tam
se ukryli za ty kameny a hroby
a čtkali na nás až vyjdem na ne
chráněné místo To bylo od toho
hřbitova hodně nízko s kopečka
tak Že nás všecky dobře viděli
Sotva že náš pluk se na tu rovinu
dostali začal střílet tak hustě jako
když je nej hustší deŠť a my byli
úplně na prázdném místě Náš
velitel nám dal rozkaz stlíleti co
nejrychleji a to trvalo dvě hodiny
la vám ani nemohu vypsat co to
byl za Šramot Děla jela za námi
a pálila na kostelní káply co jen
nejrychleji mohla tak že to vše
odtamtud vyhnala a veliká síla
povstalců tam zůstala ležet a
ostatní jsme hnali míli a půl zase
k druhému kostelu a hřbitovu a
pak co byla stará Španělská pev
nost kdež se nám zase postavili a
stříleli pouze nějakých deset mi
nut Když viděli že to není nic
plátno tak prchali pryč k bórám
Ma tom druhém miste jich zase
zůstalo jako koček ležet a my hned
se opět za nimi hnali co jsme nej
čerstvěji mohli až byli jsme k
smrti znaveni Když jsme přira
zili na to druhé místo tam jsme
už byli jako doma a měli jsme se
aspoS zač skovat Tu noc jsme
měli takovou celou neustále se
střílelo Od našeho pluku padlo
než šest zabitých a bodně poraně
ných ani sám nevím kolik Co
jsou jiné plukytak je ví mužstva
zabitého i poraněného ale přece
to není ani desátý díl co povstal
ců Těch všude leží jako koček
tak Ze to není ani k vypsání Když
bylo v tom nejhorŠím neviděli
jsme aoi jednoho kaŽký je scho
vaný jako vlk Nic Člověk nevidí
nel kouř Ten druhý den jsem
jil myslil že už z tobo nevyvážná
na lidný pád To lítalo na tisíce
kulí okolo mé hlavy
Já jen jsem prsty vyhrabával
jáma abych si mohl skrýt hlavu
Klobouk máai Ba dví prostřelený
fvS3SSSSS3S3S3S3S3S:
Bledé ženy
Chřadnoucí matky
Chorobné dívky
aleiaott zdravf blaženost ckusMI
tl lékárnách ho není Poure svláltnl
Jednatelé Je prodávali O podrob
notu drnujte:
DR PETER FAHRNEY
112-114 So Hoyne Ave Cakaso IIL
CHUDIČKÁ chíe pretvohoa mííe byt1 v praví útulek tknuta a při
nuens krásy vysMenim a pěstováním
Strom-iX Keř-čL a Kvétin
Kdyí upotřebíte nnJe květinová semena stromy a kere docílilo tobo
neboť my siiml ě-iujem co k prodfll nabizime a víe jen to nejleuli
yseco Jen otuil ea hujnéh-j vzrostu Naie rmwinlé zahrady Jhou mmihv '
letym pesiíim vsím tuk měř přeplněny a m&ieme kupujícím poskyt-
nuutl ve Jen nej lepil a za ceny nejnlis My táKOhuJeme lenio časopis
semeny stromky atd Udejte nám na poiiovnim látku svoji ad roun a
zaileiue vám zdarma akvoam? flluslrcvan katalog bUx2dtMx8
T3ae Tewell 2xsexy Co
Xialse City JsUzuxesotav
a kalhoty na stehně jako když je
rozpáře Někteří vojáci mají tře
bas pět znamení od kulek na šatě
Tak je to podivné milý bratře y
té válce Teď už třetí den jsme v
pevnosti jest to šest mil od města
Manily Střelba teď trochu utichla
a zítra poženem povstalce zase
dál tak nevím jak to s námi do
padne Teď už tři noci jsme nespali
dočista nic Co se týče jídla na
to si člověk ani nevzpomene Teď
se budeme zase stěhovat za nimi
se vším ' Co jsme je teď zahnali
je tam město kdež prý mají dobré
pevnosti a je prý jich tam náram
ná síla Dnes tam dčlostřelci za
čali střílet o všecko pryč aby je
odtud vyhnali a pevnosti rozbili
než my tam přijdem jestli' nám
to tak neustále půjde jako nám
to nyní jde tak tu pakáž do
týdne vytlučem všecky Telegrafní
dráty ta band a přesekala a
vodu co jde od hor zastavili a
roury rozbili tak teď se musí na
ně co nejčerstvěji aby se s nimi
udělal konec To je takový lid
který nejraději válčí jen v noci
Jsou kolikráte horší než Indiáni a
také zde žádný pokoj nebude do
kud jeden zde zůstane To je vám
zde podívaná Lid se stěhuie do
města a za městem jest všecko v
ohni a jen to hučí na všecky stra
ny jak jsou rány z děl
My jsme dostali rozkazabychom
brali nač přijdem a Žádný hlad
netrpěli když si můžeme jen
trochu pomoci Co týče se polo
hy dál k horám ta je překrásná
voda se proudí na mnohých mf
stech a vůbec je to pohled úchvat
ný To by byl Žádný nemyslil
jak to ti povstalci měli pěkně na
rafičeno aby nás mohli pěkně
doptat ale zatím se jim to nepo
dařilo Alois Palat
Co Hist Montana Vol
Co člniti nežli přijde lékař
Jest věru bolestným nečinně pohlf
ieti na utrpení nemocných svých mi
láěka a očekávat! příchod lékaře
Mlékař Jeden v Albany (N Y) přisVI
do lékárny a netrpělivě očekával pH
chod lékaře aby povolali jej mM k
dítku rvému záškrtem trpícímu Ne
mobh se jej dočkat) nechal v lékárně
vzkázání by ibned přiiel a koupiv si
zároveB Ubev Chaaiberlains Cufrh
Reroedy v naději íe dítku jeho snad
úlevy poskytne uežli by lékař přisel a
spěchal ní donifl Za několik hodin
na to se do lékárny vrátil se iádostí
aby lékárník lékaře jif neposílal {
dítku se jit značně ulevilo Lékárník
ten jménem Otto 8cbo!z nyní tvrdí
ie rodina ta odporučila ChamberUin'i
Cougb Bemedy viem svým v Okolním
sousedům a přátelům tak ie nynf má
i toho okrsku stálou poptávka po léku
tomto K dostáni je vsch lékárnách
TCLEPHONE 431
111 FAUNÁM ST
MáíámBlyDoWíniliy
tvrdótio
pro domácí potřeby a za ceny
vidy nejlevněji!
Zaručujeme Vám poctivou plnou
vábn m bezodkladnou táailca Zkoste
objednat! st oblí o oas a jsme Jisti ie
jinde DebudeU kopovati mí II
Uofcroclra Faol Co
1414 VAIZrVAtt C1K 3C
aaet) m Jeckaoa e 7 allci
i n&čho ohli
Dra Petra
Hoboko
ÍÍIHZOJETt
pak II kupujetezahradnl
keře a stromltv nDvvk-
OTlií IC ručtijeme váui polovici
rLlULl odpory kdyi objednáte
1 killbli priuoodnáa ttiSímí
CHCEME
VAŠE
JMÉNO
a zxilenie Vám ten nejpoufr
nejsi a nejkvo-4tuejI katalog
který vás ikjuíI Jaké trvalé
a dobrá kehr a stronky volili
Jak cázi-t Okoval a oletrovat
vtechny druby niromn a kola
Pěstujeme v roznáhlych rozměrech ovocná
troníky keře ráíe a ozdobné airomvvl vlak
chceme nrodávatl vie jjhmo ku ujicun Plit
I o Dii katalog- ku-r zunlámť dpne zdarma
Sioux Cify Seed & Nursery Co
Sisuas City Xa
WIIMUHIHNHUH IIMMI
Za 14: cenrůl
Chceme letna ztakatl 200
OOU novyeb tákazoik6:
I pak arm 13den fetkviíky 10c
- r nueno zen iuc
nejr tervřepr loo
dloub Igiitiig okurek iuc
Hulzera nejlep Blitu lAc
kailf tik raj Jauiifok 20c
Í' ranná rlbuie lne
' semen květinových lbe
V cení $100 ia U ctít
lOpaklickft vrent 1100 a velký
nái kHťioj? Biileme vam po ob
drženi Mo v UoUá'h a udáním
Jme a lohubi llutu Chceme
1 v-s vámi obrhodovat a víme že
ShmP zkuwte li noh) Krmena nebo
m dete chlítl Jlnvch Cibulové
aeiiiena (Mc Ib brambory II JO aud Kata
log samotný tc No lot hdt
J A- SulzerScwlC LaCrosse Wis
Každý feský farmář
snadno může sklidit-
100 buslň kukuřice
a?o Aiexvcr
když zanoje EARLY YELLOVf
KOSE aneb SNOW FLAKE WITITE
SEMENA NA PROOU JEDINÉ V
CRN A prol99: tl 00
a bu-l iť I za tfv
Kdo koupi 6 i uli
dostane pytle p'fdav
keiu Ziíicie hc v
folkách a cneílu vim
obálku plnou eiuene
kukuMce Pltutsngl
ném aneb teaky
JB ARMSTRONG
král kukuřice
r SHenantloati Ia
UapCSIIU lUllllUtJIII
závisí výhradně od druha
semena jaké zasejeme
Semena naftě jet kupujícím zasí
láme Jsou yity dohře zkuiiAena a za
ručujeme je co pratá dle Jména adie
nejlepii klíčivostí
VfnfeR KnKUftlCE BAZEČITV!
w w uvilo v iw wuvi H„
více bulu po TAc liuíl— IVirsJe % tf duecb
Yfliow Deot LeaialHf II boil 1 neb víc
buiii po II uv buél— Ziaje asi va 1U0 dnech
Léfat Teader liiuLá) — Zruia ui ion
dnech
Semena naie phfivána ve vjteín pftdě a
lni nu MKijfiBiriiiu ▼7VIIIULI a
dmránt Mimo to pik Jeiié důkl idni je nfa-
uu mm itij autsurusu viUVU rUClfcl
Dobrá semena lako létali holinku Inffnti
(tiinnthyi vojtěiv třtiny cukrová pruaa
itniiiet) ata Kupujeme v kafrM dob
Mim Hl klfflA AiímafnAM _ l
ranných na severu rčitovanvYh Ohio
rnuiuuru jez urimavame laaouu Dečka
Druh tento Ak rivolnnaohnon k -
jest rannější tb21mŠ
Piite nam v řeči české anglické neb
německé
Shugart & Ourcri
COUNCIL BLUFFS IA
Rolníci pozor!
Nenltfmplte farmu kmt- vx „_
temky které mfiíete otxMeli v nejlepii
čásii atátu Wisooosin v okresu Cnipnewa
za velmi nfrkou cenu Jet zde jil velký
pučet rolníka českých imazea a poradě
nových pfihývá všech končin Ame
riky Zde jsou dravi? I stélaMvroka
mdlete pčtoval cokoliv dobrým vý
'eitkcm Zde nelsni ridn velké vitrv
Miln surba bojnoet či„é pramenité v
Hv DolirA w-t tkot
Jest v kraii botové Pozemky prcMfávajf
se od M 00 do ti 00 akr Čtvrt aneb Jed
nu pilinu obnoa se splatí při koti4 a
osianí na splátky 5 let i úroky % proceň L
Máme U i mnoboohdelanvch farem ku
ni prodáme ta stejných podmínek
O itaUf vwavíll-nl „tti- -LI
- - pumo na ma
Jiteié pozemko t52m
Cypreansen Bros
£au Clalro - "Win
Pánin úřzdsíkta spolků
— ( HWK
era JoaraaU denní knihy a jiní od
Tíz ukuv m lanštmárH TIMJ
!