Pokrok Západu
i f
i
r-í
"i
i
NEPOTŘEBUJETE lékaře při každé mnlé nemoci za to však po
třebujete v domé bezpečný lék pro případ nebezpečí Tisíce
byly uspořeny chováním v zásobí
07 J II KcLeairc
E-ivor ónd [iidney Bolm
bezpečného léku pro neduhy ledvin jater a měcbýře Užívejte ho bez
odkladu pro bolesti v kříži zbrázděný jazyk ztracenou chuť k Jídlu
a změnu v moči a výkalu Test radno aby byl každý na ně připra
ven Na prodej u lékárníku po $1 00 láhev
THE DR J H McLEAN MEDICÍNĚ CO St Louis Mo
The Chicago Lumber Co of Omaha
Jest Jcdliou ipoltíností
JTrank: 3?íťb©relc'f
prodávat
JOHN BOEKHOFF
- VELKOOBCHODNÍK-
všeho druhu vínem lihovinami a likéry
413-415 jižní 15 nl Omaha Neb Telefon 805
Nejlepzt droby jaká ? trhu k doatáni Jmd máto na ekladS Prodávám Je na quarty i Kallony
Lee-Glass-Andreesen Hardware Co
— prodávají ve velkém i —
Tlačené vyrážené a lakované plechové náčiní— Cínován plech
íeleaný plech a kovové zbožf— Ostnatý drát hřebíky nožířské
zboží bicykly střelné zbraní náboje a aportovNké zboží
t2l9-'223 Harney ulloe - - - OMAHA NEBRASKA
South Omaha Brewing Co
B- 7ETTEE aaaaíltel
' v'í '
výtečné pivo obyčejné jakož I zvláštní druh "Pale Export"
Telefon v South Oranže 8
METZU V
vyrábí vyhláSen a po celém ralA+vňi' iaiAh Objednávkám vřnujese
Aktzuv ležák
západe1 za ncjlepší uznán
Omaha Brewing Ass'n Pivovar
vyrábí celém západu rozesýlá výtečný ležák
S- ZASTAVITI KRUTY KAŠEL?
Kaídý ze zkušenosti dobře ví Ze suché stdlé poka&lávánf je
velmi vysilujícím a že často J předchůdcem nebezpečneno
— zAzažtvi plíenitoo emata so-utcto-stlrL
Prol
míli !yU pUruHtlti aby vale zdrávi aneb dokonce vál ílvot
byly ohrožovány kdyl několik Jen dávek fcHtf
Akrového Plícního Balsámu
zmírní ziSnčt uvolní dopomůže vám ku pokojnému osvěžujícímu
spánku Zaručujeme každou láhev léku tohoto že pvHkytne vám
nspokojeiií a úlevy aneb vám peníze vrádme
Naleznete nsM tenkou lékárnu na zevero západ rohu 24 S N ul So Omzh Ne
a jBOie vidv připraveni zaruíeni naiemu Uo-tátl SKYKOKV8 LUNU ii iISA
Jest k dostáni v každé lékárně aneb a nzz v ňo Oranou zz 25c BOe lavtxetv
i
Jedno natřeni často dostačí
aby vypuzeny byly bolesti s kaž
dé části těla vezme-li se k tomu
SEVERÚV
OLEJ Sv COTHARDA
SOctů
1
I
i
KfrČMI dítě celé noci dostá-
vá-i zoubky a má-li horkost
SEVERÚV
TIŠITÉL DĚTÍ
je ntSÍ uspí a vyléčí
% 25 ctfi
SEVEROVY
PlťlaXY
9
SEVtKUY
PRO
pro játra upraví
zfistává posud
Vám stolici sbavf
lekem proti nastuzeni
chřipce chrapotu a bole
stem v krku
Vyll každý kaiel
Vás nadýmáni ob
tíži s včtrá zabráni
vzniku mnohých
nemoci
aseta
25 a 80
Móte-ll Obtíže mečením ře-
tavku bolesti v zádech žlutou
SEVERÚV
SILITEL LEDVIN A JATER
Váa rychle vylíčí
75 rtu a $125
Vjpadéváni Vlasů jest mrzu
tým holou hlavu nemá nikdo rád
SeverCv SIL1TEL VLASŮ
Bp&sobf Vám bujný vzrůst vlasá a
Činí je jemnými
fiOctft a $100
£V12SIC1 ICKy Z 9 JwU pUHCic-u fUjto uciuvu y
V f'-vřfC" lVis J )
L _ - --smsm srn srn j~ C
- kde lze výnoúnš nanoupiti staveonf dříví
14tá a Matry ulice
OMAHA NEBRASKA
dtf
PIVOVAR
zvláštní pozornost
Jste-ll stizenl revmatiamem
SEVERŮV '
LÉK PRGr' REVMATISMU
-ychle Vám pomůže
$100
I Ztratili Jste chuť k jídlu?
jste slabými nevrlými r
SEVEROVA
ŽALUDEČNÍ HOŘKÁ
!
I
I
Y
Y
Y
Ý
Y
V
Y
Y
Ú
V7
Vám chuť k jídlu vrátí dodá Vám
síly a veselé mysli 50c a $100
Kdo trp i sla
bosti nervu vysí
lenostl třesavkou
tomu pomaže jen
SEVERÚV
NERVOTON
Dámy po porodu
míly by bo vždy
užívati $100
BALSAM
PLÍCE
nejlepiím
cta
Nečistá krevjfttpHči nou včt-
iiuy nemocí Máte-li vyrážky
na třle boláky a vředy jste-li
ospalí mrzutí -
SEVEŮVKRVEČISTITEL
Vás uzdraví $100
Vaše žena nebo dcera často
trpí různými chorobami ženský-m'-
SEVERŮV
REGULÁTOR ŽENSKÝCH
NEMOCÍ
učiní je sdravými kvetoucími
krásnými $100
I
„„w-r
Uclná jízda do Minnesoty
V dnech od 17I10 do 27ho úno
ra budou se prodávati jízdné lístky
po všech dráhách z celého západu
za cenu sníženou do Nové Prahy
Minn z kterékoliv železniční sta
nice v Minnesotě Wt&consinu
severní a jižní Dakotě lowě Ne-
brasce Coloradu Kansasu a Okla
home Lístky tyto jak svrchu
uvedeno -počnou se prodávati
dnem 17 února a budou platný
k návratu do 3 března tedy
plných čtrnáct dnu
Spůsob jakýmž lístky za tuto
sníženou cenu v oněch dnech do
sáhnouti lze jest následující:
Za lístek do Nové Prahy musí
se zaplatiti plná cena však záro
veň" musí se požádati jednatel
kterýž lístek vystaví o certifikát
že vystavil lístek ku jízdě k sjezdu
Západní Cesko-Bratrské Jednoty
(Western Bohemian Brotherhood)
Tyto certifikáty bude povinen
každý po příjezdu do Nové Prahy
ihned předložit! k pedpísu výboru
panu F S Vanáskovi a když
jím takto potvrzeny budou obdrží
každý na základě toho certifikátu
jízdu nazpět za jednu třetinu oby
čejné ceny Ušetří tím tedy každý
na jízdě celou třetinu veškeré
jízdní výlohy
Dodáváme že snížených cen
jízdních zúčastniti se může každý
nechť jest vyslancem aneb ne
neboť snížení platí pro všechny
účastníky bez výminky Účastníci
kteří pojedou ze Sev Dakoty neb
Minnesoty po Great Northern
dráze musí vzíti sobě lístky s cer
tifikátem do Mirjneapolis a pak
ABRAHAM LINCOLN
Ve východní Ponnsvlvanil žije nčkolik vzdiilených příbuzných Ahrhhama
Litncoina ktcrl nAlettč oslavili W vynvi jebo narozenin Mezi nmii jeat jmy
Abraham Lincoln bratranec zavraždfinčtio presidenta kterýž Je 00 roku stár
Bydli v Cburcbtownu okres Lancaster Mr Lincoln podoben je svlmu slavnému
pribuznémn
z Minneapolis opět do Nové Prahy
U svého domácího jednatele musí
si vyzvednouti certifikát a v Min
neapolis opět Účastníci ze zá
padu kterým by se jednatel vy
staviti lístek a certifikát z domu
až na místo zdráhal nechťvezmou
lístky a certifikáty do Omahy a
odtud obdrží zase lístky a certifi
káty až do Nové Prahy
Řád Čechoslovan pří té příleži
tosti uspořádá ve své sípí ve stře
du dne 22 února slavnost kteráž
zakončí divadlem Slavnostní pro
gram jest jak následuje:
Uvítání předsedou řádu Čecho
slovan Uvítání hostí mayorem města
Nové Prahy anglicky
Odpověď mayoru za účastníky
sjezdu br jan Rosický z Omahy
anglicky
Krátký proslov předseuy Hlavní
Úřadovny br Josefa Žbánka
Slavnostní řeč česká br Vác
Daniel z Crete Nebr
Některé opatření a důležitosti u
přijímání členů přednese vrchní
lékař br K H Breuer
Závěreční řeč br Josefa Týry
z Minneapolis
Pak následovati bude divadelní
představení Bratr Honák
Pro nemlnrfiátka
není lepšího léku nad Cbaroberlain's
Gough Bemedy Lahodná ehuf a lé
čivá moc činí lék tento oblíbeným jak
matkám Uki I dílkára Rychle zhojí
kaSel tak tamní často zánět plic a
jiné podobné následky Ve statisíci
případech lék tento užíván pro i zá
škrtu oeslyleli jme ani v jednom
že by ae nebyl osvědčil Nejen it tá
Ikrt vyléčí alébrf kdyí v čas počát
cích nemocnému podán záikrl zcela
zametl V případech modrého kašle
capomahá rozpustit! šlemy v průdii
nicl nsarené a umořfiuje aiiailí odks
iláol tmírBoje dráldlvoat bjí blány
tak mírní bolestoý kaiel ai konečně
zbojt na dobro 3 prodej a všech
kíkárofki
ČEŠI V AMERICE
11 Včasným přispěním rodičů
zachráněna byla před uhořením
7letá dceruška manželů Kastnero-
vých v Chicagu Hrála si blíže
kamen když tu náhle šatečky se
na ní vzňaly a brzy i snodní su
kýnky se chytily Na pokřik
děvčátka přiběhli Kastnerovi a
hořící šat s něho strhali Popá
leni jsou všichni ale nebude to
dlouho trvat než se pozdraví
1 V Clevelandu zemřel starý a
všeobecně vážený osadník p Jan
Vaněk jenž roku 1867 do této
země se přistěhoval Při smrti
čítal 82 roky Zůstali po něm
čtyři dospělí synové kteří čile
podílejí se na národním životě a
všeobecně váženi jsou
1 V Chicagu málem byly by se
zadusily plynem z prasklé roury
v ulici unikajícím tři české rodi
ny Zahrádkových Sadílkových a
Schejbalových V noci z pon
dělka na úterek onemocněli děti i
dospělí a jedině včasným otevře
ním dvéří a lékařským zakročením
zachráněni byli před zadušením
Roura praskla následkem krutých
mrazů
H Píše se z Caldwell Kan:
"Vzdor to-nu že úroda nebyla
valná s potěšením patříme na
dílo které jsme svorně vykonali
na poli národním Konečně jsme
se dočkali zbudování své vlastní
síně pod řízením svobodomyslné
ho spolku "Osvěta" blavnost
zasvěcení síně se odbývala dne
21 ledna kterou zakončila taneč
ní zábava Ještě nikdy snad v
našem okolí neshromáždilo se
Z CHUPCFITOWNU
tolik vlastenců pod jednou stře
chou jako tentokráte"
1 V Globevillepředměstí to
Denveru Colo kde krajan Emil
Forman je mayorem a rodák Max
Malich městským pokladníkem
pomýšlí se na založení nového
řádu Z Č B J V Denver stává
už řád této zkvétající jednoty
" V oddělení pro šílené v ne
mocnici St Mary v Brooklyně
N Y zmítá se na úzkém lož
jeden z amerických hrdinů kteří
prodělali boj u Santiaga Je to
krajan Frant Kozlík Týž jako
dobrovolník přihlásil se když
vypukla válka se Španělskem a
byl přijat k dělostřelectu U
Santiaga postižen byl horečkou a
dopraven do nemocnice kdež
pozbyl rozumu V záchvatu Šíle
nosti volá své přátele a známé
aby přinesli vody a posily pro
raněné soudruhy
1 V Brooklyně N Y přiřkla
porota l5ooo náhrady oletému
Josefu Kopejznovi jenž v září
1895 přejet byl a těžce zraněc
elektrickou károu
V Clevelandu policejní soud
ce uložil f 200 pokuty a Šest mě
síců v robotárně Petru Jenšíkovi
jenž ženu svoji surovj týral a
onehdy dokonce ' na rozžhavená
katr na ji převrhl Soudce vyslo
vil politování že zákon mu nedo
voluje aby chlapa toho ještě
přísněji potrestal
Zpráva o truchlivé události
dochází z Carry 111 Minulý tý
den krajan Píchá na němí častěji
jevily se známky choromyslnosti
zachvácen byl náhle zuřivostí v
níž bratra tvého osmkráte bodl a
starého otce k zemí srazil Spo
lečným úsilím rodiny byl přemo
žen a lékaF povolán ku ošetření
poraněných Šílenec dodán bode
ďo blázince
1 V Eastman Wis zemřela
stará osadnice česko-americká
ovdovělá paní Barbora Svidenská
Přijela do Ameriky se svým man
želem roku 1854 a to nejdříve do
Chicaga Potom se přestěhovala
do Johnson okresu v lowě a dva
její synové Josef a Martin při vy
puknutí války občanské dali se na
vojnu Joset který byl povýšen
na desátníka byl zajat a držen v
Andersonville tam zakoušeti mu
bylo takové bídy a nedostatku že
přivodil si nezhojitelný neduh
kterému také v Chicagu podlehl
V té době žili jeho rodiče v Chi
cagu Druhy syn Martin Dyi
praporečníkem a zahynul ve válce
rovněž byv vojenským zvědem
zastřelen Z Chicaga přestěhovali
se Svidenských roku 1877 do
Eastmam Wis' ale po několika
letém tam pobytu odjeli do Chi
caga zpět lam skonal manžel
její a pochován byl na Česko-
národním hřbitově Po několika
létech odejela těžce zkoušená paní
opět do Eastman kde žila do po
sledních okamžiků života u své
dcery pí Strakové
1 Obětí osudného omylu stal
se chicagský krajan Ant Vopraš
Ve čtvrtek večer vzal z Armouro-
vy továrny na mýdlo láhev která
dle domnění jeho obsahovala al
kohol Nevěda že vedle alkoho
lu jest přimíšena též kyselina du
sičná napil se obsahu a zemřel
po hodině za strašných bolestí
1 Ze zoufalství nad tím že ne
mohl žádné zaměstnání nalézti
pokusil se 25letý chicagský krajan
Jos Petříček o sebevraždu Ho
spodyně jeho paní Wilmerová
viděla jak se chopil revolveru a
vyběhl na ulici Když dostihla
chodníku padla střelná rána a
hned na to klesl též Petříček na
ulici Střelil se do úst a nepo
chybně zemře Policie dopravila
nešťastníka do okresní nemoc
nice 1! Hrozným dnem byla minulá
sobota pro rodinu manželů Picko
vých v Clevelandu Po 6 hodině
zmíněného dne ráno rozdělala pí
Picková v kuchyňských kamnech
oheň a strojila snídaní Mezi
prací byla nucena odejít a vrátivší
se nalezla kuchyni v plamenech
K smrti ustrašena chtěla spěchat
do hořejšího poschodí kde spaly
dítky Otto Zděnka a Břetislav
leč schody již hořely Na pokřik
rodiny sběhli se sousedé z nichž
nejsrdnatější pokoušeli se dostat
k ohroženým Námaha byla ale
mama Plameny a kouř draly
se stále hustěji k dítkám jimž
hrozila smrt zadušením neb sho
řením Probuzeny dusivým kou
tem a praskotem plamenů spě
chaly ke schodům Přesvědčivše
se že záchrana není tudy možná
spěchaly k oknu Plameny byly
jim takřka v patách Volbu měly
jen dvojí: buď uhořet anebo se
pokusit o záchranu skokem
okna První skočil Otto který
dopadl Šťastně Za ním skočili
Zděnka a Břetislav Zděnka do
padla na hlavu roztříštila si lebku
a zranila se uvnitř Břetislav byl
šťastnějším Vyvázl vykloubením
kyčle Raněné dítky dopraveny
do nemocnice kdež shledáno že
na zachránění Zděnky je pramálo
naděje Škody utrpěla ubohá ro
dina asi za £1200
Život redaktora zachráněn užívá
ním Ctiainberlain'8 Cough Kemedy
Počátkem října 1806 jsem nastydnul a
trpěl plicním neduhem Stále jsem
kašlal snažíce se odkašlat! z průdu
inice cosi však nemohl jsem a obává
je se íe mohly by se z toho vyvinout
souchotě radil jsem se a domácím
lékařem Na to pak koupil jsem si
láhev Chsmberlaiii'8 Cough Bemedy 1
poznal jsem okamžité úlevy Než vy
užíval jsem celé tři celé Jahve plíce
mé byly zhojeny a pozdraveny- R 8
Edwards vydavatel "The Review"
Wyant III — Na prodej u všech lékár
níkfl
Taroky!
Taroky
Taroky prodáváme nyní za sní
žené ceny a sice jednotlivé hry i se
zásilkou za jeden dolar tři hry
zásilkou vyplacenou za Í250 a
půl tuctu zásilkou vyplacenou za
$450 Tyto ceny jsou výmínečné
a budou trvati pouze pokud záso
ba kterouž nyní máme stačí
Vyd Pokroku Západu
Cechové a jejich zp&
0 samosprávo
Nákladem Pok Záo vydána bylí
brožurce nředuákka pod ryse svedeným
názvem kterou připravil p L J Pal
da pro literární klub Astorovy knihov
ny v New Yorku a opravil pak pro mř
aíčnfk Midland Moathly TeotočesVf
překUd přednášky tvoří brožnrksj
stránek obahniící vvobrasenf Ja
Huta Jana Žižky Jana Amose Ko
menského a Josefa Jnnpmana tna
pouze 10ctřeba v kolkách Dva aeiity
mealčnfk Midland Moathly com há
jící tt pfedaáXksi aagičn ta
15c ta rstrss
LITERATURA
Hospodář tento první úspěšný
rolnický časopis v české řeči ve
Spojených Státech zakončil po
sledním číslem ročník osmý Vy
davatelstvo i redakce mohou býti
s výsledky docílenými spokojeny
Hospodář nastoupil dráhu jež
pokryta byla předešlými nezdary
a osud takový předpovídán byl
též časopisu tomuto Avšak vy
trvalá píle pečlivé zkoumání a
náležité pochopení potřeb a tužeb
našeho farmérstva zvítězily Ze
skromných počátků rozšířil se
Hospodář do všech končin této
ohromné zemč ba vyhledáván
jest a hojně čtenářů a příznivců
získává i ve vlastech zámořských
Dnes není české osady na této
straně oceánu aby tam Hospodář
nebyl vítán a se zálibou čten
Kdo sledoval pokrok časopisu
toho musí doznati že nebyl a
není to podnik vypočtený jedině
na finanční zdar Se vzrůstáním
kruhu odběratelstva zvelebován
rozšiřován a obohacován byl ob
sah časopisu tak že dnes není
předmětu zajímavého pro hospo
dáře a hospodyni aby nedostalo
se mu náležité pozornosti z péra
povolaného A na té cestě ne
ustálého zlepšování nehodlá se
redakce zastaviti Z ohledu na
přízeB jaké těší se Hospodář u
moudrých oznamovatelů bude
Časopis zvětšován aby snad ne
mohlo si čtenářstvo stěžovati že
je zkracováno Zaslouzil-h kdy
který časopis odporučování a roz
šiřování je to Hospodář — Po
slední číslo oplývá opětně hojným
a bohatým obsahem článkovým a
též velkým počtem zajímavých
dopisů od pokročilých rolníků
Doufáme že za rok budeme moci
zaznamenati nové úspěchy Ho
spodáře a že nebude ani jediné
pokročilé rodiny farmerské kde
by časopis ten nebyl přívětivě
vítán jako spolehlivý rádce milý
společník a neúnavný učitel —
Adresa jest jednoduše: Hospodář
Omaha Neb
Měsíčník The Midland Menthly
Magazíne který po deset roků vy
dáván byl v Des Moines Iowa
ročníkem jedenáctým doznal
valné zněmy Vydávání jeho totiž
převzala The Twentieth Century
Publishing Co Century Building
St Louis odkud nyní vydáván
bude Byl zvětšen a rozšířen tak
že se nyní vyrovná všem měsíční
kům zábavným' a to nejen po
stránce velkosti a rozsahu nýbrž
i obsahem a hojností i dokonalostí
vyobrazení Číslo nové jest po
zoruhodným zejména tím že obsa
huje pěknou upomínku na výstavu
transmississippskou a sice obrazy
kontinentálního kongresu Indi
ánů Dále nalézá se tu pokračo
vání dějepisné črty o Grantovu
tažení u Vicksburgu a jiné rozma
nité zábavné i poučné články
Měsíčník tento stojí pouze 10
centů číslo a lze jej obdržeti od
vydavatelstva pod výše uvedenou
adresou aneb od každého obchod
níka s časopisy
Zachrání dítky
Cbamborlain'8 Cough Bemedy za
chránila tisíce dítek záškrtem trpících
Lék tento nemá sobě rovného v přípa
dech nastazenin aneb modrého kašle
ledjae
Duhové macešky
Nftco nového Ona SSc
pakliíek Ohríx katalog:
n á1 'poplRUjici nejkris
nřjíí novoty t květinář
ovi a leden palíttk se
men teebto iMilnnie kat
dému ularnia kdondá
Iniéno tohoto listu tét
sdresy ru vycu couHedA kupnjici semena
Iowa Seeá Co - Des Molnes Iowa
I Píslujts kukuřicí s rozuměni l
70 AŽ 100 BUŠLŮ PO AKRU j
to Jest kdy nasázíte tu pravnu a alce !
bnďto KARLY YElLOW KOSI aneb 1
: 8NOW FLaKE WHITB ktereáio draky i
Jediní k doeUo! Jaon o
J B ARMSTR03G
krále knknHc
v Shenandoali la j
ENTprolssS: II 80 bull pytel Meeatl
EU i bailerh dám pytle adartna ZaSlete t
y kolkách pro ka--t druh na ukázku f
uprlloziat k zásilce UtknizkuHlataoa !
Corn Growtng" Flite tesky německy f
aneb zdi Heky dt kSS-lal g
-SEIIEriA-
galser-eva teamu tančena!
f raceme zfofeat ZUOOOO norfrh žáku '
' aizt proto pudem aazkuaiaa zezzea
cen© $10 sssv lOs
I U pakl Tzáenfea polaick trnům
l nzé obrázkový katatne zaleaM
k M & Krb — t—A k L I
V pollasa vire za and Java 1
— ty rejtepti drak —
m pazucaa smeoar
eaaasiao
Ke m