4 Pokrok Západu Omaha Neb 27 srpna 1898 ř ' " ' ' V 4 ' í HON ČENĚK DURAS z Wilber Neb Slavnostní český řečník českého dne ČESKY DEN Bylo to y polovině dnbna roku minu lého kdy 2 v časopisech našich objevi lo se provolání podepsané výborem Těl Jednoty Sokol v němž vyzýváni zástupci všech českých spolku omaž ských i aouth-omaiských ku schůzce společné v síni Hrochově za účelem por oko vání kterak by důstojné repre sentance národnosti české na výstavě zamississippské docíliti se dalo Schůze svolána byla na den 25 dub a dostavilo se do téže téměř na 100 osob hlavně zástupců spolkových Jednání zahájeno bylo předsedou vý boru svolávajícího sok Kmentem ta jemníkem zvolen p J V Masek a na to oznámeni zástupci následovní : Za sbor Vlastislava číslo 29 JČD: Paní E Bandhauerová pí Jos Vole šenská Za sbor Boleslava čís 60 J Č D: Pí Vine Čermáková pí Jos Hudečko vá pí Ant Machová pí Breuerová a pí Sluníčková Za sbor Hvězda Nové Doby čís 86 J č D: Pí Engelthalerová a pí M Mašková Za sbor Omažských Sokolek : Paní Anna Bláhová sl Josefa Vaničková sl Karolina Nejepinská a sl Marie Nejepinská Za Těl Jed Sokol v Omaze : Páno vé Jos Mik Ant Kment Jan V Ma tek Jos Přibyl a J Kunc Za řád Palacký čís 19 Č S 1' S: Pan Jan Rosický _ Z řád Omaha čís 144 č S P S: „ Pánové Dr K Breuer Fr Hess a Jan Junek Za Podp Sokol Tyrš č I: Pánové Jan Cbleborád Ant Vašák Frank Svojtek Fr Pokorný a Jos Nejepin ský ' Za spolek A O U W č 314 : Pan Vád Kubec Za Loži Praha č 328 A O U W v South Omaze : Pánové Josef Váchal Matěj Volenec Bohumil Pešek Jan Sitera Albert Zavřel Jos Mašin Frank J Smola Matěj Lysec a Fr Dvořák Za Tábor Columbus č 69 W OW: Pánové Fr Svoboda V Blažek Fr Semín a Fr Fitle Za Tábor Cotnenius č 76 W OW: Pánové V Zemánek A LaušmanJos Jnnek a F Dvořák Za spolek sr Jiří : Pánové Václav Dušátko Josef Žaloudek a K Po spíšil Za spolek sv Václava : Pánové Jan Voráček F Hynek a V Filip Za Těl Jed Sokol v South Omaze : Pánové J Štěrba a V Šťastný Mimo toho byli přítomni členové ná sledovních spolků jimi se dostal pozdě do rnky dopis svolávacího výboru : Od Podp Sokola Tyrše č 2 v South Omaze: Pánové B Pešek Simon Ouřada a Josef Mašin Od řádu Hvězda Svobody Č S P S v So Omaze : Pan B Dintsbier Od spolku Jan Hus č 5 Rytířů Py thia : Pan L Berka Po oznámení jmen zástupců roz předla se čilá debata o tom jakého druhu representace naše na výstavě býti by měla Byly navrženy plány dva a sice: postavení pavilonu v němí by vystavovány byly výrobky z oboru průmyslu obchodu a rolnictví českého v živla v Americe V pavilo nu mohla by býti zřízena oehutnávár- na a vinárna neb pivnice V pádu ze by tento podnik nedal se provésti tu byl po ruce plán druhý aby totiž po řádala se pouze velkolepá a důstojná demonstrace pozůstávající Z průvodu na výstaviště a z koncertu v Audito rium O obofl těchto plánech hor- t : livě bylo de batováno a konečným vý sledkem by lo aby každý český spolek v Omaze a South Omaze zvolil dvou členný výbor který bude organisovati se ve sbor vykonávající všecky práce s projektem spojené a kte rý má vyšetři ti zdaž bylo by možno do cíliti postave ni pavilonu aneb pouxe důstojného průvodu slav nostního Pří fití schůze u stanovena na 23 května v níž oganiza ce zástupců proveden a býti měla Do té doby zvo len pětičlen ný výbor se stávající z pp J Rosického Jos Kavana K Pospíšila J Voráčka a — — — VŠťastného který měl předběžně vyšetřiti jaké asi výlohy byly by spojeny se stavbou pavilonu Výbor jemuž k vyšetření svěřeno bylo s jak velkým nákladem obeslání vvstav sooieno bv bylo pilně v ohledu tom pracoval a výsledkem prací jeho bylo že ve schůzi odbývané dne 23 května podána zpráva obšírná jejíž hlavní body nížeji uvádíme Schůze této jíž předsedal opětně sok Kment zúčastnili se zástupci následovní : Za sbor Vlastislava : Pí Bandhau erová Volešenská Špičková Svobo dová a Michalová _ Za sbor Boleslava : Pí Vine Čer máková Jos Hudečková Za sbor Hvězda Nové Doby : Kson- ková M Mašková Za sbor Omažských Sokolek : Sleč Jos Vaničková M Michalova Těl Jed Sokol Omaha : A Kment B Sláma Jan Hus lože R P: Jos Novák L Berka Rád Palacký C S P S: Jan Rosi cký Jos Kavan T J Sokol South umana : j štěr ba a Václ Šťastný Tábor Columbus WOW: Fr Fitle Fr Svoboda Hvězda Svobody č S P S v South Omaze : Jos Štěrba Bedř Krčma Spolek sv Jiří: Vác Dušátko Jos Žaloudek K Pospíšil P S Tyrš Č I Omaha : Jan Chle borád J E Kroupa P S Tyrš č II So Omaha : Bon Pešek Bedř Krčma Tábor Comenius W O W: Anton Laušman Ant Vaněk Praha Lože AOUW: Fr Fitle a Alb Zavřel Hned po zahájeni schůze přikročeno ku čtení zprávy užšího výboru Na místě prvém vypočteno vydání s obe sláním výstavy spojené načež učině na následovní odporučení : 1 Uspořádání českého oddělení vý stavy v němž by se podíleti mohli jak vystavovatelé čecho-američtí průmy slníci a velkoobchodníci tak i vy stavovatelé z Čech Když by přihláš ky byly dosti hojnými když by při hlásilo se deset aneb dvacet aneb po případě i více vystavovatelů tedy by se zajistiti mohlo místo pro ně společ ně v takové budově do jakého oboru by spadala větší část výstavky této a mohlo by to býti označeno co české oddělení 2 ZároveS s uspořádáním oddělení českého aneb po případě když by toho nedocíleno co podnik samostatný mohla by zřízena býti na výstavišti zvláštní nějaká česká budova v kte réž by umístěn mohl býti nějaký ob chod s občerstvením totiž restaurant a po případě mohla by budova taková býti shromáždištěm všech Čechů vý stavu navštěvujících a hořejší místno sti mohly by být vyzdobeny nějakou výstavkou národní znázorněním živo ta spolkového na západě osad českých v různých státech západních spolko vými odznaky různých spolků a jednot na západě trvajících atd Když by to měla býti budova česká bylo by ovšem nutno aby stavěna bylá též v slohn českém dle vzoru některé z při měřených historických aneb jiných budov českých Výlohy na takovouto budovu mohly by páčiti se od $3000 do $5000 dle rozsáhlosti a nákladno sti 3 Vedle těchto dvou svrchu uvede ných podniků aneb po případě když by o uskutečnění žádného z nich ctěné spolky se nepokusily zbývalo by nám ještě uspořádáni nějaké demonstrace po příkladu českého dne na výstavě chicagské v kteréž by podíleti se mo hly nejen spolky a rodáci místní nýbrž za kterouž příčinou mohli by se sjeti též a dozajista by se sjeli četní ro dáci ze všech států vůkoiních Jestli že by podobná manifestace měla býti důstojnou nedala by seodbýti ien tak ledabyle a po našem ná hledu vyžádala by mno há sta ba může býti i usice vyiony Tak ku př několik hudebních kapel již samy o sobě by vyladily několik set dolarů Několik alle gorických vozů v průvo du znázorňujících ně které pamětihodné mo menty z dějin českých byli by rovněž nezby- inymi a az ny se roz vinul celý program ta kové slavnosti jež mě la by býti důstojnou neobešla by se bez znač nějších výloh Takové to výlohy mnsely by se zavázat! spolky větši nou samy krýti O tomto odporučení výboru rozpředla se del ší debata jejímž výsled kem bylo nsaeSenf předložit všem zúčast něným spolkům ku od hlasování následovní: L S jakým spáso bea aastovpeaf aa výstavě onhlasL X ZJa-li souhlasí a eiti navrtěný rílf-řvek km krytí poUehaýthvý fcJi bííí U Ciiy A Iry povCily své zástupce plnou mocí k jednání a usná šení se aby usnesení většiny závazným považovaly a jim se řídily Schůze příští položena na 27červná Aby zpráva o schůzi této byla úpl nou dlužno uvésti že při volbě taje mníka došlo k nedorozumění pouze nepatrnému kteréž však dalekosáhlých mělo následků Počlo se totiž pro ne dorozumění ono na jednotlivé členy výboru toho útočiti což za následek mělo že tito veškeré činnosti se vzdali Do schůze svolané na 27 června do stavilo se zástupců málo do schůze odročené pak ještě méně Zájem pro "český den" rychle ochaboval a ko nečně nechala se celá věc padnouti Leč nebylo tomu tak V hodině je denácté když stavby na výstavě zal mississippské již k dokončení svému se blížily a když již zdálo se že příliš pozdě jest než aby čestného zastoupe ní na výstavě docíleno býti mohlo chopila se Tělocvičná Jednota Sokol opětně myšlénky té a vyzvání její ku ostatním spolkům českým neostalo hlasem volajícího na poušti Dne 1 května roku letošního svolána opětně schůze zástupců různých če ských spolků omažských i so -omažských a sice zastoupeny byly sbory následovní: Za Těl Jed Sokol Omaha se 70 čle ny sok V Bureš Za Těl Jed Sokol So Omaha se 43 členy sok Jos Vomáčka Za Pod Sokol Tyrš čís I se 130 členy sok Fr Pokorný a VF Kunci Za Řád Hvězda Svobody čís 45 Z Č B J s 50 členy Jos Štěrba Za Tábor Žižkův Dub čís 115 W O W Jan Culek Za Tábor Lípa čís 127 W O W Anton Novák Za Tábor Columbus č 169 WOW Josef Nepodal Za Řád Palacký čís 1 Z- Č B J s 90 členy Ant Kment Za Loži Jan Hus čís 5 K P se 40 členy L Berka Za Řád Omaha čís 144 Č S P S s 30 členy Jiří Kyral x Za Sbor Boleslava čís 60 J č D s 69 členkyněmi pí K Fibigerová Za Sbor Vlastislava Čís 29 J č D pí E Bandhauerová Za Omaha Lodge čís 314 AOUW s 52 členy V Engelthaler BOHUMIL ŠIMEK profesor státní university v Iowa City Slavnostní řečník anglický českého dne ia spolek Sv Anežky přítomny sl Loeschova a Dvořákova Za spolek Sv Anny paní Konvalí nová Mimo uvedených zástupců přítomni byli schůze pp Rev Vránek a Jan Rosický prvnější co zástupce Ústřtdní Kat Jednoty a poslednější co zástupce českého tisku Výsledkem delšího jednání bylo usnesení pořádati "český den" na vý stavě zamississippské a pouze rozhod nutí kdy v který den státi se tak má ponecháno do schůzí dalších Navrho vány totiž dny dva den to odbývání závodů západní župy sokolské a den sjezdu ústřední katolické jednoty Po jmenování výborů jímž uloženo docí lení dohodnutí vzhledem ku dni a výbo ru na program schůze do 15 května odročena Ve schůzi této přihlásili se následovní další zástupci spolků: Za klub Willies Jan Fiala Za sbor Martha Orove číslo 10 Woodmen Circle pí M Havlíčková Za sbor Prokop Velký čís 3380 L O F Matěj Volenec Za sbor Hvězda Nové doby čís 68 J Č D pí Kunclová a pL Wilhelmína Bartošová Za pěvecký sbor Lýra F J Fiala Z dalšího jednání dlužno uvésti že čtena a projednána byla zpráva výbo ru na vypracování programu kteráž v hlavnějších částech svých zněla násle dovně: O českém dnu navrhujeme uspořá dat! velkolepý průvod na výstaviště Mohli bychom vším právem očekávat! že by se téhož zúčastnilo aspoň 25 českých spolků místních totiž asi 15 omažských a 10 BO-omažských nepo čítaje účastníky z venkova a spolky ženské Nepochybně že spolky žen ské mnozí hosté a venkova vyslanci ke sjezdům a jiní zúčastnili by se v průvodu v kočárech ovšem na své vlastní útraty Na společné útraty mělo by zřízeno být několik allego rických vozů znázorňujících některé momenty z dějin českých a navrhovali bychom k tomu cíli jeden neb více vozů podobných a sice : Libušin sond Bořivojův křest Založeni pražské uni versity Slavii Sknpian bojovníků hu sitských Uvítáni českých přistěhoval- ca strýcem Bameta a leskoa svatou Bnde li dostatek prostředků mohlo by několik vozů upravtno býti když ne tedy a-poa jeden neb dva Počet pochodujících v průvodu odha dujem na více než 2000 a když by prů vod čítal sedm allegorlckých vozů mohl by rozdělen býti v sedm oddělení z nichž by každé mělo v čele hudební kapelu Po případě by mohl počet oddělení těchto býti zmenšen Mimo těchto allegorických vozů zří zených na společné útraty bylo by po necháno jednotlivým spolkům aneb skupinám spolků zřízení svých vlast nich vozů allegorických když by tak za dobré uznaly Též by mohl průvod uzavřen býti po případě vozy znázor ňujícími aneb zastupujícími některé české průmyslné obchodní závody Na výstavišti měla by odbývána býti slavnost v Auditoriu při kteréž by program pozůstávat! mohl z násle dujících čísel jež by ovšem dle okol nosti a potřeby se upravit! a uspořá datl daly: Řeč česká Řeč anglická pro kterouž bychom navrhovali p Edwarda Rosewatera kterýž jest nejen rodem Čech nýbrž jeden z nejčelnéjšich občanů celého západu Sborové zpěvy jeden neb dva Hubební čísla 4 nebo 5 skladby čel ných českých skladatelů přednešené jednou neb více českými kapelami Virtuos na housle jedno číslo Má me za to že by dal se získat! bez zvlášních výloh a obtíží prof Kovářík z Národní Konservatoře v New Yorku kterýž nepochybně tou dobou v Omaze bude tneškati Virtuos na piano jedno neb dvě čísla Cvičení sokolská Zpráva výboru v hlavní podstatě své došla schválení s tím jedinkým rozdílem že za řečníka anglického na vržen a zároveň zvolen prof B Šimek z Iowa City Nejbližší schůze odbývána byla dne 12 června za předsednictví prozatím ního předsedy pana Rudolfa Havelky načež po přihlášení se zástupce řádu Praha čís 328 A O U W p Frank Fitla přikročeno k organizaci stálé kteráž za úkol náležité uspořádání če ského dne na výstavě zamississippské by si obrala Výsledek volby byl ten že zvolen předsedou pan Antonín Kment místopředsedkyní pí E Band- hauerová tajemníkem p Václav Bureš a pokladníkem p V F Kunci V této schůzi přikročeno konečně k definitivnímu rozhodnutí se na dni v kterémž den český odbýván býti měl a sice určen týž na den 27 srpna den to zítřejší Stalo se tak hlavně násled kem toho an k žádnému dohodnutí mezi výborem sokolským a zástupcem ústřední jednoty katolické dojiti se nemohlo Výbor Sokola volným byl odložit! pořádání závodů župních kte réž do období výše uvedeného předem již určeny by'y na dobu pozdější a sice o dva neb nanejvýše tři týdny a podobný ústupek i od strany druhé byl požadován Na návrh tento nedostá váno však žádné odpovědi určité a proto uznáno konečně za nejlepšf po ložití pořádání českého dne na dobu v krouž značný počet závodníků Západ ní Župy Sokolské jakož i značný po čet zástupců Národní Jednoty Sokol ské kteráž v týž čas v městě našem jednací sjezd svůj odbývati bude v městi našem bude přítomno Zprava výboru na programu změněna byla v ten smysl že odpadlo pořízení allego rických vozů nákladem společným a upravení týchž jednotlivým spolkům na starost ponecháno Péče o to jakým spúsobem nejlépe krýti by se daly výlohy společné s pořádáním průvodu a s agitací ve prospěch téhož spojené svěřeno bylo pětičlennému výboru načež schůze na den 26června odročena Ve schůzi této projednávány podrob nosti správy výboru na vypracování programu nic určitého však neusneše no an výbor s vyjednáváním svým hotov nebyl Z jednání dslšího dlužno zaznamenat! že jmenován byl výbor na uspořádáni společného pikniku do parku Hascallova z výtěžku jehož by společné výlohy kryty byly dále jme nován výbor na obstaráni pamětních penízů pro účastníky českého dne a konečnř výbor aa vyjednávání drá hami ©'jedně lacinější dopravy pro účastníky té hol Ve schůzi následovní odbývané dne čce-pfikfVeno !: vyvolení řečníků kteří shromáždění v Auditorium oslo vit! měli a -sice zvoleni pro čestný ářad onen pánové Prof Boh Simek z Iowa City cp řečník anglický a pani Uampal-Zemaaova i inicaga a pan Čeněk Pnraa Z Wilberco řečníci čeští Dále uanešeno vyzvati české zpěváky zdejší ku spolupůsobení mimo čehož učiněno opatření by při programu za hrány byly některé přední skladby české Zbytek jednání obmezil se na projednávání programu pro společný výlet kterýž na den 31 července do parku Hascallova určen byl Ve schůzi dne 24 července odbýva né pokračováno pilně v přípravách dalších a ze zpráv jednotlivých výbo rů počlo se jevit! že průvod nabyde rozměrů z počátku netušených Výlet pořádaný dne 31 července do parku Hascallova vydařil se vzdor hrozivé mu počasí— déšť byl na spadnutí— znamenitě a obrovská návštěva 'byla tím ne j lepším důkazem že lid náš bez rozdílu smýšlení a vyznání českého dne si přeje Ve schůzi odbývané 7 srpna jmenován pořadatelem slavnost ního průvodu p R V Miškovský a Z dalšího jednání zaznamenat! dlužno že rozhodnuto uspořádati zvláštní di visi česko-amerických občanů a vypra vit! pro týž zvláštní vúz auegoricKy Schůze další odbývané 14 a 21 srpna věnovány byly propracování podrob7 ností programu a zároveíl schváleno sestavenfprůvodu a zvolena definitiv ně cesta kterouž týž bráti se má Ve schůzi poslední ohlásil! zárovefl spolupůsobení své v průvodu slavnost ním katoličtí naší spoluobčané sou středění v celé řadě spolků čímž zaji štěno vystoupení svorné a důstojné Program českého dne : Slavnostní průvod zahájen bude od 13 a William ul přesně o 10 hodině dopolední a sice bráti se bude ulicemi následovními : Od 13té a William po 13té ku Paci fic po té k 10té po 10té na Jackson po Jackson na 12tou po 12té na Douglas po této na 16tou a po této a po Sherman avenue k výstavišti Výstavištěm totiž východním a severním Midway půjde se až k budově administrační kdež po vozy zastaviti musí načež kolem lagu ny půjde se až k Auditorium kdež na stane rozchod V průvodu zúčastní se pokud ozná meno Sokolové Tyršové Západní česko Bratrská Jednota z celé Nebra sky Dámské Sbory WOW I O F M W A O U W spolky katolické z Omany i z venkova občané otnažští občané z českých osad nebrasských soukromí účastníci v kočárech a vozy obchodní Počítá se dle zpráv došlých že neméně jak 20 hudebních sborů v průvodu nalézati se bude Průvodu dodá lesku celá řada allego rických povozů jak výše uvedeno neboť tyto uvedeny budou Těl Jed Sokol a Pod Sokolem Tyrš Záp Čes Brat Jednotou Jednotou Čes Dam Rytíři Světa Starobylými Dělníky spolky katolickými a pro divisi česko americkou Na výstavišti v Auditorium započne slavnost o 2 hod odpoledne v násle dovním pořádku: 1 Hudba 2 Uvítání hostů jménem řiditel stva výstavy p E Rosewaterem čle nem řiditelstva výstavního 3 Uvítání hostů mayorem Moores em jménem města a odevzdání klíčů města předsedovi slavnostního výboru 4 Zpěv : "Kde domov můj ?" a "America" 5 Anglická řeč Prof B Šimka 6 "Křižáci na moři" zapějí omaž ští zpěváci 7 Řeč paní Humpai-Zemanové 8 Hudba 9 Řeč p Čeňka Durase 10 "Star Spangled Ba nner" omaž Stí zpěváci Program zakončen bude sokolským cvičením na Grand Plaza Náležitého zakončení celé slavnosti dostane se u večer uspořádáním skvě lých ohňostrojů při kteréžto příležito sti pořádány budou pro nás Čechy ohňostroje zvláštní Jmenovat! tu předem můžeme ohSostroj zahajovací "Vítejte nám Čechové" a znak koru ny české Mimo těchto bude mono čísel jiných tak že dle slibu řiditel stva ohňostroje při českém dni těmi nejlepšími býti slibují Naši obchodnici Říká se v žertu že tím nejlepším ovocem na světě jest cerbutát a je-li vůbec kde pak jistě u Václava J Raby řezníka a uzenáře na 13 a Center ul jest proslulá omažská "plantáž" těchto plodu které v úterý a pátek padají "zralé" a horké Jako ze satanášovy kuchyně samé Pan V J Raba bibli cky krmi všecky hladově kteří v pře svědčení výtečností jeho specialit k němu se utekli láme kosti toho nejsil nějšího vola a z jediného nadělá ne spočetných stejků Kdo Rabu navštíví tomu se ani nezasteskne ani nemusí snášet! Tantalových muk a třeba mlá- EDWARD redaiw_Esj1_£e!C 1 ! V MADAM JOS HUMPAL-ZEMANOVÁ Slavnostní řečnice českého dne denec dá za pár kéšA jako dobrá dě večka všecko! Rabovým šunkám není ' v Omaze a na západě rovno všecko jeho zboží uzenářské jím samým zpra cované jest pečlivě čistým a té nejlepší jakosti a hrdostí vidíme v něm mla dého snaživého krajana jemuž kyne zajisté krásná budoucnost ' Co Čech to muzikant a žertovně lze rovněž říci co Čech to uzenář a tu ' první i druhou vlastnost dokázali jsme ' slavně před světem Z ovčí struny louděnými tóny přivedli krajané již bezpočtukráte v dálné cizině v údiv [cizince a co čeští umělci dovedli ku ' povznesení českého jména dokázali 1 Čeští řemeslníci svou poctivou snahou Z těch jedním a předním vynikajícím členem jest pan : ' ' Josef Nejeplaaký řezník a uzenář na 16 a Williams ul Čeká-li obecenstvo koncertní síně s utajeným dechem vysokému C mistrů á la Ondříček čeká rovněž tak p t publikum — odpusťte prosím trivial uost — s otevřenými ústy na Nejepin ského párky a uzené zboží vůbec kte rým neomezeně jako paša ovládá nejen nespočetné české a jinonárodní domá cnosti nýbrž i sta řeznických obchodů v Omaze které prodávají jeho zboží Neilepší pšeničnou a žitnou mouku prodávají v Omaze mlynáři Zvoneček & Aksamit majitelé Wilber Mills a firma tato čím dál tím větší oblibě se těší Každý py tel mouky jest zaručen dosud však se ještě nepodařilo aby si někdo stěžoval a náhradu žádal Jest to mouka která se vyrovná nejlepším v trhu a v mno hém je předčí Ptejte se po Zvonečko vě mouce v českých groceriích Mezi důležitými otázkami týkajícími se nejen rolníka jenž musí hlcděti k tomu aby kde to možno výdaje své co možno obmezil nýbrž i městského ob chodníka' jenž také nikdy nazbyt ne má jest ona: "Kde nalézt! firmu spo lehlivou která může zaopatřit! dobré a trvalé postroje" Mnozí rolníci chy tili se pouze ku své vlastní škodě ve velkoobchodě na vějičku aby později chyby své litovali Obdrželi sice po stroje vkusné na pohled a s hrdostí ukazovali je svým sousedům z nichž mnohý zakroutil povážlivě hlavou když sdělena mu byla cena za ně za placena a vskutku seuemýlili Trvalo to pouze krátkou dobu a celý ten dříve vychvalovaný postroj rozpadl se v mvec Krajané naší měli by při koupi postrojů a řemení vůbec býti opatrný mi a obrátit! se na řemeslníky a ne fušaře Jednou z nejspolehlivějších firem kterou můžeme svědomitě odpo ručit! jest firma D Hlbbeler & Co při níž jest Dick Burnell hlavním řidi telem Kdokoliv chce si pořídit! pěkný ručně zhotovený jjostroj v aneb coko liv v obor sedlářský spadající nechť se na firmu uvedenou obrátí Dílna nalézá se v čísle 1210 jižní 13tá ulice naproti budově Pokroku Západu Fir ma zmíněná nevlastní snad rozsáhlé budovy kdež neznalým naskytuje se pohled na rozličné řemení za kteréž ' se musí přehnané cenyzaplatiti nýbrž Žest to maloobchod kterýž pouze při inlivostí a poctivostí získal sichvalné pověsti Přehlídkou místnosti jejich přesvědčíte se že lepší práci v oboru sedlářském neviděli jste nikde jinde Jestli v oboru sedlářském něco potře bujete neopomeňte navštíviti svrchu uvedenou firmu Pište česky o cenu předmětu vámi žádaného a bude vám správně poslouženo ROSEWATEK lílUUfio IiditUt V "v'''