Pokrok Západu Smrt Blsmarckova a Rakousko Býval-li živý Bismarck po celý lidský věk od roku 1850—189 — démonem přeosudným podobá 6e že i duch nebožtíka Bismarcka ještě dlouho zde strašili bude německých pivnicích radnicích redakcích sužuje a znepokojuj mysle bojácných státníku říše naší jako uhrančivý "upír" báje slo vanské — zaznamenali jsme jiz vysoce charakteristický fakt že ani pru ské novinářstvo není smrtí Bis marckovou tak dojato a nepíše o něm takové přemrštěné chválo zpěvy jako německo-židovský tisk rakouský od "Bohemie" až po vládní "Fremdenblatt" -Ne ji nak než jakoby Bismarck byl bý val nejznamenitějším státníkem nejlepším vlastencem a dobrodin cem habsburského mocnářství on zatím byl od počátku až do konce svého života jeho zapřísáh lým nenávistníkem a nepřítelem Větším a nebezpečnějším než před sto lety sám uchvatitel našeho Slezska král pruský Bedřich JI Aby tak byl dnes před 32 lety kdy král pruský Vilém I s Bis marckem konal přehlídku svého vítězného vojska před zdrcenou na smrť zděšenou Vídní — aby tak byl tenkrát někdo tomu krvá cejícímu Rakousku prorokoval fo 32 letech bude jménem této Vídně její měšťanosta hořekovati nad smrtí vítěze královéhrade ckého budou noviny vídeňské v nejhlubŠím smutku oplakávati mrtvého Bismarcka jako bytost nejdražší a nenahraditelnou ba vládní rakouské listy budou celé bez sebe nad zánikem tohoto ně meckého Napoleona A přece nemožné je dnes skut kem Tak daleko to došlo s Ra kouskem tak se mu odsluhují ti jeho miláčkové k vůli niqiž po Ditvé Jcralohradecké zavolalo Sasí ka Beusta aby jim zde upravil co nejponoainejsi Dyt a Slovany ra- kouské "přitlačil ke zdi" Veške ré německo-centralistické a něme cko-nacionální Němectvo rakou ské ověšuje se dnes již černým norem a vine věnce na rakey té hož Bismarcka který roku 1866 toužil zásadití Rakousku ránu až k samému srdci Tak vypadá ten německý tmel a to německé slou poví ubohé Austrie! 'Neue Freie Presse" ve svém nekrologu bismarckovském skvost ně se podřekla Jakou to ránu krutou zasadil prý Bismarck ra kouským Němcům tím že po bit vě kralohradecké vyhostil Rakou sko z Německa!: "Všecky naše boje a všecky naše krise — naříká hlavní orgán německé obstrukce — "mají svůj původ vtom že vy loučením německo-rakouského kmene z Německa změnilo se také od základu postavení Němců v Rakousku a že rakouští státníci až po tento den nedovedli najiti správnou íormuli pro změněné to to postavení Němců rakouských Skoro doslova tak jen že o ně co upřímněji ulevil si právě před 30 Jety (2- srpna 1868) na třetí všeněmecké slavnosti střelecké Nestor německo-ústavácké strany a žurnalistiky Ignác Kuranda ve Vídni: "Kam nás to osud zavrhl? bědoval A jaké jsou následky našeho vyloučení z Německa? Do kud jsme byli německým územím spolkovým dotud neněmecké ná rodnosti v něm přebývající měli slušný respekt před námi Němci cítily že jsou menšinou ve veli kém Německu že za námi Němci rakouskými stojí veliký mocný a sebevědomý národ a proto se mu sily podrobit vpravit ve svůj o sud býti skromnými a tichými Ale dnes když jsme my Němci ra kouští odtržení od ostatních Něm ců! Dnes tito slovanští národové s hrorým úsilím pozvedají své nároky a my Němci musíme s tě mito národnostmi bojovat muž proti muži za svůj jazyk za vý chovu svých dětí za zabezpečení budoucnosti svých rodáků Dejž bůh aby zápas ten zůstal jen po litickým a nezvrhl se ve fysický Jsou takovéto poměry důstojný národa jakým jest německý ? SluSÍ se takovéto poměry udržo vali? Nikoli I Tof nemožné Ne- budeme-li my Němci čili Rakuša né i mimo hranice černo-Žluté k sobě za jeden muž státi aby zbu dován byl znovu most který by rakouské země spolkové znovu s Německem spojil pak pánové mohli bychom se dožiti tragické ho příkladu kterak toto německé Rakousko propadl osudu ruských provincií baltických anebo osudu Elsa a Lotrinek Jest naší po virsccíf ubránili takovému- ne- t " '4 j::ltí r~--iž povianoatí! nás Rakušanů a já si vám troufám dáti jménem milionů stejně smý siej telen múzu ujištěni ze jsme odhodláni hájiti svého dobrého práva a Že čekáme pouze na ho dinu kdy bude nám opět možno s ostatním Německem se spojití" Tak mluvil za přítomnosti ra kouských ministrů Giskry a Herb sta — nikoliv Schoenerer neb Wolf nějaký nýbrž vůdce "státni cké" německo-centralistické stra ny vládnoucí tehda v Cislajtanii a katanující nás nejbrutálnější per- sekucí Tážeme se "Neue Freie Pres se co rriělo a mohlo Kakousko pro Němce zdejší ještě více učini ti nežli učinilo roku 1868 kdy tu na prestolech moci seděli Herb- stové Giskrové Ungrové a Las- serové kteří nám ku našim poža davkům a nárokům odpovídali ža láři výminečnými stavy a drago nádami? — A v čem záležely ty "hrozné" nároky většiny národův slovan ských? Záležely v tom že Slované žá dali pro sebe stejné právo stejnou svobodu stejný loket — jakým si zde měřili Němci Záležely v tom že jsme zde ne chtěli býti otroky nýbrž rovně o právněnými občany e jsme zde nechtěli snášet nad sebou hůl po ručníků byrokratův alébrž toužili po samosprávě občanské v obci okresu a zemi To byly ty hrozné nesnesitelné poměry jaké zde ubohé Němce přiváděly k zoufalství: oni neměli býti na dále privilegovanými naši mi karabáčníky oni měli býti s námi rovnoprávnými spoluobčany To byl ten "děsný" následek vyloučení Němců rakouských z Německa že měli se vzdát kara báče a podát nám ruky ku spolu žití v rovném právu rovné svo bodě A to jsou všechny ty "naše kri se a všechny ty naše boje" : — o nichž mluví "Neue Freie Presse" že bývalí "otroci" přišli ku se bevědomí a strhali pouta svá a že vlády rakouské nejsou více s to najiti "formuli" jak by jim je znovu narazily a přikovaly a pány Němce znovu na prestol všemo houcích otročníků dosadily O to se točil boj za života Bi- smarckova o to se točí v Rakou sku dnes po smrti jeho dále Vel- i koněmeckým f Qrorem posedlí he gemonové němečtí věří pevně že svým bismarckovským duchem vystraší z vlády Thunovy duši Hrabě Thun v prvé řadě bude potřebovat říšské rady" doufají sebevědomě štýrští kohouti "Ra- ousko bude proto nuceno aby se vyrovnalo s námi Němci aby zrušilo jazyková nařízení beze vší náhrady Cechům!" Stejně utěšuje se pan Nitsche Ačkoliv proposice Thunovy dosud pro nás Němce byly nepřijatelný přece mám naději že nové vyjed návání na něž dojde přinese Němcům lepší ovoce K tomu podotýká zdejší "Tagblatt": ' Jak se nám ze spolehlivé strany z Víd ně sděluje lze vskutku co nejdří ve očekávati nové vyjednávání hr Thuna Na čem zakládají se tyto nadě je? Nastal opět záchvat slabosti při vládě páně Thunově Snad proto že uherský ministrpresident jest zatvrzelým a nechce prolon govat provisorium? Vskutku jdou takové pověsti z Pešti "Geniální" bosenský ministr p Kallay ujal prý se záslužné úlohy prostředničí mezi Thuuem a Baní íyem Thun prý žádal o novou půlletní lhůtu do které by si trou fal postavit na svět nový parla ment cislajtánský na základě no vého volebního řádu oktroyova ného mocí § 14 Avšak Banffy prý žádost tu zhola odmítl Následkem toho chvátá prý p Kallay ku císařskému dvoru do Išlu Thun a Kaizl pak znovu do Pešti V týdnu prý bude rozhodnuto vše Nuže v ten týden však právě připadnou smuteční demonstrace za Bismarcka Není pochybno sti že mezi všemi demonstranty nej horlivějšími budou němečtí centralisté rakouští Jako dříve bojovali živým Bismarckem tak budou nyní strašiti nebožtíkovým duchem Dá te vláda Thunova dají se kruhové rozhodující zastrašit? Neměla by jim právl smrt Bis- marckova důtklivě připomenout jaký by byl býval před 3 a lety osud této monarchie kdyby po bitvě královéhradecké v zemích 1 ~ j „_i i Kuiuuy cesKc ncoyn rrusaci vra zili na statečný uvědomělý národ česky jenž za žádnou světa cenu nedal se vlákat v osidla Germa- nie? Tak že o něm roku 1889 sam Uismarck propověděl: "Čechové jsou zdatný schopný a suny národ s nimi každý stát musil by se vyrovnat' Z výstaviště Na východním konci severního pořadí výstavních budov nalézá se budova elektrická a strojnická V této nakupeny všechny nejnovějŠÍ vynálezy v oboru tomto a mimo nich nesmírné množství rozmani tých výrobků Nejvíce poutá 1 budově této výstavka Westinghou sovy elektrické společnosti kteráž hlavně vystavuje tu všeliké různé motory pro pouliční dráhy jakož i ku všem jiným hybným potře bám Výstavka zaujímá místo 2600 čtverečních stop zrovna při hlavní chodbě Co na první po hled zrak upoutá jest obrovský generátor elektrické síly pro po uliční dráhy kterýž vyvozuje sílu 1000 su koňských Též vystavu jí desku přenosnou (switch board) ku přenášení proudu elektrického z jedněch drátů na druhé kterýž může sloužiti k přenášení proudu 7000 koňských sil Nesčetné tu i w vystavené motory ovsem o- byčejného navštěvovatele kterýž není zasvěcen ve vědě a síle eltk trické nezajímají takovou měrou jak by zasluhovaly Však jeden zjev elektřiny bez výminky poutá každého Jest to totiž deska blý skavá na kteréž po vůli lze vyvo zovati blesky a rachot hromu ovšem v miniatuře Stisknutím knoflíku viděti jest křižovati ble sky po temné desce a slyšeti pra skot jisker elektrických tak silný že rozléhá se po celé budově Vel ký nápis uprostřed výstavky (Westinghouse Electric Comp) se střídavě illuminuje totiž jedna písmena po druhé zaskví se v záři elektrického světla a kdy všechny zazářily zhasnou náhle kterážto hříčka se neustále opakuje Generál Electric Company vy stavuje též rozmanité motory men ší neb větší síly a co zajímavost má tu temnou komoru v níž se na ukázku vyvozují Roentgenovy paprsky Nebraska Telephone Company má tu znázorněnou celou síť tele grafní a nejen to nýbrž celou řa du různých telefonických přístro jů poskytujících celkový obraz vývinu telefonu Co obyčejného laika snad nejvíce zajímá jsou za věšené vrchem na drátě dvě trub ky Promluví-li se do které nich odpovídá ihned hlas kohosi neznámého a kdo ví kde se nalé zajícího Kdo nezná ničeho o te lefonování tomu se ovšem zdá to býti záhadou kterak to možno Vě jest ovšem zcela jednoduchá Jest to obyčejný telefon kterýž však na konci má přidělány trub ky hlas sbíraiící aneb sesilujícf Mluvíme-li blíže trubky sbírá ta to hlas a nese jej k místu kde sedí neznámý nám posluchač Mluví li tento sesiluje se hlas jak 2 trubky vychází a umožňuje že jej slyšíme na mnoho kroků vzdále nosti Western Union Telegraph Co ovšem má tu též svou výstavku a koho to zajímá může se zde po- uČiti o rozmanitých telegrafických přístiojích a jich používání a úžas ném pokroku kterýž v telegrafo vání učiněn byl Western Telephone Construct- ion z Company z Chicaga a něko lik jiných různých společností vy stavují všecbny potřeby nutné při zřizování a stavbě telefonů a telegrafů Obě velké zbroje vyrábějící to várny Winchestrova i Remingto nova mají tu velmi hojnou a pěk nou výstavku kteráž musí nevy hnutelně zajímati každého milov níka střelby Jest tu zbraň střelná střelivo nejrozmanitějŠího dru hu od malých revolverů až po dělo Výstava střelné zbraně ho nební jest zejména nesmírně boha tou a tu mohou náruživí lovci seznati co nejnovějšího v oboru tomto nyní se vyrábí Do tohoto oboru patří též výstavka Hazard Powder Co kteráž sama sebou sotva by velkou pozornost pouta la Avšak vystavovatelé se dů myslným spůsobem postarali o to aby pozornosti obecenstva ne ušla Mají totiž ze zboží jež vy rábějí zřízeného bicyklistu Tělo jeho tvoří velký soudek od pra chu ostatní údy jsou zřízeny buď menších soudečků aneb různých menších nádob v nichž se výrob ky závodu toho prodávají a jeli- kož bicyklista jest v neustálém pohybu jest přirozeno že každý se nai chvíli zastaví a důmyslně sestrojeného panáka pozoruje Teprve nedávno dozvěděli jsme se že 1 v této budově zastoupena jest česká firma a sice chvalně známý strojník a olovník p Leo Baroch Zrovna u prostředn chodby vedle výstavky Winche sterovy nalézá se výstavka pana Barocha a sice vystaveny jsou tu všeobecně známé a oblíbené cle velandské pumpy na pivo a jiná zařízení pro hostince Jsou tu pumpy jež automaticky ženou se vodní silou a kteréž proto nemají takměř zapotřeby dohlídky Jsou tu vzduchové pumpy kteréž že nou se ručním kolem i jsou tu ruční pumpy obyčejné V nynější době jest již málo těch hostinců kteréž by prospěšnost těchto pump neuznávaly Bývaly doby kdy používán byl k výčepu jednodu chý kohoutek kterýž se do soud ku narazil a pivo se točilo Při takové manipulaci ovšem síla piva neustale uchází a nezlí je soudek napolo vytočený již po zbylo pivo své uhelky své řízno- sti a pčnivosti To však jest ne možným při pumpách jež vysta vuje pan Baroch Těmi se tlačí vzduch do soudku a nedovoluje unikání uhelky tak žc pivo až do poslední kapky zůstává neustále řízným a pěnivým Pumpa tako vá vyplatí se takřka v několika dnech Velmi zajímavou jest též vý stávka pana A Kiewita nalézající se vedle výstavky pana Barocha Týž totiž vystavuje filtrační pří stroj na vodu jehož jak známo tak velmi mnoho zejména v Oma ze zapotřeby jest Týž jest velice jednoduchým V podlouhlé rou ře zasazen jest váleček velmi leh kého a vodě propustného nerostu Tento váleček jesT~ veskrze provr tán a do této rourky zasazena jest trubička Do trubky pouští se voda kteráž následkem tlaku z vodárny proniká porovitým kame nem dovnitř a tlačena jest trubič kou ven Voda kterou vodárna omažská dodává jest jak známo ze špinavé a mnoho rmutu sebou nesoucí řeky Missouri a ač vodár na má několik nádržek k usazová ní se rmutu přece jen voda kterouž piti musíme obzvláště dobou letní jest kalnou Projde li však tímto filtrem vytéká tru bičkou ven čistá co křišťál a napi je f se jí člověk 6e zcela jinou chutí Rmut z vody se usazuje na vrch válečku a třeba tento občas otříti Když budete míti žízeň a budete poblíž elektrické budovy zajděte si ke Kiewitovi a dojista že žízeň svou douškem křišťálové vody uhasíte Činíme tuto zmínku jen o těch hlavnějších výstavkách této budo vy pomíjejíce velké množství jiných drobnějších z nichž však každá o sobě za podívanou stojí Elektřina jest nejzajímavějším zjevem v přírodě jest nejzajíma vějším oborem vědy a poskytuje nejhojnější pole k vynálezům no vodobým a proto dojista zaslouží budova elektrická důkladné pro hlédnutí od každého navštěvova tele Stivi nebtpel v nedbalém užívání léku o němž ani dosti málo není známo Mnobé mohou býti dobré t ve své přípravě neškodné ale v deva desáti ze sto případů jest to opáčně Mnozí lidé musejí svoji lehkomyslnost draze uplatili Přidržte se starého spolehlivého a nebudete toho litovat! Dra Petra Hoboko jest lékem který čisti krev a proto zaručuje zdraví Zbavuje tělesnou soustavu všech n čistot a nemocná ústrojí těla pravidlu je Není to tak zvaný lékárnický lék nýbrž prodává se jen od zvláštních místních jednatelů NemůieteIi ho ve vašem sousedství obdržet! pište přímo na Dr P Fahrney112-M So Hoyne Ave Chicago 111 nejít ar II ieský lékárník v Neb rast 1 má lékárnu v Prague Neb Je vidy čerstvě zásoben všemi do mácími hojivými prostředky Byliny květy kořínky kapky olejíčky ifá vičky prášky maaté pro různé bolest jako podlom uellonj mast pro otravu krve začínající v končetinách mastě pro koňské boláky léky pro koňskou koliku různá mazání pro lidi I pro do mácí zvířata to vié připravuji dle dlouholetých osvědčených zkušeností Prostředky skoro okamžitě oéinkajici proti píchání v uších proti rýmě pro ti bolení tubů a tolení hlavy mast proti kuřím okím užívání pro játra a ledviny Eleilr pro změnu života u ženských a kdo ví co jiných věcí Tím mi ovšem tásoba léků vzrostla tak ie mohu vyplnit každý recept ať ho psal kterýkoliv doktor Dovolává jewVaif přízně doufám že v tas potřeby navštívíte vidy KAjOlffDTJ Každý hoch má zapotřeby obchodní bo vzdělání však nejprospěšnější jest toto hochovi farmářskému Jestli pak víte že nejzdařileji! naší obchodníci ve velkých městech byli druhdy hochy farmářskými? Když budete pátrati po jejich životopisu budete až překva penl jak velký pedet jest takových zdalilých obchoduíků kteří narodili se a vyrostli na farmě Také Jest každému známo že většina těch kteří vynikli v životě obecném a jichž jména zapsána jsou pÍHmem skvoucím v dě jinách této země zrodili se a vychová ni byli na farmách Jednou z příčin toho jest dojista příČinlivost a vytrvá lost kteráž se dfťiám na farmě od mládí vštěpuje- Jestli pak s tou pojí se smysl obchodní a dostane se tako vému nadějnému dítiu potřebného školního vzdělání pak otvírá se mu cesta k zdárné budoucnosti Cllera a snahou Omaha Commercial & Business College v Omaze je při spflsobiti mládež obchodnímu povolá ní Ve směru tomto působí již mnohá léta a chvalná povřsť ústavu toho zrůstá tou měrou že minulý rek na vštěvovalo jej mezi 800 a 900 studentů Žádná jiná obchodní kolej na západě nemůže se vykázat! takovými výsledky Každého kdo hledá vyššího vzdělání a zejména vzdělání obchodního bude zajímat! následující po učení o tomto ústavu a Jeho zřízení a pravidlech: Školní rok — Tento počíná dnem 1 září a trvá 52 týdnů K vůli pohodlí rozdělen jest na období neboli kurs pod zimní zimuí a jarní Studenti přijímají se kte roukoliv dobu roční Třídy jsou tak upraveny že mohou studenti započít! se studiemi přiměřenými kdy- kolivěk Přijímací zkoušky se žádné nevyža dují Nečiní žádného rozdílu jak pokročilým jent žák ve vzdělání svém Podle pokročilosti své jest vřaděn do příslušné třídy Jestli jest ve vzdě lání svém velmi pozadu vřaděn jest do třídy přípravné kdež setrvá až nabyde potřebného vzdělání ku vatou pení do tříd neb oborů vyšších ádný čas není určen aneb ustano ven ku projiti kteréhokoliv kursu předmětu učebního To vše závisí na schopnosti a pilnosti studentů Každý student kterýž dokončí stu die v některém oboru kteréhokoliv odboru obdrží diplom nesoucí podpis předsedy a sekretáře a pečeť ústavu Studenti řeči anzllcké neznalí vy učujf se v přípravce řeči té a obyčejně ve třech měsících naučí se dostatečně čisti psátí i mluvit! řeč anglickou tak aby mohli přikročit! ku studiím některého oboru jiného Stravu lze obdrželi obyčejně v sou kromýcb rodinách za $300 až Í400 týdně Když zjedná se pokoj pro by dlení a stravuje se v restaurantech může vystačit! i s 1250 týdně j Byty lze dostati ve všech částích města po 1200 350 až 9300 měsíčně dle toho kde se nalézají a jak jsou nábytkem vypraveny Studenti na vštěvující kolej platí průměrem oby čejně 60 centů týdDě a za tu cenu obdrží byty obstojně nábytkem vypra vené se světlem a teplem Není třeba při váže ti z domu lůžka jelikož lze nábytkem opatřený byt najmout! sko ro tak levně jako prázdný Riditelstvo ústavu opati í každému studentu ať mužskému neb ženské stravu v náhradu za 8 hodiny práce denně Práce tato pozůstává buď v obsloužení domácnosti Bcukromé rod! nj posluhování ua stůl v restauraci aneb roznášky některého z naších denních časopisů Všechna tato prá ce koná se mimo školních hodin a nepřekáží nikterak Školním povinno stem Řiditelstvo ústavu praví: "Mno zí z našich studentů nejen že takto vydělávají si stravu nýbrž jinou práci vyzískají ještě $'0 až 130 měsíčně Více než 90 procent naších studentů sl takto vypomáhají Pracujíce za stravu a často i za byt mohou navště vovat! šest až osm měsíců školu takřka bez výlohy Sta studentů na šich tímto spůsobem nabylo vzdělání v koleji a obdrželi výnosná postavení'' Jestli byste si přáli chodit do Školy a pracovat za stravu dopište řiditelstvu ústavu ihntd Obdržíte odpověď obra tem pošty jaké příležitosti se naha zují a když by místo takové pro Vás nebylo tedy se Vám to svědomitě sdělí Mladé dívky zejména mohou vždy nalézt! místa Během měsíců ledna a února je obyčejně o taková místa nouze avšak ve všech jiných dobách ročních může ústav taková místa opatřiti Někteří ze studentů stravují se v sami Dva neb tři studenti najmou Bvětnici a sami si vař! To jest spůsob velmi šetrný Některé ze studentek vychází tímto spůsobem s výlohou li 50 týdně Škola nalézá se ve čtvrtém poschodí budovy Boston Storu kteréž je k tomu účeli zvláště zařízeno Do poschodí toho vedou schody i elevator z jižní strany budovy Budova tato stojí sama o sobě a tak má nejen světlo ze všech stran nýbrž i každý vánek Okna jsou na všech stranách budovy a lepší osvětlené a pohodlnější školní místnosti nelze naleznout! v celém městě Vnitřní zařízení jest v kaž dém ohledu dokonalé "Co mohu očekávat když bych pro šel úplný kurs obchodní v "Omaha Commercial & Business College" maje jinak dosti dobré schopnosti?" To jest otázka která před každou jinou dojista na mysli tane Můžete nalézt! dobré postavení se slušným platem tak brzo jak jste nabyli zručnosti v práii své Však to jest to nejmenší Jestliže někdy započnete obchod svůj vlastní shledáte že to co jste se na učili bude Vám nezbytným a že jen pomocí toho vzdělání můžete prospí ván a pokračovat! však nejen v obchodě nýbrž v každém povolání na farmě aneb v čemkoliv jiném osvědčí se vzděláni zde nabyté neocenitelným Peníze v porovnání se vzděláním nejsou žádným majetkem jelikož co se zde student naučí to mu nikdo vzít! nemůže toho nikdo jej nezbaví nýbrž to zůstane jeho majetkem na vždy až do hrobu Dopište si na Omaha Commercial & Business College o jejich časopis "Western Educator" a katalogbudou Vám poslány zdarma Pište jim na poštovní kartě aneb navštivte je až přijedete na český den dne 27 srpna 1898 Paroplav Spol Sev-nemeckdho Lloydu Po parolodích expresních nejrychlejŠÍ jízda přes moře za 5 dní 15 hod a 10 minut s3 Přeplavní ceny Po parolodích expresních pravidelných HLAVNÍ CftADOVNA: Z New York o do břemen $3000 12600 Z Bremeb do New Vor kil 13850 $3660 ' OELBZCHS áz CO IILAVNÍ JEDNATELÉ PRO ZÁPAD ©O-ea IDeaz-boxa Stxet Cílíc g-o Hl llambursko-Amor akciová paropl spol Pžeplarai eeayi Po parolodích expresních nejrychlejŠÍ jízda přea moře za 5 dní ai h 1 X York z Htnbork do HkBsbarka: do Nf Vor ks Po parolodích expressních 130 00 t3780 „ „ pravidelných 12800 13650 „ „ Union linie 12800 13650 m „ Baltimorské linie 12800 H n Galvestonské linie 13400 13150 ' Ohledně přeplavu hlaste te u HAUBURG AHEBICAN IIHE I OJatSfcl ALtSaUa OJatn Catía StrccC -