Pokrok Západu
5
SOUTH OMAHA
Dnes jsem přátelé jako po tu
recké lázni! Je to zpropadi-ná
véc být reportérem dvojnásob
mrzutá čiskýtn a bída tomu kdo
má za rayon kc vícinu So Omahu!
Ta chůze je orajt o tu by neby
lo ale ten ntrvus rerum proč tam
k vám človčk musí co u vás zkusí
psát o vás a pán Bůh s
námi a Já sc ho bojím
skoro jmenovat ale ať si Človčk
musí mít kuráž bez té nic nedo
káže nestane se ani otcem mČsta
ba ani by ncnapnal ňákó to říkání
o South Omaha
Tak tedy hni hm
To je dnes ňák pondělní!
Ah Mr Fanfrlík na zdárecek
jak se ráčíte co dělá mouka jsou
pytlíky pořád stejný jak se ráčí
vašnostiny herinky nezbláznil se
horkem v sude dosud žádný tak
to je hezké tak byl te-n déšť přece
k ncčemuto mí teší liering ten je
náramné důležitým národohospo
dářským činitelem uŽ lined v moři
k p celý blahobyt liollandského
pobřeží jemu dekuje svou existen
ci co tisíce lidí je zaměstnáno vý
robou sudů do kterých se ukládá
co vydČlá se jeho drobným prode
jem co spotřebuje se mýdla aby
se Človčk zbavil jeho "ne-prchavé-ho"
odóru co se vypije více piva
po herincích čímž účine podporu
jeme farmáře v pčstční ječmene
korný a chmele co vydělají apa
tykáři když se človčk nají tůze
moc herinků a napije piva
Say Človčče co mě to všecko o
tom herinku povídáte já mám
přece herinky doma chytám je
bez udice a vůbec —
Hačte odpustit Mr Fanírlík
já vím že všemu rozumíte a zvlá
ště herinkům vždyť jste mčstský
ní máte mnoho záslužných
j ii i_ i - i
euaiu pu uesaitu m-uu a kvuui
u p : Transmississippi exposit ion
Jeweyho Kemembtr the Maine
atd já vás tím nechci urazit když
má človčk peníze a je mčstským
radou je to tůze pčkné taková
vlastenecká vče je vidčt vaše
nadšení a každý pozná že kdyby
se nejednalo o blaho So Omahy
jejího občanstva českého Živlu
atd že byste jisté vlastenecky se
přičinil být fiákým generálem
Čehož je veliká Škoda že nejste
vy byste byl ty ŠpanČly ještč
lepší sfajtoval než Uewey vy
máte talent jako Fitzimons a jste
ještě "heavy weight champion!"
Než dovolte že se vás s celým
respektem otáži na Q ulici! Já
vím že se ta ulice So Omazc ne
vyvedla že vaše otcovské srdce
městské jest hluboce rozdrásáno
těžkým bolem nad níaleje to mou
novinářskou povinností zeptatt se
Vás co míníte dále dčlat? VaŠno
sto pane Fanfrlík mistře otče
města So Omahy zaklínám vás
rcete co psáno jest v knihách
so-omažských osudů spoliká narn
Q ulice všecky koně ze So Oma
hy a okolí? Ponejprv spolkla
Mr Jos Novákovi jednoho i s
kšírem za kterého dosud jste mu
nedali žádaný i250vý ílastr a ve
Čtvrtek odpoledne témuž občanu
byla by táž ulice pohltila celý pár
koní a jen velkému nanáhání po
dařilo se je z jejího jícnu vyrvati!
Pane Fanírlík vy se mračíte ale
prosím zachovejte svůj 'enklickej'
rlilad nrfanf rlíkui te musí to byt
hladová ulice která žere na
potkání ta se musí naučit more
sům! My sice víme že by to Šlo
těžká od městské rady ale máte
nyní větší lajsnys tedy ji pořiďte
flákou (lady teacher) pak snad to
půjde a spokojí se s gamem neb
kendama a budete ji moci posiau
na exposition vystavit se s ní atd
lá sic vím nebo aspoň jsem sly
šel že jste fainový a čtete jen
"enklicky" a Pokrok nebo Děd
ický nebo Hlasatel u vás v mi-
' _ - 1X
nejsou o ovuiuusu ucuituw
Jic neděli já se rád pobavím
ve alulaé společnosti duchapl
vzpomínám mimoděk na nebožtí
ka Moltkea který byl také velký
íajtýř málo mluvil a mnoho my
slel a tak je to dobře Člověk se
aspoň nepodřekne a je tomu už
tůze dávno když nám v prvních
třídách latinských vtloukali: "si
tiiiuisscs pliilosophus třiansissťs!"
česky volně: "kdybys byl mlčel
nebylo by ti koukalo z mozku
seno" ale vy ráčíte prodávat v
pytlíkách mouku v sudech herin
ky atd a jste otcem města! To
je krásný! To se Člověk cítí! Ale
nic na plat good by!
— U Koutských na í) ulici zas
až do rána! Military band přilá
kala plný sál u báru se pilo v
sále tančilo venku chladilo a dnes
je každý o pár uncí lehčí! Inu
neděle je dnem páně pití a tance
a to se 'tnuli" 'Katolický boko!"
ve Frankově síni svou sousedskou
zábavu měl v sobotu která za vel
kého účastenství znamenitě se
vydařila Hudbu obstarala kapela
páně Jachoutova a zvláště pánové
Vampula David jos Císař a
Štěrba se vynasnažili seč síly jich
byly Pivo teklo proudem a zna
menitý lunch byl o yín hodině
podáván Vstupné pro zvané
hosty obnášelo $100
— Armourovy jatky budou ote
vřeny teprvé i srpna poněvadž
nelze pomyslili na rychlejší ukon
čení zednických prací
— Pan August Papež nově
upravil svůj hostinec na 26 a N
ulici a jako dosud dává tam denně
bez caviků všem Žíznivým jenerál
ní absoluci při které mohou záro
veň přijímat u lunčkantru kde
má vždy na padesatero Kardinál
Sinkule sbírá papežské nikly ale
nalejvá za ně pivo tak že je to
celkem moudřejší jet do South
Omahy za pěťák než do ftíma za
moc toralů Papež je tam 1 tady!
— V prvé wardě odhadnut veš
kerý majetek na 1001736 z če
hož připadá $23415 na pozemky
nerozměřené $479555 na loty a
$98766 na majetek osobní Ve
wardě čtvrté v níŽ s výjimkou zá
vodu Swiítova všechny jatky a na-
kládárny jakož i ohrady dobytčí
se nalézají obnáší celkový odhad
$426317 z čehož $215145 při
padá na pozemky nerozměřené
$0172? na loty a $1 16 447 na ma
jetek osobní Činí tudíž odhad
ward prvé druhé a čtvrté celkem
$1379960 tak Že by odhad ma
jetku wardy třetí $311000 obná-
šeti musel aby odhad letošní to
lik co loni totiž $1690000 ob
nášel Pochybuje se velice že by
odhad wardy té $300000 dosá
hnul a tak bude odhad letošní spíše
menším než vyšším a plány rady
městské co vše při odhadu na
$2000000 zvýšeném uČiniti by sc
dalo zůstanou pouhými větrnými
zámky
— Do south-omažských ohrad
dobytčích přiveženo bylo od po
čátku roku do soboty večera 301-
122 kusů dobytka hovězího 825-
534 kusy dobytka vepřového a
591632 ovcí Vůči témuž obdo
bí roku minulého jeví se přírůstek
14389 kusů dobytka hovězího
144255 kusů dobytka vepřového
a 262380 ovcí
— Hada městská zasedali bude
příští ponděd co výbor equalizač
ní za účelem urovnání odhadu a
daň nová rozvržena bude v prvé
schůzi červencové
— Oslava otevření nových ja
tek a nakládáren Armourových od
ložena bude na měsíc září a to si
ce na dny kdy v South Omaze
národní sjezd dobytkářsky odbý
vati se bude Odložení stalo se
na přání všech majitelů jatek a
nakládáren a jelikož na účasten
ství jejich zdar Či nezdar slavnosti
záleží muselo ovšem přání tomu
vyhověno býti
— Městský zápisník Carpcntcr
obdržel v sobotu účet za stravová
ní souih-omaŽských vězřiů ve vě
zení okresním za období od 1
červeac do 3 břexna 1898 a lice
obnáší Částka ta zahrnujíc v to i
dluh starý celkem '6905 52 —
Správa městská tvrdí že účet
tento správným není a až náležitě
opraven bude že jeviti se bude
dluh sotva poloviční Uvádí se
totiž že South Omáze počítáno
jest 1 stravování vězňů krajskému
soudu pro přestoupení zákonů
státních odkázaných kteréžto vy
dání vlastně okresu krýti prý při
padá
— V sobotu vyhověno krajským
soudcem Scotteni žádosti II M
Christieho o vydání zákazu soud
ního jímž by omažské plynární
společnosti další kladení plynovo
du ulicemi south-omažskými za
bráněno bylo a následkem toho v
práci té ustáno Soudní zákaz
vydán na tom základě an prý or
dinance kterouž výsada společno
sti plynární povolována nebyla
přijata radou městskou spňsobem
zákonitým
S výstaviště
Na výstavišti pracováno v mi
nulých dnech s pílí téměř zirnnič
nou neboť každý se tužil by doho
něno bylo to co odkladem zane
dbáno a aby výstava ve všech
svých částech úplně hotovou byla
Zvláště pilně pracováno na budo
vách státních a práce pokročila
tou měrou že již v těchto dnech
veškery budovy státní účeli svému
odevzdány budou Dudova státu
Kansas pokročila tou měrou že
již s vnitřní úpravou započato
Budova státu Montany úplně do
hotovena a přítomně pracuje sc
na umísťování výstavky v kftréž
hlavně zvěřena bohatě zastou
pena jest Dedikace budovy této
určena jest na 29 června V bu
dově státu Georgie též již vý
stavky umísťovány jsou a v butlo-
vě státu Wisconsin dohotovuje se
vniiřek Nejposlednější stavbou
s kterouž na výstavišti započato
jest budova státu New Yorku a
kontraktor douíá že se stavbou i
úpravou budovy do konce měsíce
hotov bude
Dnes jest na výstavišti "nebras-
ský den" a zajisté že návštěva při
hezkém počasí bude státu našeho
důstojnou K slavnostnímu ode
vzdání budovy nebrasské veřejnosti
připraven bohatý program během
kteréhož odevzdána bude budova
do rukou guvernéra Ilolcomba
předsedou výstavní komise soud
cem Nevillem Slavnostním řeč
níkem bude W J liryan mimo
něhož promluví ještě zdejší práv
ník W F Gurley a nejvyšší ná
vládní státní CJ Smyth Od
poledne a večer odbývati se biule
veřejné cvičení dívčího sboru ka
detního z North Platte — Všichni
Žijící ex-guvernéři státu byli ku
slavnosti pozváni
Ode dneška za týden oslavován
bude na výstavišti "den illinois
ský" ku kteréžto příležitost jízdní
lístky do Omahy a zpět z celého
Illinois za cenu poloviční prodá
vány budou Slavnosti zúčastní
se guvernér illinoisský Tanncr
s celým svým štábem kterýmž
budova illinoiská do ochrany řidi
telstva výstavního odevzdána bude
a mimo něho bude slavnostním
řečníkem jeden ze spolkových se
nátorů illinoisských Cullom neb
Mason Mayor Chicagský Harri
son při slavnosti nebude též
scházeti Že "den illinoisský"
četné návštěvníky ze státy onoho
na výstavu přiláká viděti nejlépe
z toho že doposud slíbeno z Chi
caga účastenství od pěveckého
sboru Apolo od klubu Union
League Loyal Legion a obchodní
bursy jakož i od klubů Iroquis
Ha umet llamiJton Illinois a
Marquette
ntt uo Itxlriixlvniiim uiivaní lr
Tárhvafw trvala vrléffat Zii'hrBty in-r
Mln" reat -rn ntmvrrr ak-i ai pro
$1 00
TnH
J 00 UM v na tkouiku tHMimt 11 uinrma
Kilua U1 Wl Arch Hv
1 niifliirttmia
ťa
UUrK?8il
8 Jaká
0 íes
vaše
krev?
IDra
K etiraai obaetnitva vvrabluda
kaidá láhav opaiřana la na olmlii rt-irl-irovaalm
ililBin Kupující měli 1 v
Íířlhládooatlaby aahylu vtniio nb
lDk zmřnéno Kfiiifi2te-ll liu v
Héra mtilé dotud plita na
Dr Peter Fahrnty II2-IU S Iloynt
art Cbkai o III
The Chicago Lumber Co of Omaha
jest jedinou společností
hranic říTocrolr
prodavač'
Illililllllllltllllllltll lllllllllllllltltltflllllllltltllljltlllf fllltllf llllltllltltltlllltllf Illllf lllllllltlllf Ililllllllt
Úmrtní oznámení a díkuvzdání
5 -Se srdcem truchlivým oznamujeme vsem přátelům a známým že =
5 neupnwná smrt vyrvala t kruhu našeho milovaného manžela a otw =
MVrI PAVLÍKA
který po sedmitýdenní trapné nemoci 31 května o 5 hod ranní klidní =
5 skonal stár jsa 80 roků a 5 mřs a dne 2 Června za velkého účasten- §§
5 ství p"átel a známých ku poslednímu odpočinku doprovozen byl Náš Š§
5 vřel dík ifohť přijme Vel p Macourek ra ohřtavé služby zemřelému E
5 prokázané dále vřelé díky paním Sdíreierové Nedorostové Soubové a §
5 slečně' Pavelové zh krásné květiny a jiné milé služby nám prokázané =
= Též vřelé díky panu a paní Kálalovi za krásný proslov v domě smutku 5
5 a za krásný věnec květin Též děkujeme paní Rastrové % Niobrara E
za květinový kříž na rakev darovaný a panu V Tomkovi za doručení 5
E téhož Vzdáváme Vám víem naSe srdečné díky E
1 MARIE PAVLÍK truchlící manželku
= Jos- f J 111 Václav Vojtěch Karel Matěj mjnuvl liarbora Marie dcery E
I VEHDKiRIS NKHKASKA 10 ftrvna 18!)8 ' =
E=iiniitiiiitiiiiiiiitiiiiriiiiiriiiiiiiiiiitriiiiiiiiitiiiiiiMii7i(iifitiitiiiiiiMiii!(itifiiiiiifiiJitiiifiiiJiiiiiifiiiiiia=
FRED KRUG S OMAHA PIVOVAR
HiiIh-IhiÍ Laprla hraje kašlou ueiléli v Kriiťuvém Parku Jest to nejkrásněji!
výletní místo pro rodiny kde naleznete krásný imžit husté stromoví přkné
houpafky a obřersivení jak pokrmu takž 1 náKjft vScch druhů—
VezmMc poiiliťní Wainut llill káru a požádejte konduktora
o lístek na Benson motor který vás přiveze k Parku
Úfurtovnu nu J-ekMoii ul„ meel ÍO 11 ul - - T©1 1003
TRŽNÍ ZPRÁVY
Clilcaxo dni) 13 řcrvnn
Nebylo ilnst nu Unit In hkuiifciiim května a
vyrovnAiiim k vf-tnnvýtli spekulací kltmluce
uu pSenlco iiálilu J! své xávratriú víb o plných
50 cfiilft uýliri kl34 dílu a lAle Jeítí Mlnalý
týditn byl ojK-t týdnem Htálélio klesání a kniúf
únn kmitli cenou luvnřJSI nii den předebáo-
Jici VJakdneSek pfedHlIhnul víe iekáín!
a p-enlci! klus 11 na polovici ceny na které
ktilapted mř?iW'iii 1'řiflnou tHlnibloiil cen
Jsou zprávy t nlchi toudl au to letiw Bk Uzeno
hudoaitMino lun mil lulu p-enli-o více nct v
roce IKDI a o ptdovicl vice tivl loni JestU'
nejen uitionem více suto ne Jindy ale I Hlav
Její Jtst leto — dlo Červnové rprivy úřadiii
lepSi neiloljyíejiií1— W pm JarkualUJS proi
ílinku Dneiiií klOMiull zpusolxwio liylo tíni'
ic povřjitný JU nyní Leitr vzdal ae spekulace
a yprodul vJwhnu pSeuloi k'erou nakoupe
nu měl Uřhein dneínilio dnu vrcenu liylw do
trhu zde v Mlnueaxdln a Dulutli lyellerem nu
im-iiL' 111 10 milionů Ittiilú pňenlce tuk iu klu'
la ileo plných u v Miiuieapoliit o 7c a v
Dulutb diikoiiuu o l'J reulii Xnrki řía 1 a o
zlmka červená řia 2 pro Červen anel) tíxM
hoUivé klela duea na H7 Jarka f li na nUc
tvrdá Jarka Slo l'ro íervenec Je tU 1 xa 79 a
pro liti 7U(7I
Kukullce Jo cunjr (MMiableJm za XI
Ovea jeat Vél levnřjMin nii
ÍIU) klelo na 4o
Jeímen nemá trh akoro iáduý- Jo po 3í-ík
Inřní hcineno Jo ceny oclialdeJSí f Ifl
llovéi dobytek ne búhem min týdne opřt
tnx-liu v cefií stepali a prodával tm o 10lSc
drá?e m í plexl týdnem Tento týden počíná t
cenou ochatdeJM Ncjlepíí voli Jate"n! plat!
se ptlJW5JJ proatředni tlMítŮh obyíejne
♦loiriíltft voli k iru Usm'&4u krávy a }
lovíce tSMH~ texiioké voli H5('il0
Vepřový dobytek po celý leuto tuinic skoro
nepN trill klesá v cení tak ie bkoro docela
ztraecno byio atoupnull z měřice ulnulúho
P6kný až nejleptt prodává se za 13 ÍVM UO
uiií:ný H WiííJWj lehký $ltiWs3ÍW
Oaiaba 13 řervna
Přívoz dobytka bovřziho a vepřového minu
lý týden byl hojným Jak náaleduje:
llovlJ Vepř Skop
TýdiB koní 11 í-rvu IVIOK 4M1
Týden koní íervn - I2K7 3S0II lllAS
Týdn koní a kvítia lm aíta
Týden kouř 21 kvřtna 1SW3 42WW 2IM
V letitý týdeii 1W7 !KW 33417 8030
V U-utýi týden 1R5 33 13 1Í1U
Jateni vidi dobře vykrmená a proatřednl vá
hy dril ae dobřo v ceiiř viak krávy a Jalovice
V poalednich dnech Jaou levní JSiml Voli pro
dávají se po I00"M70 vftllnou kol fl4% voli
kiíruH IMÍfrlTO krávy a Jalovice M3ríř4íB
Vepřový iloliytek ječeny o:!iaů!cjA! a uíi!í
priMiává m po ironií m
Vejce Jsou ceny ocbableJSi po ttc
Máslo prodává ae V cení iiezmťnénél dobrá
domácí po 9 ai 1 1 cUvh i máaloveu 13 al ltc
Klepte Jaou levníjil za kutala 14c Ib„
kacbey a buay po 7o
test otázkou životní důležitosti pro kaZdého kdocho
iytl zdravým Nejvíuo nemocí berou původ t nečl
tu krvi Tato zpnaobuje krtlee vředy rftil soucho
tiny a i smrt Zc'ravl krev dodáfá svalům mozku
nervům Hilu k v rvalostl Poalluje ohrnulo tělo
proti nemoci PVoto mřlo by býti nalí největil péčí
užíváním spolehlivého léku udržovali Ji cUtou a
v stavu normálním
Petra Hotooko
nejenom vtechen krtlCnat? Jed
odstraíiujo ale tvoří novoa bo
hatou krev a ukazuje se býti
v skutku poilu jícím lékem je£to
tvoří zdravé pevné mamo Není
na prodej v lékárnách — ale poutě
od rrláStních 111 ínt nich jednatelů
nebo přímo od majitel
kde lze výhodní nakoupili stavební dříví
I Ují a Marcy ulice
OMAHA NEBRASKA
Senn posud má cenu dobrou z výíln 17 z ní
i lil t-ubO
JahiKly Mí[iiaí být levnými zti f 100 až 1150
bedna
Kňe mále Jaoulevnýml: rovéSaí6centa
auleue 7 ai H Udeei 7 ni De
St lyonls 13 Corvna
Třenice 1 ve zdelílrn trhu valné klesla
Červená fis 8 prodává se Uwf po K ni 80o pro
íervenec 7íW zářiKl prosinec 69%
Kukuřice Je ceny lei ochablé ař Unes poně
kud vyÍFÍ za
New Orleans 13 řervna
Ilavlna má skile chabý Hlbyt při conich ne-ztnf-nC-nýcli
prnatFednio 1-16
Pan P Ketcham z Pine City Cal
praví: Po dobu uemoce mého bratra
trpícího na neuralgický revmatism
osvěilčil se Chamberlain's Paiii Halm
co jediný lék který poskytnul mu úle
vy Mnoho lidí potvrdilo že liniment
len okamžité úlevy poskytne Na pro
dej ti vS - ch lékárníků
1 HOTEL I
PRRHK
g] Níiepaaný ochotní zve ct- rodáky
kdykoliv do Omahy zavitavAí do
(g svého právě dostaveného a vlim po
@ hodlíin opatřeného hotelu Postele
S 1 světnice flrtté výtečná ieská ku
g cbyřl a nápoje nejleplí Ceny nízká
m loh Mlll 1 obsluha vyrovná se něj
lepřim botelftm v tnoaU 8 Uctoa
1 Václav Šonka vyu3™ V
m V ÍKSKĚ PKAZE
wiňB jčMaEiaaisíaisisijaiaiaíasiffls
Díkůvzdání
Srdečné díky vzdávám tímto ct
sestrám od sboru Vlastislava čís
29 jak z Omahy tak i ze South
Omahy jenž mne v den mých
jmenin tak mile a neočekávané"
svou návStěvou překvapily což
mne po vždy zůstane milou u- o
mínkou Antonie Tobiá!
Iily íirove řía Woodmen ťlrc le
odbývá svou pravidelnou schází
dne 26 června v místnosti pana
J Hrocha Přítomnost vSech Člen
kyň jest Žádoucna
M Samcovi taj
3
4
ným človikwa když vás vidím
