M Mochle SERMW
Jolm Reine, Herausgeber
Eimmabhanängiges Wochenblat
Erscheint jeden Donnerstag.
About-uneins - Preis
zl.50 prr Jahr bei Vorausbezablung.
Mc: Acker- u. Gartenbauzeitung 81.75
Nach Europa . . . . ..... 82 W.
nur bei Vorausbezcihlunv
Sprachensireit.
Ein interessanter Zwi
s chensall in der Schweiz
Weis-he Hitzkiivse.
its handelte sich um die Namen von
zwei kleinen Gemeinden an der
; solothurnischs sbentischen Grenze am
Rande des deutschen Sprachge
biets. — Aus einer an nnd siir
sich unbedeutenden Angelegenheit
wurde eine riesige Geschichte ge
macht. —- Preuszische Ossiziere
sollten als eidgeniissische Beamte
den Versuch gemacht haben, den
Berner Jura zu germanisieren
Die Sache wurde in echt demokra
tischer Weise in Ordnung ge
bracht. —- Die beiden Gemeinden
zogen die deutschen Namen vor
« Bern, Schweiz, 17 Jan. Sprach
streitigkeiten kommen in der Schweiz
nur selten vor. Deutsch und Welsch
vertragen sich gut, und wenn die
empfindlichen Leute hüben oder drü
ben Händel anzetteln wollen«-so sin
den sie gewöhnlich keine große Ge
folgschaft. Und das ist so gut. Ein
lleiner Sprachenstreit, der in den
Zeitungen viel von sich reden gemacht
hat, ist in den letzten Tagen im
Verner Jura erledigt worden. Dort
liegen an der solothutnisch - herni
schen Grenze am Rande des deut
schen Sprachgebiets im mehrheitlich
welschen Bezirk Münster zwei lleine
Gemeinden, Seehos und Schelten,
die von den französischen Jurassiern
»Gan« und »Scheulte« geheißen wer
den. Schelten hatte bei der letzten
Volkszitihlung 89 deutsche und 2
welsche Einwohner, Seehos 122 deut
sche und 4 welsche. Man sollte mei
. nen, daß bei diesem Sprachenver
hältnis kein Zweifel darüber aus
kommen sollte, ob man »Seehaf«
oder ,,Elay« »- Schelten« oder »Scheul
«sagen müsse. Aber als das eid
geenössische topographische Bureau bei
einer neuen Ausgabe der topographi
schen Karte der Schweiz die früheren
welschen Bezeichnungen durch die den
heutigen Verhältnissen entsprechenden
deutschen Dorsnamen ersetzte, war bei
einigen welschen Hitzlöpsen gleich
Feuer im Dach und es entstmd eine
große ,,Assäre« Der Streit wurde
vergiftet durch die Behauptung, die
Namensiinderuna aus der Karte sei
nur darauf zurückzuführen, daß auf
dem eidgenöfsifchen topogeaphiichen
Bureau in Bern, einer Amtssielle
miiiiäriichen Charakters, einige
eeichsdeuiiche Kupfersiecher angestellt
seien. Das isi natürlich faiichz aber
die Behauptung ging doch munier
durch den ganzen weifschen Blätter
Iwaid, nnd im Beeiau der Dinge
swueden dann aus den angeblichen
!«teichsdeuiichen Kupfeesiecheen« im
thandumdeehen «peenßii Ossizies
ins« Es im vkpai — s ee stier
dadei: Wen iiene ORieee germani
iiieeen ais edgeniiiiiiche Beamie den
Vetnee Fueai Große Paeiiee Visi
iee eni seen iich in den Streit nnd
- e i » see-Mk Keieaseniniiiee iad
kzM dem-einst n den Handel einzu
sneeiien und die Leute sue Bee
.nunii zu mai-nein Die Beeniiche
Knnipniee ieeunn iii dann eeinui
»meine-. d Sache in Ordnung zu
dringen. Sie bai es in demoieaiis
ichee liiieiie bade-ed getan. das iie di
beiden Gemeinden ein indes Ini. siei
seiin daeiilsee auisnæeedth ob s
sen-i dee Kaeie und in den asiiichess
jene-u san deutsche- me sie wes
«tzes Rasen suec-ei ieis Dosen
if Isidts III-EIN W siik
iiiesiis iiiee die Oieeieflsls one
Give-Om- Ceebi M Ieie sceisn
sen gene- i seist- er. das e
Sees-ai« und nicht . iasm sen-an
ieiee stets-. send Im ( Ieise-Mk
»se- ieieee Iui sei Obstes sie-in
H iie die bereist- Mmues me
Moden- die sei I Wie de
ides seien-indes den s
We sue Quinuueiisneeninn
teilst. ie idem-se sae IM de
jewei. dee us unbehiiinm di
sie-» — n eine- aw « Amtes a
seh-i siede- »s-«
jjfqu
Vom Ausland-u
—- Die türkischen Erinne
rungsbriesmariem die von den tiirtii
schen Postänitern in Konstantin-met
vor einiger Zeit ausgegeben siiid,. blci
ben, wie man schreibt, nur noch kur
ze Zeit in Umlauf. Sie erinnern
i an die Wiedereinnahnie von Adriano
,pel und zeigen in gut gelungene
Aussührung das Bild der Selinije-s
nioschee mit ihren vier Minaretten·
Die Marien waren ursprünglich nur
für das Inland bestimmt, erhielten
aber später auch Gältiateit für den
Auslandveriehr, so daß die osmanis
sehe Postverwaltung zurzeit eine be
deutende Zunahme ihres Brief- und
Postlartenvertehrs zu verzeichnen hat.
—- Das Leipziger Schau
spielhaus, das seit dein Tode des
Hosratö Hartniann siir Rechnung der
Erben von Herrn Fritz Viehweg ge
leitet wiirde, ging dieser Tage durch
Kaiisbertrag in den Besitz der Herren
Crit-Ernst Schwabach, Kurt Wolss
und Frih Viehweg über. Die neue
Betriebsgemeinschast beabsichtigt, das
Haus nach umfassenden Erneuerun
gen im Herbst kommenden Jahres in
eigene Regie zu nehmen. Die Leitung
wird Biehiveg behalten. Das Thea
ter, das seit 1902 neben den städti
schen Bühnen die wichtigste künstle
rische Erscheinung im literarischen
Leben Leipzigs ist, soll aus der
Grundlage seiner guten literarischen
Tradition weitergeführt werden.
s- Die Berliner Staats-i
anwaltschaft folgt immer mehr dem
Poebilde unseres Comstocls in ihrer
Verfolgung von Wiedergaben plasti
scher Kunstwerke. Die neuesten Be
schlagnahmen treffen vorzugsweise
Reproduktionen von Werken des Ber
liner Bildhauers Heinrich Mißseidt.
Es sind ein »tauerndes Mädchen«,
eine lebensgroße Marmorplastik, die
seinerzeit von der Landeskunsttow
mission für den preußischen Staat er
worben wurde, und die Plastik
»Spiegel der Muse«, von der sich ein
Exemplar im Besiße des Prinzen
heinrich vjon Preußen befindet. Der
Berliner Bildhauer Bruno Wendel
teilt ferner mit, daß auch die Post
kartenwiedeegabe eines seiner besten
Werke beschlagnahmt worden ist. Es
handelt sich auch in diesem Falle um
eine lebensgroße Plastik »Junges
Mädchen«, und der Künstler betont
in seinem Briese schmerzlich, daß das
Werk auf der großen Berliner Kunst
ausstellung 1912 ausgestellt war und
gerade wegen der zarten und keuschen
Darstellungsweise mehrfach hervorge
hoben worden ist.
—- Auö London wird ge
schrieben: Welch großes Interesse
die Zaberner Afsäre wegen ihrer
grundsätzlichen Bedeutung auch in
England erregt hat, zeigen die langen
Depeschen, in denen die Blätter über
die Kriegsgerichtsverhandlung gegen
den Leutnant v. Forstner berichten.
Jhr Ausgang macht im allgemeinen
einen guten Eindruck. Anderseits
sind manche Anschauungen, wie sie
bei dem Prozeß zutage traten, der
öffentlichen Meinung Englands
schlechthin unverständlich. Die Ur
sache liegt einfach in dem grnndver
schiedenen englischen Ehrbegriff. Nach
dem englischen Begriff- den auch der
Ossizier teilt, hängt die Ehre eines
Mannes ausschließlich von seinem ei
genen Betragen und nie von dem an
derer ab und es wäre unter allen
Umständen entehrend, die Waffe gegen
einen Unbewassneten zu gebrauchen.
Wenn ein englischer Leutnant seinen
Säbel in änhlicher Weise gebrauchen
würde, wie Leutnant v. Forstner,
hätte er sich wie ein gewöhnlicher
Sterblicher vor einem bürgerlichen
Strafgericht zn verantworten. Der
Soldat untersteht in England dem
Strasrecht und den Strafgerichten ge
nau so wie jeder andere.
.-DtesakontnBae-Fdan,
dee Gefährtin des Königs eopolt
U. der Belgier während setnes let
ten Lebensabschnittes will das-v
Schloß Boltneonkt vertausen, das sie
ems teknem ijhß geerbt W WO
itneoeeet tft eins der tntere anteften
deftoetschen Schld ee France che. Es
wurde tm 17. c- kbandeet unter
der Reste-uns des steigt Ludwig
le.. gebaut nnd hat. teos altec
Veränderungen. dte et durch-nackte
den Stil der Periode telnee Entste
vuu tue Antheren sowohl als auch
im nneen hemmt stiftete Leopold
ll. sanfte Schloß satt-tosen WE
von Poet-e aus seit see-e Iuto W
zu met I ts. Ine tu den Mann-:
von satnmett fees detmthei Ae·
Mittel n nett-erneu. nnd lief es
Ioom Do eiaos bl« herab see des
Ietteen set alten CtIeMII me
Hdeeeeee seeneenttestett versehen co
ee ts dee dueq tdeeee eeHee
Les-satt dessen-ten Kapelle des
Qtoses been-et tm etettetthe
txt-Oh Rot Ieise Jede met dom
.eedeO Ue set-Ists satte so- set
Htes aus met schief satt-net II
.:!;:S. ernste Mk essen-Defe- TM
, make III se des Hm m Mist
fes Ist e Mitttosen. Vte soe
Im Its w w das-ste- emee m-.
U sitt e dättte dtetee See-me se
des n, seen-elect Ited Iet- seiest
Mk hatt-come den W seh-es
; sen ts me ente- Ttasme teps mee
.itee ette MI seit-sent see Im
; sen tesens en eseettse IU Ie«
Its —
Us
— Wie ans London berich
tet wied, ist dieser Tage in South
enb der kleinste Mann der Welt,
Mr. J. William White, gestorben;
er hat ein Alter bon 53 Jahren er
reicht. Lange Jahre hindurch betrieb
der nur 53 Zentimeter »hohe« Mann
ein Geschäft in Southend, das ihn
und seine Schwestern, die übrigens
von normaler Größe waren, gut er
nährte. Er war in der ganzen Ge
gend sehr bekannt und beliebt, und
er beteiligte sich auch mit großem
Eifer am politischen Leben. White
ist tatsächlich der kleinste Zwerg der
- cost-kö
OUUH »T· Zweite-me- »Ccnc7uk Tone
Thumb« maß immerhin 78 Zenti
meter, und nur der amerikanische
Zwerg »General Mite« hatte annä
hernd dieselbe Größe wie White
Der berühmte Hoszwerg des Königs
Stanislaus von Polen war etwa
fünf Zentimeter größer
— Ein neues Kuratori
um für alle inaschinentechnifchen Lehr
anstalten der Stadt Berlin soll aus
drei Magiftratsmitgliedern, fünf
Stadtverordneten, fünf Bürgerdepu
tierten, dem Direktor des Fach- und
Fortbildungsschulwefens und den
Direktoren der dem Kuratorium un
terstehenden maschinentechnischen Lehr
anstalten gebildet werden. Diesem
Kuratorium soll —- nach einem An
trag des Magistrats —- anch der
Gewerbesaal unterstellt werden. Die
Körperfchaft wird, vorausgesetzt die
Zustimmung der Stadtvekordneten,
mit beratenden und- gutachtlichen
Funktionen, ahnlich wte das Kura
orium der handwerkerschulen und
das der höheren Fachschule für Tex
til- und ,Betleidungsindustrie, aus
gestattet werden. Ein gleichzeitiger
Antra des Magistrats ersucht, die
Beuthfchule der Deputation für die
ädtischen Fach- und Fortbildungs
chulen zu unter-stellen.
—- Jn der vornehmen Pa
riser Gesellschaft gilt es gegenwärtig
für besonders »fmart«, das Fran
zösische mit einem englischen Atzent
zu sprechen und recht viele englische
Ausdrücke zu brauchen. Es wird be
hauptet, die elegante Prinzessin de
Faucignh-Lucinge habe diese Sprech
weise in Mode gebracht. Und zwar
spricht Madame la Princesse mit
englischem Akzent, seitdem ein jun
ger, glücklicher Ehemann aus alt
artstokratischer Familie ihr anver
traute, daß an feiner Gattin ihn zu
erst weder ihre Schönheit noch ihre
geistsprllhende Unterhaltung gefes
selt, sondern einzig und allein der
entzückende Hauch eines englischen
Akzents, den sie unbewußt während
ihrer mit britischen Gouvernanten
verbrachten Kindheit angenommen
haben mußte. Auch bemühen sich die
Kavaliere der fafhionablen Kreise,
doch mit geringerem Erfolg, den be
liebten englischen Atzent herauszu-.
bringen. -
— Der Ausschuß der ver-.
einigten Jnnungen zu Berlin hatte
an den deutschen Kaiser seinerzeit ein
Album, enthaltend photographische
Ausnahmen des Huldigungszuges der
Berliner Jnnungen mit einem Schrei
ben übersandt, in dem das Gelübde
unverbriichlichcr Treue und Gehor»
sams erneuert wurde. Darauf iir
dieser Tage beim Jnnungsausschuß
aus dem Zivilkabinett des Kaisers
ein vom Geh. Kabinettsrat o. Valen
tini unterzeichnetes Dantschreiben ein
getroffen, in dem es heißt: «Seine
Majestöt der Kaiser und König ha
ben das von dem Vorstande des J -
nungs - Ausschusses einaereichte .lt
bum mit photographischen Aufnah
men des Huldigungszuges der Ber
liner Jnnungen mit lebhaftem Jn
teresse en egenzunehmen geruht und
sich über en erneuten Ausdruck der
Allerhöchft ihnen wohlbekannten treu
en Anhänglichteit des arbeitsamen
Berliner Handwerkerstandes gefreut
Allerhöchsteni Auftrage zufolge fes-e
ich den Vorstand hier«-on mit dem
ergebeusten Vemerten in Kenntnis-,
daß Seine Majeftiit fiir die erneute
Aufmeelfamkeit und die freundlichen
Segenswünsche vielmals danken las
sein«
—- Ju der Auveabe von
Te emmaen an die krank fet
net siehet Krieg-schiffe fk n vee
lekten seit eine Aeuderuus eingem
Oem di- deae Pol-Mem noch wensget
besonnt fein dürfte. Da den mita
deeu der Telestmme zuweist der akt
ublkmche Aufenthalts-et des m
enge kommenden schmei the de
inem um« hatte die Auf abe III
timeelesmsuen on Ue ones du
a n oft Jos- Schwierigkeiten
Ut ERme aus bat dabei kalt
des-e Mantis- · Ists ein IMM
M IW M dem see Name
Ie- IIIIIII sum DW Ind
es- Issesdw ruht-.- wae haupt
tetsseapitsasi s seeli- Ia die
III I III-ei sechs Fing-anme
e It Mis. Des stiegen-tm muss
sie et Ue adm- Isqadem m
III-I Ist Its Omkfäakkets ems
M Muth WI Ists M du Este-je
Mein dem-et sei-un eure-me
IMI NO Ostsee-den Hebt-umcng
mies fest dass W Ochs Idee Im
IQIIIMCML des M im Im
ess- au he- sovede m du
hist Ists II »Ums- em zip-n
Eises-Eins Ist Nitsch-me eigen
Io- IW m unte- . m
Utah-W use
— « « W
W
I. W z kcjdcu
H. S. Kloke A- Co.«s Nachfolger
Vittet nm einen Teil Eurer Knndsckmfr, nnd dasi Jbr den
Vorteil in der Preissetznng an unseren
Waren kennen lernt
Nur Vergleichung ver Preise und Wert ist was wir von Euch wünschen
Musik
der ganzen Welt
wird genau wiedergegeben
durch einen neuen Edifnn
Disc- oder Zyiindee Pho
nogenphen.
s
Alle die größten artisten schließen sich dem Edi
sonsKreiS an, warum schließt ihr euch nicht auch
l an und werdet ein stolzer Inhaber eines feinen
EdiSon Phonographens
Kommt herein nnd hört den neuen Edison Phonographen spielen
oder laßt euch einen zuv Ansicht ins Haus bringen
Steffens
Händlcr mit Edison Produktion.
Bloomsseld Nebraska
—- Wegen umfangreicher
Schwindeleien wurde in Frankfurt a.
M. der frühere Milchhändler Feuer
bach verhaftet, der sich in der Umge
bung von Frankfurt als »Graf v
Kronberg« ausgab und höchst vor
nehni aufzutreien wußte. Seine Spe
zialität war, daß er sich, hauptsäch
lich in Berlin, Brillanten und andere
Steine, die durch kaum sichtbare Feh
ler im Werte stark herabgemindert
waren, prunktvoll fassen ließ. Dann
reiste er von Frankfurt aus in die
Umgebung nnd trat dort als Adliger
anf, der gerade in Geidverlegenheit
’ geraten war. Die Pfandleiher in den
verschiedenen Siädten schätzten seine
Echmucksachen weit über den wah
ren Wert ein und gaben ihm dafür
eine Summe, mit der der Schmuck
aLein schon ganz bezahlt war. Die
qifandscheine, von denen der Gras
tets einige Dutzend in du Tasche
hatte, verkaufte er dann. Zenerbach
lielt sich Wagen und Pfer Der
Fall ift übrigens juristifch interessant;
ern als Feuerbach unter falschem
kamen auftrat, war der Polizei eine
Handhabe gegeben, gegen ihn einzu
schreiten.
—- Jn London hatte sich
ein immer Mann mit einer Multi
mimpnütswiuve vermäde und todte
mit ihr in Umstin W
Trübung zeigte sich am immel des
jungen Paar-I bis Essle die
schwimmt-tm aulmu e di- Ious
in einem keszenden Lands-auf s tm
Ireii von London wohnte. von die
sem Tage an sann sitt den sausen
Mit-mum- vie d Geben
der feine Frau auftu »Mit Ums
du noch nicht einen Wes-III von
Wem Unmäsm anguiistt Wit
knmim m- m M nunm- MI
JUI diskut- dos n Im km- unt
Laie- mmkseu sicut-s titles-m
hem- Schlltst such
Evi- ma den Quillt Ku- mm- «
Ectdw mamumt tu deutsch miq It
Hei-m Um Ihm-II umsehn-us
Zwist-ums sah do n Im Inst-ad
Eukdt längst May-s lustig »Wi
Eoc bis s m ansah Um E
»M- Mm ein« fes II sm- k
« »HMM«·""·"FL. LI- . "·s Ins IIOI
: weiss-i III-. m sum
tm us nimm Mid- Ins-O Isi
im M Nsm ins das u Ists
was-M M· sma- Ui sm- Wies
M- citds Iad IMI N- ihs Ist-·
un sod- mm M- Inst-ums
tad- m måms etc-sit is Aw
Iou III IM M
I as mit-Us- M Uti
Fariners Exkhauge Var
Johu Deckt-, Eigentümer
M
ciefere Getränke im Groß- nnd Kleinhandel in jeder
gewünschten Quantität Einsprhle meine
vorzüglichen Getränke und Tigarren.
Sturz Bier frisch vom Faß
NU- s
M2:71-Q
Kommt zu uns für Eure Erfrischungen
Auktious-Verckänfe
aller Arten Eigentum in jedem l
Teile des Staates Nebraska
A. F. Mueting
Auktionator
Bloosnsield Nebraska.
Datum nnd Bedingung sonnen von mir erlangt wert
den wenn ihr vane V III aufs-sc
sxpjkkfäzessisfriedenheit zugefichertÆz
THAT KLEMM-m Sysqu
wiss du LIMqu Reism- LIM
M.M tust-. wes- I d
MÆMiMM nnd cis-Obhut- su
tot-um woi sonst til-esse m
Verschuin Man Meiste doch-ums i
au. III-ach das Its Missi- ss. Ist
hn muss-Mo III-is
N- nimm Ue TM um
»san« Im- si M CW Pis
Wms »Ist-Ost Um
as- dbii IIIMI tm New
osl Ist um«-.
Im m- Mist-sti- uss . Eis
Im- sit-d'his
IIIII h III-—
III m Isc
MMBIM Use-« Its
V« IF « i «
s. m- tu
M an n ists tust-Im By
Mist-Its Witt- III-Ist
faus« IWQ W IIW :
Inn Muts III un mu- U
III II III Its III II II
musikalisch«
sum such-. v
päm eins-I III-den m IS:
m Mut dont III IIqu
Ins-s M Ist sinds h Mc- s
»Mir-ihn IIIIMI M Ist
II
i-— - uswme Watered at the post ofHoe at Bloom
field as second clijgs matter.
ADVERTISING RATES:
Advertisements, per inch.15 (;t<.
Personals, per Mns. 5 Cts
No extra, charge tor change of copy
but copy for all Ads must be in not
ttter titan Wednesday uoou.
Address all communications
DIE BLOOMFIELD GERMANIA
Bloomfield, Nebraska.