Die Bloomfield Germania. (Bloomfield, Nebraska) 1???-1914, December 21, 1911, Image 5

Below is the OCR text representation for this newspapers page. It is also available as plain text as well as XML.

    Botschaft des Präsidenten-. «
An den Senat nnd das tltepriisentaniens
disk-I » . »
Tiefs-»c«.-’s!ss.1·sinx ist die erne. von meh
reren, Ins txii den Eongrekz in der Zeit
frischen d-- ice-trqu seiner resultin
igeu Jena« .« .- seiner Vertagung für
die Weil-«!1..L« sue-He zugehen las-sen
weide. On- ,?.-:Ie mitzutlkilender Jn
formation leiirsisri der Arbeit der Lite
iiernng, die :«..-. Nil wichtiger Gegen
itändry die non rcr Ereencive erörtert
werden inzisirn, rsxid die Ueberinittlung
ersnuivsender Akt-richte von Spezial
Connnissionen, nun-den ef- unmöglich, in
einer Botschaft nisnxsjlnilieher Länge alles
dass- zu bespreeh:n, was-«- der Natiormh
tstesengebung in jin-er ersten regelmäßi
eu Session zur neuntnisznahme unter
reitet werden sollie.
Das AtetisTrustgeteti. —- Die Entschei
dungen des Ober Bandes-gerichte.
Leuten Mai gab der oberste Gerichts
ho; Entscheidungen in »Eqnith« - Hita
ge iillen bekannt, die von den Vereinig
ten Staaten anhängig gemacht worden
waren, um dar- Fortbestehen des Stand
ard - Leltrusts und des »American
Tobak-ro Trust« zu verhindern und ihre
Auflösung herbeizuführen Die Ent
iheidungen find epoehemaehend und lie
ern der Geschäftswelt eine zuverlässige
Darlegung des Zwecks und der Wir
kung des Anti-.Trustgesetzes vom Jahre
1890· Sie weichen in wesentlichen
Punkten nicht von früheren Entschei
dungen des Gerirhtshofes ab, in denen ;
dieses wichtige Gesetz ausgelegt und I
angewandt worden war, aber sie machen i
eue Entscheidungen dadurch klarer, daß «
ie· die chou ugestandenen Ausnahmen
bei bu istäbli Ier Auslegung «des Ge
etzes noch weiter definireu. Durch die
Zerfügungen liefern hie einen sehr
werthvollen Präreden fa mit Bezug auf
die bei dem Behande n von Kapita und
Besitz ungesetzlicher Truftiz anzuwenden
den Methoden. Diese Entscheidungen
deuten auf die Nothwendigkeit und
Astveckmäfzigkeit weiterer und er änzeni
der Gesetzgebung hin, um es iir das
ganze Geschäfte - Gemeinwefen leichter
su machen, sieh der endgültig festgesetzten
Regel und Gesetzlichkeit anzupa en und
den Vortheil, die Freiheit und en An
vorn vernünftiger Concurrenz olene
erluft der thatfächlichen Wirksam eit
oder des Fortschritts zu erhalten«
Keine sendet-uns in der Regel der Ent
scheidung, nur in der Ausdrucksweisr.
, Das Gesetz erklärt in einein ersten
Paragraphen, daß jeder ontralt, jede
Combination in der Form eines Trusts
oder sonstwie oder Verschwörung zur
Beschränkung von Handel und Gewerbe
wischen verschiedenen Staaten oder mit
remden Nationen ungesetzlich ist· Und
inc zweiten Paragraphen wird jede
Person, die thatsächlich monopolisirt oder
versucht, u monopolisiren oder sich mit
einer an eren Person verbindet oder
verschwört, um irgend einen Theil dess
«andels und Gewerbe-Z versetiedener!
Dtaaten oder iui Verkehr mit sremdeiu
Nationen zu inonopolisiren, eines Ver-s
gehen-s für schuldig erllärt. s
In zwei früheren Fällen, wo dass
Ge etz in Anwendung gebracht wurdeJ
um ein Raten-Uebereintoininen unter
zwischenstaatlichen Eisenbahiigesellschaf
ten zu inhibircn, wurde geltend gemacht, I
daß es als Vertheidigung nicht zuläsJ
ig war, einfach zu eigen, ob dass
ever-einkommen betrefs
s Raten, über.
das Beschwerde geführt wurde, nach!
dem Gewohnheitgrecht vernünftig wars
oder nicht. Aus den Alten ging esä
außerdem hervor, daß die in den Fäl
len erwähnten Contratte nach den Be-T
tiinniungen des Geivohnheitsrechts nicht
ür billig erklärt worden wären. Jn
väteren Fällen sagte das Gericht, daß
das Gesetz in vernunftiger Weise ausge
legt werden sollte, und weigerte sieh, in
seine Jnhibirungsbestimmungen gewisse
eontrattliche Beschränkungen des Han
del-ZU die es als zufällig oder indirekt
bezeichnete, einzuschließen.
Diese Fälle von Beschränkung des«
HaiidelJ, die das Gericht von der An
wendbarleit der Beiiiinninn en des Ge
getzes aus-schloß, waren Fä e, die nach
ein Gewohnheit-sprecht »vernünfi·ig«
genannt worden wären. In den Fäl
en der Etandard - Oel-— nnd der- Ta
balaesellschaft bat dac- Gericht deshalb
die Probe desj-Gewohnheiisrechts in An
wendung aebrailit nnd bei der Defini
tion von Ausnalunen bei buchsiäbliklier
Anwendung des lllesenes »zusällig« und
Niiidirelst durch ,,verniinstig'· erseht, n.
.as, ohne auch nur iin geringsten den
eigentlichen Zweck und die Wirkung des
nieset-ed zu verändern Jn andern
Worten, alle Fälle unter dein Gefrish die
sent entschieden sind, wären in der elbcn
Weise entschied-in worden. wenn das
Gericht in seiner itiuoleinuia von Lin
sann an die ini litewohuhenet-echt gege
bene Mein-l angenommen hatte
Eil ist gefani wurden- dasz daö Ge
iichi durch Cinfnhrnnss ison iin Gewohn
heilorechi siennichirn llineriiineden bei
der Ylnolegnnn drei meist-ro dieses ne
silnviichi have Ins in .-iienvar fiilich
Nach seine-n tin-lachten nur-d jeder Cons
iuiii uno fix-i c.«.«:;....::::: :·.:r sit-·
schrnnlnng dro insisiiirniiiiaiiiiiien Din
delsh iilisiefchluiieii in drin Zweit oder
nni der iinilnvenduusn Wiiiiiiia. Preise
durch lliiiriduntnnu von Coniiiiiens in
eisiiiiulliien oder an isnlliinndiiien edel
iixeilnseiien ksiiiitsiuiii ein«-o- Monunoie
i« i.s;-"...« ;.:.".«.·!. «. ’ « s-« Weis-» sw
mitteilt
Ei M bebt-Ochse die Indust P:
NO
sen
Wmäsm Euchs-ist«
m stn
Mdm Winde Las Hm
Minim- nnd IRW
OI
s Il- Ik usw«-no ask-TM
M w MUJEu MI.M III II.
Mk PWUITM
wir-stund its- Ist-m .
Mit-säh ban In In Im
III »sich M
W: Immidsm
It- OMM sum m- W.
WI- vctsmäo M Evas-Mk H ,
M Ihm-sus- m
Wiss-«- » W -
III-W 0 Mk Mut-um«
M Im- M Inih y. »p
w R
UND M WH
U UT . b Sei-W
Msct
III-Zeiss du« ums s- Ist-E
NEW M
TM MIN
net-. Es iit kraan daß viele Theoristen
:lnd ans-ere. Du- In ihrem Mein-Jst dass
««-’-»i:;«— m-:«ie:eii, bessrer-» daf; Juki dein
Genau eine ähnliche Grenze gezogen
werden nun-de, aber lein Gern-an dass
dlliarln han, hat ec- jemalö versucht Zi
cherlkch sann in den Encsctnsidnngen der
Leiden letzten Fälle nichts-.- aesnndesi user
den, ans- dein eine so kefalnlielie T:1eo
rie riititerlichen Ermessen-Z bei der
Dnniisiihrnng diese-«- Gesetzes auch nnr
die geringste Bestätigung ableiten konnte-.
Macht und Wirksamkeit einev Gesehee
eine Sache des Wache-timan
Einundzwanin Jahre machten loir
diese-:- Gesetz sur die Zwecke, fiir die es
gegeben wurde, wirksam- Der sinialni
Jan loar entinnthigend nnd schien auf
den Staat die ganze erhältliche Macht
zu links-tragen. die Uebelitande der
Trusts anzngreifen und zu unterdrücken.
Allmiihlieh jedoch wurde dass ertyiims
liehe jener Beurtheilnng verbessert, nnd
nnr während der letzten drei oder oier
Jahre ist die schwere Hand des Gesenes
auf die großen ungesetzlichen Conniinm
tionen, die über viele unserer Indu
strien eine fast absolute Herrschaft
ausgeübt haben, ieleat worden. Straf
rechtliche Verfolgungen sind besonnen
worden, von denen eine Anzah noch
schwebt, aber Geschworene scheinen der
Bestrafung mit Gegängnißhaft abge
neigt, und Nichtern at es am meisten
widerstrebt, derarti c Strafen Männern
von achtbarer gese selaftlicher Stellung
zuzudittirem deren Hergehen nur als
egen das Gesetz angesehen wurde
oeh, da das Vergehen esser verstan
den wird und das-Ver ehen desselben den
Charakter einer duretssdachten und über
legten Hohnspreehnng des Gesetzes an
nimmt, so können wir uns fest darauf
verlassen, daß Geschworene ndividnen
schuldig sprechen und ihnen efänaniß
trafen zudittiren werden.
Das Adhilsetnittel in »Equitv« durch
Ausllsung.
Jn dein Standard Oil - Fall fanden
das ober·te Gericht und die sireisges
ri te, daxq die Combination ein Mono
po zwichenstaatlichen Geschästs zum
Rassiniren, ransportiren und Absetzen
von Petroleu und seinen Produkten
war, das durch siebenunddreißig ver
chiedene Corporattonech der-en Aktien
ieh in dein Besi? einer Gesellschaft von
ew Jersey be anden, ermögli t und
aufrecht erhalten wurde. Die eriehte
verfii ten thatjächlich die Auflösun die
ser ombinatton, ordneten die eberi
tragung und pro rata Vertheilung des
Stammla ital-T das sich im Besitz von
Liebenund rei ig Corporationen befand,
urch die New Jersey Gesell chaft
unter die Aktionäre an, und
die Corporation und einzelnen An e
llagten wurden daran verhindert, ich
zu verschwören oder zu vereinigen, um
ein solches Monopol wieder herzustellen.
Ebenso wurden alle Vereinbarungen
unter den Filial-Corporationen inhibirt,
die den Zweck latten, zu weiteren Ver
letzungen des esetzes Veranlassung zu
ge en.
Jrn dem Fall der Tabakgesellschaft
fand das Gericht, daß die einzelnen An
geliagten, neunundzwanzig an der Zahl,
mit an einem erfolgreichen Versu be
theiligt waren, die vollständige err
schaft über das Herstellen, den Verlauf
und die Vertheilung von Tabal in die
sem Lande und auswärts an sieh zu
reißen, und daß dieses durch Combina
tionen erreicht worden war, die den
Zweck hatten- ConeurrenP zu unter
drücken, Preise zu eontrol iren und ein
Monovol nicht nur für die Fabrikation
von Tabak, sondern auch von Staniol
und Lalritze, das für jene Fabrikation
und die seiner Produkte, Cigarren, Ci
garetten und Schnupftahtk benutzt wird,
zu errichten. Der Taval-Pro eß bot
für eine Entscheidung, durch ie der
Wille des Gerichts ausgeführt und der
Verletzung des Gesetzes eint Ende ge
macht werden konnte-, einen viel com
vlieirteren und schwierigeren Fall, als
der Standard scil Prozeß. Da gab es
keine einzelne ,,.Holding Comvany«, wie
in dein Fall des Standard Oil Truts.
Die Haupt-Gesellschaft war die »Ame
riean Tvbuuo Co.«, eine fabrizireude,
verlaufende und ,,Holding« Comvanh.
Der zwecks Zerstörung der Contbina
tiot: und Wiederherstellung der Eli-teur
renz angenommene Plan schloß die Wie
drevertheilung des Cavitalss und der
Aulaaen deiz ganzen Truits unter einige
der (Slesellselmfteu, welche den Truft
bildetetk und neue Gesellitlmften ein, die
nur siir den Zweck der Entscheidng or
ganisirt und zu Mitbetheiligteu gemacht
worden waren und mit neuen usnd alten
kusnnunen vierzehn zählte-L
Laie nach set NeuarksnsIrIIIIs.
Die «leerIcIIII Tobacco To.« (alI)
neu arraIIgIrIeS EapIIaI 892 000. 000;
dIe .LIggeII III Meyer-I Tobaceo EIN
(nkq), qu ital 867,000 000; dIc .
LorIIIIIId o.« IIIeII). TapIIaI sit .
000 000 und« die »O New-Im To
baeco III-« (IIIII. IIIIPIIII 87,525.000,
IIIIIIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIIIIII pIe qukIIIIIIoII
IIIIId deII VekIaII voII III-II- IIIId Rauch
IIIIvaI IIIId EI III-keu. TI- fIIIheke aIIeIi
»Iqu· SIIIIIIII QIIIIIIDIIII III III VI
»du-Ach oöuo fu«-I »Um IIIIII III an kc
IIIII II 00000 IIIII DI- eIIIs Ist
,T.ItmIIpIII-·IIIII QIIIIOIIII III III dIeI III
III-III-. eIIIe IIIII IIIIIIII IIIIIIIIII von
sIsIIImHIIIIII IIIII andere IIIII eIIIeIII
EIIIIIIIIIII von IIIJIIIIIJIIIII IIIII IIIII IIIIII
IIIIIIIIIIO IIIII IIIIIIII IIIIIIIIII IIIIII is
III-»W- IIIIIIIIIIIII III-I Lampe-Oe
EIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIII II dequ III-eh eIIIe IIIII
EIIIIeII IIIIIIIIIII von OIU gn. III-I-. IIIId III
IIIIdeke IIIII IIIIIIII IIIIIIIIIII IIIII Ost-M
IM- «1«I.IIIIIoge-I:IC ei III-It he Jstmsd
Numka Wo . eIIIII bin-Id
Harmonon III IIIII IIIIIIII can-III IIIII
QIIIIIIIIIVIIM IIII IIIOIIIIIIOI OWIIC Ist
III-Ist Ue XII-III IIIIIIII lata-III Its
FIIII III-s- IIIIIIIIIII III-I II. wuqu Imd
wie-Immo- IIII IIIIIIII EIHI IIII
III III-«- cIIIIIIII soII IMM- 100
E IIIIIII Infts Konsum-I III-Z III
gm IIIIIIIIDOIIIII III-III- m M III
III-III III-I sod- AcMIIIOIIIIIII IIIII
III-III II III lawwcu Im
Im m Ist-II IIIIIIII Inn ums-III
wish-. III IIIIIIIIIIIII IIIIOI sur
. Ind. III vom-II .
IIII VII-I IIIWsQ II
sIoI III-um III III-II Io IOIIII
MUMIIUIIII ums III-MI
ji II IN III-III II. Wiss
LIII Jus-Inn III-III- III-I« Mit-·
XII-In s Its-II III-O II- Genus-I
III »Es III-d III UIUIZIUW CI- III-II
III-III III-II sind-II IIIIII II
IIIIMIII Itin III-II III-. fImIs
IMO Ists WW I Ists III III
E Ascesi-II III-w III suec-III III-O
III-· IIIWII Mut-III III
ELW III-II III III CMMIMT
Mut III-II III« IIUIIIIIIII III
IIII III-Im I
Emqu III-Im- OIII » III—
»Im-I III IS- m
.Ii.·:«-«s-;..I·.—Is —- Eis-»E- Es
;Tri-izältnisz der Pi·ieritiits- zu den ge
neiinlnixen Aktien war is zu —tU. Tit-J
Ast-user i.nen srlsr liedetkis.iikeii Ltkechsel
in dem Hinunter Leid :—.:;-si.".l)1—5 und
Ecr Eli-Einlie- jeder tsseselischasr
Zu der nrsiiriingliehen .n.i.,..- nurden
iteunundeiranzig Angeklagte riesiliuldigL
die Verschwörer zu sein, durch rze eie
ungesemure Comliination ihre Jugesen
liehe Herrschaft an sich ris; nnd aneiner
Nach der geriilitlieheu Verfügung werden
diese Angeklagteu iki den versehn-denen
«L«istril)utee"-Gesellsas,asien Aktien inm
Betrage von 41 Prozent als Tillariuiurn
lsis END-.- Prozeut alri Illliniiunm unlink
mit alleiniger Ausnahme einer tleinen
Gesellschaft, der »Wer-to Niean Toliaeeo
Co.«, an der sie mit sisi Proient lic
theiligt sein werden. Ten nennund
zwanzig einzelnen Angeklagteu wird es
ausdriicklich untersagt. siir die niielisten
drei Jahre irgend welche Actien von
Jemand sonst ausser einem von ilnieu
zu tausen, so da die Gruppe dadurch
verhindert wird, « re Controlle während
dieser Periode weiter auszudelmeir Alle
in der Klage namhaft gemachten Par
teien, und die neuen Gesellschaften ge
hören dazu, sind siir iniiner daran ver
hindert, in irgend einer Weise eine
Coinliination von irgend welchen dieser
Gesellschaften in Uebertretung des Ge
setzes durch Wiederaufnahme des alten
Trusts zustande zu bringen. Jeder der
vierzehn Gesellschaften wird es unter
sagt, Aktien in einer der anderen lite
sellschaften zu erwerben· Allen diesen
Gesellschaften wird es verboten, gemein
same Direktoren oder Beamte, gemein
anie Einkaufs- und Verlaufsagenten,
gemeinsame Geschäftslotale zn halten
oder sich gegenseitig Geld zu leihen.
Größe neuer Gesellschaften.
sGewisse unabhängige Tauatgesell
schaften machtest den Einwand geltend,
dass dieser Ausgleich ungerecht, weil er
Gesellschaften mit sehr groszem Capiial
im Geschaft beliesz, und das der illus
gleiY der die Wirkung have, alle auf
glei Je Basis zu stellen, eine Theilung
des Capitals und der Anlagen des
Trusts in kleine Bruehtheile wäre, die
dem Betrage nach jedem der unabhän
gigen Gesellselzasten mehr annähernd
leich sind.
zug auf das Anti-Trustgesep und seinen
Zweck. Es wird damit nicht beabsich
tigt, eine Anhäufung von viel Crit-ital
in geschäftlichen Unternehmungen zu ver
hüten, in denen solche Eoinhinationen
erin ere Kosten bei der «Produetion,
em erkan und der Vertheilung sichern
können. Er ist vielmehr nur dann ge
gen eine Ansammlun von Capital ge
richtet, wenn deren stveck datgin geht,
Concurren zu unterdrücken, reife zu
erhöhen o er zu controlliren und ein
Monopol zu errichten. Wenn es uns
gelingt, durch die gerichtliche Verfügung
iese Absichten und Zwecke zu vereiteln
und zwtchen den großen Eiiiheiten, in
die das Capital und die Anlagen ge
theilt sind, Coneurreizg wieder herzu
stellen, dann hat das eseh seinen nutz
liehen Zweck erfüllt.
· iese Behauptung ist die;
Folge eines Mißverständnisses mit Be-«
l
Cpllsiccltlmg nicht dct Zweck des Gcss
lehrs.
Es ist nicht der Zweck des Gesetzes-,
Eigenthum und Capital der Trusts, die
Lich vergaii en, ·u confisciren. Metho
eu zur sestra uiig durch Geld oder
Eins eirun der ein elneii Missethäter,
dates Oel-angeki, ie Corporatioiien
auferlegt werden oder durch Verwirlun
von Waaren auf dein Traiisport, sin
vorgesehen« aber das Verfahren »in
E uitl)« it ein sperifisches Ablsilfetnit
te , uii die Thätuleit der Trusts durch
Einhaltsbefehle laäni zu legen und eine
spätere Benutzung der Anla en und des
Capitals durch erletzung es Gesetze-I
zu verhüten
Wirtsamteit der Verfügung.
Jch wage es zu behau ten, daß in
der Geschichte amerikani eher Gesetze
keine gerichtliche Entscheidung abgegeben
worden ist, die für einen derartigen
Zweck wirksamer gewesen wäre, als die
gegen den «Tal)altrust. hireisrielzter
Jcoyes sagt, indeni er die Entscheidung
gutheißt, folgendes-:
»Der Umfang, bis zu dein es nöthig
wurde, diese Cuntvination zu zerreißen
und init den begleitenden Lasten in neue
Formen zu zwingen, sollte klar dar
thun, dass das Bandes illiitiTriisigesen
ein strenges Gesetz ist, das wirlsaine
Resultate erzielt das, so lange es in
nnserent Gesetzbuch zu finden ist, anins
befolgt werden iiinsz nnd nicht uliertre
ten werden tanu, oline dass inan sich
der Gefahr iiieitreikisender Strafen anr
«e t. llnd andererseits sollte die ei
onreiase Umgestaltung dieser crgaiii
iatinn lehren. dass die Wirkung der
Durchsiihinng dieses Gesenes inait Hier
stöinng, sondern Wiedeiansdau lieden
iet; dass dass Wesen nicht dazu da in.
niii Hin ,ti-i«ii«iiiiiiiiei«ii, sondern ansc- neue
in santssen in lleliereinsiinnnnng nnis
den Verhältnissen« die innii einer Von
dein Conaress erlassenen Erliaisnng un
ier den illesiinlsnern der Vereinigien
Staaten lseiielien sollen.
W seist-Isoli
Ran hat aneeswmmem daß ver qc
IUIWOIIIO pro msot mId wem-Inkom
Vest Nil-Im Antonius-ade- des Tkniu
III a en sie m III-Hufen A- eiue Fou
fe Img der then alten sueleomwuk
III-c MWI Odem III die der stkIIII
cum mrwt r AMICI-Im getheil
Ivocdsn III. IMIII mkse Das III Img
und vie-Im aus der III-mem. dass »m
mtwe Mut-mid- Ou warumon und
auch hat-III- IIII Coovemuon ode
Itomdtmtms find III Weisung-Ihm m
m dahin mtmIedeuk M
IMIUIIU Damens-. Muts-un uns
III III-II III-Im alle oda mel
W L II Ums-»Ist mm saht Ia
III- cho Ins-I- IFWII made-I
eIa IIIIIIIFIIMO Ray-den der III-Mc
Muts-a III- nie u. ImI den Ist-Im m
couskvllsuw II Imm- OIII dem-Ihm
VIII-d M III siegt-I satt III Mino
III-W III« »was-tu Museu- Imd
weit-Sehn Its Ihm-O M um- W
IMIIIIIII Iso- M Mit-I m III-Inst.
U W Ist Und-Im III
II IIIID Wiss dem-M m me
II. modi- a tin IW III-sama
In com III-II v III-d und ums
»Ist-« sah l Ohms-Im
III-I Gib OMI III-m Im sum-m
O- III-mit III-. III-d dam- ums
Gunst-I III oder IvIz Imm
« II II cui-II smd ums-Im
In Mitm- Gib-Mk
II winqu M aus III-: IIII
« W «- In b
ko Mit-III IIIII M- Ists
Ists-V iW m
HMR kais M
MÆW
fehl eines Gerichts sie-s dm Jst-Je Fu
eden oder ihn gan: uns zkzr smlscrncki
fichtitt m lassen dssion -",»-cck Inn-n die
ncki uliziyc Umstandqu «kn·-. nennun
nnd de«cn annviunnnsn km knzcx ink!
einzelne g-.-n-.-.Idc11 Ost-.- --I-.-ic nnd zns
gleiclncäncr nur-s nn-«.i.«.i:««.; Miit-i
ausciinxstssxscstsßt users-ein die m det
Gcscl-i«"w der »Eintritts - »Juki-sprudan
ohne «I’-3«««««.si dasteht
Fst .; Nevmnuifntion anderer
..s.:-ftd steht bevor-.
Die : —: nun dieser beiden Einsclnsis
dnnacn ..n In Vcrfiiunnzscn gesinnt,
lam Ins-m die Eonwinminn von Rut
dritantixt ··«-.-t:risck-cx« Lunpcm cjms III-si
ciniqnnq nun fndlichcn cnzmö du«-wri
nnfaclön nscrdrm zu einer interlnknth
tischen Verfüguin gegen den Pnlmsmsnst
nnt Bestinnnnxmcn des Mrciomrnntcs
zwecks zunummxecifer Aufläsung nnd
gegen and-Jn- Cmndinatiomsn mit« einer
nhnlirhcn (·«'1c.7ds.is.·inc, dic set-i mit drin
Jnstizdcmrkement betreffs Auflösung
nnd Rwrganifntion in Uebel-einstim
mung nnt der gerichtlichen Vcrfns
gung nnd nach den Bestim
mungen des Unssptzcs in Unterbandlnnq
tehem Es scheint, daß diese Neornani
ationen ohne Störung des allgemeinen
Gefchäfts möglich fein werden.
Bewegung zu Gunsten det- Widerrusutig
des Antl s Trusiaelelieo.
, Jetzt, da niaii sielit, das; dac- tllnti
Tritstgesen ltei der Crreiiliiing op
Zweetcy siir den es- erlassen winde
wirlsain ist, tönt inisJ ans visischiedeiiisii
Theilen des Lande-I der Schrei einge
kieih daß es widerriiseii werden soll. CJ
ieiszt, dass eo dein geschäftlichen zuri
chrttt itn Wege stelit, dass ed ein Ver
nch ist, veraltete Methoden einer zer
toreiiden Coiienrrenz zwischen lleiiieii
Cinkeiten wieder eiii««iiifi’iln·eti und jene
gilt-schen Caniliiiiatinnen uan stavitiil
sptvie die Herunterseninig dei- Produk
tioiistostety die für destiiiidige Prosiieri
tät und normales Wachetlsinn von gro
er Bedeutung sind, unmöglich zu ina
en.
In den unlängst aligegelieneu Ent
scheidungen macht das Lliergericht ei
klar, dasz das Gesetz nichts enthält, tun-J
Combinationen von hiapital oder, die
einfache Grösse von Anlagen verurtheilt,
die organisirt wurden, um Sparsamkeit
bei der Produktion nnd ,eine Her-unter
setzung der Kosten zu sichern. Dac
löteseo wird nur dann verletzt, iveiin der
weck oder die nothwendige Wirkung der
srganisation lind die Erlialtuiia der
Combination oder das Anhäusen unge
eurer Massen, das Unterdrjicken von
onenrren und das Erliölieii der Preise
und das rrichteu eines Monovolet ist
Einfache Erd e ist keine Sünde geaeii
das Gesetz. —-a·3 Vereinigen von zwei
oder mehr Geschäftsanlagen schafft noth
tvendi erweise Concnrreiiz zwischen so
vereinigten Einheiten ab; aber diese-z
Eliminiren steht nur dann im Wider
vruch zu dein Gesetz, wenn die Com
inatton »zum Knie-l der Veriiielitnng
gerade dieser Coneurrenz zustande gis
racht worden ist, uin sich die Controlle
über die Preise »in sichern, sie zu cr
hölsen nnd ein Monopol zii schassen.
Mangel an Bestimmtheit in dein wisset-.
Man hat darüber Beschwerde erlioi
ben, daß das Gesetz in der Beschreibung
dessen, was verboten ist, nicht vestiiiiint
cnug ist, so dasz lslesitiiisislente nicht
imstande ind, llevertketiingen zn ver
meiden. He wird geltend gemacht, daß
tvir eine Comdination von zwei Cornoi
rationeii halten können, die jahrelang
betrieben werden inmi, nnd days schliess
lich der OderiViiiideHautiialt in dein
Schlnsz kommen litiinte, das; sie eine
Verletzung des Gesetieei war nnd diili
das, tvaes von denen, die sich vereinigt
hatten, siir unschuldig gehalten wurde,
sich als Coniviiiation, die das weit-i
iiliertritt, entrinle Die Antwort iii
diesem liypotlietischen Fall in, das-» wenn
Personen den Versuch inachen, ein so
riesiges Xlapital ansinliiiiiseii, dass sie
dadurch in den Stand aesetit wer-dein
die Conrurreiiz zu unterdrücken, Pieisis
Hin rontrolliren nnd ein Monin iii er
richten, sie den Zweck ilirer Handlung-I
weise kennen. Männer tliiiii ein-as
derartiges nicht, olnie das; sie nicht iiaiii
genan wissen, wasJ sie ilinii. Wenn dir-i
wasJ sie tlniii, iiiir den zsivea lnit, die
«lcki«odiiitioiis:slosten sii rrdnriien, ulniis die
Absicht, niit Hilfe dei« Nriiiie iliier ««lii
laiien Concnrreiiz zn iiiiiei-dii«ii«leii, «-n:i.i
liiniieii sie nicht iiir zielt, tisasiii die
Vereinigung visriieiioiiiiiieii wild, iiins
illliii später iiliriftilill tisiidi-ii, s- sei
denn, dass sie sniiler zii dein lsiiiisiiliN
louiineii. lFiniriiiieiii tii iiiiiisiiisiilen
nni dieer in ilniii diis iilsliixtiisii Bill-»Is»
dcti anwenden ils-d s» siir sisli i-l·«ii isäii
Tltiiliivtnll errichten TE-- Binnan ji« i:
einein deiartiaeii statt l.:iiiii das-anri- «
filiiin«i«eii. tin-tin ilii Motiv-. diii riii iksi
ter in Tage ti«iii. imii dein isleiivlsi d i
isrsniiinglicheii Lsisiiissinaiiini iiizieleii
wird.
Um dumman Ingrimm-II
Man hat sehr viel III-et diIs Wider
rIIsIIIIII dies-II Geh-Ists IIIIII über III
AIIIIIIlIme neuer IIIIIIIIIIIIIIIII III-f III- III
IIIwIIIem die dem Zweck eIIIfIIrIsIIIIsII und
ehrlichen Kaufleuten IIIId andere-« tm
IUJIMIMM I tiII find- IiIIIsII Mcx kiI
»Im-I des-II C IIIinin kömmt III IIIII
feiin da eIII solcher VIIIII IIIII mIIIcIIIIIII
entwickkl aber hiermit IIIIIIIIIIIIIIs II
Im- qefäå II TIIIIIItm dIIsI die IIIiII
IIkIIIqum Ie III arm-Irr THI VIII-I
Dach vol- fwtaesessir RIIIIIIIIIIIIII II d
UIIII IIIIIIIIOIIOIICII IIIIUIIIIIIIII IIsIIIdI
III-hu IIIIMIOI III-i IIIIIIIIGIIN Rhone-III
des-III III tum- IIOIoIIIeII III-II IIIII II
IIIIWIDIIIWIIIIII obs-r WIsIIIIIIIns «
IIIIIOI IIIIII Mid- IIIsssssiIIII du«-,in III- s
IcIIIIIIIIII IIIId IIIII III Its-I VII-« M- N«
chmchim IIIbe III-Im ?-""IIII.!I!IIlIs--II s—
Gefka IIIINMIIIEIII dIII
III-sam- WIIIIIII ais-III III-III
Ihm-f Mc III-wen
dir III ten-m RIIIIIIchI I.I. I-.
kann IWMIIII III-»U- TsIIIIckII II III-s
III-III m Ist Musik-II- IIIIIII W Isiis !
Minka KeiIIIIIIHHIIIIwIIIMIk .«.i
IIIW II bis III Am RIIII IIIII
. WITH KEMNOZICHII IIIIIZ
NO- sc M: . IIM IIMIFU ZU TsIe
M M I WIFI ANin JUIUIIU III
MMO M— IIL III MNIL Eis-I III-IIv
III-I IWIIIIIIII IIIII III-I
at ».-I NF II IIUO FCHD NOT
III-II MU- eid-( III-Mk ihn
II II M IIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIII III-»
. M OWNQIHJ III-M BERLIN Fuss-IT
N II- I w I III ukIzz km
III DOMAIN-II IIII MII II IIIIII III I
ÆM Wft Mal-IV MKIOIIIRII
MIFW usw un Imd III
««’ at « III-I
, W, ca II III km AMI?
w — , W IIIUIIJ U JUNGE-EIN
Er III MI- III-III EINI
« M WAO XII-III
· III-I »H- oJiIIIIIIIII
IIEIIIIIIIHI - Interpunktion empfslslem
HIII IIIIII ;2«I-I«IIIllII-IfIiIaft, dic ich dem
LssIsisIII : kI-: «. IIIIIIIIIII 1910 zugehen
. « » III I.:I.I III du« ZIUIIIIIII Im W
III’II11 . u II ITITHJI LIc Ulclchcut der
«I"«I!IIII·I EII«I.«I· du: (8)I«II’II Inllctzcns
Den .-.-««.::I.- IsIzIIc i nunde HIII IIIIIIIH
,,«.«I!-I«I I««InI InlIIIr UntcrInnInnII nnd
IIIIxIlIIIc Wi «I«IIIIIIIIII von Eurpumth
III«·II, dIHIIII Gchilnn oder Zerstörung
IIiIlIt nnr dir BelIIIIIliIlnciI von Aktien
iIIlIIIseI·II, IIIIIchn von Millionen von
k-:I-IsI-ItIIII, Angestellten nnd mit den
O Hin-« II in Verbindn II stehenden
.« In :l«IIIlI«idI«IIsIIft IiI«ht, muß
.«I«. IIlI-·II dII-:·- LIIIIIIIIIcII des Geschäfts
: ,IIII«IsII«:·.-i IIIII·I·II,’· dir von feinem
L»I«IIItIlIt·IIIIIIc-IIII jI«I-I· fliIIIcIIIicn Quel
lIII II«c- IIIIIIIIIIIIJ trocken li-»«n nnd nn
si« IIIIIII. IiiIIiIIc PIIIsIeriiiit zum
zklillIIIIIIo l-·IIIIIIIII, so dIIß unter den
IIIIII«II IIIIIIIInIdiIIIII nimm der Sünden
ch nicnIIIIn I.I«lIIIldiIIcn Leiden nnd ge
iIIIInIIIr BetlIIiIIItilic IthnIsIIcht werden·
UI ,FI·IIIII«, die iIlI in dichr Botfcläxft
dein UIInIIIIII iII llIII·I«I· Wolfe znk
ItsijIInIIII nnd CIiliIIcknnII unterm-eilen
IniiIslIIe, iII diI, Itlt, IIIII ein« dcrakti e
(83I«sIltiifI-3III«IIIlII zn vI«I«InI-ichi, ni
IIIIIIIo IIIIlIIIn IocrdIsn wann-, wodurch
diIssIsII ItchIIIIifIII Comlnnttioncn ein
Ulciilcl IIII dir Wind III-geben IIIiI·i«, um
Inn-c IIIIIIII finanzielle SIIJIIIIIII den
EIIIIIIIIII«I, dir IIIInifaIIInI nnd die
An-: dclIInIIIII ihres( Weschä te- in eins zu
IIeIssIIIIIndIln, das- innerlIcIl der Grenzen
doc- IIIcfeIIeS unter die Euntrollc nnd
LlaniIlIt der Bundesrr rIietnnII gebt-netzt
worden könnte, Ivodut znnleich Be
IIIIIIgI des Anti -Trnftgefeyes geil
IIJII .
»Ja den Industriellen Comdinatlonem
die iii der dlltgel »Oui«-" genannt wer
den- lseitelit iui allgemeinen dad Ge
feliait tu detit Verlauf ooit Artilelti in
vielen Staaten und aiis anoläitdiselten
Martieuz in anderen Worten, das
zttninieniiaailist-e und attoltindische Ge
nitaft utseririfft oei weitem das Ge
schäft in einem einzelnen Staat. Diese
Lyatsaetje retlitsertigi die Buiidedregiei
ruiig liei delti Verteiler eines Wunde-·ti
steil-riese- ati eine solche Comdinatiomz
uin ini zwisitienitaatlichen und audliinw
ritt-lieu Handel Erzeugnisse nii lichtes
ev5aoritation niiter solchen Be chr·nlltti
gen ·zn vertausen, daß dadnr ein Be
folgen des eliiii--Lt«tiitgefetzee gesichert
wird· Cis ift möglich, das Gese so
atizufasfein daß, während ed einer un
der-« - Gesellschaft Schutz gegen Schere
teieu und unnöthige Einmischung in
einzelnen Staaten gewährt, iese doch
angemejfeiter Besteuerung und con
trotte durch die Staaten tnit Bezug auf
Itzt- feliln toinlee Geschäft unterworfen
ein o .
. Corporationem die unter diesem Ge
setz orgaiiisirt sind, sollte ed ni t ge
stattet werden, ttttien in anderen depe
raiioncu zu erwerben sank-genommen
wenn spezielle Gründe dafür vor n
den find, die von den zuständigen un
der-behörden gtitgeliciszeu werden müs
sen-, damit nicht etwa unter nationalen
istnfpieien die ,,.Oolding Cotnpaiiti« mit
unteigeordueien Corporationeti in ver
schiedenen Staaten geschaffen werd-, die
lnst der Bildung iroszer Troste und
Monopole so wirksame Hilfe geleistet
htlL
Wenn das itt dein AntisTruftgesetz
eiitlialiene Verlust gegen Eottidinationein
tttu den Handel zu oeschränten, wirksam
diirrligefiitjsri wird, so ist es von großer
Boot-ununt- dafz die Nationalregteru
Liir natloitale Cornorationen sorgen so ,
n- ein legiiuiies Olefchiift in den gan
zen Bereinigieu Staaten betreiben ton
neii. Die toidetsoretltenden Gesetze in
den tierstinedeueu Staaten der Union
mit Bezug aus aitelandtfche Corportv
til-neu machen ess- selir schwieri , toeuti
iu.tn ganz lind gar unmöglich tir eine
extiunatioih sich nach den verschiedenen
«-t:--ninnnungeu zu richten, so dasz sie ihr
its-rinnt iu den verschiedenen Staaten
letteillen kann
sich empfehle noch einmal die An
na«nne eine-z allgemeinen Gesetze be
treffs freiwilliger Organisation von
onrtioraiioneu fiir Handel und Ge
weiue zwifelien oerettiedetien Staaten
uiko fremden Antliata-tu Jedes At it
ni·nt, da-; damals- fiir ein solches e
ftic geltend gemacht wurde und «ede
l:t:laiung, mit denen inau dainalo a en
Oii intildeii begegnete, sind durch uner
Qis --nuiig seit der Einführung dect lit
ii :: iuugesrtteis lieualtgt worden und ha
tten zu der lriiilltilien Auslosittlg Mütt
,;- rotinueriirller Ligaitisallonctt ge
sittli.
is in lientr llat«er, als es je zuvor
itzt» rat-, die Vertirtltetlung zvott Ver-·
i.ln«ruungeii, itni den Handel zu lie
j«l« ::slen ni.lu etusa dass- Verlsot bedeu
te: iullie Ligtitiiiainnlrli lltö Lebt-il
sit iiif«ts, Nie sitt-U genug sttld, dass malt
t.»:-..-.t nnftkeu neti.ln-sutaatlittten und
tin L.l!s«llis)t’ll Otllchl tllllicdsktklicsl sann
e Hi ist-att- Ietnlnisei und klarer aio
, «.:».-i .«n-:--tgi worden« dnst eilt rein
« «. Wien iine dag- Llntl Trustges
n-. ;«.:i.t:- i.-«.u-lle Vetttntiiinugeu et
i nur-it inni. neun ro gilt« legi
-: inne-spinnt- iiiid auslalldischell
i! .:«.·I .il«iit;etl.
Zaihnerftäudise Its Institut-M
uötbim um den GMOMI M M
·.’;..7«.J:..s..z sen Atm- IMWO
u Mu.
T w Minssm von Vers uns-V
m- .. « snnlmusm dem-denkt Itu s Im
»n- ·««.m. m- un leg-ums Mir-em
«..... m- km um«-nimm has « ums-i
« «..« hu unmmm NR Nil Ut
H· « Hm du« www- asmuunmswi
wun- mt sen-ringsum MU. mh
.:. « .-«.He muudwmm zWt set
»i; ihn-un Junius-Mit Luo
». ..«x;- W Lan-m this-ein« Ihn
:-.««--«-u«·.m mu Pius I
si-.-.- s. kam uns-ON III-Immer I
. y kksuil III Oh Ekzsc.oy.cn IR.I. W:
: ;. Ums m Imm- und komm
k« ; .·. » .« Usn Bandes-usw
m; 2 - « ;.H-cis« kais-»san«- aui II III
«- « -«-«««. Fujit HO VIII I..I I. II
.,-.. ,i » »F Haus« IIMJUM M Ic
.i:- s »san«-div- Ums
W- cksu - mit-nimm · W
www-.
« gijx s:k.!s sml N- Usmplsisssh
H-» .---·;- .i.-».t krwgmmmuwu III «
.. ., ,.. . « wish-Fu neiget-oh Ums
J . ·.«- ...-.s— txt-f m. USUMQMWII
.. .- .«- i« Ihn-BL- useswcanwu
vg« . »He ..n- IVIFXHI Un MJM
s ..,;..»-«x- « was Wiss-Musik« sm
: s .--»--«.».imiii Machst-n und III
I-, - -«··—. -- III«.szjm-s-I vom Music-U
;.-«s.;- bis-is sps Wams-g Ins-M
» .;. JHNHHWIUHI ibi UM
s. z— ,---.-·.x Hei Ist-Hu- sen- w
, .«- i. snw Min Mit
x»-- - - W-«txwkusijssslithtiwss IM
,,» z,--, L- Jud- ZSIIHO N USE-Zu n:
Is. HssseUss IX UT II rik UIU III lls
pppqsgssgij huwiwwm III-CI
;vs--x:ixw«.i.n-U Not M
ims- m mä
Iuwm si
lner Prozessitung unter dem Nun-Trun
Iaeses schützt, wenn ungrfetilinie Hand
lungen vortoninien; aber die Berofseiii.s
liniiing ihrer Geschäftsführung und die
Gelegenheit, häufi e Beratliungeii itiit
dein Biireau oder er die Aufsinit fini
reiideii Couiinifiioiien lseiresss der leg
.t"iinen vZwei-te ihrer Triis--rsiiitioiirii ««n
halten, iviirde einen solilien sinnig-i gie
kien erfolgreiche Prozefiiriinq treue-i
Verletzung des Gesetzes acniälirei:, dass;
man ihn praktisch und iveife neun-zu
kann.
Ein solches Bureau oder eine i-.-l.-lie
Eominifion konnte mit den ver-ir- tsc
wsihnten Pflichten betraiit werden. iini
den-Gerichten bei der Auflösung usid
Nciiininfsunq von Tkuzts iiiner alli der
vom Gesetz gezogenen Grenzen eliilslisii
en fein. » Es sollte ein etjeliitivee Tis
iiinnl mit der Würde und der Macht
des Controlletirs tinscrer Uinlnuidniits
tel oder der zwifetienjinatlichen Han
dels-Eoinmission sein, die sent die stier
nufsielit fiilirende Gewalt über iviilisiie
Klassen von Eorporatioiien unter Viin
des-titeiiu·lirnng ausübt. Das Ent
wersen eines erartigeu Bandes-Minor
porirnniiojiefedes wurde genügend Ge
legenheit iieten, viele osfene Uebeliiände
in ver heutigen Gefchäätsvertvnltung von
Corporationen ab ute en, einselilieszlin
der Unveranttvort seit bei der vuri
wenige aiisseilbten Tonttolle, die gar
nicht einmal Besitzer sind.
Ineertioration freiwillig.
Ich empfehle, da die zu lfewiilirenden
Bandes - Freibrie e sreiwi ikb sein sol
« len, wenigstens ffo ange, hist ie Erfah
rung zwngtttoeie Vorschriften rechtfer
tigt. Der Vortheil, der edein roszen
Geschäft unter dem Schuh eines erar
tigen Freibriess sutheil wird, mit te
auf alle dieseniszön welche innerhalb er
Grenzen des esetzes bleiben wollen,
eine gro e Anzihungslraft ausüben An
isne gib e Toniblnationem die e-·ver
siiinnen, ans der Bandes-Jneorvorirung
Vortheil u ziehen, haben kein Recht,
Lich zu be chweren, wenn ihr Unterlaien
er Thatsache en eschriebeii wird, as
sie nicht willen nd, ihre Transaktioi
nen amtlicher rüfung und fähiger
Anfsicht solvie damit verbundener
Publieität zu unterwerfen
Niir ergänzende Gefehaeinns nsthis.
Die Gelegenheit, die so fiir Bundes
Jiieorporation an edeutet wird, s eint
mir passende eoiitriiltive Gesetzsle un
ii sein, die nöthig it, um das nvas
sen gro er «indiistrie er Unternehmun
ien an ie in dein Antislcrust eseh ,ne.
ergelegten Regeln zu ermöglichen und
zu erleichtern. Dieses Gese , wie es
von dem Ober ericht au ele ist, muß
auch in Zulunt die Un ers iedsgrenze
sür legitimes Ge chaft bilden. Es muss
durchgeführt wer en, es sei denn, wir
verbannen Jndividualisinus ans fedem
Ge chiist und redueiren es zu einem ge
meinsamen System der Regulirung und
Controllirung von Pagen, wie es seht
mit Bezug aus öffentli e Utilitäten be
steht, und das, wenn es aus sedes Ge
chiift angewandt toerden würde, ein be
dentender Schritt in der Richtung von
Staats - Sozialiömns wäre·
Wichtigkeit des Intislcrustseseyet
Dai- Anti-Trustgese; ist der Ausdruck
des Versuchs eines zreiheit liebenden
Volke-, Gleichheit der Gele enheit zu
bewahren. Eis ist die Folge er aber
«ii·i;iiichen Entschlossenheit eines olt6,
Lein zuliinftiges Wachsthum dadurch zu
icherii, dasz eo das Unternehmen de
Einzeliieiu seine Industrie, einen
Scharssiniu seine Intelligenz und einen
unabhängigen Muth uncontrollirt und
inibeschraiit erhält
Seit waiii Jahren und länger be
steht diefeo le eh. Allen tvar sein all
aenieiner Zweck bekannt und wurde· von
ihnen gebilligt. Viele voii denjenigen,
welche es iibertraten, waren betreffs sei
ner vermeintlichen Ohnmacht eyniseh. Es
schien unmöglich, daß es durchgeii rr
werden töniitr. Die Gerichte-mich en
iiiahlteii langsam, und nur allmählich
inachte sich ie Mast-stät des Gese es
geltend. Viele der Staatsinänner. ie
seine Urheber waren, starben, ehe es
eine lebendige Macht geworden war, und
sowohl sie wie andere sahen das Uebel,
Fig-Z fix zerstören wollten« wachsen Jetzt
sieht man seine süiirtsaiiileit;»setzt ist
seine Gewalt schwer und sein Zweit der
Verwirllichung nahe. Jetzt horen wir
den Nits, dasz eo widerriisen werden
sollte, ioeil ed aus geschäftliche Prospekt
tiii storend eiiiwirit, nnd in ganz allge
niein gehaltener Weise will iiian uns
daiiibeis aiistliireii, wie die angeführten
Uebeliiiiiide durch eiii anderes litesen
nnd ans andere Weise abnestellt werden
loiiiien, wenn wir iiiir die Arbeit von 20
Jahren aiisaeben nnd siir einen weite
ren Termin von Jahren ein anderes
Ex: ekiment verinchen wollen.
Es wird geia i, daß das Geje ni s
niee bezweckt absei. Kann deei e
nnnnet werden a efichis der ichan
in dem Norihern Jamm- see-M Die
Entscheiduqu in diesem Fall war noch
nicht einmal so dm Mch wie in dem
seltenst- nnd dem abatieui - all:
aber tmt fie nicht ein« files eines der
Beweguqu give-se conieollnnn eitler
Eises-bahnen des Landes dnr einen
einnnen ein Ende gewesen« Iman
nie sum-e nnvaemheeziqe Kombinatio
nen nun Mone- uIe ges-based « numban
Wenn alle On- fie darauf gerichtet inw.
nuin die Produktionekofien »Im Mem
timen Wohl dnech eine Munde Conenes
»in en cednenem sonen um nene
Mittel nnd Weste en its-den« nm sie
absolute someone niset Uekizöiimiie nnd
..3..3mde Preise einigen wein-sen Win
den in innern. dann uiniien Unterneh
munqu nnd Inistenmn en fee Eins
usw« aessidnn nnd dee ils see dan
tcmtesden ern-dies weidet-. : .
di i
m d
Ist-»he- .d«n-e. den s December um«
—·—-.- Os-» —
Ave eins-en Teiqu ei
yungie sich in see nein-Ue bei sc
mnloue is Mid- m im zweites
Jovis dienende III-diene- äfh Wie
minnen wide. Um Ieis- e III-Mk
Mgenm Sind-essen sogen-M B
»Hu nun Muliq sue IIMI qui e
Monmouth-sum femme-sieh din
des um- n m- sussnsm Use-revi
me einzieht-sen wide-, ins- Wes
san- gen-idem ifsn dumme Id
Idiie Mem « ihn-. Ase m
sieh am Mist I. Ieise ei M
m month-. in- d- ists II seit
mit-um Um I um mie
de iomne n fdtie U IN Ost
Mo Mini. cis mit III sie-M
J ins« ie- t. se bin-e
UsissEsteYkäås M
n .
M . I n I Its
cis-« «M «
» . OUMIIIIOOOI sM «
M J