Da 5 2uv:j:t.
so (t. ' e r b e , i
5! k deui KirdiweitVefie in 5,m Tors
Van- nie, das bei btr ultm schönen
Ttadt Rouen liezt. hatten sie sich kni
ei, gelernt. Wie es kam, wüßten f;e
selber nicht. 2)lan tanjtf, und sie sän
dkn sich zusammen. Es gab tt in
schmuckeres Paar unter allen, so viele
ihrer unter der alten Linde versammelt
Vailrm Mi, f.imni ihm hie nifrtrm
-- -- HPv vw iiii;viim
stand, und wie keck daS kkäppi auf der
?tim i ih-.!,.;. ,
lUp V lljlllflll? Ui(
schönste von allen Tänzerinnen, dabei
fein und zierlich in der ganzm Er
sch'inung. so dasj man ihr sofort ansah.
I'k n aus gute, vaule u,id ie mii
II
klue orventticye Erziehung genone
haben. i'iVnn li nhtr t,,,,ii,n Mir
on
!icd
olle Welt ringsum stehen und schaute
ihnen zu. od sie nun im wilde stürm!
schen Galopp, den die Jugend so kehr
liebt, einherjagtcn oder bedächtig sich
im Schleiser drehten und all' den
Echwierigkeitcn gerecht wurden, die die
ser ?anz erfordert.
l'cin Name ist Armand Caden-"
Ich ich heiße Auguftine Bau
detie "
Wäre eS nicht Abend gewesen, stiller
friedlicher Äbcnd ringsum, so hätten sie
sehen müssen, wie Jedes erschrak, als eS
den Namen des Andern vernahm. ($S
war wie ein Reif, der auf ihre Herzen
fiel. Beide schmiegen eine Weile. Ar
mand war es. als vernähme er den
Herzschlag des jungen Mädchens, das
lautlos an seiner Teile dahinschritt.
während Augustine vermeinte, daß sich
aus der Brust ihres Begleiters der
Athen, gepreßt, schwer, stoßweise los
raug: Nach einer Weile fragte er: och
nicht aus Orleans?"
Und sie entgegnete ebenso gleich
müßig: Jawohl, aus Orleans."
AIS der Tanz wieder begann. wun
derlei, sich die Anwesenden, daß der
schnicke Corpora! gar nicht mehr mit
dem schönen schlanken Mädchen tanzte.
Beide mieden sich offenbar. Ader dann
kam es wie mit elementarer Gemalt
über Armand ssdeau. Ohne zu wis
sen, wie eS geschah, stand er plötzlich
vor ihr und begehrte ihre Hand. Au
gustine schien eine Weile mit sich zu
kämpfen, dann legte sie mit schneller
Geberde die Linke auf seine Schulter,
und wilder, stürmischer als je zuvor
ging eS dahin über den grünen Estrich.
..Augustine oh, meine Augnstine
ich liebe Dich," flüsterte er.
Ich ich Dich auch-in alle Ewig
keit. Armand!"
In der Straße Bordelaise in Or
leanS giebt es seit Altersher zwei
schöne, stattliche Häuser. Sie stehen sich
fast gegenüber, und keines giebt dem
andern an Schmuck und Größe etwas
nach. Aber die drinnen wohnen, sind
seit undenklichen Zeiten gegenseitig ver.
feindet. Vielleicht, weil sie dasselbe
Geschäft trieben denn die Cadeau's
waren ebensogut Pastetenbäcker, wie die
Vaudette'S in dem andern Hause und
haßten sich und schadeten sich, wo sie
nur immer vermochten.
Wie gesagt, die Feindschaft war ur
alt, denn beide Familien wohnten schon
vor der Revolution in dieser Straße
und in denselben Häusern. ES war
auch vielleicht unklug, daß ihre Begrün
der so nahe bei einander ihren Wohnsitz
aufschlugen, denn ein Pastetenbäcker in
nächster Nachbarschaft des andern,
lieber Himmel, das muß wohl Feind
schaft erzeugen, da Jeder sieht, was der
Andere für Geschäfte macht und ihm
die Kunden ablauern und abfangen
kann, die dort vorsprechen und ihre
Einkäufe besorgen.
Von Zeit zu Zeit schlief der Haß
wohl ein, aber unter der Asche glomm
er darum nichtsdestoweniger fort. Es
brauchte nur die mindeste Veranlassung
dazu vorhanden zu sein. Und da jede
Familie einen großen Anhang von
Freunden und Verwandten nicht allen,
in der Straße Bordelaise. sondern auch
in den angrenzenden besaß, so ent
stand bei solcher Gelegenheit ein förm
liehet Parteikampf, ganz ähnlich dem
jeniaen. wie er in Verona gewe,en
n mag. als die Montecch, und iapu
letti wider einander ihre Sträuße aus-
B?d'c Familien galten mit Recht für
sehr ' wohlhabend. Das kam daher,
weil sie sich die größte Mühe m ,hrem
Beru gaben. In der That waren so
wohl die Pasteten der Cadeau's. wie die
der Vaudettc's vorzüglich; sie zerschmol
n auf der Zunge und genosicn emen
Äbm weithin über ganz Frankreich
hinweg. Einige gaben den Erzeug
niffen der Vaudette'S den Vorzug. An
d!e wieder denen der Cadeau ..Wer
! e vorzüglichsten lieferte l.eß sich, eben
falls sehr schwer entscheiden. Bald
neigte sich die Waagschale des allge
m inen Urtheils zu Gunsten der ersteren
!ald zu Gunsten der letzteren, und es ,st
daher selbstverständlich da d'e jjn
Kr beider PastetenbSckerelen stets be
lall tt siÄ !u überflügeln. DaS
W??ka ii solchem Bemühen
ieden alls immer am besten fort. Denn
Ldn Vt r Cadeau. noch Mutter Van
dctte waren im Grunde des Herzens
m ihren Pasteten zufrieden. Der
tere kostete ftetS im Geheimen die
Vaudett ' ohen und fand daß sie v.el
schmackhafter seien, als seme eigenen
wkrend Mutter Vaudette ihrerseits
Sn Tag die Vasteten ihreS Nachbars
m ftillftm Winkelchen ihres Hauses
kostete und dann auf ihre Leute schalt,
vti
Ialirgaiig 21.
weil ihnen die Äaarc so schlecht ge
ratt,en sei.
Ich wette," seufzte iie. er mischt
ßaldimilit) in die ülluna! Tcnn ich
wüßte sonst wirtlich nicht, nie di.se
einen so wunderbar milden Gelchmaa
aus der Zunge trinij.ni konnte.
Aur leibe Aeü bin Valer Cadeau
prüfend in ein golögedräuiites. kiis
pcrigcS Pastttchen.
Alle Welter'. Jetzt hab' ich'ö! Sie
nimmt Schnittlauch statt Tchalvlten!
Oh. nun soll mir kein Mensch mehr
sagen, daß ihre Pasteten besser seien,
als die meinen!"
Ihr einziges Tochterchcn hatte Mut
ter Vaudette und einen Sohn Vater
Cadeau. Gewiß, es war wie bei den
Montccchi und Capuletti in der alten
traurigen Geschichte, die Shakespeare
in Romeo und Julia" geschildert hat.
Und so sollte sich die Geschichte auch
offenbar gestalten. Denn Armand
Romeo liebte seine Augustnie . Julia
just so hoffnungslos, wie das bei jenem
schönen unglücklichen Liebespaar in
der grauen Vergangenheit der Fall
gewesen.
Mutter Vaudette hatte ihr Töchter
chen zu Verwandten nach Varennes ge
geben. Diese besaßen dort einen an
sehnlichen Gutshof, und das schlanke,
junge Mädchen sollte sich in der länd
lichen Umgebung erholen und gleich
zeitig bei dem Pfarrer den weithin ge
rühmten Unterricht besuchen.
Armand Cadeau diente als Corpora!
bei dem Xtn Linieuregimente, das in
Rouen stand. An Geld fehlte es ihm
nie und an Frohsinn und an Jugend
tust ebenso wenig. Was Wunder, daß
er mit andern Kameraden einen Aus
flug in das benachbarte Varennes un
ternahm. um dort am Kirchweihsest
theilzunehmen, und was Wunder ferner,
daß er sofort unter den anwesenden
Mädchen das hübscheste herausfand und
zu seiner Tänzerin erlor!
Daß ich Dich nicht gleich erkannte,
Augustiue!" sagte er.
Pah. das mußtest Du wohl bleiben
lassen," entgegnete sie lächelnd. Ich
war ein ganz kleines Mädchen, als ich
nach Varennes kam.... Inzwischen
sind fünf Jahre verfloffen .... aber Du
ich hätte mir eigentlich sagen sollen,
daß Du nur der Sohn unseres Nach
bars sein konntest, der immer so garstig
zu uns ist und uns jeden Streich spielt,
den er nur ausfindig machen kann."
Oho," versetzte Armand, vergiß
nur nicht diejenigen Deiner Mutter!
Soll ich Dir die Kunden aufzählen, die
sie uns fortgelockt hat. indem sie ihnen
weik machte, daß ihre Pasteten bester
seien als die unsrigen Uelnigcns
glaube ich mich durchaus nicht zu mei
nein Nachtheil verändert zu haben. Ich
hoffe, die Uniform kleidet mich gut. Es
wird in der Straße Bordelaise oder
vielleicht in ganz Orleans Keiner sein,
der so schmuck darin aussteht wie ich,
der Sohn Eures Todfeindes, des Va
ters Cadeau.
Aber gleich nach diesen Worten hat
ten sich wieder ihre Hände gefaßt, und
ihre Lippen schloffen sich zum Kusse bei
dem Gelöbniß ewiger Liebe und Treue.
Was soll daraus werden. Ar.
mand?" flüsterte sie ihm schweren Her
zens zu.
Nur Muth, meine geliebte Au
gustine!"
Aber die Eltern werden es nicht zu
geben, weder Dein Vater noch Deine
Mutter."
Ja, es ist eine schlimme Geschichte,"
entgegnete er. sich hinter den, Ohre
krauend. Aber auseinander bringen
werden sie uns darum nie,mals! So
wahr ich Armand Cadeau heiße!"
Die Straße Bordelaise hatte ihren
Uuterbaltungsstoff. wie er vielleicht seit
Jahrh undcrlcn nicht in diesem alten
Stadttheil von Orleans vorhanden ge
wesen. Erst wollte es Niemand glau
den. aber dann durfte nicht mehr ge
zweifelt werden. Der Barbier an der
Ecke hatte das Geheimniß zuerst wahr
genommen, und von seiner Stube aus
ging es wie ein Lausseuer in jedes
Haus, in jede Gasse. Schließlich er
zählten eS sich die Spatzen auf den
Dächern, wenn sie früh Morgens ein
ander Neuigkeiten zuzwitscherten: Au
gustine Vaudette. die so lange beim
Pfarrer in Varennes in Pension gewe
sen. und Armand Cadeau. der eben sei
ner Dienstpflicht beim Xten Regiment
genügt hatte, lieben einander und bil
den ein Pärchen.
Selbverstündlich erfuhren auch die
Eltern der jungen Leute schnell genug
davon. Vater Cadeau schwor, er werde
seinen Sohn enterben, und Mutter
Vaudette erklärte, , sie jage Auguftine
zum Hause hinaus. In jedem Falle
tobten und schalten sie, daß di, Nach
barschast eS vernahm. Dann aber
legten sie sich auf Vorstellungen und
fr
1 II
v)0 1 I Cnlfi i
tJ tJ I
Beilage zum Nebraska Ttaats-Änzeigcr.
Bitten, d.nn Jedes liebte doch scin Kind
und hatte im Grunde nur dessen Glück
zum Lebensziel, Allein weder das Eine
fruchtete, noch das Andere. Auguftine
erklärte, daß sie nie einem anderen
Manne angchören würde, als ihrem
Armand, und dieser sagte seinem Vater
gerade in'sKcsicht. er wolle lieber nichts
von feinem Vermögen, als daß er des
halb auf daS Mädchen Verzicht leiste,
dem sein Herz gehöre.
Ich weiß einen Plan," sagte Ar
mand eineS Tages zu seiner Geliebten.
Nun?"
Ich habe nachgedacht viel nach'
gedacht, und ich hoffe, es wird mir ge
lingen."
Sie horchte aus.
Ja, das ist's!" rief sie aus. in die
kleinen Hände klatschend. Oh. Tu
guter prächtiger Armand! Ich hätte
nie geglaubt, daß Du auch so klug
seiest!"
Dabei schlang sie die Arnie um seinen
Nacken und gab ihm einen schallenden
Kuß.
Am andern Morgen sagte Armand
zu seinem Vater:
Ich weiß wirklich nicht, warum Ihr
Euch der Verbindung mit Augustiue so
widersetzt. An dem Mädchen könnt
Ihr doch nichts auszusetzen haben!
Denn sie ist brav und schmuck, wie keine
Andere in der ganzen Stadt ! Und was
das Vermögen betrifft nun, ich
meine, Mutter Vaudette besitzt niinde
stcns so viel, wie Ihr selber. Da soll
tet Ihr Euch eigentlich freuen, daß ich
Euch solche Schwiegertochter ins Haus
bringe!"
Du vergiffest die Feindschaft "
Ach was, Feindschaft. Vater! Ge
rade die sollte endlich einmal ein Ende
nehmen! Ihr habt keine Kinder außer
mir. und Augustine ist auch nur allein
bei Mutter Vaudette. Da wäre es
doch wirklich an der Zeit, die Streit
art zu begraben und Frieden zu
schließen. Ich will damit nicht gesagt
haben, daß Ihr Euer Geschäft aufgeben
sollt oder Mutter Vaudette das ihrige.
Ich weih, das thut Ihr Beide nicht,
denn Ihr seid an Arbeit gewöhnt und
wollt bis an Euer Lebensende in
Thätigkeit verharren. Aber Mutter
Vaudette müßte Euch einen Gefal
len thun, nach dem Ihr Euch, so lange
Ihr lebt, gesehnt habt. Und eben so
solltet Ihr unserer Nachbarin gleichfalls
eine Freundlichkeit erweisen.
Der Alte horchte auf.
Das wäre?" fragte er gespannt.
Je nun, Ihr behauptet och immer,
Vater, daß die Vaudette'S beffere
Pasteten backen, als es die unsrigen
sind. Ich werde nun Augustines Mut
ter bitten, daß sie Euch das Recept mit
theilt, nach welchem sie sowohl den
Teig, als auch die Füllung ihrer so
hochberühmten Waare herstellt."
Junge was wolltest Du?"
Gewiß, Vater! Und ich hoffe, es zu
Stande zu bringen. Augnstine muß
mir helfen. Aber Ihr müßt denn auch
von Eurem Trotz lassen und Mutter
Vaudette unser Recept geben; denn eine
Liebe ist der anderen werth, wie das
Sprichwort sagt."
Unser unser altberühmtes
Recept das seit Hunderten von
Jahren Eigenthum der Familie ist
und immer nur ein Einziger
weiß!"
Er stöhnte laut.
Ja, Vater das ist unerläßlich! Denk
doch, was ein Vortheil uns dadurch er
wüchse, ganz abgesehen," fügte er mit
schlauen Augenzwinkern hinzu ganz
abgesehen von dem moralischen Siege,
den wir dadurch davontragen. Denn
dann wird es sich ja herausstellen, um
wie viel sorgfältiger unsere Pasteten
hergestellt werden, als die Vaudette'
schen." So unrecht hast Du nicht!"
Zu derselben Zeit hatte Augustiue
mit ihrer Mutter dieselbe Scene. Auch
hier zuerst Widerstreben, Seufzen, bis
schließlich auch hier die Neugierde nach
dem Recept des alten Gegners gleich
falls den Sieg davontrug.
Ich muß dann den Armand auch
hcirathen dürfen!"
Aber erst, wenn ich das Recept
habe."
Unwiderruflich?" fragte das kluge
Mädchen.
Meinetwegen! An dem Tage, wo
auf der Manie Euer Bund besiegelt
wird, kriege ich das Recept der
Cadeau'schen in meine Hände!"
Das hätte gewiß Niemand geglaubt,
daß Armand Cadeau je feine Äugustine
heimführen werde. Also hatten sie es
doch durchgesetzt! Der alte Trotzkopf
Cadeau mußte nachgeben, und Mutter
Vaudette. die Stein und Bein ge
schworen, sie wolle ihre Tochter lieber
todt sehen, als daß sie je den so ver
haßten Namen trüge sie kaufte jetzt
die Aussteuer und ließ das Brautkleid
nähen.
Armand verkehrte jetzt selbftverftänd
lich im Hanfe seiner zukünftigen
Schwiegermutter, und diese hatte auch
den Besuch erwidert, den ihr Vater
Cadca aus Höflichkeit abstatten mußte.
Aber insgeheim haßten sie sich noch
ebenso wie früher, und im Grunde
hatte Jedes nur seine Zustimmung zu
diesem EhcbUndniß gegeben, um da
durch das Recept des gegnerischen
Hauses endlich einmal kennen zu
lernen.
Mutter Vaudette schnüffelte in allen
Ecken der Bäckerei herum, als sie bei
ihrem Rundgang durch das feindliche
Haus selbstverständlich auch in diese
Räume geführt wurde; und Vater
Cadeau meinte, ein Schwindel erfasse
ihn, als er den ersten Schritt über die
Schwelle des Raumes that, in den er so
gern einmal ganz insbesondere ge
schlüpft wäre.
ES war gar kein Zweifel, wenn
Jedes jetzt noch in den Besitz des
gegnerischen . Recepts gelangt wäre,
ohne Zuthun des Andern, daß er
dann die Bewilligung zu der Ver
mählung sofort noch rückgängig ge
macht hätte.
Endlich kam der Tag.
Augnstine sah blendend schön aus in
dem weißskidencn Kleide, die Orangen
blüthen iu das reiche Haar geflochten;
und Armand strahlte vor Glück, ganz
abgesehen davon, daß er ohne Zweifel
der schmuckste Bursche in der ganzen
Gegend war.
Der Muire sprach die Formel und
legte ihre Hände in einander.
Während Armand die junge Gattin
in die Arme schloß und zu langem
Kusse ihr Köpfchen an sich preßte,
tauschten die Eltern des jungen Paares
je ein weißes beschriebenes Blatt aus.
Zitternd griff Mutter Vaudette da
nach, um es ssfort durchzulesen.
Erst schien es, als ob sie von einer
Ohnmacht befallen würde, dann warf
sie dem Schwiegervater ihrer Tochter
einen Blick zn, der, wenn er ein Pfeil
gewesen wäre, ihn unter allen. Umstän
den tödtlich verwunhet hätte.
Es dauerte eine ganze Weile, bis sie
sich schließlich erholt hatte.
Ganz ähnlich geschah es mit Vater
Cadeau. Wer ihn genau betrachtete,
hätte sehen müssen, wie ihm der Zorn
die Adern auf der Stirne anschwellen
machte. Es schien, als od ein Hagel
von Schimpfworten über feine Lippen
brechen wollte. Aber eingedenk des
Ortes, wo man sich befand, legte er sich
Zwang an und begnügte sich damit,
das Papier, das er mit schnellen
Blicken durchgclesen, mit wüthender
Geberde in seiner Faust zusammen zu
knittern. Dämmerung. Kaum ein leises
Flackern der Flammen im Zimmer.
Wie traulich, wie magisch das schmucke
kleine Gemach. Geflüster und Kosen
und Scherzen. Er hat das Haupt des
jungen Weibes auf feine Schulter
herabgezogen, und sie streicht liebkosend
über sein Haar.
Meine süße, geliebte Augustine . . "
Armand endlich Dein! Und welche
Kämpfe es erst gab. welche Schwierig
leiten zu besiegen waren"
Sprich nicht davon, sie sind glück
lich beendet. Ich, weiß nur nicht,"
fügte er hinzu, weßhalb unsere Eltern
so wüthend waren. Sie haben während
der ganzen Tafel nicht ein einziges Mal
mit einander gesprochen."
Sie lachte hell häuf.
Kennst Tu den Grund wirklich
nicht?"
Wie sollte ich? Ich habe mich auch
herzlich wenig darum gekümmert. Ich
dachte nur an Dich, Augustine, und an
unsere Liebe und daß wir uns end
lich haben und bei einandcr bleiben
können in alle Ewigkeit."
Oh, ich wußte ebenso wenig den
Grund," entgegnete sie schalkhast.
Aber weißt Du die Mutter
konnte es doch nicht für sich behalten
sie war zu wüthend denk' Dir, Ar
mand, wie unsere Eltern die Recepte
gegenseitig austauschten ahnst Du
wohl, was sich da herausstellte?"
Nun?"
Es ist wirklich zu komisch. Jahr
Hunderte hindurch waren die Cadeau's
und Vaudette'S niit einander verfeindet,
immer wollte Einer so gern das Recept
des Anderen kennen lernen. Und jetzt,
da sie endlich durch unser Bemühen,
durch die Liebe, Armand, die in unseren
Herzen wohnt, dahin gekommen sind
da ergiebt sich, daß Beide ihre Pasteten
genau auf dieselbe Art und Weise
hergestellt haben!"
kjöchste NaivetLt.
Lenchen (am Springbrunnen vor der
Universität): Du, Papa, gelt der
Springbrunnen ist dazu da. daß die
Studenten ihren Durst löschen können."
o. s;.
Abend im Ccujcr".
Unter dem Titel Abend im Lager"
entwirft Jean Carrre. ocr Kriegs
Berichterstatter des Pariser Matin",
ein fesselndes Stimmungsbild aus dem
Lager der Engländer bei Rietfontcin:
Techs Uhr. Heute Morgen hat es
ein Scharmützel gegeben; die Soldaten
kehren zurück, sie haben, wie sie sagen,
drei Mann verloren, von denen einer
todt ist. die beiden anderen schwer ver
mundet. Drei oder vier tragen den
Arm in der Binde. Sie haben nur
leichte Wunden, die der Chirurg so
gleich verbunden hat. Aber Alle sind
müde, und die Art, in ter sie sich setzen
oder unter dem Zelt ausstrecken, zeigen
an, daß der Tag ermüdend gewesen ist.
und daß sie hungrig und schläfrig sind.
Bald werden jedoch die Feuer in den
improvisirtcn Oesen entzündet, und
Tommy bereitet seine Abendmahlzeit.
Aus einigen schnell zusamt, engelegten
Ziegeln wird der Herd hergerichtet.
Fünf oder sechs Soldaten beschäftigen
sich mit der Küche. Einer facht das
Feuer an. der Andere schneidet Brot,
ein Dritter macht daS Fleisch zurccht,
ein Anderer öffnet die Blechbüchsen, die
Biskuits oder Jam" (diese cingezucker
ten Konfitüren, die nahrhaft und wodl
schmeckend und die größte Hilfsquelle
der Heere auf dem Marsch sind) cnthal
ten. und der fünfte kocht das Wasser
zum Thee. Die Anderen sitzen im Kreise
umher und stecken ihre Pfeifen an. Je
dunkler es wird, um so mehr vergrößern
sich im Widerschein der Ofenfeuer ihre
schwarzen Silhouetten in der Dämme
rung. Kein Ruf, kein Gesang, weder
Freude noch Trunkenheit. Diese jun
gen Leute, die soeben gekümpft haben,
find ebenso ruhig, ebenso passiv, wie
Arbeiter, die nach einem Tag schwerer
Arbeit ermattet sind. So habe ich sie
immer nach den Gefechten gesehen,
genau ebenso, ganz gleich, an welchem
Abend. Ob sie Sieger oder Besiegte
sind, nichts ist in ihrem Gcsichtsaus
druck verändert. Sie brechen anschei
nend ohne Begeisterung auf, sie schlügen
sich korrekt, ohne Exaltirtheit oder
Schwäche, und sie kommen zurück, ohne
daß irgend etwas an ihnen den Triumph
oder die Muthlosigkcit bezeichnet. Man
könnte meinen, daß sie diesem Kriege
fremd gegenüberstehen, und daß sie eine
befohlene Arbeit als ergebene, aber
gleichgiltige Handlanger ausführen.
Es ist dies ein typischer Zug. Käme
raden nehmen Abschied von einander,
von gefallenen, tödtlich verwundeten
Freunden mit einem einfachen Gruß.
Das ist nicht Gefühllosigkeit oder Her
zenshärte, sondern ein charakteristischer
Zug der englischen Volksseele. Sie
geben niemals ihren Gefühlen Aus
druck, sondern verschließen sie fest in
ihrem Innern. Der Engländer besitzt
eine unüberwindliche Schüchternheit, er
fürchtet sich, sich lächerlich zu machen,
wenn er spontane Empfindungen zeigt.
So erklärt es sich, warum Tommy an
scheinend an den Abenden nach Käm
pfen so ruhig bleibt. So erklärt es sich
aber auch, warum an den Tagen der
öffentlichen Freude, wenn diese ganze
zurückgehaltene Empfindung sozusagen
offiziell entfesselt wird, die Soldaten
und die Leute aus dem Volke ebenso
wie die Lords und Offiziere Europa
durch ihren Freudenausbruch in Be
stürzung versetzen, oft sogar durch einen
tollen Ueberschwang, der sich zu einem
wilden Freudenrausch steigert.
Schweigend essen die Soldaten,
ohne sich zu beeilen. Kein Streit, kein
Wortgefecht, sei es lärmend oder spaß
haft, in dem sich der französische Soldat
an den Manövcrabenden gefällt. Mir
scheint, es besteht eine ruhige und un
veränderliche Kameradschaft' unter all'
diesen armen Kindern des englischen
Volkes. Sie theilen sich ruhig die
Fleischportionen, und ich sehe einige,
die in ihren Bechern etwas zu viel Thee
oder Whisky bekommen haben und das
Zuviel dem Nachbar in seinen Becher
gießen. Die einfache Mahlzeit ist be
endet, und von Neuem leuchten die
Pfeifen. Dann, während das Feuer
auf dem Herd erlischt und die Aufseher
alle Geräthe bis morgen in die Küche
bringen, fetzen sich die Soldaten um die
Zelte, die Einen türkisch, auf der Erde,
die Anderen auf den, ersten besten
Packet, wieder Andere auf die seltenen
Stühle. Nirgends ein Offizier, sie sind
in den größeren Zelten, wo sie allein
essen; nur die Sergeanten und Kor
porale sind da, alte Unteroffiziere,
die immer mit den Mannschaften
leben, wie sie aus dem Volke stammen
und dieselben Empfindungen haben.
Da tönt langsam von einer Gruppe,
ohne daß Jemand das Signal gegeben
hat, ein Volkslied, zuerst leise, dann
allmählich wachsend, ohne doch je lär
mend zu werden, ein mehrstimmiges
Lied im Rhythmus eines langsamen
Walzers: andere Gruppen fallen ein,
und schließlich singt das ganze Lager,
melancholisch in der Erinnerung an die
fa;:e Heimath und die Vergangen
Hit.... Und nun tritt, man weiß
nicht, wober. ei klagendes Instrument
mit ittras harte Zonen dervor. eine
Art Harmonika oder Dudelsack, daS
den Ciesang unterstützt, verlängert, be
berrkchl und schließlich ganz allein er
tönt. Plötzlich ertönt schneller Zrom
melschl.rg. kurze Rufe, und sanft ver
ballen die Stimmen, während die Har
monika inmitten einen Note anhält und
in einem klagenden Schrei erstirbt.
Einige Soldaten gehen in die Zelte,
andere bleiben trotz ihrer Ermüdung
noch scdweigcnd sitzen, und man sieht
hier und da glühende Punkte von an
gezündeten Pfeifen. Der Mond geht
auf. der strahlende Mond des südlichen
Himmels, klar und ohne Hcf in dem
blassen und tiefen Azur, und alle
Sterne erlösche vor ihm, außer dem
glänzenden Jupiter, der im Zcnith
strahlt."
Mein Ramtnötag.
Wir sind seit sieben Jahren verhei
rathet und haben zwei Buben nette
Buden. Mein Mann ist hochgewachsen
und blond, heißt Josef, ist aber bcdeu
tend hübscher als scin Name. Recht
jung hat er's schon zum Rath" ge
bracht und sein Beruf liegt ihm sehr
am Herzen so sehr, daß er (die beiden
ersten Jahre uns'res Ehestandes ausge
nominell) darüber meinen Namenstag
stets pünktlich vergessen hat.
Sang- und klanglos war auch dieses
Jahr der Festtag aiigedrochen: wir
saßen bei ganz gewöhnlichem Kaffee,
ohne Blumen, ohne Kuchen. Da klin
gelt's und bald erscheint unser
dienstbarer Geist, in den Händen ein
exquisites Rosengebinde. Mein Männ
chen macht große Augen, in denen
deutlich zu lesen ist: Na, was soll denn
Das heißen? Dann steckt er den Kopf
wieder in seine Zeitung. Ich nehme
den herrlichen Strauß mit froh be
wunderndem Ausruf entgegen un
frage harmlos: Keine Karte dabei?"
Ter Absender wünscht nicht genannt
zu werden," berichtet das Mädchen und
verschwindet.
Nun aber zieht der Gatte die Augen
braunen hoch: Bitte willst Du mir
sagen, was das bedeutet?"
Wir haben uns neulich in den Club
aufnehmen lassen, wo fesche Kavallerie
Offiziere sehr gut tanzen und sehr gerne
mit mir tanzen! Nun ja," bemerkte
ich leichthin, da wird eben ein Bckann
ter " Ich fühle, wie ich roth werde
und stocke.
Da füllt er mir hart in die Rede:
Ich bemerkte mit geheimer Freude,
daß seine Stimme so stechend scharf da
bei ward, daß sie übcrknappte. Ge
lassen erhob ich mich, um die Blumen
zu versorgen. Ja, Deine alte Frau
erfreut sich eben doch noch einiger Be
achtung!"
Und während er erregt aufsprang,
fuhr ich fort: Ich denke, es wird sich
irgend Jemand, vielleicht vom Club,
meines Namenstages erinnert haben!"
Zugleich sog ich langsam, und mein
Geficht fast völlig im Strauß verder
gend, den Duft der Rosen ein.
Der Namenstag saß.
Donnerwetter!" entschlüpft es halb
laut dem Gestrengen, den ich heimlich
von der Seite fixirte. Ein Moment
dann war das Erstaunen an mir; denn
in seinem Gesicht ging eine völlige Ver
änderung vor sich. Und plötzlich fängt
er an zu lachen, unbändig, krampfhaft
zu lachen, immer fort mir wurde
fast etwas bang. Während ihm die
Thränen im Auge stehen und er sich die
Seiten hält, bricht er los: O Frauerl,
Frauerl! Diesmal bist Du aber schön
eingegangen; ich will's Dir nur sagen
das Bouquet ist eine Uebenaschung
von mir!"
Starr sah ich zu ihm auf
Schamloses Münnergeschlecht!
Ich war nämlich am Abend zuvor,
als mein theurer Gemahl wieder kein
Schnaufer! von meinem Namenstag
that, zur Blumenhandlung gegangen,
hatte mir ein recht hübsches' Rosen
bouquet bestellt, die quittirte Rechnung
geben lassen und den Chef des HauseS
beauftragt, den Strauß anderen Tages
in aller Frühe bei mir anonym abgeben
zu lassen.
Nun zog ich die quittirte Rechnung
aus der Tasche und hielt sie ihm unter
die Nase.... Sprachlos sank Josef in
den nächsten Stuhl. Wenn der Präsi
deut dieses Gesicht gesehen hätte, wär's
um die Qualfikation zum Direktor un
bedingt geschehen.
Nachmittags haben wir eine reizende,
gemüthliche Fest-Spazierfahrt gemacht,
und ich meine. Er wird meinen
Namenstag nie mehr vergessen.
Das bringt er nicht fertig.
Frau A: Wenn Ihre Köchin gar fo
unverschämt ist, warum lassen Sie ihr
nicht einmal von ?lbrem Gatten tückti
die Meinung sagen?"
ffrau B: Das brinat mein Mann
nicht über's Hcrz. der kann nur gegen
mich grob sein!"
Uebcrtricbene Ängstlichkeit.
Soldat (die Köchin umarmend):
,Tein auf ewig. Jette."
Köcbin: Uff ewia! Tn ia hus nn
lange genug?"
Buchstäblich wahr.
Und was thaten Sie. mein Fräu
lein, als Ihnen der Dieb das Fahrrad
vor der Nase wegstahl?"
Ach, ich stand ganz radlos da!"