Der Geist der Ahnfrau.
Novkllc turn Hklenk o. Zikgler.
68 war im Spätsommer des kriegeri
scheu Jahre 1870 ; in den blühenden
Gegenden de schönen Frankreichs
herrschte unruhige Leben und all' die
Verwirrung und Erregung, welche der
Krieg mit sich bringt. Noch mar Metz
nicht gefallen, aber schon umgaben die
deutschen Heere wie ein eiserner (iirtel
die jungfräuliche Beste, und das bleiche
Gespenst deS Hungers hob bereits lang'
kam das fiauDt.
In der Umgegend von Metz lag das
kleine, ziemlich einsame feCMOBCven oes
Marquis d'AvraiS so malerisch und
friedlich, wie eine Perle im Golde.
Weinumkrünzte Hügel umgaben es
rings, und ein kleines, silberhelles
Flitßchen schlangelte sich an dem in rei.
cheir. Roccoeostgle errichteten Schlöffe
vorbei. Der Marquis und seine Toch
ter Amelie bewohnten es allein: der ein.
zige Sohn des ersteren hielt sich wohl
meist in Paris auf, und man erzählte
fich, daß er seinem Vater mehr Sorge
als Freude bereite und das Geld nur so
um sich schleudere. Dabei war Henri
d'Amais ein leidenschaftlicher Franzose,
der die Deutschen gliihcnd haßte und ge
schworen hatte, bis zu seinem letzten
Athemzuge dieselben zu bekämpfen. Bis
dahin war das Schlößchen noch nicht
von Einquartierung behelligt worden,
heute jedsch hielten zum ersten Male ein
Trupp jener gestirchteten Ulans" vor
dem zierlichen Eisengitter, und einer
derselben sprang ob, um mit gespann
tem Pistol in die Besitzung einzudringen
und den unerwünschten Besuch anzurnel
den. Während dessen hielt der Führer
der kleinen Truppenabtheilung, ein jun
ger, stattlicher Offizier vor der Pforte,
der Dinge wartend, die nun da kommen
sollten; es war eine stattliche Erscheinung
mit regelmäßigen Zügen, großen,
freundlichen Augen und blondem Haar,
dem der blonde Schnurrbart ganz be
sonders gut kleidete. ES dauerte eine
ganz geraume Weile, bis der in's
Schloß gesandte Wachtmeister zurück-
lehrte und seinem Lieutenant die wtl
dung machte, daß der Herr Marquis,
trotzdem er krank sei, die Koldaten den
noch aufnehmen wolle.
.Was soll das heißen?" fuhr der
junge Offizier auf, dem die Zornesader
an der Stirn schwoll, er muß uns
Quartier geben; es ist gar keine Gnade
von ihm.
Im selben Augenblick kam schon ein
Diener in Livxee gelaufen, öffnete zit-
ternd das Gitter und lud die Herren ein,
näher zu kommen.
Hier, bringen Sie meine Karte Jh-
rem Herrn, befahl der inge Offizier
kurz, und sagen Sie, ich ließe um gu
tes Quartier bitten."
Ist gar nicht nöthig, mein Herr
unterbrach ihn scharf eine weibliche
Stimme, wir find gewohnt, alle Gäste,
auch die unwillkommenen, standesgemäß
aufzunehmen. Mein Name ist Amelie
d'Avrais.'
Sie neigte kiihl das dunkellockige
Köpfchen, lockte den sie begleitenden
Jagdhund zu sich und verschwand in
einem Seitmgange des Parkes, während
Lieutenant Vordcrn ihr erstaunt und
ärgerlich nachsah.
Auch die unwillkommenen, mur
melte er die Stirn runzelnd, hochnäsige
Französin, aber schön, in der That de
zauberndl Nun, wir werden ja sehen,
ob diese Feindschaft anhält; jedenfalls
wird mein Ausenthalt hier kein allzu
behaglicher sein, und es gilt die Augen
offen zu halten, um nicht meuchlings
niedergemacht zu werden, wie es hier
im gesegneten Frankreich so oft borge
kommen ist."
Ein Reitknecht nahm Pordern's Pferd
in Empfang, er selbst schritt sporenklir
reiid die Freitreppe hinan und ließ sich,
oben angelangt, von einem Kammer
dienn zwei elegante Zimmer anweisen,
welche Fräulein d'AvraiS für ihn be
stimmt hatte.
Der junge Ossizier nickte befriedigt
und streckte sich erschöpft auf einen
rothen Sammetsauteuil aus.
Nun, das fängt ganz gut an. Nur
Augen auf, Viktor, die Stimmung
scheint bei der schönen Dame keine sehr
freundliche zu sein und sie sähe Dich
vielleicht am liebsten einige Fuß unter
der Erde.'
Fräulein d'AvraiS war indeß hastigen
Schrittes nach dem entferntesten Ende
deß ParkeS geeilt und warf wie von un
gefüdr eine weiße Lilie über die Mauer,
der Schrei einer Eule antwortete ganz
deutlich zweimal, sie schüttelte unruhig
.daS schöne Köpfchen und warf jetzt eine
Rose der Lilie nach, aber von neuem
antwortete der Eulenruf.
Also heute, er ist unerbittlich. Hätte
ich nur bis morgen Zeit gehabt,"
flüsterte sie vor fich hin, dann eilte sie
hinweg; auch hinter der Mauer raschelte
eS. wie von vorsichtigen Tritten, welche
sich waldeinwärts entfernten.
Zu seiner größten Ucberraschunq er
hielt Lieutenant Viktor Pordern eine
förmliche Einladung zum Diner um
sänf Uhr, die er ebenso steif annahm.
Als er zur bestimmten Stunde, nachdem
vorher dem Marquis und dessen
Tochter per Visitenkarte aufgewartet
halte, in voller Uniform bei dem Schloßt
Herrn eintrat, war er nicht wenig über
rascht. von demselben mit fast über
schwenglicher Freundlickkeit begrüßt zu
werden. Nur Fräulein Amelie blieb
steif und kalt im Hintergrunde stehen
und maß mit feindlichen Blicken den
unwillkommenen Gast, welcher, trotzdem!
rr sie gar nicht zu beachten sqien, von
der eigenartigen Schönheit der jungen
Französin ganz überrascht war.
Man setzte sich zu Tisch, und mühsam
erhielt sich eine freilich ziemlich einsilbige
Unterhaltung, während zwei schmarzge
kleidete Kammerdiener lautlos servirten.
Als das Deffert aufgesetzt worden, Ver
schwanden dieselben, und erst jetzt be
gann Mademoiselle sich an dem Gespräch
zu betheiligen, indem sie es aus feine
Weise dahin zu drehen wußte, wohin sie
es zu haben wünschte. Man kam auf
alte Schlöffer zu sprechen und, nachdem
Vorder lebhast von den fränkischen
und märkischen Burgen und Rittersitzen
gesprochen, unterbrach ihn Amelie!
Haben Sie auch Geister längstverstor
denen Ahnen, die in den Burgen um
gehen?"
O ja, mein gnädiges Fräulein, und
ich sehne mich schon seit meinen Kinder
jähren darnach, eine solche sagenhafte
Erscheinung kennen zu lernen."
Bei uns erscheint im Park zuweilen
eine blonde Ahnfrau, aber jeder, der
sie sieht, muß fliehen, sonst bringt sie
ihm Unheil. "
Ich würde das nicht thun, sondern
mich ihr eherbietig vorstellen und sie
fragen, auf welche Weise ich sie erlösen
könnte."
Bordern schien, als blitzten Amelie's
dunkle Augen feindselig zu ihm herüber;
man erhob sich in dem Augenblick, und
er vergaß die blinde Ahnfra und alles
Uebnge, als er ihre kleine Hand an
seine Lippen drücken durfte. Warum
mußie gerade sie eine Französin und
seine Feindin sein! Der Marquis zog
sich zurück und die beiden jungen Leute
schlugen den Weg zum Parke ein.
Plötzlich bückte sich Lieutenant Vordem
und hob einen Gegenstand vom Wege
auf. Es mar ein wunderbar geformter
Schlüffel, der genau wie ein lateinisches
Z aussah.
Ah, wer mag der glückliche Besitzer
dieses Schlüffels sein?" rief er heiter.
Vielleicht bin ich im Besitz eines inter
effanten Geheimnisses?" Fräulein
d'Avrais wandte sich ihrem Begleiter zu
und ward plötzlich schneebleich; un
willkürlich streckte sie ihm wie flehend
beide Hände hin.
Geben Sie, mein Herr," stieß sie
erregt hervor, seien Sie barmherzig!
Ich ich wenn Sie ein Kavalier
sind, dann überlasten Sie mir den
Schlüffel." Vordem ward aufmerksam.
Sollte hier nicht vielleicht ein wichtiges
Geheimniß dahinter stecken?"
Mademoiselle belieben zu scherzen.
Ich würde den Schlüffel nur gegen ein
Lösegeld fortgeben der jedenfalls genau
erfahren mui en. wozu er dient.
Sie müssen ihn mir geben," rief sie
halb zornig, halb vcrzmeifluiigsvoll,
Sie sind in unseren Händen."
Doch nicht, meine Gnädigste." Vor
dern trat zurück, nun seinerseits fest
en! chlo en, den Schlü fei nicht zu ge,
be. Vergeffen Sie nicht, daß in un
seien Händen augenblicklich die Gewalt
liegt, und zwingen Sie mich nicht,
Ihnen gegenüber den Feind herausleh
ren zu müssen."
Amelie erröthete heftig und biß sich
auf die Lippen. O, Monsieur", stot
terte sie erschrocken, wenn ich etwas
sagte, was Sie beleidigt, so so thut
es mir leid aber den Schlüffel muß
ich haben. '
Sie gestatten mir wohl mich zurück-
zuziehen", sagte er ernst und förmlich,
ohne ihre letzten Worte zu beachten,
der Dienst ruft mich "
So bitte ich um neun Uhr zum
Thee "
Ich bedaure sehr, meine Gnä-
digfte " -
Er verbeugte sich sporenklirrend und
schritt davon, während Amelie ihm mit
gerungenen Händen verzweiflungsvoll
nachsah. Was soll nun aus Henry,
aus uns Allen werden?" murmelte sie
voll Heiner Anqst. O, die er uner
bittliche Deutsche !"
Eine Stunde darauf trat Lieutenant
Vordern's Bursche bei seinem Herrn
ein, schlau lächelnd und mit den Augen
zwinlend.
Herr Lieutenant, habe gehorsamst
etwas zu melden
Run, so rede, Martin, was ist's?"
Soeben kam das gnüdiae Fräulein
vom Schlosse zu mir in den Pserdestall
und und bot mir hundert Franken
in Gold, wenn ich ihr einen Dienst er,
weilen wolle."
Schon gut, und waS solltest Du
thun? Heraus mit der dprack!e !"
,Jch sollte dem Herrn Lieutenant
einen Schlüffel fortnehmen, den das
gnädige Fräulein verloren hat "
Und Tu haft das auch versprochen?
Zu Befehl, Herr Lieutenant."
Bis wann solltest Du den Schlüssel
der Dame bringen V
Bis spätestens neun Uhr. DaS
Fräulein schien in großer Angst zu
sein ; sie soll mit den Franktireurs in
Verbindung stehen, und ihr Bruder ein
Ossizier jener Kerle sein."
Der Bruder ist aber nicht hier."
Martin nickte sehr weise mit dem
Kopse. O doch, so ganz im Gehe!
men, und außer dem Fräulein ahnt eS
Niemand. Vielleicht sitzt er hinter der
Thür, die der Schlüssel schließt."
Bordern sprang wie eleklrisirt in die
Höbe. Ja, das war die glaubwür
digste Lösung jenes Räthsels und er
ärgerte sich im Stillen, daß er nicht
selbst dahinter gekommen war. Aber
waS nun thun, um Amelie zu ent
larven?
Tu mußt dem Fräulein natürlich
den Schlüssel bringen." ntlchied er so
dann, aber erst um neun Uhr Abends.
Bis dahin kannst Du und die übrigen
Deiner Kameraden den Park durch'
suchen nach deni jungen Mr. d'AvraiS ;
ich muß ihn sür alle Fälle in meiner
Gewalt haben, aber natürlich, ohne
daß eS jemand im Schlosse merkt.
Zu Beseht, Herr Lieutenant," und
der brave Martin marschirte Vorschrift'
mäßig ab, während sein Heir in ge.
waltiger Aiifregung zurUlibtieb. ,er
mußte ein Geheimniß vorliegen.
Amelie's Angst, der Schlüffel. die
verborgene Anwesenheit des jungen
d'Avrais, Alles deutete auf ein Solches
hin, und Viktor Vordern' jugendlicher
Feuereifer brannte darauf, daffelbe zu
entdecken. Ruhelos schritt er in seinem
Zimmer auf und nieder; erst, als es
nach etwa zwei Stunden an die Thür
pochte, blieb er stehen und rief: Herein !
Es war einer der Ulanen, welcher die
Meldung machte, daß ein junger Mann
im Park von ihnen aufgesunden sei,
jedoch jede Auskunst verweigere.
Habt Ihr ihn gebunden?" ries der
junge Offizier eifrig, ich komme so
gleich nach."
Henry d'Avrais hatte allerdings
nichts von der Anwesenheit der Feinde
geahnt und sich nur zähneknirschend der
Uebermacht derselben gefügt.
Der Schuß, den er bei seiner Fest
nähme abgefeuert, halte wohl Niemand
getroffen, jedoch veranlaßt, ihn als
Franktireur zu verhasten. Lieutenant
Vordern machte auch kurzen Prozeß,
ließ Henry binden und von zwei Ulanen
zur nächsten Etappe bringen, dann
kehrte er rasch in's Schloß zurück. Nun
wird die Entwickelung der räthselhastcn
Angelegenheit ersolgen," murmelte er
vor sich hin, ich werde diese Nacht aus
Wache ziehen es muß etwas vor fich
gehen."
Der ehrliche Martin holte sich um
neun Uhr den fraglichen Schlüssel,
strahlend vor Vergnügen über das so
spielend erworbene Geld, welches er
ohne jede Gemiffensunruhe, daß es
vom Feinde komme, anzunehmen ge
dachte. Aber höre, Martin, Du mußt eben
falls diese Nacht wachen und vor Allem
das Schloß nicht aus den Augen der
lieren." Ach nein, Herr Lieutenant," der
sicherte der brave Bursche, ich werde
meine Sache schon gut machen."
Es war dunkel geworden, der Mond
ging erst kurz vor Mitternacht auf, und
so konnte Vordern seinen Wachtposten
sich aussuchen, ohne z befürchten, daß
ihn Jemand belausche. Die Nacht war
warm und klar, ringsum blieb Alles so
still, daß man eine Stecknadel hätte zur
Erde fallen höre können. Bald wurde
der einsame Lauscher müde, er lehnte
fich an einen Baumstamm und schloß
die Augen. Er erwachte erst, als er
einen heftigen Ruck an der Stirn spürte
nnd inne ward, daß er ziemlich unsanft
dagegen gerannt war. In diesem
Augenblick schlug es vom Thurm Mit
ternacht. Und Viktor schaute völlig wach
und aufmerksam um sich. Der Mond
war aufgegangen und beleuchtete tages
hell die Gegend, ein eigenthümliches
Knistern und Rauschen ließ sich verneh
men, und jetzt tauchte vom Schlöffe her
kommend ein weißer Schein auf eine
weibliche Figur schritt langsam, zögernd
näher.
Die Ahnfrau.' schoß es Viktor durch
den Kops, ist sie eS wirklich, oder ist s
ein Trugbild?" Blondes, reiches Haar
umwallte, wie ein gold ner Schleier, die
schlanke Gestalt. Vordern folgte ihr
lautlos in einiger Entfernung. Jetzt
blieb sie stehen, ein schwacher, zitternder
Eulenschrei klang durch die Lust, aber
jenseits des Parks blieb Alles still.
Einen Augenblick schien die Erscheinung
angestrengt zu lauschen, dann eilte sie
weiter. Bordern hinter ihr, bis Erstere
an einem kleinen Mauerpförtchen stehen
blieb. Unter dem weißen, ihre ganze
Figur umhüllenden Schleier kam eine
schmale, aristokratische Hand hervor, die
einen Schlüffel hielt I
Mein Schlüffel," murmelte Viktor
vor fich hin, es ist, wie ich verinuthete,
Fräulein Amelie selbst"
Im selben Moment sprang von der
entgegengesetzten Seite der biedere Mar
tin auf die Ahnfrau zu und packte sie
mit gutdeutschem, derbem Ausruf an
den blonden Haaren, die sogleich nach
gaben und in seiner Hand blieben.
Habe ich Dich nun, Du franösi
sches Gespenst," schrie er aufgebracht,
na warte, wir Teutschen stehen eher
auf, als Ihr und fangen Euch schon
rechtzeitig."
Martin," ertönte Lieutenant Vor
dern's Stentorstimme, laß die Dame
los und halte den Mund. Hol' mir eine
Fackel, aber sofort."
Als der diensteifrige Ulan fortgeeilt
war, wandte fich Viktor ernst, aber
achtungsvoll zu der regungslos dastchew
den Ahnfrau.
Sie find erkannt, Mademoiselle.'
begann er ruhig und schob die blonde
Perrllcke mit dem Fuß bei eile, die Mar,
tin der Dame vorhin von dem Haupte
gerissen, und haben nur noch di
Pflicht, mir offen zu bekennen, was
Sie hier gewollt haben.'
Fordern Sie nicht das Schicksal
heraus, dies zu wissen,' entgegnete
Amelie düfter, lassen Sie mich fort,
wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist.'
Der Soldat hat im Krieg nicht
an sein Leben, sondern nur an ie
Pflicht in denken. Also, Mademoi
selle, bitte, schlilßen Sie jenes Piö't-
chen auf. zu dem ich heute den Schlüssel
fand.'
Sie zuckte zusammen. Nein',
flüsterte sie dann erregt, eS geht um
Leben und Tod.'
Den Tod werden wir sodann ge
nieinsam erleiden", suhr Vordcrn sort
sollten wir jedoch mit dem Leben da
vollkommen, so wollen wir eS ebenfalls
ereint genießen, Fräulein Amelie.
Oder wäre Ihnen daS nicht recht?"
Er konnte im Mondschein sehen, daß
sie heftig erröthete. Nimmermehr,
Sie sind der Feind meines Vater
landes".
Aber nicht der Ihre Fräulein
d'Avrais; ich glaube, daß ich Sie jetzt
schon liebe "
Kein Wort weiter, hier ist der
Schlüssel; öffnen, Sie selbst und dann
wiederholen Sie mir im Angesicht des
Todes Ihr Worte "
Martin kam fchon mit der Fackel zu
rllckgelausen, Viktor schritt voran, dem
Mauerpsörtchen zu. und gleich darauf
knarrte der Schlüssel im Schloß. Die
mächtige eiserne Thür drehte sich in den
Angeln, und Martin hielt die Fackel
hinein in den engen Raum. Aber da
gellte plötzlich ein markeischütternder
Schrei durch die Lust, zwei kleine weiße
Hände umschlangen krampshaft Vor
derns Arm und Amelie bat mit halb
unverständlicher Stimme in qualvollster
Todesangst:
Gehen Sie nicht hinein Sie nicht,
denn ich kann's nicht über's Herz brin
gen wenn Sie sterben sollten. Zu
rück, mein Herr, kein Licht in den Raum
es ist Pulver."
Tann sank sie auf einmal bewußtlos
zu seinen Füßen, und Martin, der die
Worte vernommen, sprang entsetzt zu
rück. Diese vcrm Franzosen,"
brummte er vor sich hin, nein, in die
Lust gesprengt zn werden habe ich keine
Lust."
Vordern kniete neben Amelie d'Avrais
in heftiger Bewegung und bedeckte ihre
Hände mit ungestümen Küssen. -
Sie haßt mich nicht," murmelte er
erschüttert, sie konnte eS nicht über's
Herz dringen, mich umkommen zu
sehen. Also das ist die Ahnfrau mit
dem blonden Haar! Du süßes, Herr
licheS Mädchen! Ja, sie muß die Meine
werden, ich fchwör's in dieser ernsten
Stunde."
Da scholl ein Eulenruf herüber,
zwei, dreimal hinter einander, dann
ließ sich eine halblaute Männerstimme
vernehmen: Wo ist Henry? Wo sind
die Ton.ien mit Gold?"
Hier," donnerte Vrdern und schoß
blitzschnell seinen Revolver mehrere
Male in die Lust, dann aber ergriff er
die Fackel und winkte Martin, ihm zu
folgen: Es ist kein Pulver, sondern die
Kriegskaffe der elenden Franktireurs
Wenn Tu mir folgst, sollst Du reich be-
lohnt werden."
Etwas mißtrauisch allerdings schlich
der brave Bursche hiuler seinem Lieute
nant drein; als sie aber durch die
schmale Pforte in die Höhle eingedrun
gen waren und beim Scheine der hoch
gehobenen Fackel eine Anzahl von Ton
nm erblickten, da stieß er einen Mistigen
Jubelruf aus: Es lebe die Ahnfrau
von Schloß d'Avrais."
Amelie hatte nach und nach ihre Be
sinnung wiedererlangt und sich zitternd
erhoben; gleich darauf stand Vordern
neben ihr und bot ihr den Arm: Ge
statten Sie, mein gnädiges Fräulein.
Sie find noch zu schwach zum Gehen,
wie ich sehe."
In dieser Nacht mußten sich sämmt
liche Ulanen marschfertig und kämpf
bereit halten, doch es geschah nichts
Außergewöhnliches, und erst am nüch-
sten Morgen erhielten sie den Befehl
zum Abrücken. Der Marquis ließ sich
nicht mehr blicken, nur seine Tochter er,
schien bleich und befangen im Früh,
ftückszimmer, um Vordern den Kaffee
zu serviren.
Es dauerte nicht lange, daß sie mit
einander reden konnten, denn als der
junge Offizier sich erhob, bot er ihr mit
innigem Blicke die Hand: Auf Wieder
sehen Amelie, wenn der Frieden ge
schloffen ist. Darf ich die Gewißheit
mitnehmen, daß die Ahnfrau vom
Schlosse d'Avrais ohne Groll an mich
denkt?"
Sie nickte und wandte sich ab: Aus
Wiedersehen! Ich werde mich
freuen wenn Sie dann "
Der Abschied dauerte nun doch etwas
länger und fiel anders aus, als sich die
Beiden zuerst gedacht hatten. Als Vor
dern endlich mit seinen Ulanen davon
sprengte, ruhte eine dunkle Locke aus
seiner Brust, und er nahm die Erinne
rung an den Verlobungskuß der schönen
Amelie mit sich in den Krug.
Nach Beendigung desselben holte er
sich das schöne, dunkeläugige Mädchen
heim als sein Weid; und, wenn er zu
weilen an die blonde Ahnfrau vom
Schlosse d'AvraiS dachte, so war'S voll
unsäglicher Dankbarkeit für das Glück,
daS ihm daraus entsprossen. Der alte
MarquiS zwar konnte sich nie so ganz
an den deutschen Schwiegersohn gemöh
nen'und hielt denselben im Geheimen
sein ganzes Leben über sür den Mörder
Henry s, der bald nach seiner Geian
gennahme wieder den Feinden entfloh
und auS Rache von den granllireurS
erschossen wurde, denn sie glaubten nicht
ander?, als daß er freiwillig den
Preußen ihre KriegSkasse verrathen und
ausgeliefert habe.
DeLngetschment.
Ccha Cchrch Liulfadk, Srcrie
und Salllhnkiexcr.
Sol
Wir habe Widder e große Party at
Home g'hat. Mci Mehrie hat fich en
grtsch. Ich bin glüd, daß die Sach
emal gcsettled ist, de Mchrie is ohn
baut e gut Girl, die ich mit jede Girl i,i
de Eily welsche will, bot Kinner sind
Kirnt ud da hat sie wer die erst Zeit
FellerS in's Hau gebracht, wo wer gar
nit gcsut habe. Da war so e Boy mit
Kniehos und schwarze Schilt, wo jede
Nacht gekoinme is, den hab ich gleich
auf vic mw g hat.
Ein Evening, wo er komme is, Hai
ich g'sagt, de Mehrie is nicht zu Haus,
Sie war up Stchrs, hat aber nicht rn
ner komnie dirfe. Da hat er sich in de
Store hingehockt und da hab ich mich zu
ihm gesetzt und gesagt:
,,Fred. Du willst de Mehrie hcirathe,
nicht wahr?"
Of Kohrs." hat er gesagt.
Well, hab' ich gesagt, was schaffst
denn jetzt ?
.Jetzt schaff' ich nix." hat er gesagt:
de Factory is jetzt geklosed!"
So, so! Was bekommst Du e Woch,
wenn Du schaffst ?"
Twels Dollars," hat er gesagt.
Wie viel besitzt Du im Bauverein?"
hab' ich gefragt.
Well," bat er gesagt, ich habe sor
sistiehn Hunberd Dollars EchehrS da
drin."
Fiftichn Hundert Dollars!" habe ich
gesagt, das iS schön und brav!"
Ja, Mr. Zintfade, Sie müsse nicht
mesteke fein, de Sharcs sind noch nicht
abzahlt."
Ah so! wie viel is fchon abzahlt?"
Well, e Dollar auf jede Schehr."
Wie lang' kriechst scho zmöls Tollars
de Wick?"
So Stücker fünf Jiehrs."
Was!" hab ich gekrische, verdienst
schon seif Jiehrs zwölf Dollars die
Woche und hast erst drei Dollars gesehst?
Raus mit Dir! Kriegst de Mehrie nicht!"
Nachher is e anderer Fcller komme.
Den hab ich gleich an de Koller gepackt.
Was schaffst? Hai ich gefragt. Ich bin
bei de Behß Balls!" hat er gesagt.
Bei de Behß Balls, e Lump, e Tage
died! Raus mit Dir. Wenn Du wieder
kommst, kriegst e Batt auf de Kopp."
Nachher hab ich die Mehrie komme
lasse und gesagt: Die Compagnie, die
Du kiepft, sutet mir gar nicht. Du Hag
von der Mutter ordentlich schaffe und
sehfe gelernt und ich will nicht, daß Du
sor e Mann schaffe sollst, der selber nichts
thut. Wenn de reiche Seit sich ihre
Schwiegersöhne importiere lasse, wo sie
ihre Girls das Geld verputze helfe, so is
das ihre Sach. Du kannst das nicht
thue, da bist de nicht ritsch genug und
wenn ich's Monnie hätt', ich geb's dafür
nicht her. In diese ssonlry giebt s ge
ng dicßentc junge Leit. wo schliffe wolle
und ihr Geld zusammenhalte. Wenn
D mir so e Fcller bringst, kannst ihn
habe, e Behßballer und e Zirlusmann
schmeiß ich zu de Haus hinaus.
Die Mehrie hat auch gemeindt und wo
sie nun de Chrischtschan gebracht bat,
wo im Schop arbeitet und wo der Boß
mir gesagt hat, wall er steddie is und
sein Geschäft tende thut, hab' ich gesagt,
er derf de Mehrie habe. De Partie war
sehr fche. Wir habe Musik gehet. Bier.
Wei, wir habe getanzt bis in de Mor,
gen. Aber au de ttejt Deh muß scho de
ganze City von de Engetschment gehört
habe. Alles is gekomme. um Gnds zu
offre. Der Fnrnitscher Mann is komme,
der Carpet Mann von de nezt Square,
und sogar e Leif Znschuranz Mann sor
de junge Hosbend, wo noch gar keiner
is, zu in chure. Ich hab aber gesagt
es sei kei Hurry net. Ich wollte de Ad,
verteißment in de Päpcr schtodien und
wo ich seh, daß Einer am Billig tc seilt,
da wollt ich kaufe. Ich hub immer ge
funne, daß man nicht gleich in jede
Schtohr gehe darf. Man muß erst in
de Püpers nachsehe, was e Mann zu seile
hat und was er for fei sach verlangt.
Denn weiß man schon, wo mer kaufe
kann und braucht nicht zu denke, daß
man vsn e ganz fremde Mann, wo man
gar nicht kennt, übers Ohr gehaue
wird. Ich adoerteiß selber viel. Da
isch zu mir e Mann gekomme und hat
gesagt, ich sollt me, Grocery auf
Fenß adverteiße. No, hab' ich gesagt.
ich kann de Leit kein Fenß in'S Haus
fcyiae, um be Adverlernment zu lese,
und auf de Straße stellt man sich nicht
hin. um e Fenß zu studiere. Wenn ich
adverteiße will, thu ich s in de Päpers,
Cin Pfölicr Rekrut
Die rheinpfälzer Jungen sind in der
Regel tapfere Soldaten, nur hält es
bei den jungen Rekruten etwas schwer.
denselben die gehörige Disciplin bei,
zubringen, da die Psälzer von jeher ein
freisinniges Völkchen waren und nur
durch die Wehrpflicht in die Soldaten,
jacke gezwungen werden konnten. Der
Held der folgenden Anekdote, ist ein
echter westlicher Junge und der Schau,
platz die Festung Landau. Ein Unter,
Offizier ließ seine Rekruten zum Er,
ziere antreten, als der Lieutenant der
Compagnie erschien, um dieselbe zu
inspiziren. Er bemerkte dabei einen
Rekruten mit sehr schmutzigen Knöpfen
und donnerte den elben mit den Wor
ten an: Mensch, weshalb haft Du die
nöpie nicht geputzt r Ter Rekrut
antwortete ganz kühl: Ich sinn nit
stolz Herr Lieutenant !' Ter Lieu
tenant schickte den Rekruten sofort aus
achtundvicrzig Stunden in Arrest. Et
liche Tage nach dem Vorfall bcaeanete
der Lieutenant dem Rekruten auf der
traße; derselbe ging an dem Of filier
vorüber, ohne Honneur zu machen. Der
Lieutenant rief den Relruten zurück
und fragte: .Kerl, weshalb machst Tu
kein Honneur?' Der Rekrut sah den
Lieutenant eine WeiK fragend an und
reichte ihm alsdann die Hand hin mit
den Worten: No meinetwegen, ich bin'
znsrieden; ich hau gemeent. Sie wäre
noch beeS wegen denc lumpige Knkpp "
Der Lieutenant biß sich aus die Lip
pen und ging seines Wege. Teil nctch.
sie Tag aber gab er dem Unleroisizia
dc strengen Befehl, die Leute und be
sonders die Rekruten besser zu instruiren.
Die Früchte dieser Instruktion sollten
sich bald zeigen. Ungefähr sechs Wochen
mich dieser Affaire bezog unser Freund
die erste Wache; es war ei kleiner Po
sten, von einem Eorporul commandirt.
Uns Freund kam während deS Nach
mittags zweimal ans Posten; der (5or
poral schärfte ihm streng ein. sich nicht
von dem Platzmnsor überrumpeln zu
lassen, und machte ihn besonders aus
die Hauptronde ausnierlsain, die gegen
elf Uhr kommen müßte. Der Junge
that sein Bestes, strengte Augen und
Obren an, aber er sah und hörte nicht,
außer dem schauerlichen Ruf: Habt
Acht !" der sich jede Viertelstunde wieder
holte, so oft die Thuruiuhr aschlg,
worin iiser Freund mit einstimmte.
Es schlug elf Uhr. die Roude kam nicht;
eS schlug dreiviertel aus zwöls, unser
Freund in seinem Dicnsteiser fluchte wie
eine Türke; da endlich nhl ei Licht, es
kommt näher und immer naher, bis auf
zehn Schritte. Unser Freund ruft:
Halt, wer da!" Hauptmann R.
N. mit der Hauptronde," erwiderte der
Offizier. So!" brüllt unser Freund,
jetzt kommt Ihr erscht, Ihr faule Hund?
Ammer ihr kriegt die Krenk, wann der
Corpora! 'raus lommt. Ihr habt schon
um elf Uhr do sein solle!" und dann
rief er die Wache heraus. Die In
struktion halle somit nicht viel genutzt.
Dcx (Uiflc 3olm,
Im fernen Morgenlande leble ein
reicher Mann, dem der Himmel z glei
cher Zeit drn kräftige Söhne geschenkt
hatte. Als dieselben herangewachsen
waren, rief sie der Vater eines TageS
zu sich und sprach zu ihnen: Ihr seid
jetzt groß und stark geworden und steht
mir im Geschäfte hülfreich zur Hand.
Da Ihr Euch aber nicht immer so ver
traget, wie es Brüder eigentlich sollen,
und da ich nicht weiß, wem von Euch
ich einmal das Geschäft übergeben soll,
da Ihr alle Drei eines Alters seid, so
habe ich beschlossen, dasselbe Demjenigen
zu übertragen, der mir nach drei Jahren
die größte, ihm selbst gehörige Summe
Geldes ausweisen kaun."
Set und Phrat waren mit dem Vor
schlag ihres Vaters völlig einverstanden.
denn sie hatten sich z strebsamen aus
leuten herangebildet, und zogen getrosten
Muthes in die Ferne, um ihr Glück zu
versuchen.
Während jeder der beiden Brüder
bis in die späte Nacht arbeitete, dürftig
sich kleidete, kümmerlich sich nährte und
Heller zu Heller, Thaler zu Thaler legte,
trieb sich Ali, der letzigebvrene, in den
Wirthshäusern seines Heirnathorles um
her und machte Schulden über Schulden.
Ein Jeder borgte ihm gern, denn man
wußte, daß der Vater der reichste Mann
der Stadt war. Dieser war betrübt,
daß sein ihm liebster Sohn die Schwelle
seines Hauses mied, obwohl er die Mau
ern seiner Vaterstadt nicht verlassen hatte
und mit Bangen sah er der Zukunst
entgegen.
Kurz vor Ablauf der drei Jahre
erfuhr der Vater eines TageS. daß Ali
plötzlich von bannen gezogen sei, nach
dem er zuvor sämmtliche Schulden getilgt
hatte. Wohin er fich begeben, wußte
Niemand.
Als die verabredete Frist abgelaufen
war, stellten sich Set und Phrat im
Hause ihres Vaters ein und breiteten
vor diese! die Schätze aus, die sie in den
drei Jahren erspart hatten. Sie hatten
Beide fast gleich viel, und der Vater
sprach feine Freude und Zufriedenheit
aus. Ta trat plötzlich Ali iS Zimmer,
reich in Sammt und Seide gekleidet,
strahlend von Brillanten: zwei Diener
begleiteten ihn und schütteten vor den
Augen der überraschten Brüder und
des vor Verwunderung fprachlos da
sitzenden VaterS den Inhalt mehrerer
Säcke auf einen Teppich aus. Der Glanz
des Goldes, das Feuer der Edelsinne
blendete schier die Umstehenden, und
freudestrahlend rief der Vater seinen
Liebling zu sich.
Ich wußte es.' sprach er. .daß Du
der Klügste bist, und Tu sollst auch ein
mal die Scholle Deiner Väter erben.
Deine Brüder werden Tir gerne hüls
reich zur Seite stehen.... Aber sage
mir, wie Tu es angefangen, so unend
liche Reichthümer in der kurzen Zeit zu
erwerben?"
Lächelnd beugte sich Ali ,u seinem
Vater nieder und flüsterte ihm ins Ohr:
Ich habe eine reiche Frau geheirathet.'
Ergänzung.
Lehrer: Alle Körper haben Oeffnun
gen oder Löcher, die man Poren nennt.
Bei den meisten Körpern, z. B. bei der
menschlichen Haut, sind diese Löcher un
sichtbar. Es gibt aber auch welche, bei
denen man sie mit freiem Auge sehen
kann. i. B. am Schwamm, am Käse.
am Brod und Micherl wo noch?'
Micherl: .An meinen Hosn!"
Der rnilchnische Stoss.
.Wo bist Tu hingegangen. Clara?'
.Ein bischen spazieren. Mama.'
.Ganz allein?"
.Ja, ganz allein.'
So? Tann saae mir dock wie ti
kommt, daß Tu mit einem Sonnen
schirm fort gingst und mit einem Sva.
zierst ock wiederkommst.'