1
Die leere arfe.
Hnt-re C'ddaid. Ueieiikvunz aul dkM
Aianzisilchm von Richard frans.
E dot im Dezember aeqin zwei Uhr
Morgen. varonLoui Monnier gieg,
indem er seine Zigarre zu Ende rauchte,
langsam seiner Wohnung in der Rue de
Grenelle zu. Die Frische der Nacht
hatte ihn veranlaßt, zu Fuße au seinem
Cercle heimzukehren; den Pel, seine,
ragen! emporgeschlazen. die HSnd ,n
den laschen, schritt er über die Rival
Brücke. Die Seine war noch nicht zugefroren;
h der Mitte der Brücke angelangt, blieb
der Baron stehen, um da feenhafte
Schauspiel zu betrachte, welche die
Stadt bot mit mächtigen Schalten von
Notre.Dame und dem Justiz Palast im
bläulichen Mondlicht, während die dunk
In, Flulhen de Strome die Flammen
der Gaölaternen widerstrahlten.
E wurde ihm kalt und er wollt ei,
ergehen, al seine Aufmerksamkeit durch
einen dunklen Gegenstand angezogen
wurde, welcher die Seine herabschvamm,
indem er stch langsam um sich selber
drehte.
Der Gegenstand kam näher und der
Baron konnte unterscheiden, daß e eine
Barke war. Niemand befand stch in dem
Boote, in dem zwei Ruder lagen. Die
leere, langsam herbeischwimmer.de Barke
im Dunkel der Nacht bot einen eigen
thLmlich düsteren Anblick.
Lüui Monnier vermuthete sofort irgend
eine tragische Scene, einen Unglückssall
oder ein Verbrechen, dessen einzigen Zeu,
g,n die Ufer de Strome und die Sterne
waren.
Der Baron empfand keine Kälte mehr,
er blieb stehe, an da Geländer gelehnt,
und betrachtete starr die Barke mit ihren
groben Bänken und den schweren Rudern,
die irgend ein Unbekannter gehandhabt
hatte, der zu dieser Stunde wahrscheinlich
schon den ewigen Schlaf in der Tiefe de
Strome schlief.
Die Barke war von der Brücke kaum
mehr dreißig Meter entfernt, al der
Baron au seinen finsteren Gedanken
durch ein Individuum gerissen wurde,
da üb die Brücke gelaufen kam, sich in
seiner Nähe ebenfalls auf da Geländer
stützte und mit verstörten Blicken das
Boot betrachtete.
Loui Monnier betrachtete genau da
Gesicht diese Mannes, seinen schwarzen
Bart, seinen hoben Hut mit platten
Rändern und feinen Ueberrcck, besser
Carreaur sich deutlich im Gaslichte ab
zeichneten. Er sah, wie sich der Mann
über die Brüstung beugte, um da Boot
zu betrachten, al 3 die Brücke erreichte;
dann lcbritt er auf die andere Seite der
Brücke, um die Barke nochmals mit sei
nen Blicken zu verfolgen, worauf er eilig
zu gehen beginn und da linke Ufer er
reichte.
Tec Baron folgte ihm mit den Augen
und bemerkte, daß er den Quai entlang
schritt in der Richtung der Concorde
Brücke.
Eine Weile schritt er dabei auf dem
Trottoir nächst den Häusern dahin, hielt
inen Augenblick inne, um einem Wein
schänker die Hand zu drücken, der eben
seine Bude schloß. Darauf begann er
wieder zu laufen, erreichte die Concorde
Brücke und bog sich auch dort über die
Brüstung, um die Bark zu betrachten.
Monnier war einen Bugenblick er
sucht, ihm zu folgen. Dann bedachte er
aber, daß er e wahrscheinlich mit einem
Verrückten oder Betrunkenen zu thun
habe, und ging durch die Rue du Bac
nach Hause, nachdem er stch eine neue
Cigarre angezündet halte, in deren wohli
gem Dufte er den empfangenen unange
nehmen Eindruck loS erden wollte.
Acht Tag fpSicr hatte der Baron
diese Abenteuer vollständig vergessen.
An diesem Tag nippte er ruhig seinen
Bbsvnth gegen sechs Uhr auf einer GlaZs
tenasse des Boulevards, ine Zeitung in
der Hand.
Da Wetter war milde geworden. Der
Boulevard war belebt, eine frohe Menge
wogte da dahin. Rar zeitweilig warf
der Baron einen Blick in die Zeitung.
Plötzlich siel fein Auge auf ine Notiz,
die ihn, kaum daß er einige Zeilen ge
lesen, erzittern machte. Er la:
.Letzten Montag ucde etwa eine
Meile von Joiaoille le,Pont unter ge
heimnißoollen Umständen ein Verbrechen
begangen. Eine ffrau Namen Louis
Eauvetre. welche die Ueberfuhr besorgte
und ein einsame Häuschen an der Marne
bewohnte, war plZtzlich verschwunden.
Vorgestern hat man ihre Leiche etwa einen
Kilometer stromabwärts im Weidenge
büsch des User gefunden. Eine ohne
Zweifel mit einem großen Messer am
Halse, ausgeführt Wunde beweist, daß
die Unglück.iche da Opfer eine Ver
brechen geworden ist. Der Verdacht
richtete sich auf einen Bauernburschen,
der am andern Ufer wohnt, beinahe gegen
über dem erwähnten Häuschen. Dieses
Individuum leugnet hartnäckig jede Theil
nähme an dcm Verbrechen, doch sprechen
ernste Umstände gegen ihn. Er wurde
gestern in Haft genommen und man fand
bei ihm ein Messer ähnlich demjenigen,
welches der Mörder benutzt haben mußte.
Da Boot, a:lche zur Ucberfuhr diente,
ist verschwunden. Man vermu het, daß
sich das Verbrechen in folgender Weise
vollzogen hat. Gegen acht oder neun
Uhr Abend, also bei voller Dunkelheit,
mochte der junge Mann die Frau Sau
vetre anrufen und mit ihr über den Fluß
fahren. Nachdem er sie ermordet und
in' Wasser geworfen, kehrte er wohl an
da rechte Ufer zurück und stieß da
Boot, welche an dieser Stelle Verdacht
erwecken mußte, in den Fluß zurück. Da
Häuschen de Opfert ist vollständig au
geplündert worden. Man hat bei dem
vermuthlichen Mörder allerdings nur un
bedeutende Summen gefunden, aber man
glaubt, daß er d! zwei- bis dreitausend
Franc, welche die Ersparnisse der armen
Frau ausmachen mochten, au Vorsicht
irgeldwo vergraben hat. Dieler junge
Mensch. Nimev Thomasstn. ist bereit
zwkimal wegen Schmuggel abgestraft
morden. Er versuch! e, di Justiz
irrezuführen, indem er angab, r
hab a dem Abend de Verbrechen ge
sehen, wie sich in Individuum dem User
näherte, und gehört, wie er di Fährsrau
anrief. Aber seiner dir Nachbar hat
etwa Aehnliche bemerkt und di Angabe
würd unwahrscheinlich gefunden. Wir
werden unser Leser über den weiteren
Verlaus dieser dramatischen Angelegenheit
unterrichten.
Nachdem er die Noti zweimal durch ge
lesen hatt, legt der Baron die Zeitung
au der Hand und begann, di Hände auf
seinen Stock gestützt, nachzudenken, Lh
rend er mit zerstreutem Blicke die elegam
ten Equipagen und schönen Frauen be
trachtete, die vorüberfuhren.
War die verlassene Barke, welche die
Notiz erwähnte, dieselbe, die er in jener
Nacht langsam den Strom hinebschwim
men sah?
Das Datum stimmte; eZ war am Mon
ta der vergangenen Woche gewesen.
Vorausgesetzt, daß das Verbrechen
wirklich zwischen acht und neun Uhr
Abend begangen wurde, braucht di
Barke, langsam von der Strömung ge
tragen und durch manche Brückenpfeiler :c.
aufgehalten, zweifellos fünf bis sechs
Stunden, um die Marne und die Seine
herabzuschwimmen und den Pont Royil
zu erreichen.
ES war wahrscheinlich, daß sie in dieser
Dezembernacht sieben bis acht Meilen
machen konnt, ohne von Jemanden le
merkt und herausgefischt zu werden,
j Aber vielleicht handelte e sich doch um
ein zufällige Zusammentreffen. Unter
der enormen Zahl von Booten und Bar
ken auf der Seine konnt: e wohl auch
zwei geben, welche zur gleiche Zeit
herrenlos dahinschwammen.
Monnier hielt diese Erwägung fest, die
ihn von einem Alp befreite, und begann,
um feine Gedanken abzulenken, den Be
richt über die letzte Sitzung der französt,
schen Kammer zu lesen. Trotzdem nun
die Sitzung sehr stürmisch und würdig
iner Versammlung von Kannibalen ge
wcsen war, vermocht r doch nicht seine
Aufmerksamkeit auf die Summe von Be
leidigungen und Beschimpfungen zu con
centrtren, welche eine Kammerrede mit
Unterbrechungen seitens zahlreicher ehren
werther Gegner bilden.
Seine Gedanken waren anderSwo. Er
dachte jetzt an das seltsame Individuum,
welches mit ihm die schwimmende Barke
betrachtet hatte.
Das verftörteAussehen dicseö ManneS,
die Hartnäckigkeit, mit welcher er das
Boot verfolgt, erschienen ihm immer auf
fälliger, je mehr er darüber nachdachte.
Er erwog all möglichen Hypothesen,
schließlich aber festete sich in ihm die
Ueberzeugung, daß jener Unbekannte
vielleicht allein das Geheimniß deS Dra.
maS kannte, welche sich vor acht Tagen
am Ufer der Marne abgespielt hatte.
Was sollte er nun thun?
Sein Gewissen befahl ihm, auf die
Polizei'PrLfectur zu gehen, welche mit
der Untersuchung deS Falles betraut war.
Aber die Trägheit und die Unannehm
lichkeiten, die voraussichtlich auS der Ab
gäbe einer Zeugenschaft fließen mach
ten, hielten ihn zurück. Er wiederholte
sich, daß seine Aussage von wenig Wich
tigkeit war, daß man sie auf der Präfec
tur vielleicht belächeln würde und daß di
Justiz schließlich selbst auf den richtigen
Weg gelangen mußte.
Wenn aber di Untersuchung dennoch
fehlgriff und der Verhaftete sich als un
schuldig ermieS?
Bah, die VerdachtSgr2r.de gegen ihn
waren sehr rnst. Und di Irrthümer
der Justiz vollzogen sich meistens nur im
Theater.
So beruhigte sich Baron Louis und
nahm sich vor, die Wendung zu beobach
ten, welche die Sache am nächsten Tage
nehmen würde. Es war ja eben auch
die Dinerstund; in der PrSfectur wäre
kein SicherheitSchef mehr anzutreffen ge
wefen.
Er erhob sich also, um sein Zeche zu
bezahlen und ging dann langsam, mit
hocherhobenem Haupte, über den Boule
vard des Capucines, seinem Cercle zu.
Am nächsten Tage, nach einer unruhig
verbrachten Nacht, in der eS dem Baron
endlich klar geworden was feine Pflicht
war, begab er sich gegen drei Uhr in die
Polizei-PrSfectur. Da er einen in
Paris wohlbekannten Namen trug, war
seine Karle von bester Wirkung und er
hatt kaum zu warten. Er wurde beim
Chef des Sicherheitsdienstes ingeführt.
Er ntfchuldigte sich vor Allem, daß die
Zeugenfchaft, di er abgeben wolle, wahr,
scheinlich ohne jedes Interesse fei, er
zählte dann mit wenigen Worten, was er
in der bewußten Nacht gesehen, die leere
Barke und das Individuum, das st hart
näckig verfolgte.
Al er geendet, wiederholte er lächelnd
seine Entschuldigungen, aber der Polizei
chef unterbrach ihn:
.Ihre Aussage ist im Gegentheil von
der größten Wichtigkeit. Die Beschrei
bung JhreS Individuums stimmt nämlich
genau mit jener überein, welche Tho
masstn von dem Manne gegeben, den er
gesehen haben wollte. Möchten Sie sie
nicht wiederholen?
.Bitte sehr. Mittelgröße, magere
Gesicht, tiefschwarzer, getheilter Bart;
ein hoher Hut mit flachem Rande, ein
Ulster....'
.Mit großen Carreaur. ES stimmt.
Nur über den Hut gehen die Aussagen
auseinander. Thomasstn sah einen wei
chen Hut. Aber der Mörder, wenn er
eS ist. kann den Hut bei der Rückkehr
nach Pari gemcchfeit haben. Und nun
können Sie uns irgend einen Anhalt
puokt geben, wie wir auf dir Spur diese
Individuums kommen könnten?'
Ich l"h, wie er ine Augenblick inne
hielt, um einem Weinschänker die Hand
zu drücken.'
.Die Adresse I'
.Die erste Bude am Quai, linke
Ufer, wo man vom Pont Roval zum
Poot de I Concorde geht.'
.Sehr gut. Der Mann ist dort offen
bar Stammgast. Und nun einen Augen
blick, ich steh dann wieder zu Diensten.
Bitte nur Platz zu nehmen, Herr Baron.
Der Polizeichef ging zum Telexhon,
rief di Polizeiflube nächst der Roval
Brücke an und gab di Ordre, den
Mann, dessen Signalement er mit:heilke,
in der Weinschönke zu holen.
E ist seltsam,' sagte er dann, indem
er sich dem Baron gegen'bersetzte, .wie
un oft der Zufall bei der Auffindung
eines Verbrecher viel besser hilft, als
aller Scharfsinn. Man hat oft alle Ver
muthungea erschöpft, alle Bekanntschaf,
ten deS Opfers verfolgt, und wenn man
di Sache als unergründlich fallen lassen
will, kommt uS oft irgend eine unvor
hergesehene Enthüllung, welche alle
Dunkel mit einem Schlage erhellt. Die
Enthüllung aber stießt häufig au
einem Detail, da scheinbar ohne jede
Bedeutung war.'
.Sie glauben also, daß der Mör
der'
.Der Mann ist, den Sie in der Nacht
gesehen haben. Wenn ich es wagte,
so möchte ich sagen, ich bin dessen sicher.'
.Aber Sie haben doch schließlich keinen
Beweis eine Aehnlichkeit mit der Per
sonbeschreibung, die nicht in allen Punk
ten übereinstimmt, ist der einzige An
haltspunkt '
.Nun, und die Anwesenheit jene In
d!,duums auf den Brücken um zwei Uhr
Morgens? Die Hartnäckigkeit eines Hal
lucinirten, di Barke zu verfolgen, die er
vielleicht schon lange erwartet halte?
Mit geringen Ausnahmen steckt in jedem
Verbrecher ein Stück Tollheit. Er steht
unter dem Banne seiner That, des
Schauplatzes oder eines Gegenstandes,
der damit zusammenhängt.... Ah, die
Antwort!'
Das Telephon hatte daZ elektrische
Zeichen gegeben.
Der Polizcichef nahm die Mitthei
lung entgegen und kam auf seinen Platz
zurück.
.BlleS in Ordnung,' sagte er. .Da
Individuum ist gefaßt. Man fand eS in
der SchSnke. In fünf Minuten wird
der Mensch hier sein. Wir werden dann
Alle wissen.'
Bald traten auch die Agenten mit dem
Manne in, den sie in einem Fiaker her
beigeführt hatten. Er war bleich; feine
Züge waren verzerrt.
Der Polizeichef ließ ihn Platz neh
men, sucht einig Sekunden den Blick,
der sich ihm entziehen wollte, und fragte
plötzlich:
.Seit wann kennen Sie die Frau
Sauvetre?'
.Ich?.... Aber....'
Er zögerte, fürchtend, sich bloßju
stellen, wenn er eine Bekanntschaft
leugnete, die ihm nachgewiesen werden
konnte.
.Antworten Sie.'
.Aber ich kenne sie sehr wenig Ich
habe sie einmal gesehen, im vergangenen
Jahre, als ich über die Marne fuhr.'
.Gut. Das genügt. Und nun, was
suchten Sie auf dem Pont Royal, am
Montag der vergangenen Woche, um
zwei Uhr Morgen?'
.Um zwei Uhr Morgen auf
dem Pont Roval?....'
.Ja. Der Herr hat Sie gesehen.'
Der Mann verlor den Kopf, als er
den Fragesteller so gut unterrichtet sah.
Er fiel auch sofort in die Fall, die ihm
gestellt wurde mit der weiteren Frage:
.Und was suchten Sie denselben Tag
um acht Uhr vor dem Hause der Frau
Sauoetre, am Ufer der Marne?'
.Ich.... Ich wollte nach Joinville,
um mit dem Zuge heimzukehren.'
.Das genügt. Das Uebrige missen
wir. Aus welchem Grunde haben Sie
diese Unglückliche ermord?'
.Ich hab sie ermordet, ich!'
.Versuchen Sie nicht zu leugnen. Wir
wissen Alles.'
Nach einigem weiteren Zögern und
Schwanken gestand der Verbrecher, die
Beute der Verzweiflung, Alles. Er gab
an, wie er den Gedanken zur That ge
faßt. Di Agentie. die er betrieben,
warf schließlich kein Erträgniß mehr a's.
Er blieb ohne Mittel und erinnerte sich
der Frau Sauoetre, welche, wie er
wußte, Ersparnisse besaß. Er beging
daö Verbrechen in größter Heimlichkeit
und hielt sich sicher vor jeder Verfolgung.
Er war mit dem ersten Zuge nach Pa
ris zurückgekehrt, gerieth aber nach und
nach unter den Bann feines Verbrechens.
Er ging von Cafe zu Cafe, entsetzliche
Furcht ergriff ihn, alS alle Locale ge
fperrt wurden und er allein blieb.
Da kam ihm der Gedanke an da
Boot, das er in den Fluß zurückgestoßen
hatte. Er rwartete das Erscheinen der
Barke 40 ode? S0 Minuten auf dem
Pont Neuf, wie gelähmt durch diese Er
Wartung in der stummen Nacht.
AlS er seinen Bericht beendet hatte,
wurde er von einer Nerven!: isiS ergriffen.
Die Agenten mußten ihre ganze Krast
aufbieten, um eS zu verhindern, daß r
sich nicht zum Fenster hinausstürze.
Der Polizeichef dankte warm dem Ba
ron, welcher der Justiz einen Schuldigen
überliefert hatte.
.Ja, aber ich schätze mich besonder
glücklich,' sagte der Baron, .daß ich die
sen armen Teufel von Thomasstn Euren
Händen entrissen habe.'
Mitleid.
.....Ja, gnädige Fräulein, eine
Nacht am Nordpol dauert ein halbes
Jahr!'
,O Gott, die armen Nachtwächter!'
ülfe in der Noth.
üli:5 dem Leben einer großen Künstlerin. Lon
Allste ?urchidl.
Die Malibran, die göttlich Sängerin,
die nicht allein eine echte Künstlerin, fon
der auch ein rechter Mensch war, riß seit
einiger Zeit die Besucher de San Carlo
Theater in Neapel zu stürmischen Bei
fallsdeztugungen hin.
An einem Abend, als sie mit ihrem
Part fertig war, begab sie sich früher,
als e ihr Gewohnheit war, au dem
Theater fort, um zu Haufe der Ruhe zu
pflegen. Sie war jedoch kaum in
Stunde vom Theater fort, al plötzlich
ihre Thür aufgerissen wurde und in
ihrer Kolleginnen stürmisch in' Zimmer
trat.
.Mein Gott, wie sehen Sie au?
Was ist pajfirk?' fragte die erschrockene
Malibran.
.Schreckliche, Entsetzliche! '
'.Aber so sagen Sie mir doch, was ei
ist. Sie spannen mich aus die Folter!'
.Denken Sie sich, was im Theater,
nachdem Sie eben fort waren, geschehen
ist! In dem große Ballet, welches am
Schlug des drillen AkleS der heutigen
Oper aufgeführt wurde, strengte sich
unser Solotänzer derartig über seine
Kräfte an, daß r, kaum mit seinem Part
fertig, hinter der Koulisse, von einem
Schlaganfall getroffen, todt zusammen
brach.'
.Um GotteSvillen, da ist entsetzlich I
Hinterläßt er Familie?'
.Ja, eine Frau und mehrere Kinder.'
.Die arme grau, die armen Kindirl'
.Ja, die arme grau, die armen Kiuder
sind durch diesen furchtbaren Schlag in
eine schlimme Lage versetzt.'
.Jedenfalls muß etwas geschehen, um
die Roth von den Hinterbliebenen abzu
wenden.'
Nach zwei Tagen war die Beerdigung
des in seinem Beruf Dahingeschiedenen.
E war ein großes Gefolge, welche dem
Todten di letzte Ehre erwies. Fast
sämmtliche Mitglieder deS San Carlo
Theaters folgten dem Sarg, denn die
Malibran halle für diesen Akt der Pietät
für den verstorbenen Kollegen gesorgt.
Die Theilnehmenden hatten sich auS
dem Trauerhause entfernt und Stille,
unheimliche Stille war eingetreten. In
einer Ecke des einfachen Zimmers faß die
junge Wittwe und gab sich einem tiefen,
thrünenlosen Schmerze hin. Stieren
Auges saß sie so, und merkte, ganz in
ihren Schmerz versunken, gar nicht, daß
die Thür sich geöffnet hatte und in
Dame in das Zimmer getreten war.
Leicht legte diese ihre Hand auf die
Schuller der Dasitzenden, die wi geisteS
abwesend jetzt das Gesicht hob und den
Besuch apathisch ansah.
.Meine liebe, gute Frau,' begann die
Malibran, denn keine Andere war es,
.Sie dürfe stch nicht so sehr Ihrem
Schmerze hingeben. Bedenken Sie, daß
Sie sich erhalte müssen; denn Sie
haben Kinder, Kinder, für die Sie sorgen
müssen.'
Ein Zucken ging bei diesen Worten
über das Gesicht der Angeredeten, und
dann, urplötzlich, schlug sie die Hände
vor da Gesicht und Thränen, die ersten
Thränen rannen darüber hin.
ES war ein wilder, verzweiflungs
voller Schmerz, dem sich jetzt die junge
Wittwe hingab. Ihre Kinder, ihre
armen, vaterlosen Kinder I Was sollte
auS ihnen werden? Sie waren des Er
nlhrerS beraubt, denn sie selbst war un
fähig, einem Erwerb nachzugehen. Sie
kannte nicht, hatte nichts gelernt; zudem
war sie zu schwach, eine grobe Arbeit zu
verrichten, etwa als Magd sich zu ver
dingen. Sie fühlte nur zu gut, daß
man sie nach den ersten Stunden ihrer
Thätigkeit bei fremden Leuten wieder
fortschicken würde. Wi sollt fi ihr
Kinder, die beiden Mädchen, die ihr
Gatte so abgöttisch geliebt hatte, durch
bringen? Ein furchtbares Gespenst stieg
vor ihrem inneren Auge auf; dies Ge
sperrst hieß: Betteln
Das junge Zöeib schüttelte sich in na
menlosem Weh; dann schrie sie plötzlich
auf: .Betteln müssen wir, sie und ich
Meine Kinder, meine armen, armen Ktn
der!'
Die Malibran stand erschüttert vor
diesem tiefen Weh. Dann trat sie auf
das Weib zu.
.Sie sollen nicht betteln, weder Sie,
noch ihre lieben Kinder. Sie erden in
den Stand gesetzt werden, für stch und die
Kleinen auf gute Art zu sorgen. Sie
werden das Geld zur Eröffnung irgend
eines Geschäftes, welches ihnen behagt,
erhalten; ich sorge dafür.'
Am selben Tage noch sprach sie mit
ihrem Direktor, den sie zu veranlassen
wußte, eine Ertraoorstellung zu geben,
deren Ertrag für die Hinterbliebenen des
unglücklichen Tänzers bestimmt wurde.
Daß fie selbst in hervorragender Wcise
hierbei thätig sein wollte, war selbstver
ständlich. Schon wollte sie sich entfernen, als der
Director sie bat, noch etwas zu bleiben.
Dann begann er folgendermaßen:
.Ich bin Ihrem Wunsche betreffs der
Vorstellung selbstverständlich mit großem
Interesse nachgekommen. Aber uun ge
stalten Sie mir eine Frage: Wie soll das
Geld, welche wir einnehmen, für die
Familie angewendet werden?'
.Ich denke, daß wir der Frau irgend
einen kleinen Laden einrichten werden.'
Ueber da gutmüthige Gesicht de
Director zuckte ein spöttische Lächeln.
.Da geht nicht, meine Liebe. Ich
bin sicher, laß, wenn man diese Frau,
die als junge Mädchen nicht Anderes
kannte, als sich zu schmücken, und al
oerheirathete Frau nur für ihren Hau
halt zu sorgen hatte, plötzlich eine größere
Summe in die Hände giebt, durchaus
keinen Dienst erweist. Glauben Sie
mir, daß sie in kurzer Zeit von betrüge-
rischen Lie?er2ten so ausgebeutet sein
wird, daß ihr nicht mehr bleibt. Nein,
da müssen wir ander sorgen ; und da,
fürchte ich, wird ua nicht in einem
glücklichen Resultat bringen. Wir wer
den nämlich mit dem Ertrage der Ertra
Vorstellung unter keinen Umständen eine
solche Summe zusammenbringen, daß die
Familie vor, den Zinsen de Kapital
ristiren kann, und da wäre da Ein
zigste, welche auf die Dauer Hilfe brin
gen könnte.'
.Aber wa sollen wir denn machen, um
helfen zu können?' fragt di Malibran
ganz rfchrocken.
.Ich weiß nicht.'
.Sollte eine Kollekte nicht zum Ziele
führen?'
.Die Kollegen können die forderliche
Summe nicht zusammenbringen.'
.Aber Neapel ist groß.'
.Sie meinen, da Publikum wird sich
für die Sache interefflren? Wer sollte e
übernehmen, das zu arrangiren?'
.Ich selbst?'
.Dann allerdings dürfte e von Er
folg geklönt fein.''
Am anderen Tage ging die Sängerin
an Werk. Aber Sie hall sich die Sache
doch leichter gedacht, als sie war. Sie
hatte geglaubt, daß man ihr, der man so
häusig zugejubelt halte, auch sofort mit
vollen Händen geben werde, wenn sie bat.
Leider war dies nicht der Fall. Man
versprach, die Wohllhätigkeitövorstellung
zu besuchen, und einige Wenige nur
zeichneten einen verhältnismäßig kleinen
Betrag.
Entmulhigt von diesem Erfolge, klagte
die Malibran einem Kollegen ihr Miß
geschiek. Doch dieser mußte Rath.
.Sie müssen vor allen Dingen eine
Persönlichkeit auf Ihrer Lifte Hasen, die
einen vollwichtigen Namen ha!.'
.Und wohin soll ich zuerst gehen?'
.Zur Königin.'
.Zur Königin?'
.Ja. Und von der Königin zum KZ
nig.' .Und Sie meinen, daß ich E:solg haben
werd:?'
.Unbedingt!'
.Gut. ich geh.'
Am anderen Morgen that die Mali
bran Schritte, um vor die Königin zu
kommen. Sie hatte Glück. Schon zum
anderen Tage wurde ihr eine Audienz
ausgewirkt.
Ihr Herz schlug doch höher, als fie vor
der hohen Frau stand. Aber mit der ihr
eigenen Energie wußte fie stch zu beruhi
gen, und in bewegten Worten trug sie
ihr Anliegen vor. DerErfolgwsr, daß
sie fünfhundert Francs von der Königin
und ebenso viel von dem Prinzen von
Talents hielt.
Kühn gemacht durch diesen Erfolg,
wußte sie sich am anderen Tage eine
Audienz beim Könige zu verschaffen.
.Sire,' begann sie, .ich flehe um ihre
Gnade für die Familie meines Unglück
lichenKollegen Durante.'
.Ich sehe, Signora, Sie besitzen
eine ebenso schöne Seele, als herrliche
Stiirme.'
.Sire, ich bin eine Hilfesuchende
Die Königin und der Prinz von Salerno
haben mir fünfhundert Francs zum Ge,
schenk gemacht; ich hoffe, Ew. Majestät
werden gimiß nicht weniger großmüthig
sein, als Ihre erhabenen Verwandten.'
.Wie viel denken Sie, daß ich Ihnen
geben werde?' fragte der König lächelnd.
.Tausend Francs.'
.Hier sind sie.'
Der Kollege der Malibran hatte mit
seiner Behaupturg, daß ein vollwichtiger
Name unter denen der Spendenden sein
müsse, Recht gehabt. Von allen Seiten
drängte man sich heran, einen Beitrag zu
zeichnen, und für die Wittwe mit ihren
Kindern war gesorgt.
Die Malibran war glücklich über ihren
Erfolg, und nie fang fie schöner, als an
dcm Abend, an welchem die Wohlthätig,
keitsvorstellurig stattfand. Sie dankte
mit ihrem herrlichen Gesänge für die
Wohlthat, die man einer Fremden wie
sen hatte.
Tr3w,ck heiligt dt Mittel.
In den Nachrufen, welche dem Mar
schall MacMahon gewidmet sind, wird
hnvorgehoben, daß Frankreich seiner
Tüchtigkeit die endliche Erstürmung des
Malakoff zu danken habe, nachdem an
dem entscheidenden Tage zwei Angrisse
zurückgeschlagen worden seien. DaS ist
richtig und nicht richtig, wie man es neh
men will vielleicht war eS mehr der
Muth, welche MacMahon dem Kaiser
Napoleon gegenüber als gegenüber den
russischen Kanonen zeigte, der an jenem
Tage den AuSfchlag gab. Zweimal war
der Sturm auf den Malakoff, dessen Be
feftigung ftar? gelitten hatte, durch das
Feuer der russischen Kanonen abgeschla,
gen worden; die französischen Generäle
waren der Anficht, daß die Vertheidiger
einem dritten Angriff nicht mehr Wider
stand leisten könnten, aber die Schwierig
keit war, die durch das russische Feuer
stark gelichteten Regimenter zu einem
neuen Sturrn zu veranlassen. Die Sol
baten waren erschöpft und durch den
zweimaligen Nichterfolg entmuthigt, und
die Offiziere meinten, sie würde schwer
lich einen nuen Angriff mit dem r.ö!hi
gen Elan in Szene seyen.
Da sagte in junger Ossizier in der
Umgebung WacMahous, das einzige
Mittel, die Truppen zu einem dritten
Sturm zu bewegen, bestände darin, daß
die Marseillaise gespielt würde. All Ge
neräle sahen sich bestürzt an und keiner
wollte das unter Napoleon III. ver
oehmte Wort gehört haben; MacMahon
aber sagte nach kurzem Besinnen: .Dann
soll die Mufik in drei Teufels Namen
die Marseillaise spielen!' Das geschah,
und unter den Klängen deS .Allem
enfante de la patrie" wurde der Ma
lakoff gestürmt. Als die Truppen nach
Paris zurückkehrten, soll Napolkgn zu
MacMahon gesagt haben: .Wenn Pari
eine Messe werth war, so wird wohl der
Malakoff auch die Marseillaise werth ge
aesen sein.'
Wie da Schicksal doch so wunderbar
sich oft gestaltet! Der Russenbeflezer
wurde zu der Ze.t begraben, al die
Franzosen di Russen wahnsinnig in Pa
ris vergöilerten!
Heitere au der ZQult.
Ein Wiener Gumvaflallehrer, Prof.
Dr. Umlanft. bat durch zahlreiche Um
frag! bei feinen Kollegen ein schön An
zahl komischer Aussprüch aus Schüler
mund gesammelt und in einem Büchlein
,Au der Schule' veröffentlicht. Wir
entnehmen demselben folgend Proben:
In ine Aussatz über den .Nutzen
großer Flüsse' schreibt ein Schüler :
.Endlich haben große Flüsse noch de
Nutzen, daß man einem ertrinkend
Menschen in einem Schiffchen zu Hilf
eilen kann, wa in einem Böchlein nicht
möglich ist.' Ein anderer schrieb bei
einer Rcpetition der deutschen Geschichte:
.Franz war der letzte deutsche Kais,
weil im Römer zu Frer.ksurt für kei
Kaiserbild mehr Platz war.' Ueber
.Winterfrcudcn' wußte ein Quartaner
unter anderem zu berichten: .Nur der
Greis sitz! hinter dem Ofen, raucht seine
Pfeife und schaut öfter um die Ecke, ob
der Tod noch nicht kommt. S hat jeder
Mensch sein eigenes Vergnügen.' Auf
die Frage eines Lehrer, warum da
Quecksilber in die Höhe steige, wenn
man das Thermometer in heißes Wasser
stelle, gab ein Schüler deS Wiener PSda
goaiums die s'hr einfache Erklärung:
,'Äeil es ihm unten zn heiß wird.
UeberMsar schrieb ein Gymnaflafl: ,CS
sar war ein stattlicher Mann vom Kopf
bis zur Zehe, welchen Eindruck wir schon
auS der trefflichen Büste im Schulsaal
gewinnen.'
Ei Paris-Urthttl.
Zwei Damen auS der Londoner Ge
fellschaft stritten darüber, welche di
schönstgebaute Hand habe. Da sie sich
nicht einigen konnten, gingen sie Thackeray
um fein ilrth.il an. Der Dichter erfaßte
beide ihm entgegengestreckte Händchen und
sagte: .Wer von Ihnen, Moladtes, di
schönst Hand besitzt, kann ich nicht cnt,
scheiden. Jedenfalls ist die schönste
die am meisten giebt!'
Ausrede.
.Aber, Lina, Sie haben ja einen Sol
baun in der Küche!'
.Ach, gnädige Frau, die Kinder haben
die Soldaten so gnn, und da hab' ich
ihnen einen zum Spielen mitgebracht !"
Abkühlung.
. . . .So, Sie wollen eine Wcltumfeg,
lung machen?'
.In der That, mein gnädige Fröu
leinl'
.Dann, bitte, schreiben Sie mir recht
flttßigl'
.Ich fühl mich shr geschmei
chtlt, Ihnen schreiben zu dürfen...
aber ich glaube kaum, deß Sie besonl
ren Werth darauf legen I'
.Doch, doch . . , ich sammle ja Post
marken!'
Gemüthlich.
Beamter (einem Hrn einen Paß au
fertigend): .Ach, da schreibe ich jetzt
irrthümlich .Haar schwarz', anstatt
.blond'! Hm, was machen wir jetzt
da!.. Halt, ich hab's: Sie müssen sich
das Haar färben!'
Lpeculatio.
Erster Dienstmann: ....Was, D
kaufst Dir ein Blumenbouquct?'
Zweiter Dienflmann: .Ja, aber da
brmg' ich hinauf zu der ältesten Geheim
rathstocht. Wenn ich Der sage, ein
junger Herr hat eö mir sür sie gegeben,
da schenkt sie mir gleich fi, viel Trinkgeld,
daß das Bouquet dreimal bezahlt ist!'
Macht der Gewohnheit.
Student (auf Ferien daheim): ...Die
Thurmuhr ist ja fort I '
Bürgermeister: .Wir mußten si
ripariren lassen!'
Student: .Wie viel haben Sie
dnn d'rauf gkkrikgt?'
Aus Erfahrung.
Mutter (während der Soiree, zu ihrer
Tochter): .Ich habe eben den Gästen
angekündigt, daß du nachher etwas flngm
wirst, Else!'
Tochter: .Aber, Mama, das hattest
Du nicht vorher thun sollen ... Paß'
auf, da ist, bis ich finge, sicher wicdcr der
Kloierschlüssel verschwunden!'
Einfachster Ausweg.
. . .Diese Keckheit ! Hat mir der Amt
mann heut auf dem Markte wieder den
schönsten Fasan abgejagt I Dieß ist r,u
schon das dritte Mal, daß ich durch ihn
um einen besonderen Leckerbissen geksm
men bin!'
.Sie sind aber doch sein Hau?
arztl'
.Allerdings!.. Aber was thut das?'
.Nun, warum verbieten Sie ihm
denn nicht einfach das Wilvpret?!'
Ein Praktiker.
Richter: .Sie sind verurtheilt zu einem
Tage Hast. Geben Sie ftch damit zu
frieden oder wollen Sie Berufung etv
legen?'
Angeklagter: .Was, Berufung um
einen Tag? Da müßte ich ja länger
draußen aus'm Corndor stehen !
verschnappt.
.Köchin, ist noch ein Stück Braten
vom Abendessen da?"
.Nein, gnädige Frau I'
.Wa ist denn noch in der Küche?'
.Nur noch mein Schatz!'