o
' I i
'
l.rnxUii SStJitilw- Anzoicor.
1780. FOPNIS
ALPEN
1891.
KRÄUTER-
BLUT-
v
f
U,d?r ttntm iftrÄunbirt
er fern VuMifum Hai flch
dielt ?rilnittirl (einen
.Will urtQrldnndlftt ettKiI
Im. , , in .ili.i'Untn PiAulun pupanrt.
fttt von tütn
V'ntra)f1tn
Gdan.
tt f im .
trTtmntil Vtittcl ttn u, in tun. u-fiuje iiiuruum
etitnuma'" wie:
CTTODtorlK, rfrbmllrr, Wbru
matifiHMi, withi, VrbfriftHn,
.frnrranfbfiirn, WmfrnftUuiri-
I. iUKU,iHyt, Jubcr, erttoPln.chldil
UN I.l,tz,I,
' Vrlkrn,
kr WfltfN
-Ichltch,,.
M titrrttfflU aumMlfI in
egenden, tttriift fern von 1trt
und Volkere find.
K ch lHtrulf . HulbfUtK ft ich.
tu pvitzeken iu tubtn, titntwiit itnfh nur Du aultm'
Rrtm Wofl-nmlfH betraust, ulll auf einem Ulüljt
ftm atntHi desiehe ) rnN man flch an
Dp. Peter Fahrney.
112-114 Z. fwiic UM., hicagt,. I.
srOIIJ Dlllltt'.
BELEBER.
I. C. McKell,
Lngros ihofjsanÖsuna.
Clftcf 7 nll O tr , Uintnin
1lfCnUiK?n
öln
Grund- Crtcutljum
auf die Xouet Dcrjifiicbf nrr Jalir'
auf "
euttivirte Farmen.
i-
n
R E Moore,
tnrt li'rf I.INC'OJ N, NK.n
Frau F. Volkmann,
i titit eprasl deutsch
Hebamme, ta
rolluirl Ifit sieben Jahren mit fern besten
K-rtolgrii III Stetiges laol lind nnBMi'blt iti
Im oebnen ,oimhfn bei WcHitUtiiUtll out
tot fl Klrnrnllutnlr.
linlbinDiiuarn lirn-fn auch In steinet Wob
rinnq oorqenvminen werden d ich die nur
titUet ah Ulrb If flfilQiiMnrn Miau ms edeu
trun ttn(itrrt lid trtlil coinl.'riobef Habt
einrichten lallen,
ttt ohn ung: Slldweiiecke 81c unb L
teake. Lincoln, tffb.
THE ELiKIIORlU
von
Wrn. Brokelxuever.
Wcin- und Bicr-
Wirtyschaft.
Phil. Bcft berühmte Milwnukce La
fld,cr Hü iirrathig.
10. k Clrak. 91 14,
l.lfJCUl.N. ?fl
uTJkiirr'-V'
Wck
jt
1
j
Be. Staate
an
täninl. belgische
P O st.
Tampsschiffe.
Slnttt o.Taml)(rr ilchnulia,
. Jll'lHtKII
lrttt?)ott und Antwerpen,
Ptiladelplt UN nimrrx.
m.u. imtim liiihlt (rkr inia.
joirllo. Jiittl ,u rulrtcn teile.
Zwilchen i iofiiit
IlTTERHATION!. HA7IOATI0J 00..
fJnml Hil. 0MIIl ". ' "'
Veeme WDHtf ach Iirilia vrnp. Trntl4laio,
tltaiiliriA. Crltnrrt uutt Di't Echiviz
lettil 14) r Uliittt. elrrtnlAr tiHrrfrn uttb Dimps
Itrituiia mljchcnk,? auf dmleide tfrtorft wie die
eiln unt ' aiült.
Msmaors Kein,
Pall..i,kiile lür d?n West'. Ilhikavo. III.
Wildste fluMuntl brt
An el. ) üincoln.
jft. tf. .ittnwr, ) ebrakla
c. ehLeü's,
J,ulscher Schneidermeister,
Dilnf (bt Harnil tnn veredrlen Publikum
-tt.nnt iu rnaiten, 6i it fein bctannlt
SchN.eriichalI nch der
f AOf idtc II. 2rif;f,
(iitbm JIt jdjmiltcr Nest,ii)
erlegt bt unb emvlieblt fi berfclff tt
lilnfttliqunii von Serien l.ioeru nach veni
moOeriinen chn, vnler -Iiinchera,, p,m.
,.er nnd b,lligl-r eduiiuna.
. UUr.
Wo. 1 , noröl. II. Sliake,
tr
ST. CHARLES HOTEL!
j-. ti
Christ. Rocke,
D k.ße jw, 7. & ., Lincoln. Neb
oft und Mo: 4,0 17.1)0 pre, Woche
- I .! II M) pro Tag.
lkinzeln' ableiten SS ttt-nl.
tu immer finb luftifl, elegant unb eom
tzlbel eingerichtet, lobas, la st. Karle
Holet njlreitig eine der besten .istliauier
He klien ,, Da ber Beiiber br Hotel.
Her, librist ocke, leibst ein Teutscher ist und
au) eine vorzügliche Jtütie grohen tinib
legt, s ftnbe, dabeutlche Pnbliliim buitlbjt
fei eine er rmte ebena.
Grocery Store & Bake ry
OB
Louis Vcithö: Bruder
O Slrasie.
gegenüber der Posl Cke
Tn Älteste b'iitlche elchält in ber L'adt
Ttt tloti w jedermann die bIaiicn ud
r eii.jlen X!cvnm,ite u ttn
aitbristBen Prtil'ti haben kau.
Telicatessen eine Spezialiläl l
,, vnm Lanbe eikailen bie böchsten
Preile (Ut ttuttei, lf i, utro.
,r ,i,,e,, ,n ber at, ba, ..eiorelce
er " om an, ibreu ivdart lo t ,ll,g unb
,,t bei un ,ur tier. Itier ober sur taar
kezieben nnc,. alo irenb einem ab:
Hau in ber labt.
,t,rn .imi'oio uns br lii'iOiIMicn
;',nilimii, bei iaiirr -il'iHiclin II. tvcitrr.
riiiiT 'i;cnticsli(Miiiiii vhii ullma mit
rmfc iiclfiinitliili tinr? frintr jitiiflfifit
liinlipi iidic i'iH'iiniHiiicn iiMirbc biiriic
fiiliictrr in ber nlthniHilirtcn citirtirift
.iarlciilaiilic" rrjiliirtiriii-i' Vliiiim nicht
ülnic lkik,ic fetit-
iio U'ar n i nilfinluT brt .iahn'
tiin bw,niiiclc Spanier,
Don "l,ill,niidcii lOiiU'itft, tiou ;5ii'
biuiiciii flftiilni, klomm bis HJiil'it dcr
Vlnbcu liinniii. sie loari'ii im bci
Killte d,'v' Vliliiiiliitlioii Cifsliio niMrtc
bioiluii ii ii b loullicu die Vniibi-itge uon
U'iiiiiiiiut biitsliiiiisrcii. um bao firi'Vf
lli'fif jcin'i'it VI liicrifini ;u crrctrticii.
bins bits biiliin noch lein tiitronrter
iliige iKHlrnnt haue und bm; den ;pa
lein nni am den "J'eridilcn ber linie
boieiie beliiiiiii uuir.
.'Im u'". 5e()trmber um elm Uhr
Moiiiens traten bie inbianitrfirii ivnltier
an den J,efiiitv.'l)iil'i-r ber Spanier, ben
ttilinen Mfitter "i'iuvo '.'intiez be 'alboa,
Iietatt unb rlnillrn iltnt mit, boft er von
der mielii'ten .'lithohe bav qnbrre yjfeer
n hinten tvetde. Citu benfiiutibiftcf
Vliiiieiililtif in ber cH-jchirtilc ber tfr
ohentiia ber lirbc nal)le.
JaUuHt t'nlilie e. unb so befahl er
seinen leNeilein, i,iirnif',ubleiben. und
ilina allein niij bie ipitc ber uuilbent '
blökten Vln holte, Bon liier erhlictlc
er einen a,liederreihen iolf, ber sich
nach betn anbeien Weltmeer oitttele,
X ix luntj jnli ber tmbeifer auf bie
Xuiee, jain1i;lf mit eihoheneti '.'liutcit
ben rtuitralürtieii" letoatjeru jn und
banste tolt iur bie 'ttabe. die er thut
ritoieten, Üild batani stauben die
rnauiei' an der Mnndumi bes Ileineu
icaoaiinailnsiei?. nitb al bie ,llh her
attlam üb da lnilhentleerte Äetl sich
stillte, da iiMaiiii alboa in voller
! listn u,l, die ivaltue tittl dem ilde ber
,niniliait in bei Wille, bao ne;üiftc
Zchtoetl iu der 'iierliteit. bio au bie
Jiniee in bao branbende Meer und er
t1 r i ff für bie .virone von Jinililien 5j'eüt
von btefeti australischen Meeren, Win
dein, testadeti, Hasen und puseln, mit
ihren Weichen und Marien vom ".'imb'
pol bis ;uni Ziidpol
2o ivttide im .Uiltte l.M'i der lrofiC
Cteaii ettideckl, Äher den .'uiinri, er
hielt er bamal noch uiitit : die Z panier,
bie von '.liorbcti iielomiiieu waren,
nannten ihn die Ziidtee," und sie hat
teil leine '.'lliuuua. von feiner ivirklicheu
l'ios,e.
Ziehen ',ahre spater segelte ein Por
Ingiefe iu spanisilien Diensten durch bie
von ihm cttldeesle Zttasie im Zttdeii
Vlnterisa vom '.'Itlautiiriien r;enu in
die Zitbsee hinein, 00 nntr '.Viaeial
haeö, ber erste iW'liuiiifea.ler ; er trat
bie Heldeitfahrt durch bao itiihefauutc
Meer au, welilteo iiiiutnehr in feiner
loahren trvsie ersannt wurde - - als
ein unadieueretf Meer, das grö;cr ist,
ul ninii fassen lann," loie einer seiner
!etilfiier schrieb,
Magalhaes fiel am U7. April i:-Jl
im antpfe mit bett Eingehoietteu auf
ber Uticl Malau, aber fein teuer
mattn Zehaslian bei O'atio vollendete dir
lirbiitujeiieluiiii, und am ii. September
l.'c'-J lief die 'Welona." von iiHirnieiu
zerfrefien. qeilidt, mit zerbrochenen
'.'Jiafteu und ertttsetiett Regeln, in den
Haien von an Vttear ein, den sie vor
brei .nihieu verlatten haue.
fer Wrofte i. ;eau war erfchlosicn ;
aber er blieb ein ipantfches Meer. pa
nifche Zchiffe befnhreii ihn ! sie brachten
bie chaie Perus nach Panama, von
10 sie nach der itfte des Ättatitifchen
Ozeans befördert winden. Mau scheine
bie mühselige ivahrt durch die Magel
lausttas.e, ,Za, ivenige !ahr,ehlnc nach
Magalbaes' Tvde jihrteb ei panier,
die lra,e sei den spanischen Piloten
jetl verloren gegangen, entweder weil
man ihre richtige vage nicht mehr toiiie,
ober vielleicht, weil eine von dein finr
mischen Meere und wüthenden binden
losgerissene otifel sie verstopft habe,"
lint IS Spaniens lern u sinken
uiti) c'iiiilaub nach der Herrschaft der
Meere i Irachien vegal, cilab ein
.'iachf olger Magalhaes in dein enalifche
3eei,elden Träfe; erst ini ;ohrc
1 r7 H brangen wieder chifse in die
biisiere. fturmdurchtobte Magellattstras
ein, biintigueneii ioieber den ttofte
!i7eeau, nni rund tu d!e Erbe über
'.'Iftila nach Cntopa Iteintttkehteti.
England ist mit Recht stolz auf (vrnu;
Träte, beim er jählt ;n den egritn
ber feiner eettiachl nnd war für viele
ohueAlbioiis dnich fettien verwegenen
Muth ilttd feine rastlose Zhalkiait ein
leuchtendes Vorbild, eine Gegner
fürchteten uub hasueti ihn zugleich unb
gaben ihm ben Äieinanieti eines Erz.
pitate des Erbglobns,"
iviaueis ?rale würbe vermuthlich zu
laultitoif in DevoniHire gebore. Ueber
sein tebttrtsjahr herrscht leine Ular
Heil,- man nimmt au, bas; er um J.rK
das Weht der Welt erblkTt Habe. Vluch
über den -land seines Katers ist matt
nicht genau unterrichtet ; die Einen be
Hanplen, et sei Zchisfsprediger, die An
deren, er sei Mituofe gewesen, lwiel
aber steht seit, das; der jnitgc ivrattz
srithzeitig zi,r ee ging. VI Is er selbst
staubig wurde, trieb er Handel in 0iti
neu und ben westindischen tetväsfcrn.
Ta wiirdk er eines iages von pa
nietit überfallen und aitSgepliittbert.
Wie einst Hannibai den Römern, j
schwur er den paniern ewige Wache
und er hat seinen chwnr gehalten,
tn Mat d.S Wahres V.ü-1 verließ
Träfe mit zwei lovltlnsgertisleteit
rliiffeit ben Haien von Pltimottlh, aber
ich! al ein frieblicher ansiahier, fpn
dem al eerauber. Westtubiett war
sein tel, und cr wühlte die Vattbenge
von 'Panama zum chattpla seiner
Thaten. Sivinbre de TioS war die erste
ladt, für die sein Mitte schreektich wer.
ben sollte. ES gelauz Ihm, die ladt
Villen, aber luchic er feinen Plan, in Cie
iibfee einznbriitgeti. zu verlviiflichen.
Er tittg ihn ber vitigiu Elisabeth vor,
unb diese billigle ihn. o rüstete er im
xt"bre l.'7 7 rill eschwaber von süui
schissen (Pelilan," Elisabeth," !tti
gelblntiie," chwait" nnd Ehrilto
pher" ans nb fegelie ach ber Magel
lattsttane, ?er ,Sncrf feiner Aalnt va,
bie Plünderung der reichen itstenstadte ,
Perus ; das diirfial fitgie es aber,
dax diese inthtt zu der ditifwuidigslen
alter orfarenfahrten wurde und sogar
die Bedeutung einer Euldeefiingsfahtl
erhielt.
Vlls Träfe bie Magelleuistrasie er
reichte, lauste er zur ,eier des Ereignis'
fes ieiu ,vlaigeutchitf in. das sortau nicht
mehr Pelilan," sondern Tie goldene
Hindin" hieß, Vltis die ,vieude über bas
erreichte ,iel folgte aber halb Traner,
bettn bei der Uinfchissting Vlmertkas ver
lor Träfe, durch türnie nach üben
verschlagen, bie meisten seiner chifse,
von denen eins ach Euglaub zitrüet
lehrte.
eine röste waren dabnrch ge
fchioächt, allein fein Muth sank uichl.
J,n der That hatte er hier auch ein leich
tes Zptel. Tie teioaffer des trösten
heraus längs der anierüattifchen Miific
uuireit bis dahin, wie wir bas schon ein
gebeulet haben, ein spanisches Meer, bie
Ztabte an bett iistett bes ehemaligen
Per fühlte sich bttrchattS sicher, den
i diesen tetoasieru waren eerauber
nnbelannt, Vlls balier Trale zuerst
vor Palpataiso erschien, ergrisseu die
ÜU'ioohuer in panischem chteefen die
ivtttchl, und säst nugesibrt plünderte er
die -ladt und den Hasen, Ter Ruf
von dem Vlnflauchen eines eereinbers
breitete sich zwar rasch in Peru aus ; die
üfteusiadie wurden gewarnt, aber bei
ber Unzttlanglichleil der damaligen Ber
kehrsttttttel war Trale schneller als die
spanischen Boten, und so konnte er ziem
lich ungefährdet sein Ränberhaitdwerk
fortsetzen. Hafensindle pliinderti und
chifse kapern, eine Beute an Wold,
Silber mib Ebelsieineti wiirbc schliesslich
ans Aifiti,!!, kttve! :!, ,! 'Mark,
gefchavt
Ter Kachebni'ft des Piraten war min
mehr gelöscht und er ittttnle an bie
Heimkehr beulen, ollie er wteber
über die Magellanstiaste Euglaub ztt er
reichen suchen i Tas erschien ihm zu
gesahrlich ; denn es waren nunmehr seit
seiner Abfahrt von Plhuionlh anderthalb
ahre Versionen, und eS stand sicher zu
erwarten, das; die panier inzwischen
eine Flotte ausgerüstet hatten, die
ihm bett Weg an der Magellaustraste
verlegen sollte.
Um mit dieser nicht zusatnit'nzii
treuen, fastte Tinte einen lübuett Ent
fchlus!,
Matt glanble damals, da int Nor
den VltnerifaS eine ähnliche Tnrchfahrt
vom Vltlantischen nach dem O'rokett
Qteati vorhanden sei, wie dies tut n-
den bei der Magellanstiasie ber fall
war. Trale beschloss nun, dieie nich
iahn aiisiitittchen, nud so ging er am
chlnsie seiner vrsarensahrt auf Ent
deeknngen aus. Er segelte nordwärts,
um Vlmerifa in nordöstlicher Wichtttng
zu iimsegeln." drang auch gegen 14(K)
ecmcilen in dieser Richtung vor, aber
nirgends zetgle sich die erho,te .'urch
fahrt, überall versperrte ihm bas Fest
land bett Weg. chltesilich gelangte er
bis tütn . oHab norblicher Brette.
wo bie Meilte so grost war, das; ihm die
W'beiitfutittel aeirorcu, und vor ihm er
hob sieli an bei Mülle ein Hohes schuee
bebeektes Gebirge. ')iuti fah er sich zur
Umkehr geztouttgeit -, er ites in einen be
gnemeii Hafen des heutige Kaliforniens
ein, wo er feiner Mannschaft einige
,eii !inhe gönnte.
Tie .vi'agellattstraste schien ihm ge
sperrt, bie nordöstliche Tnrchfahrt tut
erreichbar, so kam er ans den Gedunsen,
weiterhin den puren Magalhaes zu
folge und guer burch be Groftcn
jC ieau, über bie lewiirziiifeln und bas
Map der Guten Hofinung nach England
znrüekzittkhren. Tas Glüek war ihm
günstig, und gut -Jti, September 15
landete die Goldene Hindin" in Eng
land, wo Träfe mit ungeheurem Jubel
als der erste englische Wclttiinfecjlcr
Lorbeeren gepslttilt halle, wurde wieder
zum chauvlal feiner Thaten. Es
ivaten bie letzten. Tas Gliief war ihm
nicht holb. und als ,1,'tt ein Vlitgriti ans
Panama misilaiiiv. snhlte er sich iu fei
neni Ehrgeiz detart gekrankt, dasi er in
lieber verfiel nnd starb. Wie über sei
neu Geburtstag die Vltigabett der Ge.
fchtchtichteiber sich wider, prechen, so ist
auch sein odesiag nteiit genau te,tge
stellt ! die bewährteste Quellen nennen
den ,zannar t ,',!.,.
Vlm L!. .Zannar ivttrdett seine lterb
licheu Ueberreste i,t litten bleiernen arg
gethan unb bieser in die Tiese des west
inditchrn 'Meeres verlernt, o wurde
bie Wogen fein Veidieutitch und die
Walter der ee sein (iah, aber - iingt
ein iinbelautiter englischer dichter jetter
Zeit der i. zean war zu klein, nitt
feineu )nlint zu satten."
i S ist nun iiiimit eine sinne i-'iii
sche llebertieihung. 'Thue Zioeisel er
öffnet if (Viiineis Tnilc die lange
Reihe der englischen cehelben. aber in
der iefchichte der geograohischett ,vor
schnng. unter den grvn eltentdeckerii
imutt er einen ntnergeordiieteu ang
ein. Hoch überragen ihn die Gestalten
eines oliimbtts, Magalhaes nud Baseo
da Gama und fein Rnhnt iatiti steh mit
dem seines große Vaudsmattnes Dantes
Eook nicht messen,
Änlich ersiandkii.
ES ist doch 'mal lastig, wettn eS mit
den Vlngeu nicht mehr recht wüt : ich
kaun nur sehr sehleiht sehen nud manches
gar nicht!" - Ei. da minien ie ii,t
liier ein Glas bei fiel, tragen !" - Hm,
also auch tu-!, ein cMas, ltieiitrit ie?
VlttS der Milche, die ich immer bei mir
trage, gehl es sonst auch gut so !"
's
sJ3-'
Wt!
kr
fbenSlö
Ei ailklich, litilmltlel sät
FaUsncht, Hysterie, Veitstanz,
VkervösitSt, Hypockondri,
Melancholie, Schlaflssig.
keit, Schwindel, Truok
fucht, Rückeumark'
nd Gebirn
tUjhwäche.
, t,l I tatlU "k t di. Um
Mntm. .l.ii.at irl n brt
hm wi n.st7',d. iH tim 8. .
(. ich IdKOK tunj.ii.03i wie.
r tat lu I, troenuiKn wird 3'Ji.f"
H xn ,,,,, , e Och d
i' K eli.'erl.
,,l ,d,, w,,d te fi"
:, Z., I
Mf Ai tarn Iwt
König ZNedicine do.,
O W-lli tr. !,, Jtl.
Im, ci.ao m latit. kck ttt tu
iiti MS uo.
jti iibeerittnpelit und einen reichen Raub
an ilberbarret!, otd nnd Edelstetiten
bavozitiragkii. Hier erfuhr er a bei
auch, das; eine reiche iiaratvaiie von Pa
itania am großen Qzean ach beut Hasen
von Rombie de Tios anfgebrochen war,
Tiefe Gelegenheit wollte er sich nicht
entgehen lasten. Er verband sich mit
den .Indianer, welche ihre spanischen
Bebrillter Iwßuu, unb inarschitte an
ber (litt von chizeltii Malrofen gegen
Pauatua. um ber atttane anfzn
iauerti. Tiefer 'Marsch begann n, !!,
vsbrtiar l,',?-. am lt. beiielbcu Mo
ßiatS wurde ans beschwerlichen 'Wegen
der Rücke toi Berggrate erreicht,
welcher sich über d, Vajibtitqc hinstrht.
Ta zeigten ihnt feine idiamfcheu
Führer einen Baum und sagteu ihiu,
daß er vom GiW'el bcsselben bie ftorbjcc
roiirbt teilen konneii, von ber er ackoi.
iwu (q, und zugleich die iibsec, bcre
Gesinde kr -tv erreichen volle. Träte
beteg den 'tim -'i -."",, 01C
ben latntn gehancit tvie nub er
war nun der erste Engländer, tocichcj
den Großen Czeatt etbliifte.
Ter VIMiek der beiden W'ell teere
wirkte ans ihn iiderwaltigend, nament
iich dir ihui noch nibek,iiiit,e iidsee er
füllte ihn mit brenuendeiia Brlgttgeu.
und er faßte hier den Entschluß, alle
d'ra zu setcii. , ,,s eineiu englische
chiffe in bicsen Ü7jea cinzubilngeu,
Äaid baranf seiest er ans die erwartet,
jlgrawaiie ; er griff sie mit tollkühnem
Mini ent. erbeutete zwei mit ilber
bcladene Mnlthieie nd entlatn glück.
Iich nach seinen chiffeit, mit denen er
im Vlugiift l :7.t nach EngwKd juriiek.
lehne.
Hier trat er eine Zeitlang In die
Dienste bei Regierung und nahm Theil
an den Mampfen gegen Irland ; vojr
empfangen wurde. Tie "panier führ
teil natürlich bei der englischen Regie
riing Mlage gegen ben sühnen See
raubet, uttb Träfe mußte auch einen
Theil bcS Rgube herausgeben ; es blieb
ihm aber noch immer genug übrig und
dazu erntete er noch unverhoffte Ehren.
Vltti 4. Vllitil Kisi, als die morsche
Goldene Hindin" im Hasen zu Tept
sotd (an, eiwieS die jcvttigin Elisabeth
Träfe die Ehre, daß sie ihn ans seinen,
chiffe besuchte nd auf demselben ein
Festmahl abhielt. Bef dieser Gelegen
heit wurde Träfe zum Ritter geschlagen
und hieß nunmehr ir rai,eis Träfe ;
die Möiilgiii verlieh ihm ein neue Wap
pen, auf dem ein chiss uttb ein Erb
globiiS abgebildet waren, inbesien hat
Träfe auch in späterer Zeit sein alteS
einfacheres Wappen benutzt, bas einen
Vlbler mit ausgebreiteten Fliigew bar
stellte, Vln den 'Mastbattm be chiffe
aber schlug man die befannten Bersc:
ilnd lonnlki, Blenichen von dir jckivcig'n,
tcviu niühttn redend jingtn,
ie Siine kann sich lüftt iiernieheii,
Je dein teteiie j oergcsskii I"
Tie Goibe,te Hinbill, das erste
cuiii,ii,e linil, lonujtw vif ve'f ""
segelt hatte, sollte auf Äefehi der MS
nigin als Natiottalheiiigthntn im Hafen
von Teptford aufbewahrt werben ; da
aber da morsche Holz bald in tiieke
zerfiel, so wurde an den besten Theilen
desselben ein tnhl gezimmert, der noch
heute in der Universität zu Oxford auf
bewahrt ivirK,
Träfe gehörte nicht zn den Männern,
bie ans ihren Lorbeeren ausruhen fön
neu, 2(l)Pit wenige Jahre darauf
tauchte cr wieder ein schrecken ber
panier plündernd und sengend in
den westiitbischen Gewässern auf, Bon
hier au besuchte er bie englische Rieber
lassitug in Birginien, unb von bort soll
cr atteh zum ersten 'Male bie artosfcl
nach England gebracht habe. VI
biesem Grunde wurde ihm int Jahre
,,,'! in der babischett tabk Ossenbnrg
sin Tetifmal errichtet j aber bie neuere
ivvrfillülig hak erwiesen, daß' die Star
Ivffel schon früher jn Europa bekannt
war ,,& fräse sich iir um die Ber.
breit ung der wichtigen Pflanze verdient
gemacht hat.
Endlich sollte der Seeräuber al eng
lischer Admiral auftreten. Zwischen
England nnd panien zog sich ein
MriegSgewölk zitsaittiiieu, und Träfe
erschien plovlich vor Eadix, um die
spanischen Rüstungen zu verhindern.
,n der That gelang cs ihm, eine große
spanische Tiansportfiotte zn zerstören.
Run rüftetete panien bie berühmte
iiiiberwitsdlfche Vlnttada an. 130
große liiis !!t klsinere Kriegsschiffe mit
:n,i Wa, uir.U) atioill'N. dem
Großinquisitor und 150 Ta"iiikerii
an Borb bebrohten England, önigin
Elisabeth konnte biesem feinde nur eine
lum r,i?,,t N'cr dem Oberbefehl Lord
yowuwi' tutivgMtelleit, aber unter
diesem wirktet, al Admirale anSgczetch
tiete eeleine. wie Hawkiii. ,Zrobi,her
lind vor allem Ttakc. o erscheint
der ehemalige Morsar al Vertheidiger
bis Freiheit seine BaterlaiibeS nnb sei.
ncS GlaubkuS. n,b sein theil an ber
Bemichtuitg der Armada war ein her
vrrag,nder : man erzählt, daß pai,
scli chstik ei Siennu pon Trale
Siaiiten sich deut gefürchllieu Feinde er.
geben heilten.
Trott scvte nunmehr al Tidmirgl
seine Mä tupfe gegen bie Spanier, fort.
Wit sehen ihn zu letzt an ber pitze einer
Expebition, die gegen Westinbien gcrich
trt ist. Tie i.'anbenge vv Panama,
au,fwelcher er. seine ersten kriegerischen
t'iii Misjtiekstiindiii.
P s a r r e r : Vider, Hofliiinerin, jetzt
finb' erst vier Wochen, seit !. ein Mann
il'ltorbeti ist nnb Tu laufn scheu wieder
bedeut 'Mannsbild nach. Hast bettn gar
kein G'wisien?" Hosbancritt:
ivreili. Hochwürben, hab' ich au Gewis
sen - bcnn '.viichel vom Mirchleithetthof
drüben, wettn ie ihn keitna."
Porwnrs.
T i e n st m d ch e u ( zui Webl,a
ber): Vlber ,vran;l. so lange Hättest
Tu mir dort) treu bleiben Immen, bis
ich einen Vlnderett finde."
Die Spielyölle in Monte Varia.
Au Rizza fehreibt matt der ?!. !r.
Pr." : ehr selten hört matt hier von
elbstiiiorde verzweifelter pieler spre
chen. während ausländische -Blatter
häufig genug darüber Mittheilungen
bringen. Ratürlich ist das Hier ztt Winde
ein unliebsames Thema ; aber au Mata
slrvphen fehlt eS lhaisiichlich nicht. Es
wird versichert, daß elbstmorde täglich
in der Umgegend vorkommen ; von den
SSO,) (Wanden jedoch, ivelche den
Winter über hier pafsireu, gehört ein
großer Theil einer lasse an. welche
überhaupt schon mit betn Wbeu abge
schlösse hat und tir noch einmal da
Glüek versuchen" will. Vlttf dcr Terrasse
ober i den fürstliche Gärtet, ist kein
Trarna attfzusührett möglich, da jedem
nur halbwegS Berstörte sofort ei
Aufseher folgt, bis der Mann außer
Schußweite ist. und selbst wettn es
einem .hartnäckigen gelingt, die Vlttf
nterksatitkeit der Tiener zu täuschen, so
gibt es so viele BosgnetS, Mabiuette
uub Grotten, wo die .Widetibeu' dem
Anblick entzogen werde, Bor sechs
fahren wurde zivei wiener sofort eut-
lauen, weil ite eine todten zum int
rechten fettster hinabließen, welcher statt
in einen Tttufelhos einem toaste ans
den Mops fiel, wodurch Wir,, VlitifeHen
nttd .iioeli dazu' tötnttn der pteler
verursacht wurde, either sind die
Beamten besser geschult, io daß, wenn
z. -B. jemand im ,'ionzerlsaalc ohn
mächtig wird, zwei Reihen weiter -'iie
inand etwas bemerkt. .Ziti '.iu ist er
oder sie gehoben, von zwei Aerzten ge
deckt und tu einer ber zahllosen eitcn-
thüren verschwunden. Ter Andrang
fit deut ,rcl3 ilus Etrangi-Ts' ist so
gestiegen, baß auch die zwei iteiierbatiteti
öle noch nicht genügen, den chivarm
Tericmant aiisuiiielintcii, ivelche ihr
Gelb loswerden wollen. Bloße Ztt
schauer duldet man nicht : da gibt' es
befrackte Herren, welche unaufhörlich ihr
,(."ireulr. s'il voiih iilait' flüstern.
-A ie Vlbtniutittation it übrigens heiter
sehr streng gegen Tiejettigeit, welche
Eintrtttsiartett begehren. Man miiiz
eilt förmliches Bei lför bestehen und wird
protokollirr ; '.iitzzarden und Mouega:
ken ist der Eintritt gänzlich Unterlast!
Manche lassen sich al , Bruder' oder
.Richte' von einem bekannten Unbefaitn
seit mitnehmen ; freilich werden wieder
liianchmal frisch mit dem WU'us-,nge
B-ii Paris oder Uttlien augekoiiimene
tichchen, denen man d,c Getrau
dation auf !- chriite ansieht, gegen
Abgabe einer Ji-tiiteiiknne eingelatien
Wirb Einern schwindlig von dem ewigen
Gvldgeklapper, so flüchter man zu den
.i-'tmazzi' ant bie Terratie nnd srenk
sich der Freude der Minder, welche dein
,Wrftl' vergnügt zusehen."
Raucher anfgepakt I
Bon einem Arzte, der selbst ein be
geisterter Verehrer ber braiitien Göttin
Nicotiana tabacum ist, werden citiern
weitpreußtichen Bialte tolgeudc inleres
sänke '.vitttlieilttttgen fttr 'Raucher e
macht. Tas ,abakratichen sann, wie
jeder Rerveitreiz, ztt einer Gewohnheit
werden, die tetitiilS gesättigt, sondern
immer nur och mehr gesteigert werden
tau, 10 das! ie uns itilietzlteh ztt ihrem
klaue macht. oweit dürfte es feiner
foninteti lassen, der seine Gesundheit
und seine Reinen liebt. Ein mäßiger
sGeituß macht uns viel mehr empfänglich
tür ben angenehmen Reiz, dc der Ta
dk auf uns ausübt, reute aber, die
von früh bis Abends Glimmstengel oder
ihre 't,-setie im Munde Haben, sind ab
gestnmpst gegen diesen insprütiglichen
inet; imo m,t,eu deshalb zn unter täf,
keretn Tabak greifen, um sich anzuregen
Bei nüchternem Magen soll man über,
Haupt niemals rauchen, ebenso wenig
iiuu, giuiicii ?'ei,,i,,ooewegngen, wäh
xetti, z. B. bei einer kleine Mißnit,
mutig, einem Aerger n. s. w. eine gute
pigarre nebst einer guten Tasse Masse?
vortreffliche Tienste zur Attfheiteritttg
leistet, Vltn besten bekommt die Eigarrc
am einer twainzcu, 'pietsenratichei,
wird litt Allgenietnen tnr getüitder
gehalten, wirft aber ositnalS schädf,
gend durch die Riedeefchläge de Tabak.
gifte, die sich in der Pfeifenrohre fest,
setzen und selbst bei peinlichster Rein
lichfeit selten ganz vermieden werden
können. Deshalb schwindet wohl auch
mehr und mehr die lange Pscisc. die
früher al Inbegriff der' Behaglichkeit
aller Tabaksfrennde angesehen wurde.
Murze Pfeifen, an denen ein milder
holländischer, kein Heller türkischer, Ta
pak geraucht wirb, zeigen den obigen
Uebeistatid wenigex. Eigaretten sind
mir deshalb weniger z'ititägiich, weil
meist zn große 'Mengen geraucht werden
und das uiitvcrkohlende Papier attstroek
liend auf Zungc und Gaumen, sowie
schädlich ant die Lunge wirkt. In an
gerauchten Cigarren, sogen, tum
meln," entwickelt sich leicht eine 'Räch
gährnng. so daß der Tabak einen scharf
beizenden Geschmack erhält, olche Ei
garrenreste werse man lieber weg ; eS ist
sine krankhafte Erscheinung, weitn ein
zeine leidxnschqslliche Raucher einen be
sonderen Genuß in betn Rauchen solcher
Utginiiiel suche,,.
$it Nraudt.n0nrgcrred,.
Bei dem Acstrnnlil des braudeiibnr
gifchett Proviiizial-VandtageS hielt Mai.
er Wilhelm ttaeiistehende Ansprache:
ie haben in althergebrachter Weite.
;u 'Uirer Arbeit zusammengekommen,
als gute Brandenburger Ihres '.'.1,'atl
grasen nicht vergesse. lafür sei Ihnen
iitein herzlichster Tank gesagt. 'Mir
bereitet es stets besondere ,vrende. wenn
iä, mit Meirkern zniiitnmett lern laun.
Nnifomehr ist dies der intll, wenn das
gentmime Wind Biattdenbnrg, tu o
windiger 'Weise vertreten, sich hier zi
lamincn, ludet, -l ie W-orte, die toebett
,ze,proiiieu worden id, uiid welche
hte treuen triinnge mir von
)iene,ii ofseubareu, habe mir sehr wohl
gethan, es in mir iu meiner chwcteu
i'libeit doppelt angenehm und auch zu
gleicher Zeit anregend, wett ttt jo war
mit 'Weife meine Bestrebungen für das
ohl meines B olles danlbaie Vlner-
eiiunttg sittden, ES tu ,a leider letzt
tue geworden, au Vllletn, was lettens
der Regierung geschieht, heruinzunorgetn
und heittiiizoiiiaietn. Unter den nichtig
stett crüube wird den Vetiten ihre
Ruhe gestört nud ihre Freude am Xa
sein und ant vebett nnd Gedeihen unseres
gefattintieii großen deutschen BateilandeS
vergällt. Vltts diesem Rorgel und die-
er Berhetznug eutiuht sehlieplieli der
Gedanke bei manche Wutnt, alS fei
unser 'and das glüeklichste und srhlech
lest regierte in der Welt, und fei es eine
.ttal, in demselben zu leben, i an betn
nicht so ist, wissen wir Alle telbstver
stündlich besser. Toch iväre es daun
nicht besser, daß die mißvergnügten
Rörgler lieber den denlschen taub
von ihren Pantoffeln schüttelten und sich
unsere elenden und tainnteivollett Zu-
ständen aus das chleitinilite entzögen?
ihnen wäre ta dann aeholleti und uu
thäten sie einen großen Getanen damit.
Wir leben in einem Uebergangsznsianbe !
Deutschland wächst allutälig ans den
MiiiberieliuHen hcraitS, tun tu bas iitig
lingsalter eitiztttrckcn ; da wäre es wohl
a der Zeit, daß wir uS von unseren
Miiiderkninkheiteu freimachten. Wir
gehen durch bewegte und anregende
-tage Hindurch, iu denen das Urtheil der
große. Menge der Menschen der Cbjef
tivilät leiber z sehr entbehrt. Ihnen
werden ruhigere Tage folgen, insofern
unser Bvlk sich ernstlich zusammen
nimmt, in sich geht und unbeirrt von
fremden ttmttteti auf Gott baut und
die ehrliche fürforgende 'Arbeit seine an
geflammten Herrschers, Ich möchte
dieses Uebergiiiigsstaditiui mit einer stei
nen Geschichte vergleichend beleuchten,
welche ich einmal gehört habe, Ter he
rühmte englische Admiral ir ivranei
Träte war in Eentral Amerika gelandet
nach schwerer, stürmisch bewegter Reise ;
er suchte nud forschte nach dein anderen
großen Ozean, von dem er überzeugt
war, daß er vorhanden sei, den die utei-
steu seiner Begleiter jcooet) al nicht
exislirend annahmen. Ter Häuptling
eines tnmmes, dem das eindringliche
fragen und forschen des Admirals auf
gefallen, von der 'Macht feitteS 'Wesens
eingenommen, jagte ihm : ,Tn suchst
das große Wasser ; folge mir, ich werde
eS Tir zeigen', und tt stiege die-Bei-den
trotz warnende Zuruf der übri
ge Begleiter einen gewaltigen Berg
hinan. Räch furchtbaren Beschwerden
an der pilze angelangt, wie der
Häuptling ans die Wasserfläche hinter
innen und Träfe sah die wtldbewegten
Wogen des zuletzt von ihm durch
schifften Meere vor sich. Darauf
drehte sich der Häuptling um. führte
den Admiral tun einen kleinen flelsvor-
fprnng hemm, und Plötzlich that sich vor
seinem entzückten Bliese der vorn Gold
dcr aufgehenden oitttc bestrahlte 'Was
serspiegel des in majestätischer Ruhe sich
ausbreitenden stillen X. zeatts auf,
o sei c auch mit un! Tas feste
Bewußtsein Ihrer, meine Arbeit treu
begleitenden mupathie flößt mir stets
neue Mrast ei, bei der Arbeit zu bchar
reu nd auf deut W'ege vorwärts zu
schreite, der mir vorn Himmel gewiesen
ist. Dazu kommt das Gefühl der Ber
aulwortnug unserm obersten Herrn
dort oben gegenüber und meine seljcn-
fcitc Ueberzeugung, das; unser alter
Aiittrter von Roßbam iuio x cnncnnB
mich dabei nicht int tiibe lassen wird.
Er hat sich solche unendliche Mühe mit
unserer alten Mars nnd unserem Hanse
gegeben, daß wir nicht annehmen können,
daß er dies für Richts gethan hat. Rein
im Gegentheil, Brandenburger, zu Gro
ßem find wir noch bestimmt und Herr
licheu Tagen sühre ich Euch noch ent
gegen. Wissen ie sich nur durch seine
Rörgeleien und durch mißvergnügliches
Parteigerede Ihren Blick in die Z-t-kutist
verdunkeln oder Ihre Freude att
der 'Mitarbeit verkürzen, 'Mit Schlag
Worten allein ist es' nicht gethan, uiid
den ewigen mißvcrguüglichc Anspiel
ge über dc neuen Murs und seine
Männer erwidere jg, ,,j,z und bc
stimmt t ,'Mcin Murs ist ber richtige
nb er wirb weiter gesteuert !' Tciß
meine brave märkische Mannschaft mir
dabei Helfe, da Hoffe ich bestimmt ;
daher Hinke ich auf da Wohl Branden
bürg und seiner Männer mein Glas."
Tie Zimnierbeleiichtnng war noch
zur .Zcit MarlS V. sehr übel bestellt !
Tantals stellte man noch kein Wcht auf
den Ttich, und in dem Palast des Gra
en vo Foix. des prachtliebendsten Für
steil seiner Zeit, standen einige Bediente
um bie Tafel, deren jeder zwei Talglich
ter in den Handen hielt. Unter Lud
wig XIV. erschien der Gedanfe, zur Et
lenchtnng der Straßen Vaterne mit
Talglichier auf zustellen, so außer
ordentlich. be.ß matt eine Tenfmüiize
auf dieses Erciguiß prägen ließ.
hak
iiig bat fm Munde
'J-ie HcczaUcrtiebsie mein,
llliO ich habe im isriilide
Xtn äciilcc, sehr iinichljQ't zu sein.
Eine M a i s e r f e i e r in Palä
st ina. Heuer ist zum ersten Male in
Haifa am ffnße des Berges Marmel da
Gebtirtsfeft des deutschen Maiser fest
lich begangen worden. Der Borstand
der dortigen deutsche Kolonie, Julius
Miiutzcr. lud alle Windsleule dazu ein.
Es erschien inter Anderen der Monsnl
und g, m Mann vpn ben snürttenibfr.
irischen Tempeichrssten. Räch dem Got
tesdienste stieg die Bersamnilnng itf
die platten Tgcher nud sang bort oben
vollstimmig da We&! Heil Tir im
iegerkranz !" Die Muhginmebaucr
der bald 7000 Einwohner zählenden
Stadt horchten sehr erstaunt auf und
bekamen einen Begriff von der 'Mach'
de Sultan Prnssian," dessen Geburt
fest so in aller Welt begangen wird.
Erschossen hat s i if c i n e
junge Da m c Rainen Fox in SU
toona, Pa., die in heftiger Webe zu einem
anderen jung? Mädchen Ramen
Boaie entbrannt war. Die Leidenschaft
erreichte eine derartige Höhe, daß die
Fox auf jede,, junge Mgui, eifersüch
tig würbe, welcher der Boaie den Hof
machte. Der Letzteren wurde es dabei
so unheimlich zu Muthe, baß sie sich
nickt mehr ohne Begleitung an dem
Hause wagte und jede weitere Begeg
ung mit ihrer Webhaberin vermiet,.
Ta aber brachte bie junge Dame zur
Verzweiflung. Als bie Boate a einem
Sonntage ans ber Milche Irak, stand
aus einmal bie Fox vor ihr nnb rief ihr
die Wvrle zu : Birdie, Tu siehst 'ich
i un''" !,e,iv,nijin leitirn j.'ai
fjiiu miii L'nnfiuurlOsifinn.
St im in r i tz k ra m p f. Dcr kürz
lich vcrstorbcnc Vtrt Kaiser Fried
rich III,, '.viorcll 'Maikcnzic, l-rß ant
Stinimrivkrauipf leidende Mindern
etwas Schttttpftabak ober auch Pfeffer
in bie Rufe bringen. Tas badttrch
rcflcftorisch cnlstehende Riefen veranlaßt
sosortige chwinden sanimllimer be
drohlicher Erfcheinnngeti, und der Pa
tieut beginnt ruhiger zu athmen.
Gelb g e w o r d e n e R o h t g e -siecht
wird wieder blendend weiß,
wenn matt eS aus folgende 'Art reinigt.
Man seist es vorerst tüchtig mit Seifen
Wasser, dem man etwa Spirittt zu
setzte, und bestreut c albatttt, so lauge
e noch keucht ist, mit Schweselvttlver.
welche man auf beut Geflecht so UntTze
läßt, bis es trocken gelvorben ist. Tann
bürstet mau bett Schwcsci mit einer
starken Bürste völlig ab,
W e st s ä i i s ch c r M a r t o f f c -p
f a u tt k tt eh c u.- Man reibt rohe, gc
schälte Kartoffeln, fchüttrt cttva Wasser
baranf und thut c zum Ablaufen auf
ein Sieb oder in ein Tuch, dann gibt
man in eine Schüssel einige Eier, saure
ahne und etwas Salz hinein, nnd bückt
von dem Teige in reichlich Butter kleine
flache Kuchen, etiva so groß wie Beef
steak, recht kroß. Tie Pfannkuchen
werden sogleich verspeist.
Zur Entfern n g alt er O e l -f
a r ben- n tt d M a ck a n st r i ch e , die
selbst dem Angriffe starker Wruge wider
stehen, gibt es kein besseres Mittel als
eine Mischung von einem Theil Ter
pentinöl mit zwei Theilen Salmiakgeist.
Matt schüttelt die Flasche mit diesen bei
den Flüssigkeiten so lauge, bis sie sich
inilchartig verbinden und bringt die so
entstandene Beize mit etwa Werg ans
den Vlnstrich. ber sich baun nach einigen
Minuten wegwischen läßt.
M o ch e n ber E i e r. Wen die Eier
in lebhaft kochendes Wasser gethan, die
Hitze hinlänglich und so viel Waffer im
Weins; ist, daß ersteres nicht an den,
Kochen kommt, so haben die Eier, gerech
net genau vom Einlegen, folgende Koch
zeit "nothwendig : Räch t Minute ist
der gesummte Inhalt noch flüssig ; nach
J 'Minuten ist der an der Schale lie
iVJtöc Theil de Weißen bereit hart, di:
et tdere Hälfte desselben zitternd weich,
da Toller aber noch ganz flüssig; ach
," Minuten ist das Weiße fast ganz fest,
das Dotter angenehm weich (pflaumen
weich gekochte Eier); nach 4 'Minuten
ist das W'eiße völlig hart, das Dotter
halbsest ; nach r Minuten ist das Ei
hart gesotten. Kommt das Wasser einen
Augenblick aus bem Kochen, so treten die
beschriebenen Grade um weniges später
ein; auch treten kleine Unterschiede auf
bei älteren und frischen Eiern te
t Die sogenannte Jungfern
tit iich, die in der Damenwelt al
Waschwasser zur Pflege des Teint gro
ße nd nicht itiioerdieiitcn Ruf genießt,
ist cinc wohlriechende Mischung ans
Beitzoe-Tiitktnr mit Wasser oder noch
besser mit Mandelmilch. Mau kann
sie, al Waschmittel zu t 4.licil Beuzoe
Tiuktur auf l bis :) Theile Mandel
milch, Rosen-, Wiibcublülheu-, Oran-gcnblüthcn-,
oder anderem Dufttvasser,
auch wohl mit etwas Pmtbnlfam ver
setzt, reckt gut und mit 'Rntzen gebran
chen. Die Benzoe-Tinflur ist oft mit
käuflichen Schönheitsmitteln verbunden
nnd immer wirksam, wo man eine
unreinen -leint durch Blntsülle der
Haut befürchtet oder bereits erlitten hat
lind wo man auch den Kampser oder
Borax anwettben oder auch mit der
Iungfcrnuiilch verbinden kann. Man
taun sich nach Belieben :;o Gramm
Benzoe-Tiiikttir mit l Liter irgend eines
wohlriechenden Waner?, unter Berück
sichtigung allmäliger 'Mischung, selbst
bereiten und damit die Haut Abends
vor dem Riederlegeu waschen. Schnei
icS Verdunsten burch Zug oder frische
Vuft ist dabei zu vermeiden.
Gegen feuchte W v h n it n -
g e n. Da wir uns vt von dc freilich
ehr bestechlichen Vorzüge einer Woh
nung in ne'.ierbantett Häusern verleiten
lassen, eine solche zu wählen, denn es ist
poch zu verlockend, all' die tanbercti ta
pezirleii, lackirteit nttd gestrichenen
Rannte selbst einzuweihen, so muß matt
iich aber nicht verhehlen, bat? wir diese
IKnnnne mit hmt Ji'nrfi'mnnniirii" tf
ahlen iiinncu. Teiln eilte gewitie
iveiichttgfett ist wohl ledem '.iienbau
zu spuren, Tatttit btese itttn nicht
ihren schädlichen Einfluß ans unsere
Gesundheit und auf unser 'Mobiliar
ausübt, so müssen wir gleich beim Ein
zug in dieselbe ennae prattische Vor-
sichtSrnaßregeln anwenden. Man sorge
also für guten Luftdnrchzug und steile
in jedem Wohtt- und Schlasranm einige.
chnleii ut ungelöschtem Mals aus.
Dieser zieht die Feuchtigkeit an sich und
zersailt ach und nach, ttt er völlig zer
bröckelt, so ersetzt man ihn durch neuen.
Da die Möbei sehr leiden, wen sie
dicht an den feuchten, neu tapezirten
Wänden stehen, sich ausdehnen, anslei
nie und Sprünge bekommen, so beachte
man bett Vtnsstelleu, daz man diese
einige Zoll eiitsernt von den Wanden
stellt, also nicht dicht an die sogenannte
chenerleiste, damit die Wist hinter den
großen Möbelstücken ungehindert freie
4. nrchzng Hai. Erst naeh einigen Wochen
schiebt man sie richtig. Ebenso ziehen
die Bilder, besonder Oelgentäide, sehr
leicht die Feuchtigkeit an sich, so daß die
Rahmen sich ausdehnen und kostbare
Malnm durch tockslecke völlig vcr-
dorbett werden. Deshalb wende man
dagegen ein gute Hilfsmittel au, man
siebe att der Rückseite eines ifbett Bil
des in die vier Ecken etwa h bis l Een
limeter breite Pfropsenstitckcheu, welche
j,, ein feste 'Anliegen des Bilder an
der feuchten Wand verhindern. eit,cr
kmpfichU e sich, die Holzbekleidnugen
der Wände mit einer einfachen Lösung
von 2 Pfund Kochsalz und 00 Gramm
Borsäure in 5 Liter kochende Wasser
mittelst cines Pittscts oder eines
Schwämme öfters zu bestreicheu. Wird
diese Vorsicht angewandt, so werden wir
mehr die Vortheile ai '.'iachti,e,ic. einer
nenerbauteii Wohnung genieszett nd
uns an den Vorzügeiz erfreue.
dein tore entnehmen. Abgesehen vom
Gelbpintfte lau es boch kantn etwas
Widersinnigeres geben, denn wenn der
Farmer den Berns hat. für den Lebens
unterhalt feiner Milmeiifcheii zu folgen,
so sollte er zum Wenigsten für sich selbst
genug haben.
Ein gut angelegter und gut bestellter
Garten ist eine immerwährende Cuelle
für die Versorgung des ländliche
T ische. Im Besitz eitteS solchen leidet
letzterer nicht unter der trostlosen Ein
sormigkeit, welche ih f hiinstg leitn
zeichnet, Ter reichste Mann tu der
ladt kaun die Gemüse nicht so lebon.
weil nicht so frisch haben, wie der Far
uter; nur ihm selbst ist eS zuzuiehret
bett, wenn ihm tu dieser Beziehung
etwas fehlt Sommer nd 'Winter.
Es wird allgemein atterkiittttl, daß der
Genuß von Gemüse der Gesiiudheü
zuträglich ist und manche !ralhetteti
ihren Ursprung iu allzu häufige, Fleisch-
getttts! habe.
-Niaiiciier ,-aiter etittchttldigt das
Fehlen des ('arteiis damit, daß seilte
Arbeiten ihm nicht gestatteten, seine Zeit
darauf ztt verwenden, doch das ist kein
stichhaltiger Ginttd, denn die Hausfrau
mit den Kindern werden gern die zeit
ranbeubfte Arbeit übernehmen, wenn
um- die Umzäunung hergestellt ist nttd
das bischen Pflügen geschieht. Ohne
Zwenet macht sich seine Arbeit att der
ivaritt besser bezahlt ; wen sie auch
nicht gerade baares Geld einbringt, so
spart sie boch solche, indem sie die
toreanSgabeu beschrankt, llud um oll
diese Vortheile zu erlanget', brauchen
nur geringe Ausgaben gemacht zu wer
den. Die Einzäunung hat nicht nöthig,
kostspielig zu sein, wenn sie ttttr vor
Zerstörung sichert ; ein et acher gut
gepflegter Garten macht einen besseren
Einbrnck, wie ein kostspielig atti,elegter,
der vernachlässigt it.
Tie erziehliche Wirkung, die die Gar-
ieunrbeit aus die Jugend hat, sollte
auch nicht ausier 'Acht gelassen werden.
Tie Kinder lernen ihre Zeit nützlich
anwenden, die erfolgreiche 'Arbeit spornt
att und gewährt Befriedigung und sie
erwerben sich spielend das Verständniß,
bas; bas Gebethen ber Pslanzen gar sehr
vvtt geeigneter Pflege abhängig ist.
Vortheile b e r D r a i n a g e.
Räch einer gut bttreligesührteu Trai
nage (durch Gräbenzieheii oder 'Röhrett
legen) wird der Boden wärmer und als
Folge hiervon einwickeln sich bie Pflan
zen früher, schneller, sicherer und traf
tigcr. ES verschwinden auch fast alle
diejenigen Uttfräntcr und schlechten
Gräser, bereit Gedeihen von dem Vor
handcitsctn stehenden Wästers abhängt.
Der drainirtc Boden kann daher auch
rechtzeitig im Frühjahr bestellt werben
Itilb lastt sich viel leichter bearbeiten als
steifer wasserhaltiger Boden. Endlich
ändert sich die Zusaminensetzititg eines
gut drnnitrtet, Boden in vvrthetlhatte-
ficr Weise durch die Einwirkung der
Lsl, welche jetzt leicht eittdriugeii und
ans den Untergrund wirken kaun.
Ebenso bringen die Ptlanzcttwnrzclu
jetzt ticscr ein und finde einen gehöri
ge piclranm für eine kräftige 'Ans-
btibuilg.
Vl u f r i ch t e n schief st e H e u b e r
B ä tt m e. Durch die verschiedensten
Einflüsse werden die Bäume oft in eine
schiefe, den Garten verunstaltende
tellttug gebracht. Um den chaden
zu heilen, richte man die Bäume i ach-
stehender Weise ans : Ein starker Pfahl
wird i einiger Entfernung in der Rich
tung vom Bannte, wohin dieser ausge
richtet werde soll, cingcraniiiit und ein
doppelter starker Telegraphendraht an
ihm besestigt. Letzterer wird ferner
unterhalb der Krone um dcn Baum ge
legt, ,edoch ein starkes Polster zwischen
Baum und Draht angebracht. Dann
wird in der Mille zwischen Pfahl und
Bannt zwischen die beiden Drähte ein
Knnppel gesteckt und gedreht, so wett
man kommen lau ; ach einige -tage
wird wieder angezogen, bis ber Bannt
sich aufgerichtet hat. An der eile,
rrnch welcher der Baum gerichtet wird,
grgbe ta die Eide aus einige Etttskr
ituttg und Tiefe fort.
jti" m
.:JZZ: s
worauf sie einen Sclink nni ti' ab
Die Halste ber Ä it ek, e r .' feueite. der ihren aüaeiiblickiiche Tob
weiche den öffentliche Bibliotheken in, - zur Folge hatte. Der Fail erinnert
Pari entliehen werden, enthalten Ro , lebhaft an das längst in Meinphi
mmie und Novellen. stattgehabte Bot kommiiiß. -
Ter Karmgarten.
Richl trägt mshx l! zur Verschö
nerung einer Landschaft, al weint die
Farmgebaude von gnt gepflegte flir
ten und Battmhoiei, umgeben itno
Eine frenitdliche Umgebung vermehrt die
Anhänglichkeit an die tiioiie, die sich
leider immer mehr verliert, Gesellschaft
liche Genüsse sind dem Farmer in seiner
einsamen Lage mehr oder weniger ver
sagt, doch die Ratttr. kann ihm dafiir
Ersay bieten, sofern er ihr nur zu Hilfe
kommt. Der Farmer ist bebauerus
würbig, besten trebeu nur auf noch
mehr MatS uttb noch mehr chweitte
gerichtet ist. Kein W'intder, wenn seine
Kinder in der ,varin ttr eine VirbestS
anstgls sehen, die si mehr hassen IS iic
ben uub der sie sobald als möglich ztt
entrinnen trachte. Oede und traurig
ist der Anblick einer Farm, wo anders
nichts zn sehen ist, als das nackte Haus
mit den Farmgebänden ; unwiilküriich
schließt mau ans ein traurige Dasein,
harte Arbeit ohne jede wohithaiige. Ab
wechseinug. Wenn auch int Allgemeinen, die deut
schen Farmer sich vpNheilhaft dadurch
auszeichnen, daß sie die Rittziichkeit eines
gut gugetegtelt Garten ztt tvürdige
wissen nnd Sorge tragen, einen solchen
zu besitzen, so gibt es doch Viele darim
ter, die sich von dem bösen Beispiele vcr
sichren lassen und sich wohl noch ettvaS
darauf einbilden, wenn sie sich in der
W'eise amerikaiiisiren," daß sie ihre Le
bensbedürfnisse zum größten Theil ans
Der Owen Elektrische Gkrtel
ebst Zubehör
ilj:
üf
wtefvv k
murr
m i. .. - -r- . . ii , i i
S fers iMKBV,
tmur J ' h
fXssKr' '' r i''
vi .ft. ry , n, ;;,Hi
y, M v ife-ZfÄA
'RlölWW?
- irTii.
y ,,u. J J NV -11 ,B ?ih r V"v
fm
- ii
,..! ' vH ,t- i-
mri.
Krirt Akute, Chronische und Nerven-. Krankheiten
ohne den Gebrauch von Drognen oder Medizinen. .
Nülkcnschmcrzen geheilt.
Würde seinen (fiirtel nicht für SlOO Iiergebeit, wenn et keine andern
bekomme könnte.
ZI$eui&&:
. Arthur, Ca Co.. N. X t. ngiis,, tI.
Die Owki, Uieetiic Bett & AvvUcuice Co.
Wcrtc Herren! Bor S Monaten erhielt ich Ihren eletirischen t,,rlei ?!v. 4, nit ge
statten Sie mir nun. Ihnen iiieiiic wärnislen 'Dank für die mir durch Ihren eletlrischcn
Gurtet geleistete Hülse iiSliiipikchen, AI ich Ihren rlrttrischcn Kürtet erhielt, hatte
ich viele ll'iiierzen und heftige Siechen im Rücken, Seitdem ich nun Ihren Gürtel
trage, ist dieie beiden ga.tich von nur gewichen, und ich würbe ikinen (iiürtcl nicht skir
KINii hergeben, wenn ich keinen andern bekommen könnte, Ich spreche Ihnen meinen
herzlichsten ?ak an und bm Ihr getreuer ( ita s C o , in ers e t d t.
M l k M e s s e v st t ch e tt tratttrte in
Wik ein l.'ijäljitncr Junge einen gleich
alterigen Schulkameraden, weil er
glaubte, derselbe habe verrathen, daß er,
der 'Messerheld, ei ViebeSvcrhiiltttiß
initcrhielt.
Ein b e ttt Wahnsinn v e r f a l
l e n e r S ch u h m a ch e r Ramett Rc
ucll ermordete in Broadslvorth bei
Toneaster, England, seine vier Kinder,
indem er denselben die Kehle durch
schnitt, und brachte sich dattti selbst todt
liche Schnittwunden am Halse bei.
Die Mutter Zlnton Rubin,
ft e i n s , Frau Kaieria Ehristvforowna
R ist kürzlich i Odessa im Alter von
4 Jahren gestorben. Dieselbe, eine
geborene Löwenstciii, stammte au Prcu-ßisch-chlcsien.
I,n Hause ihrer Eltern
hatte sie eine gute mnsikaiische Biibnng
genossen, die später ihrem Sohne zu
gutekommen sollte, denn sie war es.
.welche dem kleinetz, sechsjahrigf: Atiton
tit Moskgtt den ersten tvinstkiitiierticht
ertheilte. Die energische Frau grifs
gnch fernerhin, als ihr ohn bereits die
ersten Lvrbeern errungen, in dcn wei
terett Bildungsgang, desselben mit ein,
nnd das Verhältniß zwischen Beiden
war von geradezu rührender Harmonie
nd Anhänglichkeit.
Ein raffinirtex Giftmord
versuch wish ernt Putnok, Ungarn,
geinelbet. Die Dienstmagd des dvrti
gen, aligemeiii geachteten Bürger Io
seph Jvak vernichte ihren Dienstherrn
zu vergiften. Frau Jvak Pflegte ihrem
Gatten ede,i Acorgen den Kaffee eigen
Händig zu bereite, und die Magd
mischte Arsenik in die Milch, welche
Frau Jvak ihrem greisen Gatten in den
Kaffee goß. So würde, wenn das Ber
brechen gelungen wäre, das Odium der
Missethat auf die Hausfrau gefallen
sein. Zum Glück wurde der unange
nehme Geschmack des Kaffee rechtzeitig
wahrgenommen und so mißlang der
Bergiftuiigs'iersuch. Die Magd, eich
einen MitsnMdigen hat, ist geständig
und gibt an, an Rgche gehandelt zu
haben.
Ueber einen Aerztestrike be
richtet die Allg. Ztg." von Tilsit : Der
Magistrat hatte die teile eines Arzte
in der hiesigen Heilanstalt für IUU
tcart ayrttch ansgeboten. Al die be
züglichen Anzeigen erschienen waren.
folgten Inserate, vom hiesigen ärztlichen
Verein unterzeichnet, worin die dem
Verein angehörigeit Aerzte erklärten,
die teile eines 'Arztes in der hiesige
Heilanstalt für ein Honorgr von UU
ivtarr matt anzunehmen und austvrder
Un, auswärtige Aerzte mögen bei Mel
dnngen von außerhalb behufs näherer
Information Über bie Verhältnisse sich
tzn, Dr. Vangehr weuben. Die Auge
ikgenheit kam nun auch in ber letzten
Stadtverordnetensitzung zur Sprache.
Ein Redner führte ans, daß der wcagi
strat in erster Linie dazu da sei, über die
Verhältnisse Informationen zu erlhei
lcn. Der Oberbürgermeister erwiderte:
Er sowohl wie die ganze Bürgerschaft
sei über dieie Inserate höchst erstaunt
gewesen. Auf die Meldung einiger
auswärtiger Aerzte, die vorher bci Dr,
Vangehr die angekündigten Jnfonna
Konen einholten, sei diesen bie Erosf
rninej gcmac' t warben, daß diese, wenn
sie die teü für da angebotene Hono
rar annehmen, an alle GcfeUschaft.
kreisen au stoßen würden nnd ans
keine Unters -itzuttg von Seiten der hie
gen Aerzte bei Konsultationen zu rech
neu hatten.
?er Cioett elektrische Gürtel kurirt Unverdaulichkeit.
Anita, Ca Co., Iowa, 20. Aug. insu.
Tu' Owen EleelrieBelt & Appiianee Co.
Ihren Brief habe ich erhalten und daran gesehen, das, Sir zu wissen wünschen, tvai
ber elektrische Gürtel an mir gewirkt hat, und tattn ich Ihnen Jolgenbes mitteilen: Ich
lieft mir denselben tommen, da ich sehr an llnverdaulichteit tiii, und hat er mir mährend
der Zeit, da ich ihn geiragen habe, ausgezeichnet gut gethan. Ich konnte mein Essen
verdauen, mein Avvetil war gut nb bie Nachte waren nur nicht lange genug, io gut
tonnte ich Ichtasen. Ich sichte mich so triftig wie nie zuvor.
Ich bleibe Ihr dankbarer Phillip Itroii.
Nnckenschmetzen nach 2 Ivöchenllicheni Tragen des elektrische
Gürtels geheilt.
Werter Herr. Subleiie. Lee Co Jll Ist. März
Ich ms, Ihnen mitteilen, wie Ihr Gürlel bei ur gewirkt Hai.
Ich halte 4 Monate lang große Schmerzen im Rücken nd in ber rechten Hilste, basi
ich oft nicht sitze und kaum liegen konnte, ict weniger arbeilrn.
Ich brauchte allerlei Einreibungen nnb Medizinen, aber ohne Erfolg. Ta erhielt
ch Ihren .iiaialog, nnb ich schictie sofort sür Ihren llo. 1 elektrischen Gürtel.
Ich gebrauchle denselben 2 Woche nach Vorschrift, und habe jetzt keine Schmerzen
mehr. Ich bin ooltstänbig wieder hergestellt, nb kann Ihren eletirischen Gürlct Jeder
mann empfehlen. Hochachtend Peter Etoekhansc.
Unser großer ittnstrirter Katalog
enthält beschworcne Zeugnisse und Bilder von Leuten, welche kurirt worden sind,
sowie eine Liste von Krankheiten, sür welche diese Giirlcl besonders empfohlen
werden, und andere wertvolle Auskunft für Jedermann. Dieser Katalog ist
in dcr deutschen und englischen Sprache gccrnckt und wird sür g Ccnis Brief
marken an irgend cinc Adresse versandt. Eine Abhandlung über Brüche,.kurirt
durch elektrische Bruchbänder, 0 Gents. .
t5ine Photographie dcr vier Generationen der deut
,'chcn Kaiserfamilie wird frei versandt mit jedem !?eut
schein Katalog.
Wir haben einen deutsche (5orrespoitdenten i der HanptOffice zu
hicago. Zll.
DIE OWEN ELECTRIC BELT & ÄPPL1ÄNCE CO.,
Kaupt-Orlice Uno einzige Aavrie :
THE OWEN ELECTRIC BELT BUILDINC,
211 Ttate St., ide Adams, (shieago, Jll.
Siew Z)ork Office, 82 Broadway.
Tas gröhtc elektrische Gürtel-Ptablisjeinent der Welt.
205
?rntfiii - diesr Zcliung, toentt Ihr an un iedreibi.
Ein ganzes Gebiß für &5
Zähne werde ausgezogen, ohne dem Patienten Schmerzen
zu verursachen.
Kein Chloroforn?! Kein Aether! Kein Gas!
Zähne werden zu dcn niedrigsttn Preisen
gestillt.
Jastnrzt. Iimmer !)4, 95 unt 96 ?!urr 'iBsocR.;
)(!)(i!; ÖmqI
ssS?- 'svvys? ssZ?
"Sie taufen das Billet,
Wir besorgen den Nest."
I. Airancis,
General Paffagier-Agent,
O m 1 1) a.
; S. Ziemer.
Siadi-Paffagicr-Agkttt,
L n e o I n.
Hy. Jaschenöurger's
deutsches
Boardin g - Haus !
2 M Stratze, Lincoln.
Z)as Aaus iii ganz reflovirt
Board unk, Logis, 4.00
SBratb ohne Log'Z, 3.50.
StaU!ja sür Pserde.
Ferd. Yoigt,
iei&ch-.Maxhi
115 fftdl. . ettraftc,
LINCOLN, . . NEBRAbKA
In diesem ZZeisa,lsd?n ist steig das beste
und frischeste Fleisch zu erhallen.
Alle Sorlrii Wurft inc
Sptiatttat.
Sprechet vr und ihr werdet fehen, mi
gut ihr bei uns bedient werdet.
Telephon No. 2.
HENRY YEITH,
Heffcntlichcr .:' lotar.
chrundcigeniljums- und
Seldverleil)ungs Agent.
Zim incr No. 2, S'OT O trafze,
Liinoolii, JNnbrnslia.
j Die feinsten und schmackhaftesten
Würste, weiche in Lineoiii aufzutreiben
std, jinde unsere Hausfrauen bei
tKebr. Wag er, llSfüdl.. Straße
Wie ein Röthsel gelöst
würd,-.
Wenn Sie einen Arti'el wüusche, so wol
ten Sie doch de besten hat en, nicht wahrt
der meiche Waaren find ie besten?
Wenn bieie Räthset gelöst ist, so freuen
sie sich, nicht wahr?
Jedenfalls möchten Sie gern von einem
Räthsel, das für all Menschen der ganzen
Well gelöst ist, hören, Xicht wahr? Cj
t wir werden Ihnen "vn diesem Räih
sei nd ener Lösung erzählen.
uf der Weltausstellung de Jahre tg
zu Parts, Fra tretet), waren die besten Näh.
Maschinen der Weit, eintchließlich tener von
Amerika, vertieien Die tüchtigsten Sa cd
veistandigen der Rahmaichmendranche, unter
weichen zwei dcr dedenlendilen atoruaien
Frantre chs sich befanden, hab. ihr Gutach
ten abgegeben, ach gründlicher Prüfung
erklärten diese Sachverständigen, aij die
Whecler und Wilson'icken ütähmaichiiien
die besten leien und veriieden dieser esell
ichaft den ersten Preis, wahrend die andere
iÄesellfchasien sich nur mit goldenen, silber
ncn und drorzenen Medaillen begnügen
mnßien.
Tie franzosüche Regierung v,'rlieh ferner
tderr aihaniet Wheeier, dem Präiidenien
der iÄeielliazaii, das Zkrcuz der Ithrenlegion'
eiiies der höchsten Orden Frant-,cbz.
vf diele Weise wurde d F age der be
ften Röhmaichine der Welt getcft unb zwar
durch die ersten Äulorrläien zu iSunsten ver
üio. und Ro. 18 ber Whecler und ilso
schen E-zeng-.-,sse,
Tie Ro. v ist zum Familien ebrauch unb
tue o. l'i für chneiber die derkn ber Welt
Unb ittt. wenn Sie eine Rähmaschin
wünschen Nid nicht die beste bekommen,,?
ist die Ihre eigene Schuld. '
Fraget bei Eurem Robmaschinen.Hindler
nach dir Ro. Wheeler und Wilson -ind sott
te er solche nicht vorräibig haben, fv wendet
Euch wegen Ztalaioge, Beichreibungen, Pre
fe und Bedingungen an un
genten werden auch für die westlichen
Slaalen erlangt.
Wheeler & Wissen 'Ms Ho..
185 7 WabashAve., Chicago, Jll.
Zu verkaufen be'
. M. Leiss, Lincoln.Rek,
Agent sür Nebraska.
l-i'2 nöibl 14. S'r.. Telepho S8
l,
r