EN A ZAPADU
ECHO OF THE WEST)
aKAVNV :: 1 D E N N 1 K
PUBUSHED WEEKLY
k'y al. kazdou stredu. Published Wednesday
A BROTHERS.
Publishers
CLARKSON. NEB
??e)Utne na rok $1.50 Subscription $130
"Entered as second-class matter March 10,
191 1, at the postofficc at Clarkson, Nebr.,
under the Act of Congress of March 3, 1879.
ednoduse:
' RKA BROS.
CLARKSON. NEBR.
Lacine vladni
pozemky.
Reservace po kusech do 640 akru,
prodavany v nizkych cenach
v Idaho, Montane a jinde.
Asi 386.00 akru pozemku v me
zich byvale reservace Uintah In
diana v Utahu, jest od 18. t. m.
rozprodavano za nejvyssi podane
nabidky, za hotove, ne mene nez
50c za akr v Provo, Utah. Pozem
ky ve hranicich reservace, ozna
cene jako uhelne se prodavaji die
zakona ze due 27. unora 1917
(39 Stat. 944), jakoz i pozemky,
obsahujici petrolej. nebo fosfat
jsou jjrodavany s vyminkou bez
vein zakona o zvetsenych domovi
naeh miize byti zabrano 320 akru,
a jednsili se o zabrani pozemkii,
uivcnych ku pestovani dobytka,
nono ziskati 640 akru. Y zapad
u Xebrasee lze zabrati 610 akru,
ile tak zvaneho Kinkaid zakona
wsvetlenelio zvlastnim obeziiikem
bez jakehokoliv urceni pozemku.
Kazda osoba, jinak kvalifiko
vana, ktera zabrala domovinu me
ne nezli 640 akru piidy, urcene ku
pestovani dobytka, a dokonaR
cas urceny ku bydleni na pozem
ku. nebo ma tento cas dokonati v
sesti mesicich. jest opravnena do
piniti svuj pozemek na 640 akru
easti rcene zeme v okrubu dvaee
ti mil okolo puvodne zabraneho
pozemku. Takovy zadatel ale ne
mf'e zabrati pozemky, nestykaji
ci se s jeho puvodnim pozemkem,
rnusi si opatfiti dosvedeeni, y.o s
fr-cenym pozemkem, o ktery "Ada,
se nestyka pozemek jineho druiiu,
nez o jaky zada, die ustanoveni
vyse zmineneho zakona.
Die zakona o zvetsenych domo
vinaeh bylo tez v Arizone 191.000
pozemku urceno k rozprodani fe-
cenym jiz zpusobem. Dale 111.330
akru v Utahu a 109.000 akru v de
vil i okrseich ve Wyomingu.
Ohledne vsech teehto pozemku
i; e ziskati informace od General
Land Office, "Washington. D. C.
Longin Folda, predseda J. M. Mundil. misto pfedac
Clarkson State Bank
(Zalozen pfed 25 roky.)
CLARKSON, NEBRASKA
Bankovni obchod by vyhovel nasemu okoli a vsechny
jine prace se konaji die zkusenosti a opatrnosti.
Penize vzdy u nas k dostani a nase vklady jsou zarucene.
EMIL FOLDA, kasir
F. Jelinek a Jos. Mundil, vyp. kasirove.
FARMERS STATE BANKA
HISTORIE BIBLE.
Pise A. B. Fiala, HoweUs-Neb.
Slovo "bible" pochazi ze fecti
ny a mini v fectine kniha. Nase
moderni bible ma tri prameny ze
kterych pochazi a kterymi je jeji
pravost oduvodnena. Originalni
rukopisy a zapisy proroku a'apo-
stolu jsou ztracene a posud neby-
ly objevene. Mnozi pravi, ze to
bvlo z Bozi vule ze se tak stalo.
Ze Buh chtel pfedejiti lidu kofeni
se temto spisiim a na nebo same-
f eeenych nerostu. v souhlase se bo zapominani. Buh z te pfieiny
zakonem ze due 17. cervence 1914,zkazil poziistatk' Moizise nak cte-
(38 Stat., 509).
me v 2 Krai. 18:4. Tri prameny
tak hlavni smysl se z ridka tim Je to uz v lidske povaze, vefiti
"' i. Existuji stare preklady vj ne-li v divy, tedy aspon v ces- ,
yptske, ethiopicke, arnu'ivske, ; ty a methody, ktere se vymy
7othieke, syrske a latinske reei. ! kaji obycejnosti.
T"etsina teehto bibli jsou krasne Proto se mnozi lide vzpiraji to
zdobeny jak byl obyeej vse kras-: imi vefiti. ze se valka nejlejie vy
lit v te umelecke a aesteticke do- hraje spusobem starym, I'lsilov
be. Patriarehni otcove, spiso- j nym bojovanim na bitevni eafe,
vatele vedeekych, zabavnieh a ji-'miliony vojaku a statisiei veli
tveh kneeh tech davnyeh db ! V-ch del. ktere by nepfatelske
hromadne uzivali citatu biblic- zakopy drtily. Podle nieh melo by
kych. Moderni badatele proMi se zfiditi asi deset tisic aeropla
skrze knihovny teehto historic- nu. poslat je na Nemeeko, rozdr
kyeh pozustalosti a ucinili sbir- titi Kruppovy zavody v Essenach,
ku citatu biblickych tarn uzityeh. cisafovy palace v Berling a v
Pracne a trpelivg byly prolilec'i - j Postupimi a vsecka nadrazi a ze
ny sbirky kneh a osobnich dopisu leznieni kfizovatky Plan ten jest
(kdez take se uzivalo citatu) as . zajiste fantasticky. Xemci kladli
od 50ti authoru a citaty najite by- ve sve Zeppeliny duveru zajiste
ly sestaveny dohromady a bible az pfemrstenou, vynalozili na je-'
vyjma sedmi versu byla cehi. Ped jich stavbu velike miliony a nedo
stavme si jak dobfe znale pisma cilili jimi tak daleee niceho. Po
museli byt tito f ilosove stare do-! sledni jejieh vyprava do Anglie, '
by Nebof eitovat tehdy a ted' podniknuta 13. cervna, byla v
jsou scbopnosti si velice nepodo1)- pravem slova smyslu podnikem o-i
ne. Tehdy se citovalo z pameti : brovskym, ktery vyzadoval o-
ted' se vie cituje pomoei seznamu hromnych pfiprav. A vysledek je-j
a konkordance. kde se jde ku ei- ho jest asi puldruheho sta pobi
tatu pomoci cisla kapitoly a cisla tych a neco pfes 400 ranenyeh,
verse. Tehdy bible byla ceh't je-'esmes civilistu, ktefi nemaji s
den celek bez cisel. Pouze jednot- vedenim valky nic spolecneho.
live knihy bjdy oddelese. Prvni Nebyla znicena jedina vojenska 1
rozdeleni biblickych knech do stanice, aniz spusobena jakakoli lT I 0 4- d- 1 T
kapitol zavedl Hugo v 13tem sto- skoda druhu vojenskeho. Nemci VviUo td tCIv
leti a Nathan v roce 1555 dohoto- maji do Londyna ze sve nejblizsi
vii rozdeleni teehto do versu jak pozemni base, Zeebrugge nebo -vciOptXtC SC
se jich ted' uziva.. Puvod ceske Ostende, jen 125 mil daleko. Do
bible. V devatem stoleti dva mis- Essenu na Kruppovy tovarny jest j Zdali jste dosud si nezaiistiU provazek na blizici se
y .7 r. i' M.i:y'i t-i
sioimn on reeKe cirKve, :ueuio- z nejoiizsmo misia ve rrancn, z
dus a Cyril, pfivedli ku obrace- Verdunu, dobrych 175 mil. Moto-
ni krale a mnoho lidu slovanskych ry aeroplanove jsou sice dokona-
nafeci pfebjVvajicich v krajieh le, ale tak daleka cesta se s iispe-
kde jsou nyni Cechy a okoli. Me- ehem pfece jen vykonati ned.T. O
thodus stal se prvnim biskupem Berlinu nennize byti ani feci,
tarn a Cyril pfelozil bibli do sTo- Aeroplany jsou dobrou veci pro
vanskeho nafeci. Te doby C'esi sluzbu vyzvedni, ale nezli budou
jeste nemeli svoji narodni toloz- u praveny k praktickym icelum
uost a byl i pouze jednim zo slo- vojenskeho utoku. vezme to jeste
vanskyeh kmenu s jich rriznym dlouhou dobu. Nemci jich a Zep-
nafecim z kterych eeska fee byla pelinu pouzivaji jen k zastrasova-
jednou. Pozdeji nekolik pfednej- ni, k napadani nevojaki'i, zen a
5ich eeskyeh kfesfanskych nasle- deti. a neeo takoveho neni pfeee
dovniku Cyrila a Methodeje vza- umyslem vlad spojeneckych
Kapital a pfebytek $30,000.00
CLARKSON, NEBRASKA
Jest pripravena vam vy
hoveii ve vsem co spada
do bankovniho oboru.
John D. Wolf, predseda
Adolf Dudek. kasir
E. E. Dudek, vyp .kas5r. '
provazkul
v cas!
zne
ucifite tak hned neb jak se nam zdeluje bude jej velky nedostatek:
letosniho roku. Cena jest o mnoho vyssi nezli byla pfedesle roky
ale pozdeji bude jeste drazsi. O vasi objednavku laskave zadame..
Pfiblizne 1S.500 akru pozemku bible nasi jsou opisy, pfeklady, a , !i na se pfelozit bibli do ceskeho
v mezich b4vvale indianske reser-. citaty patriarehnich otcu v jejich in'ifeei. S novou bibli se fee eeska Illoupy vseeko skoupi.
vace Coeur d' Alene, Idaho, bude :spisech. Opisy neb opsane bible
od 1. srpna 1917 rozprodano za
z puvodnich spisu jsou tri. Jeden,
nejvyssi podane nabidky, za hoto- znamy eo Alexandricki, se naleza
ve, a ne mene nez 50c. za akr. v britickem museu v Londyne.
Asi 14.500 akru pozemku bude Py tain dan roku 1628. Vaticky
rozprodano za nejvyssi podane je ve Vaticke knihovne v Kime.
nabidk, za hotove a ne nize nez Tato bible pozfistava ze 700 listu
pfedem odhadnute ceny v Kalis- jemneho velunu. Kniha je stfevic
pell, Montana, pocinaje 20. srp- dlouha a stfevic siroka a vazana.
nem 1917. a pozemky v Missoula v Obsahuje Novy i Stary zakon.
pozemkovem distriktu Missoula, Zvkiste trvaleho inkoustu bylo po
pocinaje 30 srpnem r. 1917. juzito neb pismo je citelne i dues
"Vsechny osoby, kupujici ve vy- ( po 1500 letech. Tfeti opsana bi
se uvedenych prodejich, musi byti ble Saniticka naleza se v poklad-
18 roku stare a zadna osoba ne-
nach feekeho ehramu v Petro-
smi zabrati vice nezli 640 akru v hrade, Totoznost teto tfeti bible
kterekoliv v teehto reservaci, a byla neznama az do doby pfed
ma-li jiz nejake pozemkj' v fece- 50ti lety. Bylo objevena jednym
nyeh reservacich, nemuze koupiti badatelem pfedhistorickych spi
vice, nez eo ehybi do poctu 640.su v klastefe sv. Katefiny blize
akru ku pozemkum, jiz drive kou- hory Sinai. Spozoroval nahodou
penym. v zadni easti knihovny klasterni
Osoby kupujici na Flathead re- stare sezloutle listy mezi kupou
servaei, nejsou zadany opatfeni si i papiru a kneeh pro spaleni odho
Co ma kdo pofad na jazyku.
nemusi mit take na srdci.
Nabfdnuta k snatku!
Zdravy pracovity krejei ehtel,
by se ozeniti s vdovou od 36 do
43 let starou. Mam pekn.v domek
a pest ditek od 4 do IS let starych.
Zaslete jiodobenku. 2
Vaclav Tiekal, 31 y2 S. E. 1 str,
Mason Citv. Iowa.
dosvedeeni ohledne povahy fece-
zenyeh. Tyto prohledl a poznal v
nych pozemku, ale ti. ktefi koupi j nieh eennou vec a nalez ucinil do
v reservaci Coeur d' Alene, si ran- sti zahy, ze mu bylo mozno tyto
si zaoptfiti pisemni svedeetvi, ze listy shledat, shromazdit. a for
dotyene pozemkj' neobsahuji ne- movat jimi vyjma nekolika jen
rosty. listu celou bibli. Tyto tri bible po
Potfebne dosvedeeni a seznam pfirovnani se uplne schoduji v ob-
pozemku vyda se na pozadani.
Ohledne Flahead reservace nut
no dopsati "Register and Re
ceiver. Kalispell. Montan." O
hledne pozemku v Coeur d' Alene
na adresu "Register and Receiv
er, Coeur d' Alene, Idaho, anebo
ohledne kteryehkoliv pozemku
pozemku zodpovi dotaz "Commis
sioner of General Land Office,
Washington, D. C." (Redakce t.
nemuze odpovidati na zadne do
tazy ohledng uveden,veh pozemku,
a prbto kazdy depis v torn smeru
nam zaslany, jest zcela bezueel
nym.) Literatura ohlene reserva
ci Flathead a Coeur d'Alene bude
vydana koncem cervence.
Pfipojujeme ku vysvetleni vy
seuvedeneho vyiiatek ze zakonu o
zabiram domovin a vladnich po
zemku Die zakona, vztahujiciho se na
zabiram obycejnych pozemku a
domovin, mozno zabrati nejvyse
160 akru, ale tento rozmer muze
"byti prev.ysen ponekud, kde jsou
pozemky slozeny z nepravidel
nych subdivisi. Vsak kde by! za--bor
ucinen die nektereho ustano-
sahu. Zajimavo o teehto knihach
je. ze jsou psane die stareho spu
sobu beznou rukou. Totiz slova
jsou vsechna spojena v jeden fe
tez. Velka pismena se neuzivaji,
ani zastavky mezi slovami a zad
ne puntik' ani tecky vubec. Alex
andricka bible je psana v jednom
sloupei ku stranee, Yaticka clvou
ma. a Saniticka tfema. Tak opa
trni byli zidovske pisafi pfi opi
sovani, ze napodobili i nepatrne
zahyby era puvodnich pisafu, ja
ko cineni jedn pismeny vets; nez
iioe. neb bezvyznamne klouznuti
pera. Tato bedlivost cini tyto o
pisy velmi verne a nepfemenene
die moznych osobnich nazoru opi
sovatelu. Rec teehto bibli je fec
k::. Pficina pro? studenti bohoslo
v ehteji znat feetinu a hebrejsti
nu je aby jim bylo mozno sledo
vat pismo v originalnich feeeh.
Xejstarsi opis stareho zakona v
!i?brejstiue je v " Of elio stoleti
pfed Kristem. Druhy pranien bi
ble nasi jsou bible v feeieli jinych
narodu pfelozene do nieh z pu
"vodnich spisu. Chyby se vzdy
vloudi pfi pfekladani do jine feci,
stotoznila a utvrdila a C'esi moliou
merit svuj zaeatek od pinni ces
ke bible Zahy pak nasledovalo
zalozeni jednoty Ceskych 1'ialfi
hrabetem Zizendorfem a lu'rod
nost se pocala pestovat. Vice bibli
bylo psano z toho eeskeho pfekla
du a ty pak cteny lidu pisnuiky,
lauzi to tak zvane, ktefi dovedli
eist. Te doby mene nez jeduo ivo
eento lidu umelo cist a neni take
divu neb nebvlo co eist. Kuo t'4
doby umel cist a byl maji' clem
knihy, ten povazovan byl za lep
siho cloveka a velmi cten. I.id za
tech dob vzdy pozorng naslouchal
cirnemu slovu a vazil si ho vice
tim. ze bylo napsane. I v teto do
he tistene slovo ma vice vlivu nez
?!ysene a lechce pochopmi'- jak v
mnohonasobne vetsi vazi?.osti mu
selo byt v te dobe kdy bylo tak
vacne. Poeatkem napsane ceske
bible eeskv jazyk se pestchi, zu
rlecht'oval. a utvrzova' Pozdeji
Jan Blahoslav pfelozil bibli do
"estiny jifinio z fectiny Pi'ekla-1
ie velmi vei .v a blizsi ii'-. jo ne
mecka bible od Luthera a v mis
tech i nez anglicka. Kf. Listy:
"("estina uzita je vyborna a kla-;
sieka. Kdyz potom zacatkem de
vatenaeteho stoleti eeska fee zv
eala se jn-obouzeti k zivotu. tako
ve muzove jako ("elakovsky.
Jungman. Safafik. Palacky a jini
Medali slova a nazory v bibli a I
ve spisech bratrskych. ucic se tak '
spravne ceske feci." Cesti bratfi I
tak pfilnuli ku knize teto ze za :
deby ITusovy v nasledujicieu
strastnich dobach pronasledovani,
tuto zaehovali a neopustili, utrpe
ni snaseli a i zivotv za ni kladli.
i i i ' i -i t v v., (Sound)
, , . T TT T , . , . ! Topper jest hrebec plemene
kam Jan Hus. Jeronym Prazsky, j Sj1jre krAsne postavy, barvy hne-
zizka a jine. Jan IIus i Jeronym 1 cq s lisinou na cele a" vahy 17751b.
Prazsky se iiplne schodovali v Pochazi po hfebci Nailstone Top-
iieh pojmu o pismu s angliekym j per H- 21691. Jeho potomky bu-
"1
Budete kupovat vazak!
Pfedpovida se ze zdali valka setrva jeste nejaky cas ze bude?
velky nedostatek hospodafskych stroju pristi rok a protoz neod
kladejte a kupte si hned stroje ktere potfebujete. Navstivte nas.
O pfizen vsech zadaji
Dalsi vydani obrazku na
sich dobrovolniku.
Na mnohostrannou zadost
rozhodli jsme se vydati obniz
ky dobrovolniku z Clarkson
v druhem vydani a tyto pro
davany budou ponze po 10c
jeden exemplaf bylo vydani
spon casteene bylo vydani
hrazeno. Lepsi upominku na
nase hosi nemuzeme miti jako
kdyz mozno nam pohlednou
ti do jich oci alespoh na o
brazku. Zasoba jest obmeze
n;i. proto jsme tou radou kaz
demu kdo by si jeden pfal
by se hlasil co mozno nejd fi
ve aby se na meho take do- j
stalo.
a mileradi Vam vse vysvetlime.
WOLF a
CSarksoy
a m
VITEK,
Nebraska
Gets-Em prasek
profi oervum u prasa
Pestitele prasat:
Tento prasek jest uplne vyzkusen a
protoz mohou jej zaruciti ze da kazdemu up
nou spokojenost.
Cervy nemohou byti na zivu kde jest pouzivan GETS
EM prasek. Jedna zkouska vas pfesvedci. Zknste jej a za
chrante vase cenne prasata.
iili
Tento prostfedek jest zvlaste pfipraven
na niceni cmeliku a jineho drubezniho hmyzn.
Vypar z tohoto znici cmeliky na slepicich. Rid'
te se die navodu a potom jiny prostfedek ne
budete si pfati. Prijd'te se na nej pfeptati
owells- Nebr.
.leencem a buditelem Wycliffem.
Prvni biblicky pfeklad do angli
cke feci provedl Wy cliff v roce
1380. (Pokracovani.)
'7 Mam vellcy ski ad ruzneho
polevaneho zbozi ktere prodavam
a dfivejsi ceny. irotoz nemes
kejte a zasoby sve si kupte u
nine. Tez mam uplny sklad jineho
uclu'hskeho nadobi
(28) . John F. Pimper.
don silne a velke. Jest o. r. star.
Topper stati bude v sezone 1917
na me arm? 5 mil jizne a 14 mile
vvehodne
'Podminky: $12.00 za bribe kdyz
se ma k aivotu. Nejlepsi pozornost
bude vsemu venovana. avsak ma
jitel lifebce nebude zodpovednym
pfihodili se nejake nestesti. V pfi
padu ze by byla kobyla pfesteho
vana z okresu aneb prodana, pe
nize se museji ihned splatiti.(19-3
John J. Novotny, maj,
Clarkson, Nebraska, Route No. 1.
Cesko-Arciericke kucharky,
Jonasovi Cesko-Anglicke slovnfky,
josiasovi Angiicko-ceske s!vnlky,
Jnasovl a Zdrubkovi tlumoce,
"Pio&iske tiemoce"
Zpevniky vsech driahu,
Ceske cstanky (ucebnice) ,
Huzne romanove knihy, atd.
jsou vzdy ku koupi v tiskar. 1. 1.