Otrokyne.
Od M. Jokaie. Prelozil L. F. Budinsky.
"Boze, tvfiree vsehomira, jenz
o kazdeho cervieka pecnjes a se
staras, jakou to prabidnou loutku
stvofil jsi v zene, ktere zapomel
jsi dati zbraii, by mohla braniti se
proti nepfatelum svym. Ci dodal
jsi proto obliceji jejinin- belosti.
aby kazdy rimienec bolest ji spu
sobil? Ci dais proto zene bile celo
aby kazdon skvrnu bylo ihned na
nem videti ? Ja jsem ztracena, hlu
boko ;jsem klesla a pfeee nemohu
volati o pomoc ! Ke komu ? K niko
mu! Kdo nine osvobodi, kdo nine
zachrani, kdo nine pomsti! Nikdo
nikdo!? a prec musi se nekdo
-naii'tf iV miiP nmiistf i Ann ! mm !
TVimstn nine? hvti vvlrnn:'m!i st.ni.lcnii
co stirj, nebot taky posmech, tako
va hanba nemiize byti bez pomsly
zustati ! 0 zeno, jak bidnou hrajes j
ty roli ? ! Ale ja neplacu ! jN'ikoliv !
Ani kdyz jsem samotna nesmim
plakati ! Take se nemodlim ! l)u
se ma nemobla by byti naboznou
pfi sloveeh: "a odpust nam nase
vinny jakoz i my odpoustime na
sim vinnikiun." J a mkdy neodpn
stim! Nevim sice prsud. jak a
kterak se pomstim. Chci lohoto
cloveka videti tak bidneho a opu-
steneho, jako jsem v tomto oka
mziku ja sama. A srdee jeho ehci
tolika jedem napusteuymi slovy
probodati, kolika on dues srdee
moje probodal! Ale jak? Kdo to
vi? Kdo to uhodne? Kdo nine to
reknef
);iina chodila s rukama nad
hlavou sepjatyma a bez ustani po
pokoji, od krbu k oknu od ckna
ku krbu. Chvilemi stanula. u okna
chvilemi u krbu. Oknem videla
"modrou oblolm, modre ne.be, z
krbu plapolal ji eerveny olien. Pa
travym pohledem ptala se obou:
jak kdy a jakym spiisobem ? Nebe
a more ned;ivaly jtprazadne odpo
vedi. Olien ji vsak cosi septal.
Dania ustala v chiizi: k oknu jiz
vice nesla. Usedla ke krbu, doda-
la ohni novym uhlhn potray a
pozorovala dloulio, jak ta cerna.
nema hromada promenila se po
nenahlu ueinila se v cervenou za
rem bilou hmoton. ktera sycela,
praskala, praskala mluvila a mum
lala.
Oci mleiei damy s uzasem na o
hen pohlizely Miemluvili ted' pra
niceho. nybrz ponze naslouelialy.
Nad ohnem vznasel se jakysi
tajemny dueb, bily. prusvitny, ko
lem obliceje slelialy mu plameny.
na hlave mcl s)icaty, modry cho
ehol: z lilavy srsely mu cervene
jiskry, tak zc se zdalo jako hy to
byly jelio myslenky. jeho vtipy.
Casern zmizel jako by se byl v nic
promenil. niihle se vsak opet obje
vil.a nad zhavym popelem se vzn.'i
sel a j)oskakoval.
Mlcici dania vzala ze stolu kou
sky papiru a liazcla- mu je. Byly
to kousky z jcjieh drahyeh pamat
niku, jez belostnymi svymi jirsty
roztrlila. A jak se ttii rarasek z
nich radoval! On uchvatil a pohl
til je v okamziku, a lehounky je
jich popel opet od se.be odfouknul
Dama namocila ted' papirove
ty utrzky do drahoeenyeh vona
vek a hodila je zase do ohne. Ach
jaka to by la pro tolio raraska roz
kos ! Jak vzrostl liable v obromne
ho veliksina, jak rozepjal sv;i kfid
la, ,tak ze cely krb byl mu prilis
malym !
Bavilo divadlo toto zajatou da
mu? II.
"Table divka mne pfece miluje."
Lord Timpler travil jiz sedmy
vecer samoten ve sve komnate a
oddaval se svym myslenkam :
';To svehlave decko neehce
dloulio. velmi dloulio jioehopiti
theorii o velike sile A-elikych nda
losti, ktera pfeee dela tolik lidi
st'astnymi. at' jiz bydli na ostro-Ja
vech. nebo na pevnine. Dues vo
lame o Roma, o morte. Zitra jiz
Itima neni a pfece si nikdo pro to
nevezme zivota. Proc by chtely
zeny byti silnejsi muzu ? Jak mno
he jiz prohlasily. ze radeji daly
by si vziti zivot nez zavoj. a pfee
to pfezily. Vzdyt' jiz basnik peje:
Povidka z anglickeho
spolecenskeho zivota.
''Ta mala vzdorovita, zlobi se ve
lice dloulio.
A tato noc ve kterez opet s lor
dem Timplem jsme se shledali, ba
vera takova, ze clovek i svemn
nejnrpntnejsimn nepriteli mob by
odpustiti. Viclir skncel pfes more :
pravii desna pfivalila se boufe
VI ny dorazely na skaly a s ohrom-
nyin raehotem, v korunach olsich
budl organ svon piseii hnevu; v
komineeh pronikave to skncelo;
svetlo v lampach nasledkem oliro
mneho tlaku vzduchu se traslo
div nesliaslo : skrze okna -hvizdal
a foukal vitra vzdiisnyma svyma
rukama otrasai sk'ienenymi raou-
I . . v it
A"eru. byla to takova noc. na
jakcz slabi. bojaeni tvorove sami
blizi se i k tern, pfed nimiz jindy
stracliem se eliveji: placha srna
hleda oclirann n vlka. divoka lio-
lubice u jestfaba nezna divka n
muze.
Boufka jest velikou svudkyni.
To jest nam jiz znamo z dejin
Carthaginskyeh a z povesti Dido
ne. A to vcru neiii zadne blaznos
Tvi, zatim co rozkaceni zivlove
veuku zufive spolu zapoli, sedi-U
dva poliodlne v pokoji pfi vsele
plapolajieim ohni v krbu a )fi
skleniei horke puneoviny, duver
ne sjiolu rozmlouvajice. o myslen
ce, ktcrou meli oba najednou. sr
decne se smejice a ruzne rozjicm'
sprymy a zerly si vypravujicc A
slnbrojasny ten divci smicli pre
husi zajiste lilon oz biire(ijieieh
zivlu, a hoor rechazi z neimhl.i
v epot. i se k sobe bli'i xu!
tvaf na tvaf. a v tiehem torn se
potu zapomiuaji na vitr a boufi,
jenz marne znfi a hnevive doraze
ji na steny pevneho asylu. Ne. to
neni blaznovstvi.
Skoda ze to vzdorovite deeko
tak dloulio se lmeva. veru skoda.
Ale eoz!
Coz kdybj" ji dnes, v teto hrozne
noei, napadlo, aby svymi krasny
mi, belostnymi. dlouhymi prsty
zdvihla ze zeme maly klicek, jez
nedavno klistkami uchopila a za
hodila a jenz bezpochyby dosud
na temz uiistc lczi?
j
st' I
(Jci lordovy pn niysleiice t
zalcskly.
Xemoznc to neni.
Dania ta jest mlada a krasiui,
nudi se jest samotna. Pfilezitost
jest svudna. tajemna, rozcilujici :
an zamku jest )fivetivy a dobry
s)olecnik.
VvoZ by to ncbylo mozno?
A hie slys!
Zdalo se. mu ze slysi jakysi sra
niol Skutecne, tot" vrznul klic ve
dvefieh. jez vedly do jeho komna-
ty-
Tot' ona, tof vzdorovita kraska !
Klic dvakrate v zamku so oto
cil dvefe zavrzly pficlmzi tody
skutccne.
Auo, byla to ona.
Zahalena v bily zupan. drzi jej
jednou rukou na nadreeh sevfeny
kdezto ruka druha drzi hofiei svi
ci.
Xcbyla to zadmi namesicniee
nebot" mesie nesvitil : byla to bdi
ei dama. kteraz pfisla navstivit
muze.
Vzdyt' byla take venku noc, ze
i divoka liolubice pfitulila by se k
Jestfabovi.
Oblicej damy byl na smrt bledy
bala se.
Postavila svicku na stul a pra
vila :
Je desna to noe.
Aj. jiz umela tedy mluviti?-
Lord Timple pfistrcil pro ni le
nosku ku krbu. dama se posadila.
Lord Timple dal ji pod nozky
stolicku zadivav se na ni
j)fi toni dotknul se nezne jejicb
nohou.
''Vam jest zima. Athalie. Xeby
lo by dobfe kdybj'ch vam pfipra
vil skleniei puneoviny?
I3udu vam velice povdecna.
Timple se dame ktera nahle sve
ho vzdoru zaneehala. neposmival.
"Musim ji poyoliti," pravii si
v duchu "az ledova kura koleni je
jiho srdee docela roztaje. Musim s
ni nezne zachazeti, aby se stala
jeste slabsi. Vysmati se ji jednou
za krutych bolesti do obliceje, pfi
nutiti ji aby se zardela a pfivykla
te hanbe, do ktere jsem ji uvrhl
to si poneeham na dobu pozdejsi.
Ted' musim s ni tak zachazeti ja
ko by byla nejakou prineeznou.
Nesmim dati na jevo ani svuj u
zas. ani sve pfekvapeni, ze ke me
pfisla.
"Ta boufe vas znepokojuje. A
thalie? "Velice, mela jsem osklive sny.
Ubohe dite. a sny jeste ji leka-
.P-
"Okuste teto horke puneoviny
a ohfejte si sve nice, vzdyt jsou
studene jako led.
Lord Timple vlozil bilou jeji ru
ku do svych rukou, aby ji zahfal.
Byl by mohl pfemysleti o torn, jak
to pfijde, ze nekdo jenz opustil
prave sve loze, muze miti tak stu
dene ruce. Table ruka byla tak
studena, jakoby Athalie v te bou-
ri a v torn desti cast noei bvla
stravila.
Athalie skusila puneoviny a jiz
so tak ziinou neehvela.
Zdalo se mi ze stoji zamek v
lilamenech. V takovein vetru v ta-
cove boufce !''
"Tof jen boufe zavinila ze mela
jsi takovy sen".
"MoznaV vfikol jiz vsechno ho-
felo. fezby na stenach. stropy ve
svetnicich. zaelony u oken: kouf
tlacil se dolu.
Ja bczela z jednoho jiokoje do
druheho, kouf valil se stale za
union krok za krokem : a padal stii
le niz a nize a tlacil mne k zemi ;
lehla jsem si oblicejem k zemi. ale
i tu mne nasel, zavfela jsem usta.
aby mne nezadusil ale nadarmo !
On pfeee do nine vnikal. ja citila
jsem jiz horky jeho a skrtici deeh
- div ze jsem se nezadusila
deeh muj menil se jiz ve smrtelny
chrapot. Chtela jsem vyskociti, u-
teei do hoficieh pokoju. Radeji na
ziet do tech plamenu, nez tu se u-
dusiti. a vsak nemonia .isem po
vstati! A dosud citim horkv ten
kouf !"
"Vv jste se dival na nine z o-
Una ktcryni byste mne mohl zachra
inn. aio vy jsie nepnsei : ja vzou-
i'alstvi vztahla jsem po vas ruce
abyste nine zachranil. vy jste mi.
vsak ruky sve nepodal!"
i
'0. tot" byla oskliva lhostejnost
ttdemne! Vase sny utrbaji mi na '
cti! Ja ze bych nebyl )fichvatal
abyeb vas zachranil? Ja 1 A kdy-1
liyeli skrze cele horouci peklo, byl
musil jiti. zachranil bych vas.
Lord Timple objal na dukaz
si o v tech Athalii tak vasnive. jako
by bodlal skuteene skrze cele bo-
rouci peklo ji zaehraniti.
Divka )ohledla nan s bolestivou
a stydlivou vycitkou a odzbrojila
jej pohledem tim uplne.
"Pane, v Anglii dostciva se u-
prchlikum oehrany a ja hledala u
vas utoeiste!''
Lord Timjile pochopil. ze neni
mu jednati s jednou z tech zen.
jez nasledkem sladkych jako med
slov a nebo po jedne skleniei
ohniveho niipoje ztraceji jiz ro-
zum. Tusil ze bude muset uziti sil-
nejsieh jedu. Jestit zajiste srdee
kazde zeny latkou hoflavou ; jen
ze nesnadno jest uhadnouti jak a
cini lze je roznititi.
U mnohho postaci jen jedin.i ji
skra ktera ze sympathickeho oka
na ne padne, jina potfebuji silny
ohen. I takova jsou ze pouze pfi
oddavkaeh svicemi daji se rozni-
titi. ale i takovyeh jest dosti, jez
lesk-em diamantu lze rozzehnouti. j
Lord
Timple sedl naproti Atha
lii a tvafil se jakoby mluviti bo
dlal o veceeb velmi lbostejnych.
"T ja jsem jiz na to pomyslol.
Athalie. ze by mohl v tomto zam
ku olien vypuknouti. Ti sluzebnici
jsou velmi neprozfetelni. Ale to
by nebylo tak velike nestesti! Zde
z teto komnaty vedou kamenne to
cite schody az do i)fizenii. tak ze
osobam nasim nebrozi zadne nebe
zpeei A jmneni moje ktere zalezi
A kde jsem byl ja?'' t.izal se co v diamantu hfeje skuteene.
Rychard Timpel neznym hlasem. Kdo nosi diamant na irstu neve
proc jsem vam nepfispel na po- da ani )roe stale se nan diva. A i
moe?' ,kdyz se nan nediva, eiti pfece vi
Ifle, jiz zadal sve misto ve snech ze jej ma na jirstu. To neni vy
divcinych, lhana ccna ancb vvmvslenv. dome
jednak z cennych papiru a jednak
ze slavne sancipske sbirky diaman
tove, ulozeno jest v ohnizdorne
pokladne, jez vnejnovejsi dobe by
la velmi zdokonalena, namiste zce
la bezpecnem. Vy jste zajiste o sla
vne te egyptske sbirce slysela, ne-ni-li
pravda.
"Xikoliv."
"Muj ded ji zalozil, otec muj a
ja velice jsme ji zdokonalili a o
bohatili na tu vysi, na ktere se ny
ni naleza. Vsechny diamanty jez
sbirka ta v sobe zahrnuje, maji ja
kousi historickou dulezitost, a tim
)rave pfedei moje sbirka jinou to
sbirku vevody brunsviekeho. Pfe
jete si ji videti?'
"S radosti."
"Podivejte se na ni jiz proto.
abyste zapomela na sve osklive ty
sny.
Citite dosud ten kouf, jez vas ve
snach tak trapil?
" Jeste dosud."
Zapalte si tuhle cigaretu. ta ten
kouf zazene !"
"Ja jeste nikdy nekoufila," na
mitala divka.
"Xn vzdyt' to neni zadnv dout-
nik nybrz jen libovolna eigarett
jakou koufi bijadery, hficka to
pvo damy. Tabaku v ni neni nybrz
pouze ambra a safran. Zkuste ji.
j Muz jenz pfemluvi divku. aby
apilila si Prvni doutnik. dobyl
veiiKeiio vitezstvi.
Athalie dovolila Richardovi bv
ji eigarettu zajialil.
Tak a podivame se na ty
diamanty."
Po sloveeh tech pfistoupil lord
Timpel k tezke zelezne skfini, kte
ra stala v pozadi komnaty. a vyn
dal z ni starozitnou, tezkou truhli
ci. jejiz rohy pobyty byly zlatem.
Truhlici tu postavil pfed Athalii.
Po te jeste na dvou svicnech roz
zehl svice. aby lesk klcnotu byl
tim ucinnejsim a otevfel truhlici.
Ah. to byla Aladinova kouzelna
svitilna ! Tisic a tisic blesku jez se
promenily v plameiry veru krysta
losavneho ho do duhy.
Oko bylo na rozpacieh kam drive
ma se podivati. Ba i znalee nebyl
by vedel kde ma zapociti.
XTejmenujeme zbytecne ohnem
ly poklad. tot opravdov' kouzlo
jez dusi okouzluje a myslenkam
d.ava .pny mer. tot oko aenionovo
jez nas pouta silou tajemnou.
Lord Timnle mluvil o tech dia-
mantech jakoby vypravoval deji-
ny historickyeh pamatek.
"Majit slavne diamanty sve deji
ny jako knizata.
A dejiny muohych sahaji az do
stfedoveku.
"Tento ruzovy diamant. vypra
voval lord, 'nalezel kdysi kali-
fovi Mahadimu jenmz otec jeho
L-Mmarson na smrtelne jiosteli dal
j tyto rady: '"Pravim ti, cti )fibuz-
. ne ! Ale ty tak neucinis. Pravim
ti : nezacinej se stavbou palace,
jnebof stavby te nedokoncis ! Ty
1o vsak pfeee ucinis. Pravim ti :
Davej zenam dary, ale nebef od
nieh zadnyeh daru! Me ty to pfe-
ee ucinis.'' Mahadimu sphiilo se
vso. eo mu otec jeho pfedpove-
del. Jeho milenka. krasiui
o-!na, vyprosila si od neho
Ilaza
tento krasny. velmi vzacny diamant a
dala mu za nej velice peknou
hrusku. Ale hruska ta byla iedem
napustena ; "Mahadi zemfel a palac
zustal nedostaven.
Richard upovnil krasny ten dia
mant Athalii na 2elo a daval po
zor. zda-li se divka podiva ho srd
cadla naproti ni visiciho jak se
ten diamant leskne.
"Tento ctverhrany v )istenu za
sazeny diamant neni pouze proto
pozoruhodnym. ze neni jak v-seeh
ny diamanty, osinihrannym. nybrz
jeste vice proto, ze Me'in z Thion
A'ille onen znamenity fe'-cnik za
hruzovlady koupil je sleene de
Saiut-Pomaine. sve milence. Ale
diamant ten byl velmi craby a
Merlin velmi skoupy. Jednoho ilni
pfedlozil tudiz snemovne osnovu
zakona. jimz mely byti poslancum
diety zvyseny a vypravoval s pi a
com. ze nui doma newioenou zenu
jez mfe hladem. Konvent ztikon
fen pfijal a Merlin z vyziskanych
lakto penez koupil tento prsten
ihned sve milence na statni u
traty. Svedek zajimave te pfihody c
itnul se pfispenim lordovym na
prstu divcine.
"Tento krasny diadem stoji
bratru ctyfi tisice dollaru. Slecna
Penardova obdrzela jej kdysi za
easu ministra Montbareye od jiste
ho vzneseneho pana, ale nikoliv
za nejaky dukaz zenske pfizne, nv
brz za fad.. Krasna ta dama dosta
vala diamanty a ministr daval za
ne fady a sluzne kfize."
A tento za fad vymeneny dia
dem zafil jiz na vlasech Atheli
nych. "A jake dejiny nui tenhle kle
not?" ptala se Athalie, drzic v ru
kou nakrenik z cernych diamantu
"To byl nakrenik nestastne
knezny Tarakanoy. Jsou vain pfi
body jeji znamy?"
"Cetla jsem o nich kdysi. To bv
la velmi nest'astna zena."
"Byla sestrou carevnv Katefi-
- ... .
ny. Larevna byla na m zarliva
domnivala se. ze bazi po jejim tru j
nu. Anna Tarakanova meskalal
jtenkrate v Hime: az tarn nesahala
moe carevnina. I vyslala tarn rus
keho jednoho knizete. aby si do
byl srdee kneznina ; knize ten so
jmenoval Aleksej Orlow. Dvoran
vykonal svou povinnost. oklamal i
kneznu a pojal ji za manzelku. A
kdyz knezna stala se ;jeho choti.
vstoupil s ni na lod' jedva ze oetli
se na sircm mofi, dal ji spoutati a
pnvezi ji cio ituska : tarn byla u -
zavfena do vezeni, ve kterem pfi
rozvodneni Xevy se utopila."
A nezne dodal : j
Zkuste jak by vam nakrenik ten '
slusel. Veru tyhle cerne
diamanty na bilem krku
ohnive
pusobi
kouzlem neodolatelnym. ' '
Athalie jaksi zamyslena se taza
la.
"Jak mohl Orlow zachazeti tak
s damou. ktere pfisahal vernost.
Timple se nsmal.
"Knez a svedei byli najati mof -
-sti loupeznici" ! !
Athalie sundala diamanty z via
su. z cela z krku i prstu a ulozila
je do truhlice.
"Vy mate krasne. velmi kr.is
ne diamantv! I"
I Donahue-Randall Co.
proziravi obchodnici s
zivym riobytkem
if.
!U5
Union Stock Yards
Zkuseni, proziravi a neunavni prodavaci a pomocni
ci v kazdem oddeleni, ktefi od casne az do pozdni denni
hodiny snazi se vsemozne aby poskytli nasim pfiznivcum
nejlepsich vysledku.
Nase dobytci jakoz i praseci ohrady nalezaji se po
blize vah. Piste aneb telefonujte kdykdykoliv mozno nam
byt k vasim sluzbam.
V
BEST PATENT
O!
t
PURITAN
FLOUR
puritah,: prodej
L
Telefon t ofidorne: DonfUi 2341 Telefoa r oijiliz Douglas 4425
JOS. L. PADRNOS
ADVOKAT PRAVNI ZASTUPCE
Obratt'e se na nej ve vsech zalezitostech soudnich.
ufadovna: 1408 Williams ul. Obydli: 1401 jizni 16. ulice.
OMAHA NEBRASKA.
tifadni
Od 9. do 1 2. dopoledne a od 2. do 5.
"0 toho nejkrasnejsiho dosad
jste nevidela"!
"Nejkrasnejsilio?" pravila A
thalie s trpkjhn usmevem. "Nej
krasnejsilio diamantu vy nemate!
"Totiz drahocenejsi maji snacl
nektefi mocnafove ve svych klc
notnicieh. ale ten nejkrasnejsi di
amant "
"jIa snad zeela chudy, cpovrze
ny otrhanee. vpadla mu do feci
Athalie.
Richard s uzasem na divk.i po
hlednul. "Nejkrasnejsi diamant jes!, srrl'
ee!?J dodala Athalie, vyzyvave
liledic lordovi do oci.
(Pokracovani.)
Padaji Vam vlasy???
Delame copy a fetizky z vyee
sanych vlasu. Poslete vlasy pos
tou. E. Stopka & Co., Schuyler.
Prijme se mladik do uceni.
Pfijmu mladeho a energiekeh
hocha ve stafi od 16 roku vyse,
ktery si pfeje se vyuciti v obcho-
, du se stfiznim zbozim. Hlaste
v mtm obehodu.
T , ,
uuiius vacna. mricson, ieD..
A Adolph
Sciilosser,
ZLATNiK a HODINAR
fu!iv Dodge, Nebr,:W
1 wuuuj
1 Hodinky spravuje
levn5 a (lobre
KJ
Vsechno zbozi jest zaruceno.
NA PRODEJ! Mam na prodej
nekolik Duroc Jersey svinek a
kanciku, ktere jsou ockovane pro
ti colef e. Jsou to jarni prasata.
F. J. Pimper, Howells, Neb.
Velka jitney nabidka. Toto a
5 centu. XTepfehlednete to. Vy
stfihnete tuto oznamku. nfilote
ik ni 5 eentu a zaslete to firme-
Foley & Co., Chicago, 111. Piste
vase jmeno a adresu zfetelne. Ob
drzite zdarma jeden balicek s
Foley's Honey and Tar Com
pound, Foleyho ledvinovych piln
lek a jeden balicek Foleyho Cath
artic tabletek. E. H. Koza.
Omaha, Nebr,
Vase pecenf bude lehkyni!
kdyz budete pouzfvati
"PURITAN MOUKU"
Puritan mouka jest vyrabe
na Wells-Abbott-Neiman Co..
ve Schuyler. V Clarkson na
u A. V. Hejtmanka.
hodiny:
odpolcdne. Vecer a v nedeli die umluvy.
