J Hlasy nasich zen
BURLINGTON, COLORADO.
Ctena redakce: Jelikoz moje
predplatne jiz doslo, musim zasla
ti nove, abyeh totiz neprisla o to
krasne cteni "Na lesni samote."
Byl to jiste zajimavy roman.
Cim byla jsem nejvice prekvape-
11a to bylo to, ze Nebraska volila
sueho. To by se me nebylo ani ve'si vaziti tolio nejdrazsiho pokia-
spise nez po penezich. Penize kaz
dy vydehi jen kdyz .jest zdrav a
vesel, tak nas vse tesi, vse byehom
objimali, neb jak ta priroda jest
krasmi, totiz kdo ji umi oceniti.
Na priklad nine jest vsim na sve
te. Xemela bych lepsi zabavy, nez
)fh'odu si prohlizet. Meli byehom
snu zdalo. Nedivila bych se byla
kdyby zeny tarn melj- volebni pra
vo. To by pak byli mnzi vsemozne
zeny obvinovali. tfyslnn, ze ny
ni kazdy muz bude svolny, by
kazda zena mela volebni pravo,
rovne pravo s muzem. Rada bych
videla tolio muze. ktery by eHtel
mit jeho zenu. ktera by pouzivala
nieng prava nez cernoska neb cer
nocb, kteH maji pravo voliti, kdez
to bila zena. vase manzelka. niko
liv, neni to lianba dnesni doby?
ftika se dnes; ze zeny. zde v Ame
rice maji vice prava? Ovsem, ale
pouze v malicliernosteeli. Jedna
vec dulezita. kde ma miti zena
rovne pravo s muzem jest, v ma-
du a m'dezite opatrovati sve telo.
Sly mnoho nemoei si zavinujeine
sami. Vim to, i ja jsem neopatr
na a tak jest nas i vice. Obycejne
se stava. ze lide hledaji pomoei
tehdy. kdyz jest jiz pozde a pak
jde nemoc zle leeit aneb dokonee
se vyleeiti neila!. Obycejne eho
dime od jednoho doktora ke dru
hemu a to zase neni spravne. neb
tak si kazime zdravi, ponevadz
kazdy nas jinak leei, dava jine
leky a pak se nam pfidruzi i jine
nemoee. i zkazeny zaludek. Kdyz
se drzime jednoho doktora. ten
vi eo nam da a zdaliz nam neni le
pe. muze snadneji poehopiti ne
moe. nez kdyz vyhledavanie dok-
jetku. Zena pry ma tfetinu ma- tora zase jineho. Proeez bud'ni"
jetku, to jest dokud jest manzel- opatrni a neni-li zla nemoc. pri
kou. ale kdyby pfed svoji smrti roda leei sama. jen spravne ziti a
ho chtela odporueiti svym ditkam. ; telo miti jako nejdrazsi schran
to nemuze. Co jest ji ten majetek ku. Ku pf. zkazeny zaludek.
platen? Treba, ze byla ona stfa-, Mnohdy byehom plakali co ten
dala tolik eo muz. ten muze jeho , zaludek musi snesti. Bud "to nes
majetek odporueiti zene neb de-jpi'avnym jidlem, neb zkazeny za-
tem, jak jest mu libo. a kdyz jeho
zena zemfe muze muz s majetkem
naloziti jak jest mu libo. bud' jej
muze prodati aneb eokoliv. Kdez
to zena kdyz muz zemfe a neuciiii
zadne odporuceni jest ona pod do
hledem a udehV se nad ni porue
nik, bez jehoz svoleni nedostava
ona ani centu a vse musi skrze je
ho ruce. Ona musi se prositi c
ludek pitim. Kazdy si pak narika.
ze mu zaludek traviti nechce.
Onehdy jeden muz ovidal : "Xic
nejim. eely se tfesu. zaludek nine
netravi: dam-li mu )it vodu. to
neni dosti silne pro nine, ja nm
sim miti 'kajstV Druhy jest zase
nervosni. pravil : ''.Ta vzdy moc
pil. Slysela jsem i ctvrteho.
kteremu rekl doktor. ''jake pokr-
kazdy cent na ktery se take sama ; my ty jis, jak ty muzes dlouho
nadfela. Zaehazi se s ni v tointo
pfipade jako by nemela upln?
zadny pojem o nieem. !Mnohy
muz zenu svou udrzujo ,T tenmo
tach a ani dost malo se nevyna
snazi o jejim pouceni. Prost'i uzi
va se jedna vec u muzu neb oby
cejne fikaji a co ty, ty jses hlou
)a, ty tomu nerozumis. De.ite ze
nam volnost a pravo a jiak pozna
te, jest-li cemu nerozumi. Zajiste
se vam nekdy stalo. ze jste jifisli
do domu nektereho a lined jste
poznali. kdo tarn ma vetsi pravo
zda zena neh muz aneb oba. Jest-li
zena sama mluvi a muzi neda ani
ku slovu prijiti. neb na 0iak.
oboje cini spatny dojem na
navstevnika. aneb ku vsemu jeste
deti jeden pfes druheho ehlf vy
)i.ivovat a tu jednu a samou vec
najednou a jeden dice piVkrieet
druhelio jak to trapn? pusnbi. -h-ano?
Zda-li se vam to ne;ntrefi
.'o jeste nine ano. 'a jiste jest
tim matka viua. nebof ma
dftky poucovati co se pari a ne
parri. Jeste musim se ziiiiniri o te
vasi prohibici. jak o ni lide so;;
di. Jeden zdejsi cestujici obcliod-
nik se vyjadfil. ze si mnoliokrate i
pfal aby Nebraska 51a na su
eho", ae pry neni pritel 'Jsucha;?,
neb jest-li pry chtel uzavriti ne
jaky obchod s farmafema, kdyz
meskali ve meste, musel je hleda
ti pouze v salone, ti nez s nimi mo
ld neeo ujednat, musel pry .se
farmaf zeptati nejprve saloonika
a eo ten fekl to platilo. Mnzi
nmohdy zdrzeli se v saloone eely
den a zeny obchazely okolo saloo
nu a nektera zena zasla i do vnitr
a tahala sveho muze domu. TJve
rila jsehi tomu velice rada, neb
jsem to videla na sve oci.
Poe&si mame nVni se snehem. ea
sto pada ale velmi malo ho na
padna'. Pfeji vsem ctenafum
st'astny novy rok a vse dobre v
nem a redakci hojne novyeh od
beratelu a svatou trpelivost.
Frantiska Severin.
zit? Yso musis mit tvrde. S);lle
ne!" Co ji? A tak drazi
kdyz budeme opatrni na svou
sehranku, to nejdrazsi co mame,
jiste se uchranime nekdy zbytee
ne nemoei a nase leta si muzem
prodlouziti. Pfeji vam vsem ze
srdce zdravi a dekuji vam za ta
mnoha pfani. Yefte mi, ze casto
nine size vstoupi do oci pfi cteni
vasich dopisu. Pfemyslim dnem i
noci co na nektere tak hrozne ne
moee mam jifipraviti a z pravid
la vzdy ucinim tak ku sjiokojeno
sti nemoeneho. Buh nam jest ve
eing v pofadku; zvlaste kdyz se
-ouzivaji prave prostfedky leci
ve. Jine anatomicke pficiny, jez se
zfidka nacluueji, jsou suzeniny
vrozene, slepeniny od zapalu, pfe
skreeniny v otvorech pobfisniei.
neb za slachami. nadory, neb spa
dan i veskeryeh pobfisnyeh ustro
ji 7q svych mist. Casteji se naeha
zi navleknuti stfeva do sebe ; to
spusobuje pfeskreeni obehu krve,
a nasleduje mistni pferuseni po
hybu stfeva. a obsazni hitky dflle
nemohou. Kdyz se stane uahle a
liplne zastaveni vseho pochodu la
tek ve stfeve. nasleduje veliee
vazny stav. Jest zde zvraceni. tez
ka bolest, nadmnute bfieho, a ze
stfeva nevyt'hazi uplne niceho.
Kdyz se neprovede do etyradvari
ti neb sestatficiti hodin operaie.
nasleduje zapal pobfisnice v oko
li, abyeejne stfevo praskne a di
te zemfe. neb smrt jest zavinena
vstfebanim do krve latek ze shni
saneho obsahu stfeva.
Systemieke neduhy ktere spu
sobuji zacpu jsou obycejne vazne
nemoee ktere ssaji paeientovi sily
do te miry z-. jsou vsecky svaly v
tele seslabnuty. a proto i svaly ve
stfeve nevykojiavaji svou povin
nost. Toto se deje pfi tuberkulos"
pfi unlaviei. pfi tezkvch naka-
zach. zvlaste kde se naehazi m'jo
ho hnisani neb vysoka horecka
Tyto stavy jsou vzdycky sami se
bou tak vazne ze zacpa jest vc1-
lejsi veci. a bez tolio jest fi nich
vzdv h'kaf. tedv neni zde tfeba o
nich mnoho pojedniivati.
Leceni obycejne, jednoduche
zacpy neni tezka vee. Kdyz dnS
mwalo vzdy dol)roustolici. a ne
kdy. )ficinou nastuzeni neb pro
jedeni nejde na stranu eely den
tedv se nemusi zadna matka bati
mu dati klvster. luze se dati
pin t u vody v nemz j.st pTil skle-
nice gyc."i'inu. neb z obycejne
mydlinove vody. Dati sc ma po-
zor aby se nepouzival prilis vyso
ky tlak: pouziva-li se visouci stfi
kacka gumova, nema sr- nikdy po
vesiti v.vse nezli stfevic nad di-
tetem : a pouziva-li se mackaei
nesmi se na ni tuze tlaciti. Ane-
bo se muze pouziti cipek cili spunt
(suppository) z solatinu. Tvto se
daji koupiti v lekarne. Yecer se
daji do stfeva a nechaji se pfes
hoc. Jest dobrym pravidlem ne-
nechati ujifi den al?y neslo ditn
na stranu. Jinak s" nadme lifieho
ed )lynu vyrobenyeh kvasenim ve
sireve. a aosoruov.me la'Ky spu
solii nepokojn ist. mdiosl, lioleni
hlavv. atd. Kdvz ye lieclia delsi
vsem napomocen, neb dal nam tv
bylinyh'cive ju-oti zlym nemocein. t dpbu. stfeva se pak ro.t.ahnon, n
Zustj'ivam vasi upfimnou pfit.'l- j utazene svaly nenracuji. a nash
kvni a vzIv obrat'te se na nine s Pak Z:'icpa dlouheho ti-vj'ni.
duverou.
Frances Otoupalik.
Zacpa u malych deti.
Pro tento list pise Dr. Miloslav J.jU'lkar, J(. h() potfvba, m
Breuer. Security Bldg.. Lin- J . v na tQ kfm.
DAVID CITY, NEBRASKA.
Ctena redakce a cteni ctenafo
ve a ctenafky. )fijmete muj sr
decny pozdrav. Pfedne vam pfe
ji vsem sfastny a vesely novy rok
a v neiu co nejdrahocenejsi vam
v nem pfeji to jest zdravi. Veru,
ze kazdy z nas saline po zdravi vo, a do dvou roku jest to oby-
coln. Neb.
(Dokonceni.)
Nikdo. ani dosjiely, nema uziva
ti zvykeni a bez rozvazeni j)roji
mave leky: a cini je dite mladsi.
tim je to spatnejsim a nebezpec-
nejsim prostfedkem mu takove
leky davati. Diteti do dvou roku
staremu se nema davati ani rici
novy olej neb hofka sfil. neb z;'id
ne patentni projimavkynebo 'do
bfe zname"' pilnlky, neb zadne
projimave leky vfibec k uzivani,
bez lekafskeho pfedpisu.
Z anatomickych pricin zacpu,
jest nejcastejsi pfilisna dlka vel
keho stfeva. U maleho ditete jest
velke stfevo pomerne delsi nezli
u dospelho cloveka. TJ dospeleho
jest Aelke stfevo dvakrat tak
dlouhe jako cele telo; u ditete.
tfikrat tak dlouhe. Zaroveii u di
tete j(. panev znacne mensi v po
rovnani s eelym telem nezli v dos
pelem, takze je na velke stfevo
mene mista. Nasledkem toho jesl
velke stfevo vselijak slozene. sto
cene. a zkroucene. a praehod jeho
obsahu se snadno zarazi. Y nekte
rych jn"i)adech stava se ze dite
od narozeni nemuze samo na stra
nu, a po nekolik mesicu se niu mu
seji stale davati klys'tery. Tento
stav se napravi sam sebou , jak
dite roste. panev a ostatni telo
vzrusta rychleji nezli velke stfe-
Zastarala zacpa. neb zacpa kte
ra nechce povoliti shora udanvm
prostfedkum neni tak jednodu
clion veci k leceni. K )fi)adu ta
koveniu se ma obycejne zavolati
netoliko poii-
bv si clo-
vek jeste mold udelati doma sam
ale k ioznani pficiny zacjv. a
aby se vedelo ktery s mnoho spn
sobu leceni z?.,py se ma pouzivati.
Stoji to na tovnto miste za opa
kovani, ze malemu diteti se i-e-
maji nikdy davati jirojimave le
ky. neb jakekoliv jirostfedky k u
xivani. bez pfedpisu od lekafe.
Kdyz je zacpa od krmive chyby.
jest zapotfebi dvou veci. Nejdfive
jest z0 stfeva odstraniti skodlne
hHky. Toto se ucini klysterem'.
Pak jest tfeba napraviti chybu
diagnosy; nahraditi mylnou po
travu pravou. Kde jde dite lined
po narozeni spatne na stranu,
jest tfeba zavolati lekaft na pro
hlidku. Zacpa od pfilisne delky
velkeho stfeva leei se klysterem :
timto dosahneme pouze odstrane
ni obsahu stfeva : na n."praveni
cliyby se musi cekati az dite vy
loste. Y tomto pfipade jest mit
no davati diteti po nekolik mesi
cu stale klystery, ackoliv loto ne
ni vliodnym pocinanim pfi nor
malnim pfipade.
Co vsak muze dokazali matka.
a co neni v lekafove moei. jest
davati pozor na zdravi ditete. a
f'diti jej pfesnou "ravideinost:
ve vsem co se dela. Krmeni ma
byti v prave ten samy eas kazdy
den: zaroven koupel ma prijiti ;
kazdy den v ten samy .'as. Timto
dostane cele telo. i stfeva. ten
ivrmus ktereho je tfeba aby psrav
ne pracovaly; kdezto nepravidel
nost je pouze drazdi a vysiiuje.
Dite ma miti cerstvv vzduch kdvz
sj)i: i v zime ma byti pootevfene
ukno. ackoliv dite musi byti do
bfe pfikryto aby mu nebylo zima.
Pfe.s den ma byti pokud mozna
na cerstvem vzduehu a dennini
svetle: to i od nejutlejsi malickos
ii mu prospeje vice nezli kdyz je
zavf ene v dusne a tmave svetniei ;
ackoliv to musi byti s pravym za
opatfenim aby nenachladlo. Kdyz
je starsi, tak nema ujiti den aby
nebyl ehvili venku, a kdyz je mcz
na, tak si ma hrati co nejvice ven
ku. Ma se dosti pohybovati; be
hat, zkakat, a valet, jak maji de
ti ve zvyku; vsecka ta ziva cin
nost malych deti jest moudfe pfi
rodou pfipravena, ponevadz po
tfebuji telocvik k jiravemu vyvi-nuti.
Jest velice dobre po koupel i,
stfiknouti nekolikrat na bfieho
vodu tak studenou jak se muze
dostat, a potom je hodne tfiti
hrubym rucnikem az zcervena.
.Masaz jest tuze dobra. Nejlepe
jest namazati si luce olivovym
neb rieinovym olejein. pozvolna
na bfieho )fimacknouti, a mnouti
do kola. Zaciti se ma dole na pra
ve strane. pokracovati nahoru k
zebrum. pak pfes na levou stranu,
a potom po leve strane dolu. Toto
muze trvati pet nebo deset minut
kazdy den. Tim se leei zacpa nej
rozumnejsim spusobem. neb se
povzbuzuje zdravy pohyb stfev.
Fcelem tohoto clanku jest jiou
kazati na hilezitost udrzovani sto
lice v pofadku. Zacpa se nema ni
kdy nechati zastarati; a kdyz jest
zastarala, ma se ihncd zacit leciti :
nikoli jiouzo prostfedky ktere
jiouze vyprazdneji stfevo a nedo
kazou nic jineho, ale s ohledem
aby se vylecily pficiny zacpy, a
pacient mold sam od sebe choditi
pravidelne na stranu. Dalsi luls
ledky zaej)y mohou byti vselike.
Od stani krve ve stfevach a nas
ledujiciho nadmuti muze licinko
vati na srdce. a od toho otecou
nohy a roznemohou se jatra. Zla
ta zila, propadnuti konecniku, a
pukliny, nasleduji od namahani
neb prochazeni tvrdych, seschlyeh
kusu. Tlak teehto kusu spusobuje
vfedy stfevni. Zanet slepeho stfe
va muze nasledovati od zacpy. Od
jedu ktere pochazeji od kvaseni
ve stfevach a dostanou se do krve.
tvrdnou zily, a pomalu nasleduji
velmi zhoubne ucinky na veskere;
iistroji. a spatny vyvin ditete, te
lesny i dusevni.
LEIGH STATE BANK,
Leigh, Nebraska
Kapitdl $20,000.00
Pfebytek 3,000.00
VyHzuje veker bankovni a penfezni obchod.
Vypldci vysoky urok na asov vklady . - Ruci
za tyto svymi podilniky zarucend Guarantee Fon
dem Sttu Nebr. - Hledi vidy v baidim ohledu
Vs uspokojiti Mluvime Cesky
NIELS OLSON, pfedseda
R. H. GOODGE, infsto pfedseda
E. M. NELSON, kasfr
F. L. VLACH, vp. kasfr
Thos. Mortimer, pfed. Fred Kabeler, st. ra. pred.
FIRST NATIONAL BANK,
Leigh, Nebraska.
Zalozena roku 1886. :: Kapital a prebytek $70,000.00
Bankovni obchod ve vseeh oborech vykonavame k
uplne spokojenosti nasich pfiznivcu. Penize zasflame
tez do stare vlasti. Obstaravame abstrakty. DohHzime
na pozustalosti a vyhotovujeme posledni vule. Zdar
ma vybirame dane, vyhotovujeme notarskou praci.
Platime urok na penize na cas. U nas se mluvi cesky.
Fred Rabeler ml., kasir
R. J. McNarv, vpoirocni kasir
Alex Rabeler, vypomocm kasir.
Ed. Rozmarin, vypomoeni kufr.
PredpSatne na tento list obnasi $1.50
Adolf Bukacek
majitel rozsahleho
nabytkoveho
obchodu
spojeny s
p ohrobni cky m
zavodem
jest vzdy pfipraven kazdmu poslouziti se vim co do jeho od
boru ndlezf. Dh've neili koupite Vl nabytek jinde navStivte
jej a schledate, ie. pfi koupenim od nho uSetHte si penSz.
Kdyby moji vojaci poeali
pfemysleti. nezustal by aid jediny
u vojska. Bedfieh Druhy.
Te"z ml vzdy na sklade vyhlaSend
"Scbulz" a "Bush a Lane" piana a
svStozriame" "Edisonovy" fonografy a
rekordy. Pnjd'te a poslechnSte ty nej
novSi kusy, ve kterych mi. velky vy
ber. "Singer" a "New Home" i
ci stroje ml stdle na skladS za ceny
mime. Pohrobnickdmu oddeleni
venuje tu nejlepi pozornost. Jak mile budete potfebovati
nSco z jeho odboru, vyplati se Vam to kdyz jej navStivite.
Geny mirne Obsluha vzorna.
THE UNIVERSAL CAR
Tri .sihie priciny miti vas k tomu abyste si koupili Ford karu;
za )rve, protoze rekord jeji jest uspokojujiei u viee jak pat
naet set tisie majitelu : za druhe. spolehlivost finny kteraz je
vyrabi: z;l treti. )rotoze ma velky radiator a uzavreny ejif,
streamline" telo, korun'ove postraniee predni i zadni, r!erne
zhotoveJij, niklove okolky, a jest veliee uhledna. K temto v
l.(d;un musime pnpoeisti velkou usporu v rizeni eoz jsou dva
eeuty za mili; taktez musimt; uznati velkou vyhodu v konstruk
ei. kazdy ji muze snadno fiditi. Devet tisic Ford jednatelii po
skyrnou vam sve sluzby. Turistieka kara $360, Eunabout $345.
Cci.pelet $505, restska kara $595. Sedan $645 f. o. b. Detroit."
Xa )i-odej u
Prazak Motor Company, uiarkson, Neb.
1
9
!
f