Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Ozvéna západu. (Clarkson, Neb.) 1913-19?? | View Entire Issue (Sept. 2, 1914)
Nevinne popraven Kdyz pfemyslel jeste o teto ne--tebe snazi, n.Kai icaosi tise iia jeno dvefe. Na zavolani ''Dale!'' vstoupil do pokoje slulia hotelu, jenz nesl psani v rukou a mezitim, eo je llektorovi podaval, tazal se: "Je to A'as list, pane-?"' 'Ano." odpovedel Hektor, kdyz se pfesvedeil, ze dopis psan .iet na jeho pineno. ' Venku eeka slulia ua odpoved" dodal slulia a odesel. Yelice podiven, ze nm zde tak zahy nekdo pise, nebot' se domni val, ze je tu dosud neznam otevfel Hektor obalku a cetl : Xuze. posad se prece! bto- jis zde tak mramorove a smutne jako socha na nabfezi." Po teehto pnttelskyeh sloveeh a fi vesele srdeeiiem pohledu Jeano ve pocala neduvera llektorova mi zeti Pfedsevzal si, ze fekne pfi teli otevfene a poctive, eo ma ua srdei. V tomto umyslu posilnil jej pohled na obraz. jenz stal na stole vetknut ve stojanku: byla to ver 7i5i podobizna Marty. Jran. jenz tento pohled postihl, nemohl potlaciti jiste rozpaky. Po stavil se zdanlive beze vseho u niyslu tesne pfed onen obraz a u- ,cinil pokus. a by jej pohybem lok- "Mily pfiteli! Jsi to Ty ei ne- te obratil. Pfi toin nute se do zer jsi? Jisty pan, jenz sem pfede- tovneho tonu, pravil k llektorovi: sle noei pfijel z Pafize, domniva "Proe pak pohlizis na nine tak se, ze Te poznal. Nepatrna ehoroba jpatrave Jsem to opravdu ja, Jean mi nedovoluje, abyeh Te vyhledal j Treseou, tvuj starv pritel." a pfesvedeil se, ze tu neni omyl. Proto Te prosim, abys ke mne eo inozno brzy pfisel, nebot" mam pro "Muj pritel!'' odpovidal Hek tor s horkvm usmevem. "Coz o torn pochybujes?" Tebe mnoho zprav. Kdybys ale to ! "Xaopak " iiebyl Ty tedy prosiin Vas, i "Jakym pak tonem to mluvis! cteny pane, abyste mi prominul, U vseeh d'asu, nine se zda, ze se -ze Vas timto obtezuji a znamenam 'na mne zlobis?. . . . Bud' prece ti se s iietou oddany pHmnym, pfiteli ! Cim pak vzbudil Jean Treseou." ! jsem v tobe nevoli?" Kdyz Hektor tento list, na jehoz ' Ponevadz Hektor lined neodpo konei udana Jeanova adresa, pre-jVidal. pokraeoval Jean s usmevem cetl, ocitl se v pokuseni pouziti vy jdale: "Ach jiz jsem uhodl! Ty se mluvy, k niz poskytovala mu pfi- na mne zlobis pro strucny muj lezitost posledni slova listu, nebot' j posledni list, ktery jsem ti poslal opravdu nikterak nebylo mu pri-jve zname zalezitosti !. . . . Byl to jemno sejiti se s Jeanem, jehoz pri ( list ponekud chladny, ze ano? To tomnost by mohla prekazeti v pro- ipripoustim ale ty nesmis za- vedeni onoho jeho planu. jpominati, v jakem stavu jsem se Nez zahy zmocnilo se ho trapne tehdy nalezal. Tys mi, muj mily, na obraz Martin neusly, jevil pa true rozeehveni. Pristoupil blizko k Jeanovi a pravil v rozeileni: ''Xevi's-li, jak to mas Hei, tedy budu mluviti za tebe!" 'Xuze mluv !" '"Tobe je to milo, damn onu vice nemyslim. protoze sam jsi jejim etitelem." "Kekni: protoze ji chci uciniti svoji elioti!"' Temna mraena po teehto sloveeh obestrela lice i eelo Hektorovo. Vzezi'eni Jeanovo bylo pravym o jiakem vzezreni jeho jiritele. S durazem jeste vetsim a roz cilenim jeste zjevnejsim zvolal Hektor: "Toho neueinis!'' "Proe pak? Miluji hiabenku z Vidionuv je opetne I'lplne svobod nou. pojmu ji tedy za chof." Xasledovala mala prestavka. Pratele se ostfe mefili. I Jeanuv zrak nabyval ohnivos- ti, ktere pfed chvili nebylo fi neni pozoi-ovati. Umelec pristou pil k advokatovi jeste blize a pra vil hlasem jeste dutklivejsim : "Dovol, abyeh vyslovil svuj u- zas nad tvym rozeilenim, pro nez opravdu neznam duvodu an; nej mensi'ho !" Hektor neodpovidal. Jean poki-aeoval : "Dejme to lmi, ze nestojime proti sobe jiz ja ko pratele, ktefi si pfeji, aby si vzajemne rozumneli ! Vmysleme se do stavu, ze jsme soupefi, ktefi maji v umyshi proti sobe bojova ti!'J "Ano, mysleme, ze mezi nami rlati to posledni!'' dodaval Hek- t jr temnym hlasem. "My tedy soupefi? Jeste jed nou : ja ti opravdu nerozumim." Kdyz Hektor vyznanine podival se na Jeana. pravil tento dale: "Tvoje chovani melo by jen teh dy smysl, kdybys coz jsi prave po)fel kdybys hrabenku v Vi dionu prece jeste miloval.'' Zrak Hektoruv zaplal, jeho lice Obsahu istu, kteiy jste zaslal pfi teli, jsem nemohla a nechtela ve fiti; ne)oeliybovala jsem o vasem srdci a take vy jste nemohl a ne smel pochybovati o srdei mem. f;i kala jsem si. ze mezi nami vyeiie la do vyse jakasi jifekazka. kterou odstraniti nebylo v moei nasi. A le j)roe j)ak nevysvetlil jste vse otevfene a upfimne. jak se to slu si mezi lidmi. ktefi se navzajem vase ochabla ?Tento nedostatek du duvery to byl. jen,; mi pusobil nejvetsi zal. Tento n"lostatek dn very to byl, jenz mi pusobil nej vetsf zal. A toto upfimne vysvet leui. ktre znamena p'-o lune jedi nou uteeliu. jste mi dluzen jeste nyni. Xesmite se mu dele vyhyba ti. nebot' by to nebylo ani vas ani nine dustojno !'? Xest'astny Hektor Laurier stal dosud nehyhne, ale ucinek slov .Ia''V byl ik: nem patrny. 'ato. s neliou je.s.- vetsi doda vala : "Mluvte tedy bez rozpakf; ! ,- ,;estli jifvkazka-. kfera nas deli, skuteene je nepfekonatelna. , ak rozlueme se alespon s tim vedo- niiiii. ze ,sme povmnostem svym dostali !" Zvlaste tato posledni slova vzbu dila v llektorovi zjevny dojem. V jeho vnitru vfel ale boj dab'ko'mo hutnejsi. nezli v jeho tazich bylo znati. Pfemahal se, pokud sily je ho muzne stacily. Kdyz ale hra benka. ustavsi v iv,eei, tesne az k pismenami H. L. a ma se za to, ze i tento nekde ukradl." Hektor vzpominal si na pi;drob nosti udalosti Y pavilonu a divil se. ze se o klobouku. jej v pavi lonu ztratil, dosud nikde nestala zminka. To byl ovsem dfikaz, j-'nz zaplasoval razem pochybnosti Hek torovy. Kdyz si Hektor z hluboka od deehl a daval na jevo napjatou po zornost na vyklad pfiteluv. pokra eoval tento : "Kdybys byl Jirabete usmrtil ty. pak veru nebylo zapotfebi, aby jej oba darebaei. ktefi pfisli io i vein odehodu. skrtili, jak dozna va Framin. A proto neusmrtil jsi hraliete ty, ale oni dva nicemo ve, z nichz jeden vinu svoji jiz odpykal." Hektor 'pferusil pfitele: "Po znamka stran klobouku s onemi liocateenymi pismenami je tarn si fe rozvedena ?' "Xikoli," odpovidal Jean, "j" zde pouze doznani Framinovo, ze pry klobouk nalezl u vchodu do pavilonu." "To byl klobouk muj," dodii val Hektor a vysvetlil celou tuto okolnost blize. "Xu tak je vee tim jasnejsi." dokladal Jean a vykladal dale: "Xyni tedy chapes vse? e Zano? Vee je prece docela jednoducha. Mezitim, co jste spolu s hrabe tem zapasili, uchopil jsi sveho od- nemu pfistoujila a svoji ruku mu pnrce, abys se ubranil, za krk a podavala, tu sklesl pfed ni na ko-tim jsi ho na chvili omamil, takze lena a volal : Iklesl k zemi. PmievfuU nip nn. . - - - j podezfeni. Ptal se sam sebe : Jak ulozil ukol velmi trapny. Vis co to to, ze Jean Treseou se zde v Hveru znamena miti sdeliti takove zene, i zdrzuje soucasne s hrabenkou z jakou jest ona zinima tobe i mne,!zt'el'vena' Pychlym hnutiin ucho Yidionu? jzpravu, k niz mne jsi vykledl za I"1 se n,kon Jeanovveli a hlasem Nalezl pro to jedine, ale ze vseeh prostfednika? Ja to vedel, ja to ollI'lie lozeein ei m, Kterym u- ' 4 Odpusteni ! Opusteni ! . . . . O, kdybyste vedela, eo se stalo!.... Ale fici to nemohu!" Hrabenka a Hektor pohledli na sebe v nejvetsim uzasu. "Ale. pfiteli, vzpamatuj se!" o bratil se Jean k llektorovi. dobnyeh veceeh nemas mnoho zku senosti, byl jsi toho mineni, ze jsi 'pfedstaviti." zahy r'u70, byla odena ve velikou loiletu jako pfed promenadou pfedvecerni. Jean eitil ve svem srdci takovou radost, ze by byl objimal eely svet. T vrhl se lined na pani Daupinovou a vicekrate ji upfimne k sobe pfi tiskl. "Co vam to napadlo?" volala stara dama. Vyprost'ovala se z objeti malifova a divala se na nej s vyrazem urazene dustojnostf. "Prominte. mila pani sestfeni ce! Mam takovou radost. ze vas konecne opetne spatfuji." "Oho ! Proe pak tedy teprve ny ni se dovid.im, ze jste pfijel jiz rera vecer? Tato bezohled- nost je nevidana a neslychana. Prave jdu k Marte, abyeh si ji postezovala na vas." "Prosim, racte nyiri svoji nete fi doprati radeji klidu a doprova zejte nine! Xa ceste k telegrafni- imi ufadu budu vam vypravovati vsecko a bude toho mnoho. Ja to tiz cestu z Pafize az sem podnikl jsem incognito." Pani Daupinova naslouchala slovum Jeanovym s patrne napja tou zvedavosti. Dale nemohla se jiz opanovati a vpadJa do feci bratninkovy otazkou : "Ale jak mam tonin vsemu rozumeti?" Male napjeti Daupinove velice bavilo a snazil se jeste je zvysitL Vyklsidal tedy vazne dale: "A mi mo to, kdyz jsem sem jel, nebyl jsem to ja, nybrz nekdo docela ji ny, abyeh tak fekl, delal jsem matku. Byl jsem v pfestrojeni a v torn jsem se vam pfece nemohl hrabete zabil a utekl jsi. Pfi za pasu, jak sam pravis, jsi ztratil klobouk." "Ano,'' vpadl pfiteli do feci S luzasem velikym tazala se pa ni Daupinova: "A jaky ucel me lo vase pfestrojeni-?'' "Nemelo docela zadneho jineho j Hektor, jehoz tvaf pocala se rditi ! ucelu, lee ten, aby dva lide bvli ucineni st'astnymi." Ponekud jiz podrazdena, tazala. se pani Daupinova: "Vy skutecne- podminek spraie vysvteleni: Je-'citil hluboce. A vskutku zarmutek I voni1 "trapam, jez jej tak dlouho an sem pfijel za hrabenkou, pone-( one milovani hodne damy dojal Pronasiciiovaiy, yolai : vadz ji drive miloval, nepfestal ji mne a pak inn srdce mo- ue, ano, miluji ji! Miluji ji iiikdy milovati a proto ze doufal, 'je neni kamene!" ze v srdci ' jejim dobude mista, Hektor naslouchal velmi pozor itere on, Hektor zaujal. Snad se ne kazdemu slovu a nespoustel o tato jeho nadeje jiz i splnila. Cim ei s pfitele. Chtel nejen ze slov, ale dele tanula tato domnenka ne- i z tahii tvafe nahlednouti mu na sfastnemu na mysli, tim vetsi zda; duo nitra. Posledni slova Jeanova la se mu jistotou. Zvolal pln hnevu : jeste stale s celou silou duse ! Slv- sis to, ze laska moje k ni trva sta-. le v teze sile jako jindy? Ano, ja ji miluji az k silenstvi! A jako je moje laska k ni velika a horouci, tak tak tebe pfitele falesneho nenavidim. Slysis?" Po teehto sloveeh, jez pronesl ohnive, utvrdila ho v domnence, ze pritel ;Komu na dovedi vvuzitkovati vhodne chvi- r -1 ' 1 T -r tomto svete mozno jeste duvefo-.le, aby si dobyl pfizne Marty aby , ueeK,u d1' co oapovi ,jean. .Jean ale, jako by poslednich slov ani nebyl slysel, rychlym kro kem ustoupil, chvatne kracel do "vati? Tato pani, kterou jsem tak se vplizil do jejiho srdce. Tyto nesmirne miloval, jiz k vuli jsem pfedtuchy tizily Hektora jako bfe vsecko obetoval : svoji cest, svuj meno nesnesitelne. zivot, ano i stesti zivota svoji mat ky na mne jiz zapomenula; A v teto prave chvili byl nedu verou ku pfiteli, zene, jiz nade moje laska nebyla ji nicim nezli j vse miloval, ano k celemu svetu v prchavym snem." .pravem slova smyslu tyran. A tato V tomto okamziku, kdy pova zoval se za vyskrtnuteho ze sezna mu zivych, vzplanula jeho zarli vost plameny tim mohutnejsiini. I Pravil k sobe, ze sice se zfetelem k nutnosti obeti na usmifeni viny vzdal se na milovanou. ne vsak vasen dodavala mu nove a velike sily. Rozhodl se, ze si musi zjednati jistotu, necht' se deje cokoli, ze musi proniknouti pomer mezi Mar ton a Jeanem az do nejtajnejsich podrobnosti. Jeho mysl pocala 1 , . . : i -i .1. ' y: I i t piuiu, iu ji veniiai tio naruci ji-1 pracovaii s noriivosti novou a ti ll eh o. Vasen rostla v jeho nitru s:zasnou. veskerou silou, zapudila klid, je hoz tak tezce nab.yl a zbavila ho sebeovladani. Pocal se rychle oblekati a po spiehal do doniu, ve kterem podle udani v listu byl ubytovan pritel. Slulia jej tarn yedl. yl to rozkosny pavilon, ve kte rem bydlel Jean Treseou. Umelec prave v pfizemni svetnici pohodl ne odpocival na divanu a oceka val pfitele. Jakmile Hektor do po koje vstoupil, vyskocil a radostne jej objimal, aniz by mu dopfal ca- su, aby mohl alespon jedine slovo promluviti. Hektor se brzy vyprostil z toho to objeti; jeho nepfatelske smy sleni ustoupilo siee neznejsi nala de nasledkem srdecneho pfijeti, nez vzdor tomu si timinil, ze se ne di nijak tichlacholiti. 'Ty pfece zustanes zde u mne?" pokraeoval Jean dale a kladl mu pfatelsky ruku na ram en o. "Ja!.... u tebe?" "Za jiste! 0, ja te nepustim! Jsi mym zajatcem. Musis mi dovoliti, abyeh ti zde, pokud je to jen moz no, alespon castecne splatil pohos tinstvi, kteremu jsem se tesil u Tas v Marvilu u tvoji matky a u "J('n jk a kde mam pociti,' ta zal se sam sebe, "abyeh dospel k dukazum neklamnym?" Po krat sim jifemysleni nalezl cestu a take se pro ni lined rozhodl. Myslil, ze nejsnaze dojde k eili, kdyz se bu de staveti docela lhostejnym. Chvili panovalo y pokoji napja te mlceni. Konecne opetne ujal se slova Jean a pokraeoval hlasem znacne vaznejsim: "Jiekni mi, Hektore.. zdaz jsi nikdy pro svoje chovani oproti.... zname dame nepo cit'oval vycitek svedomi? Co? o- pravdu jsi pocinani sveho nelito val?" "Xikdy! Moje d five jsi laska vyehladla, vymfela!" ".Skutecne, tedy opravdu na ni nemyslis vice?" "Xikdy a nikterak!" 'Tim lepe!'' "Proe pak lepe?" "Proto Inu, ja nevim do- bfe, jak tomu mam fici!" Jean uvazl a pohlizel tajne na obraz Martin, jenz nasledkem dfi- pozadi pokoje a rozhalil velike za clony, jez kryly vchod do vedlej siho pokoje. "Co jsem vam pravil?" volal malif k dame, je mela zakrytou tvaf zavojem a za zaclonami stala. Pohlednuv po llektorovi, pokra eoval malif: "Konecne pfiznava se ke svoji lasee. konecne odhalu je nitro sve v te podobe, v jakou jedine jsem vefil. necht' iisty a pe- rem tvrdil opak !. . . . Pak se pousmal vitezne a dodal : "Ale veru stalo to mnoho prace, nezli k doznani by pfiveden." Hektor. jenz tonem dnvejsim chtel ve vycitkach pfiteli domne le falesnemu pokracovati, byl jeho jednanim tak pfekvapen, ze dale nebyl mocen ani slova. Xa nekolik kroku ustoupil ze sve ho mista k osudnym zaslonam.Po hledl na dainskou postavu; zmoc- nila se ho jakasi pfedtueha a oci jeho ztmuly. Uleknut ustoupil za- se zpet Dama vykrocila z ukrvtu a bli- zila se k llektorovi. Xvni razem strhla zavoj. Pfed Ilektorem stala hrabenka z Vidionu bleda a chvejici se. Po zvedla zprvn sklopene oci, upfela je s vyrazem nejneznejsiho ucas- tenstvi na Hektora a hlasem tfe soucim pravila : 4 4 Odpusf te mi, ze jsem se podro- biia nalehavym prosbam bratran ce Jeana Treseou a k teto life se propujeila! Odhodlala jsem se k tomu s umyslem nejlepsim." Hektor, jako by nechapal, co se s nim deje, stal jako socha. Hra- "Ulevte srdci svemu a povezte pod radostnym dojmem vzrustaji- liiini vse, nic netajtt, necht' je to ci nadeje. eokoli!" domlouvala mu hraben ka klidnym hlasem. 4 Mate pravdu," del nyni Hektor odhodlane. konec. lv u Framina nalezenv. Jean Treseou pokraeoval: "Po tobe pfisli oba lupicove, ktefi snad ; mluvite v hadankach a veru byla spachati vrazdu ani nezamysleli. j bych vam povdecna. kdybyste mi Hrabe se patrne vzpamatoval a je laskave rozlustil." Povstal a obracen k Jeanovi do- f tot' se rozurni, ze pfisel s nezvany- Re selmovskym usmevem jal se dal: "Take tobe, pfiteli, jsem dlu-,mi hosty do srazky. Tito jej uskr- Jean Treseou vypravovati: zen vysvetleni! Bude nejlepe, ' tili a oloupili o vsecky drahocen-1 "X"uze, tedy poslyste! Pa- kdyz cele svoji bide ucimm razem nejsi veei, jez take skutecne by- hnatuiete se ieste na on dPn i " j To je navstivili jsme spolecne'zficeniny tak zvaneho hradu vil?" "0 zajiste!" "Dobra! Tehdy jste ke mne pravila, ukazujic na hrabenku z Vidionu a advokata Hektora Lau riera: " Pohled 'te, jak by to kras ne temto d vein a sluselo!" 'To ze jse7n pravila jYi?" "Zajiste! A mimo to jste do- A nyni Hektor vypravoval vse, pravy postup one osudne udalosti co jej tizilo. Hrabenkai malif na-j Vsecko ostatni, cos myslel ty, spo slouchali jeho slovum bez deehu. 'civa na klamnych domnenkach, Hektor nezamlcel niceho. Kdyz vypravovani skoncil,, po vstala hrabenka. jez byla mezi tim usedla a majic oci pine slz, ucho pila se jelio rukou se slovy: "XTi koli ! Xikoli ! Vy nejste vinen ! To- nul jste v osudnem omvlu." "Co ze pravite?" tazal se Hek- na ohnivosti fantasie. Gauliot I'nebvl odsouzen nevinne nebo bez- pravne, nejmene vsak tvoji vi nou." Hektor naslouchal tomuto vykla du se stale vzrustajieim uzasem. tor a pohlizel na hrabenku v po-! jenz stale jeste nemohl se vzchopi cbybnostech. ti ku slovu rozhodneisimu ani ke "Hrabenka ma pravdu!" do-proneseni myslenky urcitejsi, aby tvrzoval Jean a kladl pfiteli ruku'se pfesvedeil, jaky ucinek ma na na rameno. neho zprava listu. "Zanechte mne! Vy mne cheete A ten ucinek byl skutecne o oklamati!" volal Hektor a od o-'hromny. Zacervenale tvafe Hek bou odstupoval. "Xedotykejte se torovy zvolna bledly. Cinil pokus mne. volal dale nodrazden a vstati. ale nemohl ucniti am kvok. Kdyz ukoncil Jean svoji fee, po- Mala : "Pan Laurier byl by zetem hlizel bedlive na sveho pfitele, ;akeho jsem si vzdy jako druha matka Marty pfala." zoufajici. 4'Poskvrnite se stykem se zlbcincem !" "X'echces-li slovum nasim vefi ti, ak se zde pfesvedc sam!" Po teehto sloveeh vybral Jean z vetsi hromady easopisu, jez na stole le zely, jedno cislo a podaval je pfi teli. "Proe pak mi to podavas" tcizal se udivene Hektor. tak jen eti ! " vejsiho prudkeho hnuti se pfeko- benka pfiblizivsi se k nemu jeste til. To stacilo k vyja.sneni. Hektor, jemuz Jeanovy pohledy o krok, hlasem pevnejsim jala se vypravovati : "Nuze, poslyste mne nyni dale! "Xu nen. Kdyz se Hektor jeste zdrahal a neduveroval. rozvinu Jean list sam a ukazoval na urcite misto jednoho sloupee. Hektor. jenz se mezitim usadil do kfesla, procital ono misto. Hra benka stala nehnute a bez deehu vedle sedadla, opirajie se o jeho podperadlo rukou. Kdy-? Hektor zpravu pfecetl do konce, sklesla muh!aa na jirsa. Zdalo se. ze ctenemu neciiivef uje. nebo ze toho nechape. Jean, jtnz jej pozoroval, ode bral mu list zpet a zvolal duraz- ne: .u talc, rozumis nnteli' nei- x t' si vmen. nebot onen framin, o nemz se mluvi v teto zprave, jest onim uprchlym veznem, po kterem , tak dlouho patrali, az se ho zmoe- nili. Ve vazbe se sam pfiznal, ze ve spoiKii s Liatiliotem zavrazdil hrabete z Vidionu v pavilonu za meekeho sadu. Byl u neho nale zen klobouk uvnitf se zacatecnimi Omd!i.l a padl bez vady hrabencc d( naruce. A' tomto okamziku dostoupilo rozeehveni vseeh pfitomnych vr cholu. Hrabenka ulekana volala: "0 miij loze, on" umira ! On umira ! "0 nikoli." odpovidal malif, jenz se nejprve vzpamatoval. "Z radosti se tak snadno neumi- nalehal o- ra!" dodal Jean. Rychle postfikal pfitele stude nou vodou a pfilozil'mu k nosu lahvicku s ostrou tresti. To na Hektora pusobilo. Jean pravil dosti veselym hla sem : "Vizte, hled'te jiz opet ne otevira oci!" Hrabenciny oci zaplaly patr nou radosti a touliou. Tvaf Jeana Treseou pojednou nabyla chladne vazneho vyrazu. Jal se mluviti hlasem klidnym : "Ostatni je veei vasi! XTeeham vas o samote a radeji dobehnu na tele- grafui iifad nebot' znam v Marvilu milujici matku, kteni na llnena jest uejvetsi peci o sveho draheho syna : dobrou. i-adostnou zpravou ji upokojhn a st'astnou ti cinim !. . . . Ale tim take, jak dou- fam, dospiva moje prostfedkujiei uloha ke konci !" Po teehto sloveeh vzdalil se do bry pritel co nejs)esneji. Dole v zahrade potkal se s pani Daupi novou, jez pfes to, ze bylo jeste "Aj, aj, a co pak ze jsem jeste tehdy pravila? Ale dejme to mu, ze jsem to na troskach A'seeko fekla eo pak z toho nasledu- je?" "Tehdejsi vase pfani se nyni vyplni : Pan Laurier ctane se man zelem vasi neteft a vasim zetem!" "Jakze? On druhym chotem ov dovele hrabenky Vidionu? VdyC neni ani sleehticem !" zvolala pani Daupinova rozhof eena . "0 pfece!" odpovidal Jean Treseou, vykladal pak zpusob, jak sem eestoval Pafize a koncil s usmevem Hektor Laurier jako bv bvl sleehticem ! Vsiekni jeho pf edkove nalezeli ke stavu soudcovskeinu a ten jak vite stejne je va zen jako stav slechticky. A konec ne Hektor sam je vynikajicim pravnikem." Kdyz se pani Daupinova, navra tila s Jeanem do bytu netefe, na lezla dve st'astnyeh lidi a sama po cala se tesiti na st'astnou budouc nost. S nejvetsi ochotou pfijala na- vrh, aby se vsiekni vypravili na za mek Brosselsky a pani Laurierove sdelili, ze syn vyprostil se z osud- neho omylu a ze za tryzeii posled nich niesieu nalezl nahradu v zene, ktere chtel vse obetovati a jez o- beti kazde bvla hodna. KONEC. Kone z jizdarny. "Prosim vas, slecno Erno. jed'me zpet;mu- sim o 10. hod. byt v kancelafi." "Proe tedy nejedete domu sam? "Coz myslite, slecno. ze by miij kim bez vaseho se vratil?""