OPUSTENA
-ANI-.H
OSUDY DITTE Z
HronovA, ktera zatim klenoly
dohfe nsehovnlu v hhibokt svtijf
kapso, nouziiAvala u?. zn vhodnd
why vysvetlovula Marii vSe to, co
v kavArnc so udulo a ceinu novd
novala pru7.Adnou pozornost.
"Inn.... udiueiid slndkd dfovo",
poniyslola si Terezu, ktorA nemo
hla poehopiti, jak inu7.c byli zon
skA kpodobnyin projovfun (ak no
vSftnu von. HronovA by ovSotn by
la v sednidin uebi....
Zatim dosly k zastavArnd. To
rezka zaskoeila k in'oiijsfmii ho
kynAfi pro Skutulky 11a nutiSnieo
a broil a fekla Mnrii, aby na ni
podkala v priijezde, dulklivd ji nn
pomenuvSi, aby s nikym liodAvnla
se do feci a aby zejmdnu nefiknla,
ze si poslaln zastavovat vfici. Te.
reza panintovala na vSo nioznd....
ooT, aby se In kiuitl nOjaky tnjny,
ktefi uiaji znamenity eio.h a k z.a
stavArnAm se tAlinou jako knpfi
k nAsadd.
Marie celcala v prfijezdu asi
dvacet miuut.
Tercza vrAtila so s rozjafenou
tvAfi a spokojenym usindvein.
"Talc... u7 jo to odbyto.... luhlo
niAS zastavui listok, ktery si u
sohovej jako drahou mast'. Kdy
bys joj ztratila, jakziva so so
svymi skvosty neshledns", fekla
HronovA, podAvajio Marii listok.
Marie jej rozcvtela a zevrtibud si
joj prohlizela.
"Odhadni ceua 140 zlatych", by
lo na listku uapsAno.... "pfijdeno
45 zlatych."'
Marie zakleddla se na Ilrono
vou, kterA ale uepfiSla niktcrak
do rozpakfl, tdzavd vybizojicim
pohleAm.
"Penize jsem necbala prozatim
u sebe", fekla HronovA klidnyni a
lkostejnyn hlasem, jakoby so to
rozunidlo tamo sebou. "Tod' mu
siine v prvni fade vyhlodat tu ku
cbafku, aby uAui opatfila ndjakA
peknA niista. Myslim, 7.e za ta
xu, kterou ty zaplatiS, opatfi nd
co takd, mnd. To vis, jA jseni
chuddrka a neinAin ani krejcaru."
"A kde ji najdeme?" tAzala se
Marie hlaseni, na ndnifc ndpadne
znatelna byla jistA nespokoje
uost. "Musiine se po ni poptavati....
jA sania noviui, kde bydli. Ale
jA dozajista sejdu se s ndkterou
znAmou kamarAdkou, kterA o ni
vi. Bude pomalu k poledniniu a
proto se pujdeme nekum naobe
dvat. JA ui mAm hlad, ze bych
bfebiky jedla.'"
Nadeje na peknou a sltisuou
sluibu bylo to jediud, co stAle a
stAle vzrastajici nedfivdru k td
podivnd zend zaplaSovalo. Marie
opatrnd uschovala zAstavni listok
a beze slova ubirala se vedle Hro
novA kterA neraela na ulici 2Adn6
ho etAnl a s horecnyin chvateni
brala se ku pfedu.
Na obed zamifily k Rozvafilo
vam, kde jedla HronovA s hltavo
att pohAdkovdho Bumbrlioka. Ma
rii se chvilemi zdAlo, jakoby ta
iena, neustAle hladovd a nedosy-,
cenA, uenila. po cely tydou ani
ousta v ustech.
HronovA pfi hltavejn jidle vy
koUly na cele bonata" krupojo a
tvfife prokvetly Cerveni.
Jak davno u2se ji nepostestilo,
aby se uajedla bez tisnive'ho vo
domi, ie za. obed vydAvA posledni
krejcar. Citila v kapse desitky a
petky, kter5 od prvni chvile j)ova
iovala za svftj niajelek. Po obo
d6, kter za obe zaplatila Hrono
vA, vlekla tato Marii zase do tdze
kavdrny, kde rAno bludny tento
den byl zahAjen.
Pfed kavAruou so Marie zasta
vila. Podivala se se zpytavon a
pronikavou bAdavosti Terezo do
"A co budeme vlastue v td ka
vArnfi delati?.... tam pfoce k ?.A
dn6niu mistu nepfijdeino."
HroznovA nobyla z tech, kterou
by podobnA sebe rozhodneji pro
neSeuA otAzka pfivedla do rozpa
'cA. "Jen se pranio o sv6 inisio ne
Biarej", odvetila tulacka na po
hied docela klidnin lilasoni....
;fted' jo holonku mezi iiAnii a niozi
ranni naSi Jiobrotou veliky rozdil.
Ted' jo ni'im hoj.... niAine penize a
za t.V doshuios holecku v Praze
vfieoko, nac si jonoin pomyslifi.
Sr4ak brzo uvidiS, ju-oc zase jdo
mo do knvArny. Snad jsi si vSi
tula, 2 Jsem mluvila mezi obf
Join s jodiiim promo vanym olovo
kem. .Io io pansky kofi, ktordho
Jnom po?.Adala, aby fold kuoliaf
co, to bychoin s ni rAdy mluvily
a zo budoiue odpolodno "u fcsfur
mn.'' To se rozumi samo sebou,
2o jHoin ji vzkazala, ze iiiAnie pfi
lraven,' "somenec." Poz tobo
vzkazu by noudolala ani krok. A
tady v Praze ho vubeo jiikdo no-
not.(N. ...
. 1)0 II Y
XKJ.NOVfcjSl.
NALBZINOE
41''
udiMi'i.... vzd.vl' jsom za to vzkAza
nf musola dati kocimii zlatku.''
"Alo tu jsmo molili docola do
bio usotfili. liamitalu Mario....
"nianio boz tolm casu dost a
dost."
Na tuhlo c i s u iiraktickou na
initku nobyla HronovA jifipravo
na. "Inn.... to so ti snadno fokno,"
soukala zo sob( liiidiu pomalu od
jiovi'd', aby iiula vice oasu ua v.v
my.sloni nojako l?.i...."alti pomoz
si, kdy si balm nopfojo. aby so za
ni cbodilo do joji pfibytku. Pair
no nocbco, aby to pfiSlo na liubon,
uf in so zabyvA."
HronovA so na cbvili odmlccla.
Po strane divala so zkouniavo na
Marii a vidola na joji tvAfi znatol
noil roztrpFolost, stopy sklaniAni
a rozmrzolosti. HronovA sozna
la, ?.o lnusi u&initi noco pro svoit
ropulaci a proto dodala:
"Doloj, jak niysliS.... tuhlo niAS
svojo ponizo a jdonio kazda po
sv'ch. Mola jsom nojlophi Ainysl
s tobou a pfiznAvAin so, ze jsom
se chtola pfi tube jaksi pfi?,iviti.
Myslola jsem si, iSo kdyz dobodini
kuchafco tak dobrou partaj, 2o
so smilujo "i nade ninou a do no
jakdho lopsiho koutocka ?.o i nine
dohodi. Ale uvidiS, ze tobo bu
deS Htovati.... jdi si tody a zkus
to nokdo.... obrat' so na kolio
dices a brzo poznas, 7.o boz kniz
ky s tobou ani slova nepronilu
vi..'.." UboliA Mario v tu chvili vskut
ku nevodela, jak se niA rozho
dnouti. Vo slovech Uronovd bylo
mnoho ravdy, kterou niusila u
znati. Kam "so vrhno,... co si po
cue, kdy, so s ni rozojde? Tsta
vifine ji desila liroznA A-yhruzka,
ze by ji jofite molili sobrati strA
znici a jako osobu boz vykazu a
boz pfistfeSi odvdsti zpot do Pu
dlic. "PAnu bohu porucono",
rozhodla se konecno, zo sotrvA a
veSla a Hronovou do kavArny.
Tereza se vseniozne starala o
to, aby Marii nobyla dlouhA chvi
le. Hned jak pfiSly do kavarny,
rozbohla se po pfikladu jinch k
veSAkflin, kde visela pousta ca
sopisfl a pfedlozila jifod Marii co
lou fadu illustrovan,Vch listfi.
"Zatim se divej na obrAzky, noz
nai5e spasitelka pfijdo. Myslini, 2o
to asi lined tak nebndo, jiolievadZ
pry si po dobreni obode rada ho
dinku nebo dve sdfimne. J A jsom
taky dues od tobo chozeni tro
chu zemdlena a pfetlueii si tuhle
v koutecku pAr verSiokfi . . ."
V kavArne bylo v tu dobu asi
dvacet osob, vosmCs to mladych
lidi, ktefi vsichni vonovali Marii
velikou pozornosf. Tereza dala si
Cernou kavu, do ktord nalila dva
knlisky runiu, rychlo vyjiila, po
lo2ila hlavu, pod!ozivi5i ji kapos
nim SAtkem do kouta a za niinut
ku spala tak pevnm a zdravym
spAnkem, jakoby ulehla do noj
jeuinejSich pefin.
Marii bylo pod zv6dav.vmi po
hledy nevolno a proto usodla si
tak, ze sedi51a zAdy ku svj-m obdi
vovatelftm, ktefi dr?.ice noviny v
rukou, ustavicnt5 po hezke" von'ko
vance pokukovali. Marie v prvni
chvili zapomnola, ze ma kupu Ca
soiiisfl pfed sobou. alozila hla
vu do rukou a pfemyslela klidno
a vAzuo o svych nejnovojsioh osu
doch. Smntok ulohl na niladou duSi'
joji, kterA nadarmo hlodala vy
chodn z idto zvIAfitni situac'o.
Teprvd nokolik hodin uplynulo
od t6 doby, co octla so boz jo.li
ndho pfitele vo hlaviiini mestt a
ji to pfipadalo, jakoby tu v tVh
dusnych a novlidn.fcli zdoch vol
kho niosta prodlo'vala colon voo
nost. V mySlonkAch probrala
ka?.d5- krok, jojz tu ucinila a to
prv6 nyiii ziveji zatanula ji v my
sli postnva noznAmf- dobrd zony
s dockom y nAruPi, jo?, tak vfolo
a nezii5tii! ji ujala a ve chvili
nojtrapnojSi zavedla ji pod boz
pocnou stfechu utulny.
"Jsou )fece jonoin jeStfi dobfi
lidd na svotO," pomyslila si Ma
rio, vdoond vzpominajic zjovu no
znAnid, olnnlobnd i'.eny, kterd so
ani fadnfi nopodokovala, vo sv5
tdlosnd i duSovni zonidlonosti
tohoto jiovinndho diku uplii o
poinennvsi. V tu chvili zavadila Mario po
hlodoni o svou spici spoloftnici.
HronovA, kterd svozl se SAtek do
1ft, lozcla na hold zdi s Astonia
Iiootovfon.fma. V tu chvili vypa
dala tulacka jako uniufoni. llroz
ny joji 7.lvot vopsal so a- pfcdoas
nd sostArly oblicoj hlubokmi ry
Kami. Of-i bylv hlubo ko zapadld
jako u nirtvoly a zsinalA blo.Jost
nastoiipila na faloSny rumdnoc,
joj?. pfod pftl hodinou na vychud-
lych tvafich vyvolalo vyjiiti cor
nd kavy, otrAvond dvdma kalifiky
runiu.
Mam notiiola poliuhy o lout,
zo tolo v.so jsou znamk.v zlivialo
ho ?.ivota liilai'k.v, Moron polloio
na7.d,v v, povodola z pra?.sko1io
obvodu, a ktoia iicmohouc boz
lilavnlbo niosta ploco jonoin
stale a stAlo so som iitikala, no
jsouc nui nn okuinZlk jista, ?.o no
biul( dopadoua, odsoti.ona ua no
kolik dull do vczcui a . mcsta po
st rkoin vyolicovAna.
To vso bylo ji voci noznauioii.
Takovyoh z( riiconyoh bytosti jo
v niosto ua sta a sami Praiand
noniivaji o iojich hroznd oxiston
ol ani z.lanf. A do sparu prolina
nd a zvdtrald tdto tu lucky ilosta
lo so ni ;.kiiM'nd vonkovskd ilovco,
i. pfi vsoiu svdin vzi'icudiii v.dd
li'ini uomolilo na duo tdto sinisl lo
st! du.MOViii i lolesnd proniknotil i.
V prvni chvili, kdy?. Mario nn
tMi spicf oblicoj pohliMila, az
uzko ji bylo pfi torn pndfvauf.
Pdlioui duo ndkolikratc kmitla
joji duSi noduvoru k tdto zAlind
nd zonstind, nlo v (onto okainzik
so ncpfililftsiln....niiopak, solicit,
a soiistrast vynutil v dobrd a
lnskavd joji ,hSi pohlod na
uStvanv'- a vyhubly (onto oblicoj.
A zrovnu v tu chvili, kdy solicit
zapuzoval voskorou opatrnost a
proziravost, fihlAsila so vzpo
niinka na ouu n(znAiuou, chtidd
osaconou 7.onu s ddokom nariicf,
joz ji prokazala tak volkou po
zornost a joz odoSla, ani takfka
ua noddkovAni nocokajic.
"Snad jsom so mlila a mn7.nA,
7.0 i Into noobin.vSli nic sjiatnd
ho," kmitlo Marii lilavou. A na
ddjo tato. zo u7, podruhd sbli.ila
ji s bytosli dobrou a nozislnou,
oi-ividnd upokojila rozruSond joji
niySlonky a zasimisilo tvAfo
aspofi na chvili so vyjasnily. Tak
so dlovdk sain khuuAvA a salt, jen
aby liroznou svoji sit unci aspofi
pondkud vyjasnil.
Alo toto upokojoni noindlo bo
liu7.ol dlouhdho trvAni. Podivnd
okoli, v ihvmii7. Mario so octla a v
lidmz u7. tolik hodin s tak rfizny
mi pocity so potAcola, vzbndilo v
ni novo a. novd pfoiuitAni a no
jasnd obavy. Zdravv )iid, jon7. tu
sil jalcousi zradu nobo volikd
sklamani, vzpfral so ochotnd u
vdfiti vsoni (dm nadojiiu, joz
chvilkova nAlada vzbudila. Sliti
vy jiocit, jon7. uchvacoval cist on
joji bytost pfi pohlodu na vso, co
ji obklopovalo, miisol v ni nro
bouzoti noukojitolnoii touliu po
svd7.im okoli, jeinu. pfivyklu a a
ndni7. byla tak jioclivd a obozfolo
vychovAna. A tu najodnou kmit
la ji lilavou otazka, co budo po
torn, kdyz by posledni na.lojo na
peknou slu7.bu so nevyplniln?
"Knad pfoce jonoin byl mfij utdk
a doniova pfilis ukvnpeny," na
padlo Marii a niy&ldnka, zo by
snad )foce bylo nio.no vybaviti
se z tohoto hrozndho stavu ji v
prvni cliA'ili volico zalahodila. A
tu kd3'7. bystfo pohlddla na spici
Terezu, nevysloviiA tosknost za
plavila colon joji duSi. f'o7. kdy
by se vrAtila do Kudlic? V.soniu
by byl konoc . . . Mario zalozila
hlavu do rukou a dlouho, dlouho
duinala. "No ... no ... to nomu
zo, to nosini byti!"' zvolnla polo
hlasnd a volikf- bol jovil so na jo
ji tvafi. "Vzdyf jonoin to nine
hnalo 7. doinu, zo nochtdla jsom
so stdti klotbou tobo st'astudho
doinu, -7.0 nochtdla jsom nikomii
pfekA7.eli." A tu Mario joisld jod
nou uvAzila jiohnutky, jo7. pudily
ji ze mlyna a vysledkem tohoto
pfemitani bylo pevnd rozhodniiti,
ze do Kudlic zpdt uz noinuze a no
mi . . .
Marie s upfonyma ocima zahle
ddla se do prazdna, jakoby na
vzdy poohovala mild ty'middje a
A'zpominky, s niniiz dobrovolne
so rozzehnala. A tu najodnou na
za.liiuiaud td krAsnd tvafi zaniihl
so usiiidv jako mily slunormi
puprsek. Uboha ta mladA jo
ji duse, ubohd joji zniitand
a zkousend srdco! Do posled
ni chvile branila a vzpirala so
vzponiinee na Kloinonta, aby no
zpronovdfila so svdniu iovndmu
a nozvratndiiiu pf'svddceni. Alo
Alo srdci noni mo7.no rozkazova
ti. V td volikd Usui a v td osaind
losti byla vzpominka ta, cist A ja
ko kfiSt'AI, jodinou oasou, ktera
ji aspofi na chvili obrorst vila a
osvd7.ila. A v zAjidti na to stud
zabarvil joji tvafo zhavyin ru
mdncoin pfi vzponiinee, co by po
myslol si Kloinont, kdyby ji tak
nyni spatfil. A stud ton na novo
colon silou vyvolal touhu, aby vy
jirostila so z tdto trapnd situnco
a novA mysldnka zrodila se v my
sli. (Joz kdyby vyhlodala Klo
inonta, jeniu se svdfila, jomii si
ulovila a joho pozadala za oehra
nu? C'oly oblifoj Mariin na chvi
li zuplunul .st'nstiiou a blazonoii
zAfi alo najodnou zniizol ten
krAsn,- svit a odi zalily so slzaini.
fo by toniu fokli v Pudlicich?
co by si poinyslel Ifoba sAm Kle
nioiit? A pak to noni ino7.nd . . .
v?.Jyt' pfoco z Kudlie utokla jo
noin proto, aby so ncfeklo, 7.o so
vtirA ... a najodnou by sania
Kloinonta vyhlodAvala, sania by
za nim chodila . . .
A slzy, ktord vyronily se z joji
oi i, In h rolom" oiiiiii I s loulo
iIi'iiImmi iinddji a lilubok.v po
vziloch, Jon7. v.vdral so z pi'sou,
byl ziuimoiilm rosinaco, byl
znniukoii uplud bozmiddj a byl
zmimcnim vddoml, 7.o ji nic jlnd
ho nozbyva, uo7, zdstatl ztlc . . .
Toroza zatim spala jako o pnl
noci. V loin zalohl som zo dvora
bias kolovn'itkii a tuludka wo pro
biidlla. VyJ'vond hi kolom sobo
rozhldilla a kvapiid ohmatala
svou kapsu, aby so pfesvd Idlla,
uobyla-11 okradona. Mild vddomi,
7.o so tak ncstalo, nadobro jl
vzpainalovalo.
".lostd tu nikdo noliylV" zopta
la so Mario, klora nidla pfod so
bou rozlo?.euo ndkolik obiAzko
vycb dasopisft.
"Nikdo . . .," oiliovdddla Mario,
iiiajfc na ztoto.li or-okAvanou nA
vstdvu knehafky.
V loin zvolala Toroza s railosl
nym pffzvukom:
'M'7. jo lady."
Do kavarny rosla noidiycojnd
tdlnatA, asi padii'ililota 7.oua. Na
prvni pohlod by ka7.dy uvdfil, 7.o
iobfo 7.ivond toto tdlo po colon
fadu lot mdlo volkd ucaslonstvi
nojon pfi uiiravd, alo hlavnd takd
pfi pozivAni pokriiiu v ndktord
pauskd kuohyni. I oblok nasvdd
doval tomu, zo 7,ona ta uozijo V
pomdrocli zrovna iiuziich. Pfos
Sodivd saty nidla krajkovou man
lilu, o ktord v rychlosti Toroza
Marii poSoptala, zo ji nosivala ta
a ta l;iu",na.
"A 7. pfijdo k iiAm. polib jf ni
hil," nnkazovala Toroza jifiduSo
iini hlasoin.
Kucliafka, kterA . . . co7. nut no
pfodoiu poznanionati . . . jitkld7.i
va o panskou kuohyni ani no.ava
dila a ktorA byla v iistych km
zfch ziiamoii pfiznivkyni jistdlio
druhii ddveat, vymdiiila s Tore
zou vymliivn.v polihd, znidfila
Marii tak podivn,'in pohlodom, a 7.
dovdeli bylo novolno. TdlnatA o
soba posavlila so do kouta. sloh
niiVNi zpytavd ocima po kavnrnd,
zdali jo nikdo uosledujc.
Toroza pollliila ji na oko volmi
uctivd riikn a vyzvala odinia .Ma
rii. aby totd7. ucinila po ni.
Mario alo z jakdhosi vnitfniho
noiifokonatoludho odporu novo
novala toniuto vyzvani 7.Adnd po
zornost i. Jonoin so noziiAnid sla
be poklonila.
"Milostpaui u7. vi, od so jodnA,"
zahajila jodiiAni Toroza. "Tuhlo
mojo jifitolkynd by so rAda dosla
la do ndjakd lopfii slu7.by . . ."
HronovA so najodnou o.lmlcola,
pondvad?. ospala sklojinico blizi
la so do zAkouti s kAvou pro "mi
lostpaui". Toprvd kdyz dovce odofilo na
drub,(- konoc kavarny, kde po!o7.i
lo hlavu na slnl, aby dohonilo,
co v noci zanodbalo, uracilo so
"niilostpnni'' Marii vlidnd oslo
viti. "A co pak vmstnd uini panon
ka za praci?"
Mario so pondkud zarddla pfi
poinysloni, zo jo iiucona sania .se
bo n.'lporudovati.
"I'lnini sili saty ..."
"Milostjiani" so opovrzlivd u
suiAla. "Pro islochticny takd?"
Mario se zarazila, novddouc, co
by na otAzku tu odvdtila.
"Niu. . . zkouzku nobudolo de
bit 7.Adnou . . .," iiospisila si ''mi
lostpaui", aby zaplasila dojom
svd otAzky . . . "ale jak pozoruji,
budu vas moci s dobrym svddo
mini od)oruciti a to jo hlavni.
Haronco Dolanskd se prAvd roz
noinolila dcoruSka a ponevadz do
sava.lni koinoniA se pravd vdala,,
potfobuje a hledu sliisnou na
si iijtk yni. Main za to, ze uddlato
na ni volmi pdkny dojom a zo vas
ihnod pfijmo. .Io dohfe, 7.e jsom
vas osobnd spalfila . . . niuzelc
ddkovati iiAhodd, zo so koinoniA
provdala. Nastfadala si tain pd
knd jionizo a vzala si docola sins
ndho niiizo, jonz si s joji pondzi
zavodl pdkn, a vynosu' obchod.
("7s t a psAt uinito . . .V"
"Jh . . . ovsom 7.o iiiniin," vy
hrkla zo sobo Mario, kterou nadd
jo na .stAlou a pdkuou slu?.bu vo
lico jiotdsila, tak zo uplud zapo
mnola na noinily .lojom, joj?. 'mi
lostpaui" na ni ucinila.
"To jo dohfe," noskrblila uznA
iiim kucliafka, srkajic niozi foci
kAvu . . . "baronka inA dvd dco
rusky, pravd to andilky . . . jodna
jo pdtileta a druliA o dvd Iota
starsi ...as tdini so hlavnd bu
doto obirati, tak ze budoto spiSo
vychovatolkou noz koniornou...."
Toto v.scs mluvila "milostpaui"
s tak sobovddomyni klidom, ja
koby so jodna lo o vdc, kterA ro
zumi so sania sobou.
"A kdy so dozvini, jak to so
union dopadno?" otAzala se Ma
rijo, ktorA by byla tak rAda sly
Sola, zo nift7.c inisto uastoupiti
ihnod.
"To vAm vzkAzu tfoba lined zi
tra," odpovidala tdlnatA protok
torka, vdiiujii' colon svou pozor
nost kAvd, kterou dopijehi jonoin
proto, aby neniusola hleddti do
ujii'ininych, na ni npfinych oci
Mariinych. "-Mo upozornuji vas,
in touto rozmluvou so muou jute
Ji iiiimi a , Jo jako jisln, zo
biiilolo do domii liaiinil., Doinu
sko piijala ."
Obllf-oj .Mariin zaziifll a ro.ia
siidu,- Joji oblldoj v In clivill, kdy
Ink pdkno niiddjo jl kynuly, y.rov.
ua svllil blaliom.
Po colon in dobu, co Mario vy
jodna vala, iiovmisila so HronovA
mil slovoin do rozinluv.v.
"Taky bych nidla na "uiiloslpn
nf" prosbu," zadala volico pokor
nym lilasoni . . . "vim, 7,o vas to
stojf jonoin sieve, abych doslala
ndkdo topld inlslodko, nojraddjl v
ndktord hrabccl kuohyni . , ."
"No .1 alo vy n7. jslo ua ob
t(7.ndjNl praol slaba," pronoHla
"inilostpaiil" svojo nifiidni.
"Takhlo k pok'lidu bvcb so of
Mln," hlAslla Ton-za.
"Ndkain vAh zaslkuji . . . nlo
tod' u7. iiiusim jfti. VzkA7.u vAm
zftra po torn clovdku, jonz mud
pfinosl vzkazanf. Tak s boliom,"
fekla "utilostpauf" k Marii . . .
"vo dvou liioch budot u7, ua
sveiii inisld. Posln vain listok s
adrossou paui baronky, kde bit
do zArovofi iiduiia lioilina, vo kle
rou so v palaoi pfililasito."
"Milostpaui" odclu'izola z kn
vArny, ani nozaplativhl. Toroza
ji vyprovodila von a vratlln so
a?, za liodnou chvili.
"Holecku ... to jsom s nf nidla
poll?,," spustila Toroza . . . "chid
la na mud morinonioci colon na-
desAtku. U'okla isoni if. 7.o no-
inunio u sobo vice iicz ctyficol zla
tych a lo's ji nidla viddl jak so
i'.akabouila.
"No . . . in- ... to z loho nebndo
nic . . . za sluzbu u baronky Do
lanskd ruci'ni. Tuni j(. Icn7.du jen
trochu hodna a slusna zonska mi
dosnirti zaopatfoiia. A pak . . .
vy takd eliectc slii7,bu ... a ua lo
jo ctyficol zlnt.voh inAlo." odsokla
nine a nochtdla uz so muou ani
dal inluvit. Novfni. ink bv lo bv-
lo dopadl alo jon co jo nrnv-
da . . . ly's ua ui ilciuila dojom.
Volico so ji libis . . . pain baron
ku pry ji budo volico povdeeiin,
pondvadz ly )i'.v jak so zda ji upl
no v.vhovfs. Na konoc si alo dala
pfoco jonoin Hoi a vznla ctyficol
zlal.ych . . . alo za to pry niusfs
uastoupiti, kdyby bylo tfoba, zf
Ira o.lpolcduc nobo nn nojddlo
liozflff rano Tod' zrovna pry lo
zuffdi . . . Holecku ... (a jo nut
zanA . . . mi konoc z ni vylozlo,
ze v torn pffpadd, kdyz so osvdd
cis, doslano ndjaky drahoconny
dar od baronky za sprosHi'dko
vAni . . . Mno dohodi k jodnd paui
,'onoralovd, ktera pry" u?, pfoH .lo
sot lot lo?.f noniociu'i v nostoli a
nobudii nic jindho jniti ua jiraci,
no?, zo budu ehuravoii oSelfovati
a iiosluhovati."
Marie posloiiehala s iiapjotim
ka?.dd slovo a v diichn uz so vido
la, jak so obira s obdina rozttnni-
lymi deoriisknini pani baronkv
Dolanskd, kterou si pfodstavova
la jako di'iinn volico vziicsenou,
alo infrnon. laskavou a dobiiili-
vou.
"Tod' main takovou radosl,"
zabov)fila Tereza, "?.o bvcli do
stropu skAkala. MAino po staro-
sti a nine jo, jakoby mud s krku
spadl ml.vnsky kainoii. Musiine
tdeh ndkolik svobo.lnyVh a vol-
nyeh hodin, joz nam zbyvaji, jak
nalczi iizil i. Mo7.nA, ze u7. zftra
budeme miisoti nastoiiiiti a pak
se mila holka do kavarnv uz no-
doslanomo."
"Kdz by to a?, bylo," liomvslila
si Marie.
"Vildla-li's ak uz ndkdy zpd
vackou spoleciiost," pfekvapila ji
najodnou Terezu olazkoii.
"Neviddla," odvdtila klidnd Ma
rio. "Na to so niiisis jeStd podivat,"
radila s jakoiisi bodrosti Toroza,
"to bu.los konkat na svdt. Hoz
tobo so pak k nddoinu iiodobnd
mu jaktdziva nodostanes. To vis
. . . to noiiujde, aby's od baronky
a deli si vySIa na zpdvacky. Mu
siine to naso st'astnd pofizeni jife
eo ndiak oslavit . . ."
Mario ncprojevila s iiAvrheni
ani souhlas ani joj nozainftla.
"Jostd ndkolik hodin," nomvsli-
la si, "alo pak budu uplnd vyba-
vena z tohoto okoli. Oh . . . kdy
by uz tu byl ton dlovdk s listkom,
ze niAin uastoupiti," zalou?.ila a
v?.ila io tak do pfistiho svdho po
volAni a povinnosti, ?. ani neve
novala pozornost Torozo, jo?, nnd
sonyini slovy lidi la vykony zpd
vackd spolocnosti
Kajiitola IV.
"II ZPKVAKl'j".
Toroza, ktorA . pochopitclnych
pficin jako tulacka, ktord byl po
byt v Praze navzdy zapovdzen,
norada by so byla toulala po uli
ci, sania nahli?.ola, 7e ty dvd ho
.liny, ktord jini zbyvaji do vedera,
inuseji so liejakyni spftsobeui za
biti. llozkou chvilkii hovofily o
sv.f-ch naddjich nu pdknA nifsta,
jo7. jim byhi slibona, alo pond
vadz touto hovor velice tdsnd sou
visol s pond.i za zastawnd Mari
iny vdei, nobyla Tereza pfilis rA
da, To so Mario nstaviciid k jod
uomu a tdmii7 pfodmctu vraci.
l,naini' so a 1 1 in soAoillo a
sUopnioo ro.svll ila. Toioa un
hllzoln, ?. llOIIOIII IIIIISl IICCO Hi
,vin8lili, aby Marii zabavlla a
iiodfiu nu ilolsl chvili iipdiilaln,
Pozorovala, 7.o Mario soilf volico
zadiiuiaud a 7o Ji dloulid sozonf v
kiivarnd pflvadf do Jnk.vcliHl roz
pakO. V loin voSe pluniHla. jon7. pfi
Sol nil svd obvykld sliuiovlSto k
ro.drukaudmii piaiin. Pliinlsta
pfise II ko slolu a vyindiill s To
lozou popicky pozdrav, jon7. vzbil
dil ti Mario znovu pocll jukdsi
Stflivosll I; I oiii ii mil?.!, klor.v7.
vypadal uouslnlo, jakoby so ill
kdy do sylosli novyspal.
"Tak hudojio, kilo jsom byl a
odkud prAvd pflchazfin?" pravil
chraphivyiii hlnsoiu piunlHla, uo
uslnlo zfMijo.
"r poHleli a z poslolo," prolio
dila sklcpuicc, za nim slojfcf.
"Oho." ozal so piaiilsta . . .
"to jsein byl o trochu dale. Tak
poslochiiele . . . pfe.lnd js'iu byl
v Polrohradd a odtumliid znsko
oil Jhoiii si do Carskojo sola . . .
liidicky, to jo vAm podfvani'i . . .
lo Jo vain zAinek Jnlco niiSo coin
MnlA hI rami ... a ty sAly! Hanid
zlalo, samd ludvAbf a ua sldiiach
obrazy talc volkd jako hnodlo
liinliarlHk, plAcok. Salony vain
jdon zn sobou jako ktilicky na
rft?.onci a jodon krAsndjSf drnhd
ho. A ly iiavillony a eremilA7.e
v iarku . . . a tu uAdr7.ka s I'ou
I A nn mi . . . jo jich coin aloj, aspofi
slo zn hoIioii . . ."
Pianislu mliivll o pnuorAuio v
Pnzarii nn Pffkopoch a vypravo
vu 1 dim dAle (fin ohnivdji. Pozo
roval, 7,o povi.li'inf joho Marii liavi
a lo mu volico licliolilo.
"Xa to bysto so nidla slocinko
podivati," lioroval pianislu . . .
"to by bylo dozajista ndeo pro
vAs, pondvadz vy, jak pozoruju,
mule smysl pro vzddlani. TakovA
paiioramu jo zojiudiiii pro chuilSi
lid, jon7. noinu?.o cost oval i, pfiino
znainoniln, nondvud. si dlovdk u
ddIA aspofi pojom o torn, juk to v
cizich Icrnjinneh vypntlA . . ."
Terezu, klerA takd pozorue po
slouchnla pinnistovo vyiiravovA
ni, nvdnla lolo upozorndiif voli
co railosl nd. Tim spfisoboin za
bijou hoditiu nobo dvd a Mario
aspofi ndeo uvidf a nobu.lo aspofi
pofad sli'iiHili svou zasniiisiloHti,
ktera Torozo byla volico nepo
liodliiA. "Pojil'iuo . . . podivatno so tarn
a lo lined," navrhovala Tereza a
nidla so k odchodii.
"To jddle . . . uvidfle . . ., 7.e so
znainonild pobavile a poiifilo zA
rovofi," nabAdal iianista, jonz
me! velikou radost, zo i Marii;
projovila, ad pouliym pokynein,
souhlas s tfmlo plancin.
'I'l'reza i Marie vySly na to na
ulici a Hpdsnyin krokom pfes U
heln a Ovocn, frh zuinffily do
Paziiru, kde )anoraina iiodle vol
kdho napisu ilined nafily. VoSIy
do linavd, prostornd kouinafy,
kde kolom volikdho asi deseti
hranndho pfodniolu, uprostfod
postavondho a oputfendho svdt
lymi kukAlky, rozsazeno bylo asi
padosat osob. Vsichni velice po
zonid dovnilf so divali. Ka7dd tfi
ininiity ozval so zvonek, v kukAt
kAeh so ndeo pohniilo, vSichni ja
ko na povol zvodli hlavy, pfedetli
si, co bylo napsAno nu osvdtlen,d
tabiilco a zase se upfend divali
do skol. Tereza zaplatila dtyfi
col krojearft a dekaly asi pAI ho
diny, no?, pfisla na nd fada. Ma
rio byla skutednd velice zvddava,
co uvidi. Psedla ko kukAtku, za
nim?. zjovil se ji pohlod na ohrom
ny tanodni sAl a Carskoji selu, v
noni?, po stranAch bylo na sta o
liroinnycli zrcadel. Za nim po zn
zvondni objevil so 1107.11 a jako
nadychany salonek ruskd carov
ny, praoovna ruskdho cara, ddt
sky jiokojik malych velkokni7.at a
velkoknd7.en, v itdin?. byla celA vy
stava detskcli hradok, pak 11A
slodovaly lo7.nico cara a carevny,
vypadajici jako pohAdkovd zjovo
ni, po.lobiznovy sAl, mramorovA
koupelna oarevninn, loveck' pa
vilion cara ruskdho s jifekrAsny
mi zbrandmi po stdnAch, zahrad
ui bosidka carsk.vch inanzolft, za
milovand zAkouti parkovd oboji
oavskeh nuui7.olu . . .
Marie byla jako 11 vytrzenf a v
tu chvili veiiovala se cole pohle
dftm na nznAind ty kouty cizi ze
nid a nadobro zaponinela na vSe
cky svojo starosti a tranipoty.
Toroza sainyin u?.asem a udive
nim oddychovala prudce, nemo-houc-
jinyin spusoboin svojo pfo
kvapeni na jovo dAti.
Konodnd iniisoly so obe zved
noini a ustoupiti jinyin. Na krA
sndiii oblideji Mariind bylo zjov
no, 7.o iislochtild tdto zAbitvd ve
iiovala colon svou vniiuavoii duSi
a ?.e ucinila na ni voliky dojom.
Kdy7. vySly na ulici, Slo ji?. ua
sodinou.
"Tod' pfijdenie k PuckAui na
zpdvAky," pravila Toroza. "Tuiin
se navodefiine a ndjakou hodinii
pffjemnd posedime. To u?. mud
niusfS uddlat duos k vftH, zitra
uastano jin'tce. Mo7.nA takd, ?.o k
Puokftiu pfijde mA bvala k'ur-
I I I sNl'l (I blllloillO lllll IKK f h -ft
1.1 i ...... .
urn-inn. ,o 11, nianio josio tlosr
abyclioin si duos zaplnlill a zllrs
Jo po slarosli."
.Mario inleky kraeola odlo Te
roz.v. V nil ru jojim sice noochab'.
o.lpor joji proli Idlo spolociiu i
alo inysloiika, 7.e zilra so Jl spto
Hlf, pfouiAliiila ionto odpor.
Kroin I oho nidla Toroza vSoel.y
zb,vajfcf ponfzo a Mario ledy by
la ua ni odkAzAmi.
"Tak ii7. Jsmo lady." fo'kla To
reza luulm blusUc pfod host in
com, zu jehoz okiiem iiniisteiia
bylu fadu pndohizen ridinkujicicli
zpdvukfi a zpdvacek, ozAfeneh
pouzo dvdma svfckuini vo skloud
n'ch koulfch.
Mai'ie v.vlrlihi so zo svdho zu
iluinuiii. Toroza dyehlivd prohli
x.oln podoblzny a iikazujic prslom
1111 poslivu inlihld zpdvuekv, za
svdeovala svou iiozkiisonou dru?.
ku v InjiioHli zul.iilisf zpdvacltff
spoloeiiosl i.
"Podkoj, holka, lo uvidfS ndeo
co jsl jisld ulkdy
JoSId neviddla,"
slibovala Toroza.
Iodic jo 1 1111:1 . . .
"Koiikni . . .
lull zpivA , ,
110 . . . lo so neila ani slovy ffrf.
Ia7.il,' don jo v liosliuei jonoin k
villi ni nalffskauo a divAci sa
inyin IloskAnfm div 7.o si noiiddla
jl na rukou niozoly. Takovou
zpdvadku v Sn 11 tn 1111 jeSte lioindli.
I ruin zpfvala ve Vidni, v I'eSti, v
InSpriikii a bnli vf kde jeStd. V
I'hrAi.'h soznunilla so h ndjakyin
lirabdloin, ktery? ji o.lkAzul ndko
lik tisio a Jodno paustvf a chu
ddrka nc'doslala z tolio ani krej
earn, .lo to riArnmnd zapletoiiA
historic, kterou u7. jsom slySola
bozpoclnkrAto vypravovati a kto
rd dodnoK norozuinfin. Ton lira
be so najodnou kdosi na dostizicli
zabil a kdy7. se Irma hlAsila o do
diotvf, povstal is tobo iiAramnj''
jirocos a pondvnd?. se 1okAzulo,
7.o hrabd byl blAzon, ostrouhiilii
milA Irma kolecka a nedostala
ani brku. Ale co dostala od no
bozlika hrabdto za 7.ivobyti joho,
stAlo taky az fed. JeStd dodnos
pry Irma prodAvA fiporky, ktord
kd.VHi doslala od hrabdto. Holed
ku . . . takovou 7,onskou na vlast
ni odi viddt je docola ndeo jinadi
ho no?, obrAzek koupelny, k.le so
koupA ruskA caievna. Z Uher by
se byla Irma nohniila, ale pfAte
Id a pfiluizni loho hrabete pry' ji
bez okolku vyexpodovali, pond
vad7. jim byla nepnhndliiA. Zpd
vacka pr za svftj odchod z most a
dostala asi dvd tisicovky na ho
tovosti. Tenhle vedle je pun
Bauer, basista . . . tobo si alo
spolednosti drzi jenom proto, po
ndvad?. on mA koncessi a bez nd
ho by nemohly vystupovati . . .
alo co se tu budeme koukati na
obrAzky," vytrhla se iiajednou zo
svdho A'yHvdtlovAni Tereza, "pojd
ine so ra tie ji )odivat do vnitf."
Z prsou Mariinych vydral se
jen krAtk' povzdech. He sklope
nma odima veSla za Terezou do
iodlouhldlio sAlu, skorem ve
vfiocli rostorAch naplndiidho.
V zudni dAsti niistnosti postavo
110 bylo maid jevifitd bez kulis, o
patfend pouze v pozadi pestle
kvdtovanou zAslonou. Po lovd
strand nalezalo so harmonium, 11
ndho?. Hcdel mlady', asi tficetilcty"
vy7.il5' mu7. h ohroiniiou, zoufule
dervenou kravatou na lcrku, na
ktord si nesmirnd zaklAdal.
Tereza ohlddla se po Marii a
vidouco,7.e ji nABleduje, tladila se
mezi obsazon'mi stoly ( hodne
biizko k jeviSti, aby ji ze zpdvAc
k'5'ch produkci nic neuSlo. Brzo
podafilo ge ii urvati dvd sodadla,
h kterymi balansujic nad hlavaini
divAkft, hrnula e chtivd ke sto
lu, 11 ndho?, bylo jeStd pro dvd o
soby inisto. Marie byla imd tim
Babylonem kolem sebe.jako 11 vy
jevoni. CelA niistnost' naplndna
byla dpav'in a pronikavyni dy
mem, jen?. pAlil do odi a nezvyk
Idinu dusnd tdto atmosfdfe uldhal
na prsa. Bylo tu jako v oulo,
'ii vsech stolfi so sinAli, hlasitd ho
vofili nobo vyzpevovali znAind
kuplety.
"To mAine krAsnd mistefiko,"
libovala si Tereza, kterA si prAvd.
porudila dvd jitrnice k vecefi.
"A co by's ty jedla?", olirAtila
se k Marii, kterA prfjve obracela
se zAdy k publiku, aby uSla aspoil
tdin iiojdotdrndjsiin poliledftin.
"Ani noiuAin 11a jidlo pomySle
ni", odvdtila Marie.
"VSuk ouu ti chut' pfijde . . .
ja ti ndeo objednAm," rozhodla
so Teiioza a kfikla nu sklepnika,
aby pfinosl jeStd porci vepfovd.
"JA si ji dAin a?, po jitrnicich,"
dodala Toroza, jakoby nochtdla
dopustiti doiundnku. ze jiro Marii
objoduAvA ndeo lopSiho no7 pro
sobo.
Na liilacco bylo znAti, 7.a je ve
svdiu priivdm 7,ivlu a ?.e v tdto
niistnosti neoctla se poprvd. Na
joviSti zuhAjil produkce komik
sjiolecnosti, 0 ndtnz povdddla Te
reza, 7.e se jnionujo Cilior a o
ndiii?. vypravovala dlouhou histo
rii jako prvd 0 lrmd. Komik pfod
uASol liodnd strakatou inichunici,
kterou pravidelni hostd zpevni
sine pfirovnAvali jadrn'ui spft
sobom ku kterdmusi uzenAfukd
uiu vrobku.