VE VIRECH OSUDU.
flomfn. Anglicky aapsala May Fkmingora.
Pnn Cat-son mluvll dobfe, a po
uknzoval zfejtnd mi nodostuted
noHt tohoto svddectvf. DokAZe
ihned, Ze to nonf tAZ oHobu. Pun
Eulscotirt opustil svfij byt nsl o
osmd hodind z rAiin i!4. proslncu
182. Rekl sctniku Villiorftovi, Ze
Jdc o jakoiiHl dAinti. Hold nni
pravdu u Ze ziivruZddiiA divka
nebyla. onoti dAinou, dokAZo sou
du limed. Jeho kllent byl od 8
do !, kdy byln vruZdn v ltuttor
sdu tfpAdiAnn, vo spoleetiosti tdto
ilAiny a jojf koniornd v nidstd
V liOiidm". Jou dostnd slovo,
dnnd oiu'1 dAmd, pfiiudlo ho k
mlceiii; jodnal Sloohetiid, volko
liiyslnd, ndkoliv byl Zivot joho
ohroZen. PrAvd s tak Slcelictnou
velkomyslnostf jednA una dAma,
jeZ nyni pflchAzf, aby vftdzo
slnvnd osprnvedlulla jolio dost a
novlnUost. Ryla notnocuA a tepr
vo vdcrn se dozvdddla n zatknutf
puna Enrlseourtn ve svdin domo
vd, VzdAiondm nuiolia mil cesty.
Ones just zde, aby lio osvobodi
la! V obooonstvti nastalo hticetii.
TvAf obZalovandho so do tetnna
znrddla pak zbledl na smrt.
Dvefe loZo, urdeud pro svddky,
r-o-otevfely a stAla tain dAma, o
ddnA v titiuvj-, hudvAbu.f Sat
v.Vflokfi, elegnntnt, zalinlena
zuvojem. Nlkdo v naplhdnd sond
n( slat so anl nehylial, au( ned
dial byli bystu slyfieli padnou
ti i pefidko. Pozvedln ruku, vdzl
ef v rttkavidce, a odbodlla svflj
zAtoj. Pttpfriky Blunedhi, vuiknjl
!i sfcm okily, ji ozAfily, a ndkolik
chtlv'ch oCf se upfralo na hrdou,
pfckrAsnou tvAf Pnvliny Lisle
ovd. Uyla bila jako Btdna, kdyZ bo
obrAtila k lavicl obZalovaneh.
Jednoti pouze pohlddla na obZa.
lovaudho. V jeho llci byl v.yraz
ft'ASniVd prosby, jako by ji ZAdal
h mlCenf. tfsmev slndk;y, roztomi-
By1 se objevil kolom jejicb krAs
rxfch rtft jeji odi zusvftily
M val ft lieohroZonost zfrnla z kaZ
ddhb tnlut jpjflio oblideje. Sklonil
tvAf' a zakryl oGi nikama. iepo
zvt'dl hlavy.
l'an Carson so nnklnnil k Pa
vline a mltivil s ni iiC2nC.
VyhlASpliou kt'Asu londnskou,
ktoraz pfed nPkolika tdny od-
mitla vvodu z Klanronaldn, znal
kaZd.(- aspoil die jindna. A ta
krasua, noiinta uedickn stojl v
sondni sinl, aby dokAzala nevin-
jiost ninZc, obJSalovandho z vra
dy!
"Vase 'jindno, lady?'
Ui'ibila. krok ku predn. Na oka
mJSik so )okryla jpji tvAf jasn'm
rumr'ticpiii. Pak zacala pfiiem
li.flii, '('liVojiriin se hlasem, jen8
bfval vzdy iotim hlarnim kon-
zlem,' mluviti.
".Inipiniji so Pnvlfna LisleovA,
atfirtk iiGtif to md jmdno . al
ustySlto, fo side foknti, pak -nine
pochopite."
Byli zde mnozi, ktefi ji dobte
znali, a kroinu dvou ospb, neroc
nmdl uikdo, co to znaraenalo; I
jeji otoe byl prekvapen.
To ?.e mini jeji jmdno? Co to
znamonalo.' 2Tez se mold ze svd-
ho pfokvajieni zotaviii, ozval ae
dp6t jeji labodnj-4 Cist' bins,
zacala rypravovati podivnou
Brdu hlstorii.
Robert . Lisle mluvil pravdu,
kdyz del Vitu Eearlscourtovi, 2e
jebo dcora se slala Aplnd apatt
ekoii. Utfdravila se. brzy telesnfi
byl a mladA a mela mnoho 2i-
votni sily ale mysl zflstala po
ut'kud zatemnna. Byla neustAle
v jakdsi tuposti, jako by minu
lost byla z jeji mysli vyblazena
Zfidka se usniAla, skoro nikdy
nemliirila, leZela anebo ?edCla
bledA a tlcliA. jttko bez Zivota
Vidfili, jak poniiilii zmirA pfed
Jejieh ocima a ySjcliui byh zoufa
11. Alisa byla mi'tva,- Vit odpSe
na r?.dy. div, 2e ji bylo n2 k
smrtl! I'ozbyla bo iia vZdy; a
sdAlb se, la i zivot i srdce s uim
odeSly. Jeji iivot se ji zdAl nkon
Ren k ceuiii by nyni jefitd 2ila?
Kdyby nebyla Paylina tak ne
ocnii, byla by si zacbovala jas
nou mysl, a 'nebyla by nikdy 'se
oddala tak flinutnym a bcznaddj
ny"in mySIdnkAm. SedAvala po ce
l,t dloiib' den u okna, pohliZcjio
snmtnd na dneti titfibrn pruh
mofp, zti'Arejici so v niodrdm
jasndin nebi, a jojl rueo odpoci
valy ueCinne v kliun. Tak plynu
Cas a nadeSel poslodni t'den
mesice srpiia.
V pUriid odpoledne pfed Vito
v'in v,'8loclitiu jela jakAsi 2ena i
nAdraZi k domkn Djuka Masonn
SliiucR ji?. zacbAzolo, zlittd svfit
lo ozafovAlo p&knou krajinn it
sVe2i VAiiuk vAl od niofo.
" "ttydli zde miss Pavlluii Lisle
ovA?" ptala sti 2ena.
"Ano, miss Pnvlfna LtsleovA
zde bydll," odpovedola Koslna a
fvala se pfl tout mrzuie.
".MuhIiii h nf ilmod mluviti.
'ifila'jsem k vAll velmi dAleZltu
vocl," feklu 2ena v zfojmdm rois-
cllonf.
'XemfiZeto b nf mluviti. Hyla
le.cu nomocna. piii,ijlma niKo-
id," odpovedola. Konina Slasono-
vA.
"Alno vRnk prodpnstf
llHlfii
mnc pl-edpustltl."
"Mnsf?" opakovala Kositin
velice vAZno. ',
"Ona nine zajistd pfijiup, IpIc-
neie-li ji, kdo jsein," rozoiloiif
2eny kazdym slovem pPib.fvalo
"feknote ji, 2e jest zdp liana Sea.
verovA, kterA ti ni pfed soxti lcty
sloiiZlla. PflSla jsem sclivAltio z
Walesa, kde 2lji, abycli a miss
islepvou promluvila. O, leknote
ji, prosim rnn, He Jde o nOCf Zi
vot."
"Neleknete mi, cebo si od ni
iR'jete?" ozvnl sc Jeinny" bias
Qliviiil. "Jsein jeji matka. MIsh
iisloovA byla toZce nemociiA i
nejmenSi rozcllenl. Jest nebezpee-
nd."
ITana SeaverovA en pnkloniln,
truyic, ?.q to, co clicc Ifei, mnsf
slyseti ponze miss Pavlinn. "Do
volte, byob se VAs poiizo zcplaln,"
pravila ve viditelnycli rozpa-
cfeb,' "vi, ze pun Earlscourt
byl zatcon pro. podezFeni z vriZ
dy?" "Ne," odpdvoddla Ollvie pfe
cvapene; "to nevi. Skr'vAme
)fed ni Vhdcbno, co by ji moblo
rozCiliti. PficbAzite s ni o torn
mluviti?'
en. sepjala ruce.
"Pr6 boba, juisCte mne k ni!
ltekndte jf, Ze jsem zde, vim, ze
judo ebtiti se ninou mluvit. Pra-
vim vAni, lnndume, ze jde o
vot."
Oblicej 2eny dosvddcoval,
ze
mluvi pravdu.
Rosina a pani LisIeovA na oka-
niZik Sppialy.
"Pojd"te dAle," pravila pant Li
sIeovA klidne. "Keknu svd dcol-i,
2e jste zde, a co pravite Jest to
jeji vdei, budc-li s vAmi ebtiti pro-
mluvit"
91a naboru k Pavline pf-emita-
jic, co asi ta zona dice?
"PfAla bycb si, aby byl Robert
doma, anebo aspon Djuk!"
Za okamZik so vi'Atila.
"MAte jiti naboru, miss Lisleo-
vA dice vAs prijmouti."
Zeiui la naboru, a pani LisIe
ovA ji ukAzala dvele, vedouci do
pokoje Pavliny.
i.avana vstaia so ziule; jeji
tvAT jevila velkd pFekva)eni
"Jano!" zvolala "lo jste vy?"
A zona uchopila obd jeji ruce
a libala je, volajfe:
"O, miss Pavlino! Miss Pavli
no!"
Vfc jmnf LisIeovA neviddla; za
vrela dvefo a Sla dolfl.
Uplyuulo asi dosot miiiut, kdyz
se domem ozval blnsity, srdce-
rvouci vykHk. Byl to bias Pavli
inn. Paul Lisleova l Rosiua se
ulekly a spocbaly naboru
Uprostfed pokoje stAla Pavlf-
na smrtelnd bleda pred ni u
bledlA 2ena, prosici ji, aby se u
klidnila;
Rosina spdchala k neziiAmd.
"Co jste ji uddlala? Co jste ji
fekla? Pavlino! Pavlfno! Co se
stalo?"
"Miss Pavlino, pro rAny bozi!"
volala v.on a, lomfc rukama.
Pavlfna se obrAtila s plApola
jicim zrakem k matce a Rosino.
"Pro6 jste to prodo mnou skr.f
vali? CoZ jste cbtdli, abyob 1
svyin zlocinAm pi-ipoiila jeSte
vraZdu? O nebesa! KdyZ si po
myslira, ze by ho odsoudili k smr
ti, a jA 2e jsem tfm vfifm vinna!"
"Pavlino," pravila jpji matka
ustraSend, "o kom to niluvis?
Snad ne o ubohdm Vftu Karl
scourtovi?"
"O Vftu Earlscourtovi o Vf
tu Earulscourtovi, jehoZ kletbou
jsem byla od zacAtku a?, do kon
ce. ZavAznl so mi slibem a dbsial
mu vdrud byl by jej nozruSil,
ani kdyby byl veden k opraviSti!
ProJ5 jste mi to nefekli? CoZ
byste cbtdli, abych se sta'a vra-
Zednicf?"
Vypukla v hysterick plAG; za
krvnjfc obliCej obdmn nlknma,
vzlykala, az celA jeji postnva se
cbvdla.
J ana ji kouej&iln.
"VZdyf to iievdddly, miss Pnv
lino a jak to mfily vddeti? A
dosud udnf pozdd. Rozstflndte-1
Be, nebudete mu mod zitra pro
spdti. Pro bobn, nedifite tolio
miss Pavlino! Zitra bade vScchuo
v pof-Adkn."
Pozvedla svflj oblh'pj, a ucliopi
la jeji rAlud
' itiaV Ncklainoto iiiiipV .M(diu
ho zilin zadirAnlllV"
NpZ liKilila tl it mi odpovddell, o
levrely so ilvele n ozvaly w mtiZ
skd lilusy. Pan MhIp ii Djnk hp
vrAtili z Loudoun.
"Dtky bobn!" zvoblla Ollvlo ra
dostnC'. "MA J manZel se vratll!"
ItuZplii k ndiiiu dolfl, Jak to
vZdy dniln, Jsouo st'atna jolio
nAvratetn, a Icklu mu iipkoliku
nCHoiivlslint vol ami, co so Bt ulo.
Llslp posloudial vellop vAZnd.
Hlurii jolio podezroill, klord ho ni
kdy neopustilo, Ze ino.l N'lloin a
Pavlinoii jpHl ndco ilajndlio, noo
byppjndlio, bylo potvrzeiio. Vf In
(o Zona ono tajemstvi, JpZ jo viZe
a nf'Pite je rozlm'ujp?
Hoi hp svou dioli tialioru a
vsloiipil do pokoje svd dcery.
V (ddito udkollka oknmZlcfdi
so I'nvmiu vpiicp uuiiiiuiiii. rro
obA.oln po pokoji, kdyZ jeji otoc
vsloiipil, so sovrpiiyini rty, s lpsk-
ynia ooluhi a n' HlaZpn'in obo-
cini. ITibliZila so k old.
"Ilada byob li neoo fokln," za
ala' rydilp. "Itosino, luiil' ink
Inskiiva n oilvod' pani Seuvcro-
von doln n bud' k ni laskava
oiia itii duos prokazala uestnit'
nou sluZbii. Maticko, bud' tak la
Hkava a uodi nine h otcoui o sa-
mold."
Opnslily pokoj, Pavlinn po-
siaVila pro o(ce Zidli A sama si
Hodla k okiui do stfiiu zAolony.
"Oli-i-P zacala opdt rychlo.
"Pan Earlscourt jest uvdznoii, je
sonzcui pro vraZdu Alisi Warre-
novd!"'
"Ano. Pavlino; boll mne, Ze mu-
Sfin pf-isvodoili."
Uoli Id to, Ze musiS piisveddl-
(i! Ale ty pfoce vdfis v jeho no
vinnost!"
"VdHin, dceru5kr; ale vSuohtfo
svddff jiroli ndmu. Poslavenf u
lobdlio Vita jest iraniid. Nobu-
do sprosldn zitra obZaloby z vraZ
dy, nodokAZo-li svd alibi. Alisu,
jak nAiiiofnik odpHsAbl, by hi za
vraZddna nu.'zi osmoti a devAtou
hodinou rAno o Stddry den r. 18(52
a okolnosti oznacuji puna Earl
scour ta jako vra ha."
"Prod noudA pan Enrlscourt,
kde moftknl? Co prnvf?"
"PraVi, 2e nl'inflZd" Ze.-y ond
dobe jel v IvodAfe, ale ze' se he-
pauiatujo na cislo. To jedind u
dAvA. Myslim, 2e ndkoho chrAnf
ndkoho, jojZ nechce zneuctfti
Nejspis5e ndjakou Zenu."
Podfvnl se na ni bystfe. Po
stfebla onen pohled, a naklonivsi
se, poloZila svou ruku na jeho rA-
md.
"MAS pravdu, otde; a jA jsem o-
nou Zenoii."
"Ty ! Pavlino I": Jeho opAlen A
tvAr zbledla.
"JA, otde!" pokradovala pev
nym hlasem; "a uiAZefi.si pfed
staviti, jakd mA o mud usi mind-
ni, Ze jsem. tak dlouliQ mldehu'1
"On vi pravdu a vf, .e'jsme
ti uicoho nefokli. A prave dues
mne prosil a vvzaual souo jauo
posloduf milost,, abych td odvezl
Vnlid.'a uefekl ti nic o jehb.o
sudn."
"To udinil?"
"Ano!"
OdvrAtila dd hdhb svflj o.blidej.
a na ndkolik vlofin zavlAdlo upl
nd tidio. KdyZ opdt promluvila,
ohvdl se ji poprvd bias.
"Zitra mA byti odsouzen, neni
li pravdu? Otde, niiisiS nine vzfti
do Londyna musim dosvddditi
jeho nevinnost." ,
"MAZeS to udiniti?"
"Mohu. Mozi osmou a devAtou
hodinou o Stddr don rAno, roku
1802 byli jsme s Vitoni Earlscou
itoin )ohromadd. Jana byla
iiAmi; mflZo to dosvddditi prAvd
tak dobfe jako jA. Pan Earl
scourt jost nejSledielndjSi, nej
poctivdjsi, nejvelkoin.VHlndjsi muz
a jost mou povinnostf, abych
jodnala, jak spravodlnost nyni
vyzadiije. Prosim to, opusl' nine
nn okamzik. Mohu li dfivdfoval
zo nine zitra vozinos s hod.ou no
Londyna, abyoh bo zuohiAnila?"
"MAZeS mi drtvoi-ovuti, Pavlino
bfth ti Zehnej, niojc statednA
doeru.sko."
Polibil ji neZne a opustil ppkoj
A Puvlinu zuslala samotna, a vd
ddla v5e jak pro ni trpdl, jal
byl poctiv5', Sk'dietny, velkoinysl
nf, jak veiny" dnndmu slovu. KU
sla na kolena a skryla oblidej ve
Hvycb rukou. Jak trpdla! Jak
joj v ond hodind milovala, vdddl
pouze bull a ona.
Jana SeaverovA zAstala u nidi
pros hoc rAno niolu .doprovA
zoti pa nu Lisleu a jeho dcioru do
l.oiulyna. RAno byla Pavlinn u
plnd klidnn, velicp mfrtiA a smut
nA. Jpji p.chiL byla pokofena,
spudla s ni jako plASC noniy
slila na nic jiiidho, uoZli ze jde
zuchrAuiti Vita.
StAla v loZi svddkfi, viddlii
jeho bledou, ulekauoit tvAf - a
col A jpjf nckonoeuA lAska a ucla
k ndmu se jevily v jojitn usnidvii.
VSodiny ohlivd tvAfe v soudnf
Hini mizely jako v nilzo ona
jonoiii vdddlu, Zo jost zde, a by zu
ohrAniln Vita. Zudnlli v. nojvdt
Sfin ilohli svd vypraVovAnl.
"Znala jsem paua Vita Eitrl-
Hioui'ta puslodlitoh iism tel. Itli
ship my dobrnnl itfAlpll. Zp
HiiulA byla Inkd tnojo npJIppSI pf'f
lelkyiift on('n donls ml psnlu
n dulu Jsem JI onpti iiipdnllonok.
an Eurlflcourt ndiyl nikdy Jp-
jiih iuIIpucpiii nikdy JA lo
vftu. DvnndvncAtdho prosliiiip r,
I8(!!2 Jsem so sptkitlu s paiicm
Cnrlscourteiu vp sprtlodttostl v
'wlckoiilianui. ZAstull jsme po
ll asi pAt liodlny v jodud konfna-
Id. Uylu Jbiiio MlraSud zuepoko-
pint mftj poniciiik mne nut 11,
tibydi 1 vzul hdkoho, JehoZ Jhoiii
tiPiiAvhlMn. Hyln jsein v John mo-
l do svd plnolplosll. Vhif nine
dlyfiadvacAtpho odvdzti do osn
mdldho zAmkti v Hhhpxu a Vdznlll
ill lie, dokud lloMVollin. HvdMht
hoiii ne h tint pnnii lOiit'lHCiiurtovl !
"r a on nine iiiuMiii hvuii tukii. i
........ 1 1 . i
dlnil Ink pouze, uby nine zuobl'A
nil. Mdl prAvd opustil I Anjt.il -
iii'ih Hilatok uozmdtii uicoho v J(ho
plAnodi. (Jpnkuji opdt, Zp lo u-
dlnil jonom pt'oto, uby nine zu
chiAnil. Kdy2 bydi ho vdulu, pfb
mdno mud md jindni, a iipJhoiii vf
p pod mouf svdho porudnika.
Hvnlilli jsottt h ton poduifukoii, Zo
znchovA nAiS Hflntpk v tujnoHtI(
Ze nikdy iippouZIJp sv.fdi prAv jn-
co niAj muiiZel. lTiHiihul mud, Ze
vSodino vdrnd dodrZi, it prilvll, Zo
o fitddryden 'A.".o budc VSeoliuo
pfiprnVeno; Dylo ttrduno fusnd
rAno, poudvndZ inuj jioruditfk za-
jnyslol k polodiiiimi odvdzti nine
do l'Jssoxiii Mdll jHine byti oddu
ni oivilnd, a on mi fokl, nbyi'h o
osind hodind vnilni byla pfipi'nvd-
nn. To jseili Inkd b'yln, a fokln
jHoui to jiouze svd komorud, kte
rA hp mi tnkd .znvazulit sllbcni, ze
tujenistvi zadiovA; upchtdlu
jsein, uby noKdo vi'Uel, zo jhoiii
vdAjin, . PrAvd o osind hodind run
ni jsnie se(H niou komoriiou vy
trimly z uoiuu. ran lfiurisconrt
nn iiAh dekul h ltodArom nu rohit
tilice. SndZilo silnd. JeM jsme do
regiHtratnrni Afadovny trvulo
to usi Ctvrt hodiny. Pun Earl
scourt soddl vedlo kodfho na bo-
ku. 'Kdyz jsme pfijeli k oi li, tin-
lozli jsme v Afudovnd tiouze ja
kdhoHi chJapce; Afodnik nebyl
pfitomon. CH'kali jsem jiul hodi
ny, nez pfiSel; viin(lobfo, kolik
bylo hotliiO diviila- jsom w nil
ltodinky ku?.dy"ch pdt tnimit, 1'fi
Sel ve tfi dtvrti na devdt. Hyli
jsme oddAni. Zde jest sntibuf li
st inn. Vstoupily jMmo s hiott ko
moriiou opdt do kodAru, a pun E-
arlscourt si Hodl opdt vedle kodi
ho. Pfijoli jsme do ulice Rer.
kele.v' dVncet minut no devAtd,
Pun Enrlscourt se poroucel, fku,
Ze pfijde o jodenActd hodind, uby
mi dal s bohemt a opnstil mue.
Pfifiel v ut'eonou hod'inuva rozlou-
dil ho so mnou. Nubidla jsem mu
jistott suniu ponoz,' ale on ji od
initl. PfiHaliAni, ze uplnoii onu
hodinti, od oHini do de,viti, o fitdd-ry-
do.n roku i$i'2, byl pan Enrl
scourt v md HpolednbHtl. O sbbd
nenvedii tolio nojiiionfifho; fekla
jsem vAni, kde dlol pun Earl
scourt x, ond dobd, kdy byla v,r
da spAcliAna. Jsein zenou Vftu
Enrlscourtu."
Vft se radostnd znchvdl pfi
.tdclitp slovodi.;
- "Zonn tioHinf svddditi proti svd
mu uiyZi, nni se ho znslAvatl, vim
lo. Jest 'zde vsak niojo komoruA,
kterA potvrdi md svdtlectvi, ne-studi-li
toto."
l'avlinn byln slruSnd unnvena.
Vyphdnla na smrt bledA; sotva
jiZ-"p'roupshi posU'dnf slova a
kdyz jf bylo dovoleno sednouti,
musila se znehytitj zabradli, aby
nOpudhi. OkamZik pozddji lezela
v hlubokych mdlobAch v narudf
svdho otco.
Ryla jtfedvolAna Jana Soavoro
vA a "ydnln svd svddpotvi' tak ja
snd a pfostid, Zo. pfosvdddila
vfipchiiy o pravdivosti svyt-h slov.
To ospravodlnilo Vf(a Aplnd. Pfi-
sahnhl. zo v hodiiui. kdy byln vy -
koiiAna vraZdn, bvl iian Eurl -
scourt h ni a jojf velitolkou.
Niiehf ji li.vly klndeii.V otAzky ho
bo zkrouqenojisf, nlo ji nopfivod
lo z rovnovAby A nospletlo ji.
Vft. bvl osvobozoit. '
Pojodnou so ozvnl siunot u dvo
ff jakysi muZ si klostil cestu
sv-mi lokly.
Jolio odl HO upfoly nn lordn
Montulipiiii, ktpry od tolio oka
mZikii, co so objevila Pavlina,
stal ani scbou nohybujo, s hroz-
ii-in v.vrazeni v oblicoji
Novd pficbozi zafipplul ndkolik,
slov jpllnoinu z polidstu.
'Necht' lord Montalion lleopou-
jtl Kdiidni dvAi'!" a klostil si ce-
stu ku pfedu.
KdyZ Jana SeaverovA opiiHtila
svd mfsto, zniijul je 011, n obrAtil
k lnvici obZulovan,ydi blod', roz
dilen.v oblidej.
"ZAdAbi, ubych byl vZut do pfi
snhy! MAm dtilezitd svddectvf v
tomto pfipadd. Md jindno jost
August Stodtnnii."
Pfi tomto drulidm iiodivudm
pferufeoni nuslnlo vSeobeend po
liuutf a liuccni v soudnf siui; jink
uastoujiilo ticbo jako v hrobd a
vfiodiny zrnky so upfrnly nu nilii-
ddho, vysokdho bloddho miiZo,
ktery byl vzut pod pflsuhii a chy
stal se vydati svd svddectvf. Vfie
pIiiio h nilpjoliiu poHloiu'linlo; zvo
(lltVdSl nllPPIMIHtVll I HOIIlllllllO
dvorii I oh A lila iipJv.ihhIIio stupnd.
A Ion) .Monlnllpu? OrMnspek
lorn llul'tilitimii hp nu ndlio iiplra
ly, a ruku lusppkloru lliiniliiiina
byla tilpt'uvptiii, uby dopiullu IdZ
co Ha Jolio rniiiPiio. MyHliin, Ze
(o ulkdo uor.n.li (omiilo horllvd
mu Al'Pdniku, Ickiin II, Zp byl vo
lice nPH(iokoJpi) u r.klaniAn olitu
loin vdd. NiltiiAluil o Hod byl,
uby HOlniiil dAkiizy petit 1 Vitu K
iii'Hootiriovi; byl Jtst, Zo st nddlA
jmdno u rydilo ioHloupt, it tu lo
inAme! Z MhIii Jiiniiii ho objovf
iiiludA dAniii a doHvdddi, kdo v
nu hodlnu did, n zulM tuk vhooIi
ny Jolio iiuddjp. H.vlo n rd nn bile
dul. Zo livln HoAdiAiia vi'iiZda. a
vraZedllik iiuiHi bll nalozpu v
Aiijlll. M.vl vfink ziiho pondkud
upokojoli, Zo tuAZp poilozllvntl,
Id id it .Moiilallonli, tioli Jolio brut
in, I slAI blizko nolio it dlliul nun
jit Uo kodkn uit svou koflsl.
Pfi pohliMlu nu novo pfldin.flto
pokr.dvulit ho zilPltAhlit IVAf lordn
Montalloliu si'diVou blpdoslf. lira
byla iikoiu'onu! '1,'i'ji, Jon molil
liroll iidiinl svddclti, hp v l A til, coZ
joj lull vo sun iionupndlo. Doiiint
val hp, -Zo jost v AuH'trulll, n on
iiiynf stojf zdo, vypovldA 'pro 1 1 nd-
mu a onro.ujo joint p.ivoi. jnm
llfiil'li to liUOolo, lilctl oditliu so mil
ddlulit mlliii, u nn loVA sti'iitid pile
ho ozvnlir pojodnou itPHlufniA ho
les!. Mdl pMcluu obuviill Ho (oho
rydildho, boloNindlio, llujui Id
kitfi ho vnrovnll ImZdi'lio rozdlo-
hi. Nopokoufiol so 0 l, ubV ofni-
Htil Houdiif dvftr;' fcAHfiil 'iiir mi-
std, jako by , byl pflkovAn, a na
Hloiidial diilvd.jako vfiidiui, Jli;hZ
ho lo iiolvkul.o.
'.'Ilyl Jhoiii skofo Sph( lot v'Au
rilrnlil," zudnl zfctdnd 'mluviti
HtPduinn, "vrAtil Jsent so; do Anj;-
lie toprvo ,vco'a. Vznl jsom do
ruky novlny, a mojo odl utkvoly
na zprAvd, tykhjid so zlitrpill po
dozPpldho z VrnZd v A list 'Wnn-o
nov'd( cld.ndlio. Viln Hai'lscoiirtUi
byl jsem uoJprveinPHHi,ii.ndlzurii
Zon nlo p'nk Jhoiii lii'z odj:iudu
Hpdchul db Ldnd.fuu; hbyob molil
bvti nfftomen dupSitiinu pfi'llcc
nf. Mojo prvnf nAvstdv;- p)l.tUa
pan! Jungovd; nitlezl jsem ji ve
lice nontoenoii, nlo pfedHtuvl'v ji',
2e jejf pfftoiilnost'l jest znpoffebf,
nby dokAzaln, zdnlt pDZulovuny
Jest toto-Zn h tmneip llrownem.
pfimdl jsem ji, Ze odhodhiln. se a
iela ilined so ninou; dekA dole v
kodAfe u pfipravoiia pfljfti, aZ
skondfm vd svddectvf,"
"Rude tomu print t indsfo .SeHt
let, co jsem trAvil dobit hond'nf
v Opatstvi Atoiifulieii. Znul jsein
zesnuloti miss Wurrenrivou. Znul
jsem ji velnii dobfe - lfbilu hi
mi juko Vfiem ostiitAfin a dvofil
jsein bo jf, ale ona mne noiiidn ru
da a vvhvbala ho mi. .Pun Earl
scourt navfitdvoyn! s nAnii dftm
rychtAtftv, ule nebyl liiilondem
ddvdete.'Vfm-to, nobot' jsem Mn
jejfho milenco. Ryl jim nAS ho
stitel. lord Montullon sturSi
bratr "puna Enrlscourt a. SestnA
etdho zAff k vOcoru zastihl jsem
lord 1 1 Montnlienn Hninotndho
knilioviiivprodiAzeji'dho so v hlu
bokvdl myslejikAcli. bvelil s
innd. KdyZ j'soin mu slibil, Zo za
ohovAin nojliliibSi lajomstvi, vylo
zil mnd svd plAny. Ryl fiflend zuuii
lovAn do rychtAfovy dcery a lAska
jolio bvlu oiidtovana, ale miss
WarrenovA mdla zAsady ctnosti
l-Acty k sobd, a npt'hldla alyfleti
nni slova bez sniibiiiho jirstpnti
Nomolil Hi ji vsuk vzfti a iioniohl
se ji tnkd zfioi. Jnk to mA udini
ti? I ujodiiAnn, Ze iiiyiu pfispd
ii i i ti dbstuue so Alisu do soukro
indho byl ti v Loudyiid a on di uli'
don iojodo za uf. Mdl jhoiii nujf
ti ndkoho, kdo by se uvaznl
Alohu dudiovnilio
sfiatok mdl odslrnniti
sibulK'ky
voSkoroii
1 podiybnoHt Alisy W'arionovd.ltyl
M0 bozboZii uklnd. XojKom pffli?
roziuyslny, ale 1 unit so to proli
lo. NeiuAm oslatiid nijakd pfici
n.V. (ibydi byl lordn Mouiuliouov
uukloudii on mud pfed lely 11
dinil pfikofi, na 110Z jsom noziipo
inifdl a tnkd jo iicodpiiHlil, a atko
li jsnio so zdAli hyi pfAtoli. pfi
salial jsom mu poinstu fi prvni
pf i lcy.it ost I. To byla una prvui pfi
loZitost. .Slibil jsem 111 11 vso, do
ho ZAdnl, a odjol jsom pfislilio
rami do l.oiidyna, abycli v.sodmo
ifipruvil.Loi'd M on I alien pfomlu
vi 1 miss Wnirenovon 1; tnjndiiiii
sfiutku. Myslim, Zo ho npsiiifr-
nd milovala, a nopodiybovala 0
jeho upfimnydi uiityslodi. Lord
, mnd pra vil, Zo lo bi(do vytodliy
Zort, poudvndZ Vit 0110I10 vocoiu
iojodo do l.oiidynn, a on fokl All -
soj sotkA-li so s uim na ni'idraZi,
uby ho ioZAdulu o joho ocbrnnii
na svd co.std. Ddvde ujioslochlo
Vo svd noviiiosti, n Vit vo svd no-
smfriid dobrotiVofiti ji doprovodil
inZ k cili jojlho uironi. Vim od ni
saiiiolnd, zo oil o cold zalezltosti
novdddl a Ze ji doprovodil k piinf,
Hovovd pouze na vyHlovnou jojijby ho ilined poznnlu, kdyby bo v
ZAdost. do dtvrti Tollenhuinu. do ddla. Paul RrownovA nfisla. in'
(lUbortovych z'uliriid. Opustil
jsom lordn Moiitaliona, pfoiiiySlo
Je nu poinstu vZdyt' mdl jsojn
to ddvde rAd alitovul jsem je."
".Ink Jhpiii JIZ fold," poKrii r-o vn I
HIpiIiuiiii, li.yl Jhoiii IiuiIii Midi-
lulioiiol illtiZoii .a prikofi mud
lidllidiid. Sol koiii k .lu'iliiolnii,
iiodAvtio vysvdooiidMiu iludiovili
mu vdii'Aiiiu sv. lilolfiidy v l.oif
l'nd, 11 Mildlll Jhoiii mu colon vdo
H podokuulliii, Zo vylionfi-ll Injn.f'
niidii obfild, x.iiniozl volk.v .locln.
flNlibll mud to. Pottobnd do.
voloni Jhoiii npulfll, lord Moiitu-
Ion pfijol iinHlodiiJidho duo, a po
hohIiI hodind vodornl bylo po oil
dnvkndi JA 11 JukAsi HlurA Ziiu
ship byll svddky. Novlddl Jhoiii
MIhii po colon dobii 11Z toprvo V
ifodvoi-or 1110)10 oilozdil . Anllo.
Mluvll Jhoiii 0 ni h lorilPiii nokoll-
ki'Ato, nlo on byl vZdy vpIicp noli''
idllv, zinliill-ll Jhoiii ho o nl
iii v i 1 mnd, ZO JohI zdi'Avu a Zo ho
dtihf'P duff, a Zo iioiiiuhIiii ill-
colio vice vdddll. Joiluou prokll-
1111I svou posoillosl -- irnvll, Zo
zn tyilou ho JI nasytll, 11 Zo by
rail (IomIiiI . I.(ii(l nil. Zudulil
10 HlruSiid iiiidlll, jnk to obyci'jnd
h podobnytnl Zonaiiil byvA. Pfl Id
if'llPZlloHll mud fokl, Zo JI dilute
Kiviil , (lllborlovydi Ztibriid.
ftokl mnd, Zp Ion proklnly slid id,
Oho briili', Ji uavAtlvll, 11 Zp mil
ink psnlu u dinllit trpkd vydllky.
Vdddl JsOin, Zo VII HiirlHcoiirt byl
loVaZnvAlt zn AciiHtntku jojlho 11
tdku, nlo povdst tu Jsom nikdy no-
vyvrAtll.
"Den pled 111111 odjozdom do
Austfullo obddnlll ,jHip' s piinoiu
ICiirlHcoiirlom v kliilni. 11 pak jsme
si trodiii vyfi.ll, ndkollv byl voder
velh'O boul'llvj1. Kd.VZ Jhiiio fill
po pobf'i'Zt'Hpiitflll Jhiiio Zoiiii,
S)rMiiajfd v .bOlifl. PI'ISII Jhiiio
ilrAve 1 lilooi'iid ll HVdtlo p.Afllo
(OHtnvii iii'Avd, kdyZ so k 11A111 m
lirZllu: pdznlili . huh' iL obu by
ln to' Alisu. "V.vpndullt Ink nemo
piiA, tlik.bidiiA, n. tuk ohtidphiid o
bloceiinl . vd.v,z nas hiiiiu'iiu, zn
Htuvllii ho a fokln, 'Zo by rAdit ho
union Iiro'inlu'vilii.'Karlscoiirt Ode
SH. IM'nln so mite rozdllond, vim
li, kde just ."Ei'iinols,". - ininlln
Um birdu MontiiUomt. NcnnVfilf
.iii ?! ..'.. .. . 1. 1 i'i. i.a... ,..,(
v,il ji 11. iiouiuiii ,1 yuiiu, 11 .inn 111111-
riila bldou," u' Hlyfioln, ZO so dvofi
l.onilynA ndjakd boliald 11 tziio
fiend ( Aine. ZnkladA so to nu
prnvdd' Rekl jsodi jf, Ze to jeHl
prrtS'dit, ?.(' so 0 'lout 'vfibeo liovf
il A', it'Zo to jest, bidnd ohovAnf k uf
u p.bi'itdll Jhpiii jf, uby ihned
filu do JnkuliHkd iilico do by) u lor
ida Monlnlioiia a ZAdiilti ho zu 11
y.nAnf Hvdho prAvu. Hlu ho mnou
a JA gut Im dekul pfed domem, co
onn Aju k lord it Moiitiilionovi
(vlitdl jHOin jiotom sAiu o svd zA-
loZKonti prohlluviti. VrAtllu se
aAi za jifil hodiny smnotiiu. ZdAlo
se Ze byln zudivAceiui jukoiisi
strnfiuou lAuipi; ziivrAvorulu
jiudliL. nu. dlAZddnf. Zuvolul Jhoiu
vfiz,' posadil ji do ndho, kociinu
jsom dul' udroHii (ktorou mi jiZ
pfed Ifin sddlila) 11 fc'kl Jsom, nby
ji odevzdul k ofiotfovAnf bytnd
KdvZ Jhpiii hp vrntil 11 byl k lordo
vi pfedpiifitdn, zdAl hp' volicO vtr.
cilen u rozzbiirlen. Rokl jhpiii 11111
Zo jHom potkul AHhii nn ulici a Ze
js(m jl poslal iloin'fi.aklol, a pra
vil, Ze Jhiiio nidli obu v td bouf
zhyiionli. Rokl jsem 11111, Zo odjf
Zdfiii do Austrnlie, a ZAdal jsom
od ndho tfi tisice liber fitprllnkfi
VysmAI hp mnd. Rekl jsem mil, Z
jeho tajeinstvi jifece zu to stojf
a tu on se nine zeptul, jitkd tu
jeniHtvf to jest. Odpovdddl jsein
mu, Zo rydilAfovu dcora jest jeho
zakonnd oddanou Zenou. Nejprve
'tomu novdfil. I'foHVddcil jsem
ho vfiak rychlo. odkAzav ho nu
dtichoviiiho, jeliZ je oddu I. NedA
I! mi uuzliacouoii K1111111, lirozi
jsom mu, zo jifijdu ihned k fd mla
dd di'imd, ktorou si elite vziti, a
vfiochno ji poviln. To rozhodlo
OdoVzdal mnd jioukAzku na tfi ti
sice libor, a jA mu pfislibil, Ze
0110 lujpinstvi fiovyzriidim. V'i'iiz
jeho oblideje mile tonki'Al lekul
Zfistal jsom ludiZ Vo dVOffdi stA
ti 11 ZAdal jsem ho, aby nebyl 1
Alifio pHlifi kriilyin, Zo ji neinuZe
nicolio vyditiiii. Jeho ollpovdd
zndln: "Vim dim jsom jf povi
noli, a Jnk s ni liiain jeduatl." Pfi
fitf dou j?oiu opiisfil Anlii. Mfij
ui'ivrai Jest pouliu liAhoda. Alisa
WarroliovA b.Vln zAkoimd bdda
ifou Z011011 I'lraiioisii. loi-da Mou
tnlioiia. Diioliovni kostolli svald
bo Etelfrid. dosvddci md udAhi
run htoiimnn si sodi a nyni
piisla na fadu pit 111 Junj,'ovA. lly
lit )finesona a pot-uzona na Zidl
nci)oi nomotiia stall. (Jla.Ky ji
byly joinnd.kladony a vyslcch tak
zkracon, jnk bylo jon 1110Z110 vzblc
dom k jejf ii'oinoci
NoiiKdiln se
; iipamatoviit i na don, kdy to bylo
' ale mysli, Zo to bylo kolicOtu llsto
, padti, kdyZ pfiAtd jakysi ps'111 n tut
j jill pokoj do dvoi'a pro jakom
pani RrownOvoii. "No", pravih
( prohli.ojlo Hi Vitu od hlnvy uz
iiatd; "ani Irodiu mu neni podo
ben; itidl svdtlejfit vlasy 11 plot'
nebyl tak liozky." Uyla jlsfa,'Zc
sledujiclho duo; bylo to ubohd
- l blodd, lioinociid niladd stvofenl,
iohIodoin Mind inlru snuitnyni
Uouiy&lela se ihned, Ze neni vSe
'dnio v pofAdku, ale novyptAtnlI
ho; JohI diildA it proniiJIiiiA rAdx
Mvd iol(oJlky. IVin pMSd pHtlho
duo 11 zuhIiiI jifoH Ii 'it I In 11 11 Jukd
ioh! iioiiiocndho dlovdkn, Kdy;.
Oiloi'l, pttilit ho pani Ibowiiovd,
11011I II to ndjaky pflbtizti'. Odjio
vdddln, Zo to Jost jojf inunZol. Od
our. do by novkrodl do doiiiu, 11Z
toii'vo v don pfed Sddi'in voce
0111. O110I10 odiolodilu ho Hiimu
vodln do pokoje punf Rrowuovd,
kterdZ vodlo He JIZ Irodiu Idpe, Ze
inolilu vstAll. Mylit iioiiiocni'i oil
onolio due, kdy plljolu nuzjidl v
or A To u koM jl odiiosl ilithorii;
piininliijo ho nu to velmi dobfo.
ZfiHtnl iihI pAI liodlny. KdyZ ode
fiol, pa of HrownovA rozrudostud-
1111 zaplatlla Jl Hvftj Adot a vyprA-
vdla, Zo jeji uiauZel pfifilllio rAnn
iro ill pf'ljdo 11 odvezo jl. "Pojuilu
0111A", fti'ji villi, "do1 Hvdho dr
bdlio domova v iJiicoltishlrti, a
111 fk J nninZol oziiAml konociid nAl
snutok, O.11 vynlkA mule mne ro
om, u nomolil to udiniti dflve.
'fijede pro mue v osm hodin rA
no." .M'VKIola Jhoiii nl Idly nlko-
10 tuk zmdiidiidlio u fil'ustndho.
Drulidlio rumi innd feklu, Ze ru
oslf neznmouhfilu unl oka. Ne
moli In snfiliilt u o pi'il os 111 byla
jiZ uplnd pfipi'iivoiiii. Ndkolik ml
nut prod ohiiioii niyslfm, Zu no
bylo vfci! - pfodjol jakysi innZ s
odiiopfoZnfm vozikem. Wyl tak
ziiliiilen ifod vAnid, Ze jsom ne
idolu Joho oblicej, nle ponnln
jHom ho die jioHluvy 11 dlouhych,
Hvetlydi vIiihA. "Irnndsi! Frun-
iHdl" slyfiplu jsom rudoHtny" IiIiih
ninf Rrownovd; a pak v.vShi, dulu
mi v rydiloHti h boliom 11 updcliala
I0I11. Poiuohl Ji vodlo Hobo a od
jol. Od td olivilo jsem nlkoho z
nidi ncaputfilu. Jhoiii jintil, ze ho
iiH'iiorniu rrnnciHoin, mohu to
o(lpfinAlinoiiti..lKoiii JlHtu, Ze bych
10 jioznnln." ,
"Podlvejto nn kolom a fokndte,
uvldlto-ll ho."
"To nonf on", pruvilu, tikuziijfi!
1111 Vftu; "lo nonf tu nejiiienfif po-
lobuosl."
Diviilu ho liomulii kolom. Hta
oct so iiplralo na lordn Moululie-
na. KIAI, ani so nelibnje, jalo
by byl zncnrovAii.
Konodiid ho upfoly jeji ocl ilu
ndho. Vzkfiklu, pondkud so po-
zvedlu a okAzala nn ndho irHtem.
"To ji'Hl 011! To jent leu
11111Z, ktor' jiro ni najal byt, kto-
rd ji odvezl o fitddry den rAno
jifed fioHti lety. To jest on. To jost
on!"
Ticlio v soudnf sftli bylo pforii-
fioiio zlostnm hiidenfm, juko by
dAli tomnd duiidlo mofp. Rozdi-
leni dnefinfho due dosloiipilo nej-
vyfiSfho Htupnd. A lord dfvnjo so
klidnd kolom, juko by ndkdo jlliy
uez on byl tfodom a diem vfiech
rozliiidvanch pohlodfi.
Vit EitrlHiioiirt byl propitfitdn
a ihned byl dan rozkuz k x.nt-
kniitf lorda Montalionii. TdZkA
ruku liiHpoktora Rurnhumu nolo
Zlla ho se zlobiiym zudoHtudind
11 fin na Jeho raiiiono nlo on so
dosud neh'bal. Jeho mysl byla
jaksi ztrnulA, jeho nlozok jako o-
dirotnpii, sinA bledost pokryvula
Joho oblicej, a joho odl hleddly
beevyrnzild Jifed sebo. Odvedli ho
ze soudnf Hind. KrAcel klidnd
on jednou so oblddl. Hpntfil svd
ho bratrn, obklfcendho ditvein, ti
sknoticfin mu ruku, u bluhopl-i'ji-dm
mu.
Jojich pbhledy ne Betkuly.
OdvrAlll ne byl to poslednf
joho pohled na brutra, jehoi byl
po col- Zivot noiiAvidel.
Ryl doVedon do mlstnostl, kte-
rou ob5val vdera Jefitd Yft, a po
nocliAn 0 sutnotd. Rylo tcmno;
letnf Hotimrak vnASel e JeStd veo-
ku. ale vdzdflskd pokoj byl pin
stfnn. Nebyl si dosud vddom nvi
ho strnfilivdho jiostavehl. Citil ne
tinaven, ospaly a ta tupA bolefct
11 srdce ho neopoufitdla. PoloZll
so obleden na postel a okaluZiU
ti)iidl V tdZltf spAnek.
KdyZ pfifitfho jitru pfinesl Ik
lAfnfk snfdanf, divil se, ze jeho
vdzeu spi. Postavil sufdnui na
stfil a vykradl se tise ven. O deai
td hodind pfisel jakysi pau uav&tt
vit i lorda Montaliena. Ryl to zuA
my a vdhlasny ldkaf, jedeu 1 o
ndch, na kterd se v poslednf dob
lord Montalion obrauel o radu.
nival so velmi vAZnd, kdy?. mu 2a
lAfhlk sddlil, Zo vdzefl rAno, kdyi
mu I11111 nesl sniduul, byl pohroa
Zen v hluboky spAnek.
".Spill I Jsle tini jist. ze poute
Hpul?" ptal se ldkaf.
"Myslil jsem si to, pane", Od
povdddl mliZ pfekvuiiPiid. "Ji
jsom se z blfzka 11a ndho nepodi
val." Vstoupiii spolecnd. Lord Moh
tnlion lozel iiohybnd u tifie. I.dknt
s( pfibliZli k postoli naklohil
so, poslouehnl, zda-ll nedycliA,
poloZil ruku nu jelio srdce, sAliI
na topuu, a nurovnal bo. Byl
vol tn i b ledy.
".Stnlo se, Ccho jsom so obAvnl,
prnvil vaZnd; "Vdtldl jsom, Ze ho
to zublje, Mftj pfiteli, vAS vdzcil
jest osvoboien."
"Velky boZe, pane!" zvoial tk
iAfufk ustraend "miulU
