I
' " - ---
ur innrnii nnunu
1 vl vinmn uouuuj
RomAn. Anglicky nnpsalu May Flemingovn.
Zuumeutly londjnsky ldkuf po
hlliol zutnyslene mi noinoenou u
liUtlUHlll hluvou.
Bozpftlonu, blouznio u jsouc ve
lice neklUlim, odpoeivnla Pavlina
u mlitvila nusouvlHle. Kdoi popiso
zftriuutok tdch vCniyt'li srdcl, jei
)i tuk inilovalaV Mus'ili mutku na
fiilfm vzdftllti i. pokojo uomound
tft dlouhft, nost'nslnft Idta, strftve
lift v nstuvo ehoromyslnych, ji
zbnvilu soboovladftni a jeji vzly
kftui so uoustftle ozvulo. Jedind
slovo mnnielovo stucilo, a by odu
fcla. "TrftpiS Honinu niAio znepo
kojiti PnvMnu a sobu uakodis
pcjd', Olivier
Byl sftin ztrftpeny a blody
joho iivotoin byly chop u dltc
ani se mu o torn ncsuilo, ie by
sinrt anebo nobezneci se laohlo
prlblliiti. A Hinrt i nebezpodi by
ly zdo. Dovedl ho vfialc pfemoci,
n v jcho vftindm oblicoj i bo nejo
vil teu trpky bol jfm zmitujici.
"Pojed'ino spolii do Londynn,
Masoue," pravil. "Povinnont pre
do vSfni. Kdyby Pavlina byin ny
ni zdrftva, ncchteln by zajiBtd, by
no ta zAlciltost odklAdala. Snad
bade vase vpovdd' nutni'i. Pflj
dote se mnou n se Saundersem."
"Ufiiniui, co uznftte za nojlopSl,
pane Lisle," pravil Djnk, nlo jc;
ho tftleni bylo vidltolnd. "Ale Ho
rn d velmi nerad budu tti hi
ptorii opakovati. To postavi pa
na Vita do osudndho svdtln.bude
e zdfttl vinu;ym a on jest no
ivinm, neublliil prftvd tak Alise,
jako jft. Nerad to povidftm ndko
mu, a tlm mdn6 tukovdmu poli
eistovi."
Lisle poloiil teicc bvou ruku
na rameno dekorafiniho liialff-o.
"Masone," pravil dftraznd,
"Vit Earlscourt jest mi tak bllz
f3i, jako syn od td doby, co
flsem ho aeznal, bylo nejvrouendj
Kim uxfm prunim, aby se stul
Inym Bynem. Nevzdal jsera se do
bud td nnddje, a bude-li Hpi;oStdn
ftoho uejmenSiho podezPeni, z nd
hoi bych ho rftd viddl ociBtdnn,
uvidim, co Ize delati. Joho povest
jus dosti utrpfija. k vflli tomu no
St'astudmu dd'vdeti. Jeji utek a
to ostatni noni v Hpeekliuvenu
fcftdnym tajemstvim. Bade tody
ldpo, kdyi to policle uslyfii z va
Sich list. Vit nebude dPIve osvo
bozen'z nnPknnti, dokud nebude
prav$' vinnik vypfttrftn,"
Vfiichni tfi muzove- odjeli po
lednim vhikem do Londyna. Do
pis, poslany1 Alison Pavliuu do
Pafize,byl ualczen mezi jojihu pa
piry.
Timto dopiaein bylo malo fete
no,ale netnfize so A'Cdeti, co tnko
v policista z nCho uepoznA. Joli
do Fleet Street k.policejnimu n
Bpektorovi Burnhamovi, ktery ta
k5 vypfttral xikryt Olivic.
Pan liumham byl donia by
to maly, Cerne oblefieuy uloviiv:ek
se iUutavou pleti, sevfenymi rty
a jnBuyma uekljdnyma ouima.
Lisle uvedl svd solocniky, a za
cal mluvit ihued o cold zAlezito
sti.
"Pantatuje so -pan Burnham na
tidalost, tykajici se zmizeni Alise
Warrenove', na jejf vypt'ilrAni
by I a vypsaua j)fed sesti lety zna
cuft suina penfzV"
Pan Burnham kroatil hlavou
Bylo tak mnoho zmizelch a tak
iimoho vypsanych odniCn, zo bylo
nemozno si vSochny pMpamatovn
ti. Maji suad opis toho oznAmo
Til? Upamatoval by se snad, kdy
by je vldfil.
Nftmofnik mfil dosud noviny
jeZ Tzbudily v Liverpoolu joho po
Eoruost, a odqvzdal je policisto
yi. Pan Burnham si okamzitO w
,vc vzpojjwOl.
"Pamatuju se," pravil, "pama
tuju. Ten pripad vyvolal svdho
fiasu velkd vzruReni. Nebyla to
vSnk moje vfic a nerl so do
eud niOelio o ziuizeld?"
"JfysHnie, ?.u jsme na olopS
DomyfiHine se, zu dfivco to bylo
zavrazdeno!"
"avrazdCno!" Pan Burnham
zbystril svou ufedni pozornost'
pH zvuku toho pHjumndlio Hlova
'Aeh! Zavraidena byla? A. kdy
jnk a jak to bylo vyjifttrft
noV"
vypravujie, co vile, pane
Raundersi!" jirnvil pan Lisle.
jmn Raundors, ktory kousal ta
hftk a plival do kouta pokoje, o
pustil sv1 misto n opakova), co
vidf'l na fitCdr(f don v roeo JS02,
Burnham poslouchal )ozorn5
uoHpoustojo ani na nkamzik hvAj
jasny, jironiKavy pohled s opale
i6 tvafo nftuiornlkovy.
"O gtedry don roku 1802, prave
o pfll dovfttd hodinf;." Pan Burn
nam vytahl fipinavy zftplsnik a
tu2ki, kturou musil Mdnr: ofoza
ti, ne2 jisal hv(5 poznftmky. ".fste
Ust, in bylo prftvfi pftl devftld,
flovfiio?" pravil, diva jo ho upre
ne na nCho. "Bylo vysthilono pra
vfi o pfll dovfttd? .MftSU-to to oil
irlsAhmiuti, kdyby toho bylo za
potrobiV"
"To mohu plod uojvy.sSim hou
(loin, piuie," odpovedol aundoru
h jiHtolou. "M hodinky vSak Sly
v?,dy Bprftvne. Schazelo dvacot
miuut do devil i, kdyz ho o.val vy
Hlfol, a byly tfi Ctvrti na dovel,
dyi HKocil do Bveho kocarku a
odjol, PrftvC o devfttti jsom opu
stil mislo a Hpfichal do Kondyna."
"Ukazto mi (on modailouok,"
pravil lajny policita.
Bobort Iisle mu ho podal.
"Poznal jslo ihncd tonto mo
dailonekV" vyplftval so, prphllzo
jo pozorm" nApis u podoblenn.
"Mojo dcora ho poznala, a pan
Mason tnkeV'
"Mohu plisahati, 2o jost to ton
modailouok; doprovazol jaeni si
LiKleovou, kdyz ho kupovala i
objednala nftpia. To jost take" jei
ji podobizna a kadof, Zde jost
invlka ftplne vyloufonn."
"Pane Masono," pravil lajny
policista, 'chcoto mi laskavfi fici
vsc. co o udalosti tohoto dfvre
tu vitoV Panmluji so nyni, zo so
povidalo o jojhn uloku s jak'iu
o! vtiftHituiiiiiiii "Vmi Ifin mi''''
"Xomj'lite," i)fiiiougtCd Djuk
vfthavO, "ona utokla z domova!"
"J e 1 a do Loiiuyna s panom
Vitom Earlscourtom - poruH
kom Earlscourtom, jonz byl toh
dy druhorozon5'iu synom lorda
Montaliona, Domnivam se vfiak,
ze s n f in n e p r c h 1 a."
"Ne s mm? Pravite, ze s nim
j e 1 a do Londnu, ale 2o s nim
n e p rc h 1 a? 7ak to myslitoV"
"Setkah se na stanici," odpo
vfidel Djuk velico rozcilen, "byla
to pouhft nfthoda. Bokla mu, 2c
jodo do Londnn, bylo to pozdft
vefier fokla, 2e se boji joti sn
motua, a y.Adala ho, aby smSlu je
ti s nim."
"To jost zcela pHrozono. Ona
ho Zftdala, aby smela joti a nim
Pfedpolclftdftm, ze znala dftvno p
Vita Earslcourta?"
"A si dva roky."
"Byla hozkft, ta Alisa Warren
ova"
"Velmi hozkA."
"SlySel nokdo na stanici tlito
rozmluvu mozi Alisou a panom
EarlHcourtem?"
"Nevirn o nikom."
"Pan Earlscourt ji tody dopro
vodil na urCend misto.Kde to by
lo?"
"Byl to nt?jaky dftm ve fitvrtl
Tottenham. Zapomndl jsom jii
sprAvnou adrosu. Doprovodil ji
turn a zftstavil u nejakd kvartyr
skd."
"A!" pravil pan Burnham. "My
musime tu osobu vypfttral I. VI
to, pane Masono, zdali ji opelnC
spntfil?"
"Ann, jednou. Vypravoval jeji
pHtelkyni, Klofnfi hisleovd, zo ji
jio nokolika tylnech navstivil a
ze ji shlodal velico znicnr'nou, no
mocnou a nesfastnou. Hoi tarn
opet druluiho due, alo ona so za
rim byla vysttMiovala. Od td do
by o ni ulkdo nosly.sol."
"Ivyho d'asa!'' zabrucol Burn
ham. "Co2 nofokla nobo nopsala
ani so uorozloucila miss Warren
ova h nikym, no2 opustila domov
vftboc s nikym?"
Lisle vytfthl jojl listok a ode
vzdal mu joj.
"To psala md doefi v pPodveci
svdho odjozdu. Vidite, ze so zmi
fiujo o jistdm svdm sfiatku."
Pan Burnham procotl nokoli
krftto listok volioe pozorne a po
torn joj ulo7.il i s modalinnkom
do psaclho stolu.
"ilsouc hezkym dr-vCotom, jnk
pane Masone jiravite, nidla znji
sld velmi inuoho obdiyovatolfi no
jun ji rovnych, alo i z v.vSSi spo
loouosti, Byjo to v zAH, Bylo v
Opalstvi Montalion tonkrAto co
tne pftnu?"
"Bylo jich tarn sost," odpove
del Djuk po krftikdm rozmjfSloni.
'Lord Montalion, joho bratr Vit,
pan Allan Pane, umfilec, sir Clor
don, setnik AMlliors a jakjfsi pan
August Htodman. Pamatuji se na
vSochna jmdna, pondvndz se toh
dy tak mnoho hovol'ilo."
"Obdivovali se ndkleil z loch
pAnfl miss Warrenovd? DochAze
11 do domu jojiho oloo?"
"DochAzeli (am vSichni, kronid
snad pana Allana Fano, ktery
byl ?.onat."
"Ostatni tody dochAzoli vSiehnl
k rychtfti-ovftin. Nebyl ndktory z "Timinsi," pravil Hurnham, po- rainnd z vysoka niluviin jiouzo
nlch v podezfonl? Nodftvala miss'slaviv na zoiul svello a klokiiie.lo torn, ?.e s ni hunobnd jednal, h
Wareuova ndkomii z nlch pfed
nost? Musllo lo piece bytl k po
znAni, ktordho mft nejraddji a
byla zajiHtd velico zatnllovftun,
kdy?. uprchlu, ubv so u udho pro-Vdulu."
Djuk otftlol. Znul )odozf'oni Pa.
I'lluino, tykajici so lorda Monta
llnnu, bylo to vSak pouzo pode-
zf'oni, nlkdo jo nosdilol. Noniil
irftva lo opakovati.
"No," odpovodt'l, "nikdy jsom
noslySol, ie by snad byla m'-koho
yxnamcnftvala. CMiodlvall tarn
Slohni a ona byla k vSom stoj-
nft. Vice novim."
".Isoni vAm velico povdecon za
vnSc sdolonl," pravil poliolHla k
Masonovi zdvol-ilo. "Kdybych Jon
iiiI nyni ailrossy tooh pAnfl
vy jo snad vito?"
Muhoii novMiH, kdo jsou pAni
Oordou a VMlllorm, ale pan Fano
a Vit EarlHOourt jsou v Loudy-
ne a motion byti hiiikIiio nalozoni
a lord Montalion jest v Opatstvi
Lincoluslilru ni'inoien.
Burnham ziihIiII zapisnik, po-
dival so na hodinky a vstal.
"Pfll jiAtd. Myslliii, ze byohoni
h! mohli v.vjoll do Battorsoa a po-
divati s( na mlHto, o ktordm pan
auiidot'H nftni povldft. NocliAmt'
vozy stAtl opodAI a pftjdemc pe
sky k oiioinii mislu."
Zazvonil,pos(ptal m'-kolik slov
nizsimu ut'cdniku a ohvstal so k
vyjIZdoo.
"Ostatky nobyly iiatrne nalezo
ny; byli bychom o loin slySolI.
Vy iravito, ?.o Js(c noviddl obli
fej onohy muzo," obrfttil so k nA
mornlKovi, "a neniohl bysto joj
poznati, kdybysto so h nim sot
kill?"
'To noni mofcno", odpovedel po
ohvllco Hauudors, "nobot' byl tak
zahalon, ?.o isom neniohl vlddti jo
ho oblli'ej. Vim pouzo, zo byl vol
ky a zo vypadal jako 2ontlman."
'Vozy fokajl, pane," ozval ho
nejiiky hlas, a muzovd vyflll na
ulici.
V prviiini, do ktordho vsloupil
Burnham, sedCl ji?. mu?., niajici
takovd ufodni vzozfoni, jako pan
Burnham. Na kolonou dr?.ol vol
kou krabici.
"Panovd," obrfttij so Hurnham
k ostatnlni, "'sodnoto si do drnhc
ho vozu."
Nlkdo z nicli. nopromluvll po
Cns jizdy. Nebyla to pfijetunft Ji
zd'a k ohlcdAni mistn, kdo byla u
bohft Alisa Warronova pfod fiesl
lety zavra?.d6na.
Kdv?. m pMblI?.ili k rozsfthld
rovind, ktorft i v tonto jasny don
vypadala pofimourno, zastavll j)
Burnham povoz a WHtoimil si
Hvym pomoonlkoui. Onon spolef
ii f k VHiinul pod pn?.i krablol, o uiz
bylo jiz mliivono, a v lovici dr?.cl
ryr. Ostatni hloddli )onekud udi
vend na tyto vecl, alo nokladli ?.a
dnd otAzky.
".Isto, jist, ?.o naloznoto to ini
sto, pane Haundorsi?'' ptal hi in
speklor.
"Zajisld, pane," odpovdddl nft
inofnlk, "v?.dyt' jsom vldfil to mi
sto v bdeni, span!; po eelft ldta
nine to pronaslodovalo."
Sol napfod, nAslodovAu obdma
pollcisty, a Lisle a Djuk ili za ni
mi
IvdyS krAroli uh'i doset minut
zastavil so munoPnik.
"Zdo jost to mistn, pAnovd,"
pravil li policiHtnm. "Mo so no
zmenilo. Zdo jo ta hromada filer
ku, za ktorou jsom konal pozo
rovftni muzovo, ;i zdo jost misto
na ktordm jsoni zvodl modalio
nok. Odstrafito ty cihly a kunionl
kterymi jest zasypAn otvor, a
najdoto, co z ond nest'astnd ?.onv
zbylo."
"Kopojlo, Timinsi," porucil in
spoktor, a onon so ihuod pustil
do prftoo.
Po peti mimitaoh byl vohod ji?.
volny.
Pan Burnham so shybl a dival
so dovnitr. Oivor byl docola su
ohy a tomny. Bylo lo mislo dosti
rozsahld, alo nizkd. Clovok lam
neniohl ani roviid so postaviti.
Hlouzilo to pat riu" k usohovftvftni
nastrojft, dokud tain byly oihol
ny. "Hozsvet'to lucornu. Timinsi,''
pravil Burnhiuii. "DomnH'al jsom
HO
, ..... 1
rolo jseiu so opatfil lucornoii."
i 'n hi' tout nwililo hMi Imn i
proio jsom so op.
obrfttil so k panu Lisloovi. "Pro
sim, pojd'tt so union."
insiieivioi .ai lo..aiou mcoi-
nu a i.isio M'i zii nim. iri m-oio
uu wwiumi H.ihii, co nieoaii.
Lidskft lebka lezela pfod nimi,
poroHtla hlistyiu tinavviu via-
soni, i lidskd rozpadld kosti a kli -
sy zenskveh satft. '
"Podivejto so" oravi Burn-
ham.
Zvodl docola ehladne lebka a
jiodaval ji svdniu spolodnlku.
Ale Itobort Lisle so ji nedotkl.
Ve Hvdm pestrdin ?.ivotd hloddl
daslo hiiipM vstrfc. ViiliM ink- v..
jftci lo?.oli ve skupinftch mrtvi, vom, jake kdy spdlo v Londy- von; a vyjiadal-li ndkdo nest a
ale zdo to bylo jind. Byla tu do- nd svd zkazy vstf ic. On byl krft-' stiid", ukoncila kvartyrskA, "by
cola chladnokrovnd zavraidduu snv, ale joho diny byly onak to-1 lu to nani HrownovA. kdy?. odii-
bozmocna zona, jei byvala nei-
dra?.5i pHtelkyni joho dcery.
"podojte som tu krabici." i
Tiniius voSel, nosa krabici, pli
nesenou patrnd. aby byly ostatky 1
do ni vloieny. Lisle se dival na'
policisty, jnk sblraji i nejiueiibl j
kouHek latky. '
"Maine vSoohno?" plal k Burn
nim. Hvild po xomi.
"Mysllm, zo uno. A pforo no
co link Jost tohloV
Hyl to ninlloky hodbAvny riAtf
fok ho Htuliou, Jako by byval no
son kolom krku. Noco jako papir
lam zasiiHtolo. liiHpoktor Hutu
nim Joj otovfol a vytfthl kus pa
lira. My lu to sand svatobui unilu-
va? No, byla to adrosa Vita
Earlwoourta, ktorou JI udal v onu
nor, no?, iil'lloia no .annul uu
lortovyeh, nabizojo jl svd p'-ispd-
ni, kdyby ho not la v ndjakyoli
HtaroHtooh,
rbohft. Alisa si joho adrosu u-
sohovala, a la mo nyni suila ti-
ohou Hvddkynl pro! I iioiuu.
NoKflHtuIn tarn nloeho l'l
inliiH odnasol krabici h ostatky
tajomstvl tomnd JoHkyno bylo
odhalouo.
VSlohni krfteoli Use k povo-
r.flm; Jon liiHpoktor Hurnham ny
ni promitnt, jako ro.i'iloni zftlozi-
toHt ta vyvolft.
Vit EarlHcoiirl, bralr lorda t.
Moiitallonu, obllbon.v hiIhovu(o1,
pohnAn ptod hoiiiI pro vra?.du, a
to lint, inspcktnrom Hurnhamom.
.Ink by mu lo prospdlo, kdyby byl
HarlHcoiirl z vrazily obvlndtu
VhiiiuiI hvou ruku v zftlokti
Djukovo, Joinu?. lo bylo volioe no
pMjomuo. ".lofito Jodnu otAzku, pane Ma-
- , i f t . . .
sono. Vito, pou jaicyiu juieuoiu
bvdllla iiiIhh Warronova v Zahra-
lAch Oilborlovyoh?"
'Bvla tain znama pod Jmdnoui
pani Hrownova."'
"A jak lo vito?"
Pnk iiokracoval nodbalo: "To
nejHpise povddel pan IOarlHOOiirt
miss LlHloovd?'
"Ano."
"Paul HrownovA." Vytfthl o
pel zApisirik a tu?,ku."MyHlim, ie
lo bvlo vo ctvrti Tottenham. -o
paniatujoto ho na juidiio ond by-
ol jHto jo hiiiui niuuy m
slySol? ZAIeii na to. aby ona pit
ni' byla niilezonn. pane MaMono '1
"SlySol jHOin to jmduo, alo zn
pomn'dl jsom Jo. Zacinalo h II
Hohnes, anebo Hayes, tak no
jak."
"Alo miss LlsloovA so asi bade
pamaiovatiV"
"Miss liisleovft so nebude pa
matovaii na nic; jost tezee no
inoeiia'', K'kl Djuk zurmouone n
zainlcel ho.
Pan Burnham opustll Djuka a
pHblizil se k Saiindorsovl.
"A kdo vAs najdonie, a?, to bu
do zaj)olfobl? .Isle nyni nojdfi
lo?.ileJfii osobou v cold zAIoiitoHtl
Vratito so do LiuooliiKliirii anebo
zftstanoto v LoiidvndV"
"ZfiHtanii zdo", odpovc.ddl
Saunders; "v Lincolnshirii bych
nonasel ?.adndho zanidstnAnl, a
zustanu tudl?. zdo, dokud nobiidi!
v.ie skonceno. Jsom k vafilm
sluzbani, kdykoli si toho budoto
prftti."
Udal hvou adrosu, ktorou si
pun Buruhaui napsal a pak joli
zjiet do Londyna.
Pan Lisle a Djuk so vrftlili do
mu velmi pozdd. Olivie special
la Hvdmu ninn.eli vslHo, jako
vzdy, byl-li. dlouho anebo kratee
nepritomon, zapomlnajic Y joho
nAvratu na vSo oslatnl,
Pavllne nebylo ani Idpo ani
hufo uikoho nopozuAvala
byla nek I id na
trpo a strasnou
., , ,
lziula nocht' spala
t ' .
1 1 1 i'ii , vo Iti jf i nenstn-
. J
y.izni blouznil
anebo hyla ::h fir
I lo "Aliso, Aliso
I InHpoktor HiiihIiiuii pnslil so
I ihncd do prAce, byl to tak no
obycojny pHpnd, a zajiuiavy zva
.Tito tiui, ?.o takovy vchlasny muz
'jako byl Vil Knrlscnurl, lyl po
dozfely ze zlofinu, Zacal lijeilati
dftm vo ctvrli Tottoiiliam, kam
doprovodil 'it Earlscourt Alisu
Warronovou
Nebvlo lo in lmdnd urn tuk do.
vedndho a zkuisondho inuzo, jako1
bVl pan Burnham. Paul MovovA
bvdllla dosud v tdm?. domd, a pa-
inatovala ho velmi doble na pani
l,riiiTitftirtiif uvdii 1 1 'ti I k 1 1 t'i.
' -
Jeanne .
, J ... .
i "Od to doby jhoiii noniola tak
, lioziaiu a nounoii najemnicl' , pra-
vila tiiini MovovA: "n no iIiick
jK(,Jn () n j,iindho slova neslvHe-
i.,. Knad jest la pan! nyni M'a-
.Ktntli ((h(1Vi ,.(,v? y (,(.
n,u odcliAzolu, vypadala uboha
sti nSnr. hfrlm. n.;rMlii..
i 'Viwi'iislnd'' To icsi mi lito
;,i K iixi.iw.i tiw.un
'dosll holrnd?"
"Brown!" zvolala pani Movo -
vft; jinenoval se asi tak Brown,
jako jft bych se jinenovula Doc-
manovft! Byl to krasny vojonsky
pan, nebylo mu ani rovno.
Onu bvla to noinovinn.'-iSt stvo.
ho. Nomluvini o torn. ?.e kdy?.
vyrovnAval ucot za ni, vodl si nft -
ubohoii duSI, a ie byla pouhj?
stln, kdyi ji vzul z nidho domu."
"Vojonsky pAn", opakoval
Burnham. ".Ink vypadal, pani
Movovft?"
4'VyBok.- a krasuy, au&U3 pletl,
lniav,ch mM, cornvch vIiihA, kuCo
rav. u cornyuil knlry. Novlddla
Jscin mu nikdy do olillcejo, Jo-
iioiu jodiMikrftte tn noc, kdyi
jl Horn pl'lvodl potom iiMoliAzol
vidy zahalon alo zapamatovala
Jhoiii hI ho, jak Jhoiii joj vltlela po-
irr."
lo podohon Idle podoblzud?"
vyptAval so pan Hiirnliam klldnd,
ukazujo Jl potloblzuu Vita Kiii'Ih
courta, a pit 1 1 f HovovA vykf-lkla
poznaviijlo ho.
"Top out lot' on manzel pa-
ul Brownovdl Toho pAna minim
- podoba jest nosmlruA.''
Pan Burnham ziixlrcil poilobl-
znl do kapsy.
.Nyni vain jioviiu, pan! Ilovo-
va, kdo jsom. .Isom liiHpoktor
Hurnham od lajnd policlo."
Pani MovovA vzkHkla.
"Nolokojlo ho; ncuhlizlni vain.
Ta niladA zcnslitin. ktorou JhIo
ziiiiIii jako pan! Hrowuovoii, .mi
zola pl-od ndkolika lety a my by
ohoni jl rAdl nasll, (of vfio. Vj
mi vsak muslto Mel vfto, co o pit ti f
Hrownovd vito od toho duo, co
pMslu do vncin domu, ai do jojl
lio odchodu."
VytAhl zAplHiiik a tuiku a pfl
(iravll so ku pnanl.
Pani MovovA, niiijlc smrlolny
Htrach phd tajiiyni, zafala od
prvopocAIku oil nftvstdvy An-
K us (a Stedmami, iiajlmajlcfho
byt pro ndlcoho z vonkova, pak
o tajndm sflatku uftslodujiclho
due, ktery die John vyjAdfonl so
v liondynd nidi konatl.
"NoznAle lindno toho mu2o?"
No, pnnl MovovA Joj nikdy no
slysola, a novlddla ho no?, joste
jednou, kdyz nMfttiho rAna pfisol
miuuou (ifuiiii uav8tlviti
"PoplStd ho,"
Nebylo to tak snadud popsali
ho Jako (a. Pan Earlst-ourl
mdl oblicoj ktery nozaponiono-
mo, vldlino-H Jej Jednou. Pan!
MovovA zapamatovala si vSak do
ore tvaro a vypodonniia pana
Stodniaua dosl dobio,
"Doiifftin, ?.e ho najdonie, a?, to
luido nut no", pravil tajny, jilSo
rychlo. Pokraoujto, pani Ilovo
vft."
Pan Htirnliaiii vytfthl nyni po
dobiznu Alisi, ktorou si zaopalMl
zo Spoekhaveiiu
"ZuAte ji?"
"To" jost pani Hrownova, jak
jsom viddla poprvd; byla svdzl a
hozouckft, alo zmonila ho k noiive
font, uboha!"
"Jak se choval onon pAn? Vli
dnd jak vftboc so niilonci oho
vaji!" "Dobfo ano", odpovldala
jaksi vAhavo; "zdAI so o ni byti
velico slarostllvy a jutenoval ji
AIIhou; a kdyz Jf dal h bohom u
opustll iiokoj.spdchal JoSte Jo
duoii zpdt. Alio, on byl vlldny,
mllostpano."
"Noslyfiola jsle, nazyvala-li ho
kf'tieim Jnidiioni?"
"Ne, neslyhola jsom, pamatova
Ja bych si lo. A pule odoiol a
ona sin Hpat. A druli,(' don oil
poledne, iiiysljui, ?.o Ui bylo asi k
5estd hodind, pfodjol kocftr, z no
ho?. v,soujiil jakysi pAn a .sjie
ohal nullum. Sin jsom k oknu,
vodoiicfmu do ulii'o, abych viddla,
jnk joilou na svatbu, ale uomohla
jsom vidf'ti joho oblicoj. Mdl fiiro-
ky, corny klobouk, vllacouy hlu
, . ' ,
.boko, a limec u kabalu vvzdvize-
, . ' . ., . , , ,
nv nebylo mozno viddti ho A
',.,. . ., . , .
li e?, se via i. setuu' O se up no.
A kdyz pot o)ii pPichAzel, byl
v.dycky zahalon. Casio jsom by
la zamdstnana v kuchyni, a nevi
dd)a jsom ho vftboc a kdy?.,
Ink jsojn joho oblicoj uospalriln.
PficliAzol obycojiid za Sera a
choilb:! jest I ma vft. No, milost
pano, viddla Jh,oih oblicoj chotd
pani wovvuovo pouzo, uoyz ji
i m'n
"A "''"iminalovula bys(o so,
jl'Htli l''n v.VHol;-v 1,1,r,1 ,llla,1'
vujuiialtf pun nojif-iSol potom no-
zuiuuou a iioprevioceu vypia
val se dale,
I Ona ho ueviddla, alo nyni, kdy?.
pan Ifiiriiliiun o torn mliivi, paiua-
t ii jt- se, ?.e sluzka ICaty jj fidcla,
ze i.fifiol k nam Hrownovd za oil
neprUoniuosti uu uav
rAno odpolodno jaky
j( ,,Pj,a.K U.vl i.l ruzl. Hyla tohdy
zaiudstuana a ne'.siiula si ho. By
I lo to v ten den. ne?. Dii ii i Krmv-
; novA so odsldhovala. To samd ml -
nolodne nozddii uMfiid iell man-
I?.el. Hyla una a nrfiolo. iiainutu -
1 ji so nnto, a on mdl uvAzaiioa fift
'In pros dolejfi cftst oblicojo. MA
dal so h pan! Hrownovou nly-
flol.v ji plakati a jelio bias zndl
1 zlostnd. Zaplat II Ji na ohodbo a
! oznftmll il. ?.e se odstdlinle nekam
iddla. alo ICal.v mi druhdho duo
1 pravila, kdyz jsom se vrfttila z
'...i... i. i... i.
i iiii, juiv ivu liaiMij lini ng i,ui ...v.,.
oH"'t pHsol k pani Hrownovd na i viim byla plitolkyn!? VuSI zo
iiftvfitdvu, a zdftl so velico pf-u-J noil so jii uoniohu stAti nikdy,
kvapen, kdyi mu loklu, ?.e talo so jt pMIIS pozdd."
odstdhovala. Suad chtdl jo tiiu! PrllU pozdd! .lodnou by mu
pMvdsti uu faleSnou stopu, jako
by on ji nebyl vzul z bytu."
Pan liuruhum se ptal po Kuty;
In vfiak Jhoiic inrlva, notnft?,o Jli
vypovidall, alo "ona odpflHAlme
vfto, co vl, pN'd noJvyfiSlin hou
dom."
".Ihoiii vft in zavftzAii dlky m
vafio zddlenl, pani MovovA," pra
vil liiHpoktor Hurnham, chyslaje
ho i; oiiohodu. ".ion Kiiyiiy ho
ii A in podaMlo vypiilratl, kam oil
hUMioviiI pan Hrown hvou ?.oiiii z
(lllbertovych Zahriid; iiHiiaduila
bv ho nam pra oo. S bohom, pa
ni." O dva day pozddjl slal Allan
Kane vo svd Hluddviid pfod pod-
Htavcem a maloval. Sludovua by
la main, ale pekne .arfzoiii'i;vHliii
maji pouzo Joho iioJmiliijHi pKilo
Id. Vedlo josl volk.- atollor, kdo
JohI dovoleuo pAnflm kourlti a ho-
voMll; jsou lam vfiak nojvlco pft
ni s dloiihymi vlusy, klofi tiera
di iiodporujl holice.
I.dln, tak plnA uiIiiIohII iro jiud,
nezfiHtalii 1 pro Allan l''iiiin bozo
xuiouy. Klujl zdo v zAM Hluimcni
volioe zmdiidii, Ion zZenfitlly, hIii
by, Hobock,f uiliidy muz, joni pfod
(iHini lety ho zamiloval a pak opit
stil Polly MaNonovoii. Ta iond
kud ?.onskA krftsa mu zfllala, alo
dloiihy zlaly pluovoun, povndjfil
lah kolom fist, vaindjfti polflod,
in In vf nyni o hIIo a mod o no
ulovl. .IohI vdlilasn,ni mallleni,
ktery zlskal vIiinI iiliu pridindnlm
jmdna a bpliatHtvl, a krejcl r. ii II-
oo Bond nift konednd pMcinu b.yli
nmyni na svotio Hyna - nyna,
imijlcllio doHli hiii.vnIu, aby nosty
ddl so za Hvftj nlxk.v pflvod.
Mdslc po onoin MJnovdm dnl,
kdy ho setkal h Pavlinoii v Speck
hnvonu po jojlin ni'ivralu z Kran
cio, zemf'ola joho ohol' v clzind.
lojl jmdijl pfofllo po jojl Hiurli na
pMbiiznd ano jindnl, pro ktord
so znprodal, a byl opdl vol
nyni. Pokoiisol so potladili (on
pocit. ulohdoni a radosti, ktery
se ho zinocfiovnl joho ?.ivot so
vziiofionoii Diiiuou byl uosmirnd
M'pk.Vi a ohiii indslcft po svalbd
rozloucili ho po ohupolncin doho
dnutl . u byl volny.
VrAtll ho k sveiuii Stole! a k
palcld, a iracoval jako dosud n!
kdy ve svdm ?.lvol. Obraz bvl
''uosamumla a Eloouora", o kte
rem tuk dlouho byl sail; svpu Ho
samumlii muloval ziameti, Slrft
vil colon zlinu v Opalstvl Monta
lieu, maliijo lain, u z jura pf-ifio
Joho obraz do vystavy. Cely joho
ostid zi'ivihoI od ounho oln azii
noiiocin-ii iihiiociiii, jest ziiicon.
Obraz niel volky, podivuhoiln
liHpdch; noviny so rozeiisovaly
o noni, eoly honil.'ii o ndm hovo
Pil a jakysi vdvoda ho koupll za
bftjocnou conn. ObjodnAvky so
jon sypaly a stent! unidlcovo
bylo liolovo. Tohdy nebyla Pa
vlina l.isloovft Jsld tak znAiiiA y
lond.Vnfike HpoIlflkioHli, nlo pozdd
jl so zudnlo mliivill o podlvuho
dun podrobuoHli krAsud Itosa-
niiindy a poraconky sir Vana
Chart arlsa, a pravilo so, ?.o asi
byla inodeleui.
Obrav. byl prokri'iKny
r Do tniave kanionnd nine vnikft
otovi'onni oknem corvonv, vy
cliAzejlci inesic, prodlrajlci ho to
iniiyml uiruk.y. Ivralovna Uleo
nora, zuliva vra?.odnA zona, stft
I II. . w f
in omcoonu v iezKr. piirpnrovy
mu, s ocima plnyma zlovdstndhi
zarii, drzlc v nice napf-azon
Konl. Bosiimuiidii stAla ozAfo
na svilem mdslco mlailA, dlv
cl to postava, stojlcf mnjeslftt
nd so zlalyuii vlajlclmi vlasy, s
IvftM na smrt blodou, modrd oci
zaMcl v celdiii Jojlm zevnoj
Sku so jevihi ni'ohr()?.onost, pirn'
nrdosti
Tak zajlste novypadala krftsnft
slaboudkn inilenka krftlova, na
padonft ?.arliyfiu man?,olkni, ah
Allan I ano ji tak iiamaloval
TvftI- hlodela z plAtna tak ?,ivd
zo so vain zdftlo, ze okanizitd u
slysite zimpna slova, klornii
w.Uoruje rozziirene krftlovnd
"Vypadala m'kdy Pavlina Msieo
va tak to?" divili ho Hdd. No, ale
zu jistoho lotjiiho soumrakii a
vypadala Polly Masonova, kdy?.
inn hodila )ison pod nohy. Co
AvStevu daHiid,?',v 'iaiioiiieue Allan Pane, ja
kysi pan, jon?. ' (('J.V v 'U'iizond zeiiskd duslojui
on , p.iuiiiii ,i niiuviia.
Obraz mdl uojydtSi uspdcli,
One. i rok iienavtdvoya spolo
! l"'""fi ' vfiill " J-J I;1"Kt'
Jl'J'"' vlldzstvi; v druhd saisom'
' ' s S(,tIal- tarft laska na)
uovala nyni jestd uiocndji joho
srdco byl nyni slavnym, dobyl
si rychlo boliatslvj, a poloy.il svfij
,,,H ,,"U ( . u J1'-!"11 ""iiain
r.e '. r. i. t
i J. ""'"l""- .i h.imiii
! J1 Kn,, (' 1 ,'"kl1, ,,eJ' "dpnved
zuelu zaporno, nozustavujio Id
nojiiioiihi natldjo.
.'P.l .Inlin ii9 li i.l vii ii 1 ti tm.ia
, j,r. .. J(l, .n III, iii,i,
" uilpovciidla klidno, "no
molilu bych vas nyni milovati, i
I;ilvlti'cli lOitiilii. (Mh'i.Ii. nliviOi
byla dala svou Iftsku, u on so od
vrfttil od toho darn a nyni
bylo pliliS pozdd! PHjul afij o-
mid odhodland r. Jojl ruky, a od
Id doby byll die jejflio vlastiiihu
Mill "plfttold."
Noul innolio miiift, kloM by mo
hI ii II vdrnyml iIftloll ieny, jo?, jo
(idinlllii alo Allan l,ano jiui
i.vl.
bly it ii 1 1-1 m 1 1 f 1 1 1 so ii I mou-
r,iu a slooholiiyui.
Malovul plltid v onoin corvin-
ovdm odpolodiii, Noni Hiimotoii.
Nu Itircckcm divunii lo?.i iinla.oii,
on f-c . dloiilid dymky, N'lt Karl
scoiirl. lost to iiosloilnl don jo
in pobytu v Aiilll - poHlodnlm
liikom odjodo do l.ivorjioolii, a
zlti'ii nasloupl ci'Htii do Novelio
orku - I t ni vi poHlodlii liodinii
so Hvym pMteloiu. Soily lovocky
ioh lo?.( it divanu a pohliii odda-
no v joho tvar, kdy?. N'lt ho bdt
za dlouhd usi.
V maid komnald JohI tlctio
miillr noiinavne praoujo a Vit
ioiili a tlivA ho Hiiivd ua podobi
zmi visicl uuproll ileum, .lost to
crasnA hlava dlvky v prvnlin
inlAdl kolom rift pohrftvA Hvd-
voln' UHiudv, sal'irovd oci jsou pi
nd voHolgHll a hied! vsndo za va
ult. Tu to podolilzna jest v lioha-
(dm lainci, a noopousti nikdy u
no inlslo - joHt lo podobizua
"Polly Musoiiovd."
"Co Id podobiznO liki'ifi, Vito?"
iruvil konoctiu uindloc, vida Juk
Vit so noiiHlftlo ua ul diva. "My-
Hllm, ?.o jest podoba dobrft..,."
"Dokonala podoba!" odpovfiddl
Vil; "vidlm ji zrovna jak tohdy o
Id slavuostl v Montalieuii, jak
lancila v zAfl iilunecni. Pl-ftl bych
si kopii ond podobizny "
"Pofilu tl Jl do tvdho druhdho,
dobrovolndho vylinanstvl. Hlibil
jsom jii kopll jednomii jojimu
stardmu pMtoll, Djuku MiiHonovi.
Chtdl bych vdddti, proft ta byva-
ft inalii Polly Masoiiovft odmitla
vdvodu. Bylo to pHmo iiouvdH-
teluo pfi Jojl ctiiftdosti."
Nei mohl Vit promliivitl, oto-
vfoly ho dvefo a Pavlinin otec
slal pfed nimi. Vit vyHkodil ro-
vnyiiiii nohanui.
Mftj drahy plukovnlku! Vy
zdo? Myslll i'hoiii. io jsto odiihUI
nnlii ji?, pl-ed tydnom. Doufftm,
?.o ho noprihodilo nic zldho?"
Oblicoj Kobifrta Lisloa byl vo
ice blody, ziiHinufiily a vftiny.
"Co ddlft pani Lisleovft a Pa
vlina?" tvolal Vit. ".Ihou zdrft
vy?" "l'uvlina Ji!t nemocna vel
mi nemocnu. Vdddl Iboui, zo jHto
posledni dva v Londiie, i byl
jsom u vfts. Vafii Hdd mi Ickli,
ze vfts najdu zdo."
Allan Fane odhodil fitetoc a
zbledl. Vitova tumvft Ivftl- zfi
stala nozmendnu; dovcdl skryti
svd city.
"Velico nemocna", opakoval
poinalu; "jak dlouho?"
"Hoznomohla so tu noc po va-
som oilcliodu. Ma hlavnickii.
Byla hrozue rozrusona zprftva
o unirtl jodud ji druhd pHtelkynd
a predchftzejicl jeji churavost pri-
vodily lakovy vysledok. Od td
doby blouzni, a nobesa vfdl, jak
to skonci."
Sol k oknu. Nftsledovalo mrtvd
licho, proriifiono zaklepftnim a
vsloupenim sluhy n Hfltkem.
"Inspeklor Burnhum od mdHt-
skd policie'.', cetl pun Fane hla
sile. "Kdo jest uvHceh iTaHfi ton in-
spoktor Burnham a co zde chco?"
Bohort Lisle obrfttil se od
okna poddsen.
"Pravl, ie by rftd mluvll r pa-
neni Earlscoarteni, pane,'' napo-
vdddl slulia,
'jest to pry velico
uutnd."
Fane se
podival tftzavfi na
I'J.irlscourta.
"Ncvlm, co dice," odpovedol
VII, "a dovolls-li, Fane, tak
promliiviiu."
V okaniziku objevil se Burn
ham. I'klonil ae Lisleoyi, a pak
so obrfttil ua Vita,
"MyHlim," zadal Hurnham zd?o
rile, "ze mftni cost niluviti s pa
noni Vitom EarlHcourtem?"
Vit pfikyvl.
"Hyl jsom zpravon, pane Earl
scourto, zo zamx'Sllto odjeti zitra
do Novdho Vorku. .lost to prav
da?" "To jost pravda," odpovedol
Vl(. "Mohu so opet ja zoptatl, co
vft m zftlozl na indin odjozdu?"
"Vase cesla muKi byti odlnle
na, pano Earlschourlo."
"Skutocne? A proc?"
Pan Burnhum so podivul na
pana Lisloa, ktery jeSlo vice
zblodl, a odkiihihil ti a pnkrodil o
krok bllio.
"Mojo zalozitost Jost volioe ne
pMJoinuA. tile muslin to vykona
ti." Po techto slovech poloiil po
jednou ruku na rameno VHovo.
"Pane Earlscourte, zatykam vft!
.isto poilezfoly, zo jsto vlpon
Hinrtl A Hal Warrenovd, jei zhy
uula o fttddry don rftuo roku 18112.
Pane Vito lOurlHcoiirte, musito Be
povaiovatl za mdho vdzud."
Allan Pane vykPlkl hledont
oblidejo Boberta Lisloa byla
smrtcluft.