X
TAJEMSTVI
-ANOL1CKY NAPSAL
op?t zaplAlo coi v ocich lady
Boldouovd u inilencem svym ne
pozorovAna sviralu peste u zati
nala zuby. Sir Richard iiesmi
bvou zAvdt' odvolat!
"Musitn vas poprosit, nbyste
ee Mine ub ua hodiuku ujal", pra
vila Addla, au vlak bliiil so jiZ
'Londynu. "MAm o dviuiiictd ho
dind jnkda jodnAiii a do td doby
pfece jeii jestd vie nei liodina.
NopfiehAzejto mi jen Be 7.Adnym
neodkladnyui soudnitn BtAtuim",
doklAdula vidouc, 2e Dyk se roz
my&li, "nevefila bych vAm. Mi-
zernA pftlhodinka pfeo vAui josld
pro mno zbudc?"
"Cely den, pokud by na nine
pfiSIo, ale odpust'te, lady Hoi
donovA musiinc poniySlvti ta
kd na to, co by tomu fekl svdt."
"Ach tak, jA ni vim zli juzy
kov'd?"
Mel ji2 na jazyku a chtel ji Hei,
2e v deviti pHpadoeh mezi dost
ti oni zli jazykov(5 uifvujf prav
du, ale jen se usniAl.
"Zld jazyky si nerozhnevejte,
lady BoldonovA", pravil, "to by
se vain nevyplatilo. AvSuk v pM
pade uouze je to neco jindho. Co?.
pak abychoin navStivili obraznr
nu, abyeliom zabili cas?"
"Tot' vy teeny nApad!"
Kdvby to byla iena jinft,. no?.
Addla, byl by si Dyk pomyslil,
2e na svd pohlavi osvojuje si pM
li uinoho prAva, ale jeji panovi
tost a prudkost uoominaly ho
tak 2ive na iniunloHt, 2e nebyl b
to posuzovati ji pfisnd.
Sli tedy do kterds obrazArny a
Dyk byl stale piny pocitu, smise-
iidho 7. radoati a neklidu, kde2to
lady BoldonovA se zdala vese
lou. Byl by se kolikrat rAd kousl
do maHkii, aby se pfesvdddil, 2e
neni to sen.
Ci bylo to mozno, byla to tA2
Addla, kterou miloval a kterou
pro svou osobu pova2oval za mr
tvon? TA2 Addla, kterA nyni
smejic se a hovofic krAci po jebo
boku?"
"Mel bych vAs nekam dovdstl?"
ptal se, kdyz hodiua ininula.
"Nebude-li vAm pfiliS obtizno,
prosim,abyste nine doprovodildo
Chancery Lane", odpovdddla, ue
troufajic si, udati inu blii cfl
svd cesty.
Na to zavolal on dro2ku a jeli
spolu do Fleetstreetu.
"Nyni vsak se muBim vAmi
l'ozloucit a dekuji vAm za vaSi
laskavost", pravila lady Boldo
nova, co Dyk poinAhal ji pfi vy
stupovAni. "Kdy se zas uvidime?" ptal se
on podi2ev jeji ruku na chvili ve
BVO.
"Ai navStivite nAs v RobyCha
se, vy pfece snad pfijedete?
Slibte mi, 2e nAs uavstlvite!"
Prvd nez byl s to odpovedeti,
nabyla tvAf lady BoldouovA zce-
la jindho vyrazu, nebot' spatfila
Addla Felixa,, jeui bral se pfimo
k nim a Dyk nemohl nepovSi
ninonti si aui zindny v jeji cho
vAni, anl potladovandho jejibo
rozcilenf.
"To je tfif pan, kterdho jsera
chtela navStivit, je?.to mAm s nim
cosi k projodnAni". pravila Add-
la. "Ai pfijdete pfistd zase do
Ohalfontu, inusite nAs navstivit;
neza)oniente a nyni s bohem!"
Pan Felix, ktery prAve v torn
to ouamziuii vziueui, snatril ji a
pohlddl kvapne pAtravm zra
kern na Theaigera, je2to mu ueu-
61 o, kterak daverne epolu jedna
ji a trapny pocit 2Arlivosti sevrel
mu srdce.
"Dobrd jitro, pane Felixe! Stfr
sti, Ze zastala jsem vAs zde", jalu
ee hovonti lady BoldonovA, "ne
bot' bych vase ufadnl mistnoBti
Botva aB byla 'naSla; nyui mflzete
rane tam uvdsti vy sAm!"
To fekla b naproutou vlidnostl,
ale s tvAri ponekud velitelskou,
jakoby bylo na ni, aby projevila
sva pram a povtnuosti notAfovou
ji uposlechnoutl, coZ teuto tak
bez odporu ncinil.
hveje se rozpaky a pfeo pin
zvlAStni nevysvetlitelnd rozkoSe,
jKXtal lady Boldouovd svd rAm
tilioe byla velice oiivenA 1
A-edl ji skrze Chancery Lane a n
zkou ulickou. Norfolk-street.
".lak se dafi Siru Uichardo
vi?"' tAzal e.
"O mnoho Idpe, jinak bych ne-
mnhln jeti sem;" odpovPdeln mu
klidnd.
Vstonpili do jednoho domu, ve
kterrfm byla celA fada kaucelAH,
a pan Felix dovedl srou nAvfitfi-
vu do druhdho patra, kdo doSH k
dvofini, nu nlchZ bylo jmdiio no-
tAt'ovo.
Indy Holdonovi tdAIa se zkla
niAnii. OcekAvala velky, tozbA
hy dflm u prostraunyuii, dobfe
v
NOTAROVO.
JOHN K. LEYS,
vypravennii, mladini prAvniky
oZlvenynii koinnataini.
.a inisie 10 .0 uveueim u..u
. , i i..t 1 1...I.. .1..
M'reuno svoinice b yBOkou pu
iiiuuou hu ukiu .v Mm umuu...... (
inojiiyiu iiBuwm BiuiBi.1, ,
l.lral storem poiovicKU ceio sve-
unru.
U obou stolA scdeli
ua
vyso-
ky.'h zidlid. dva pisari, jeden z
ulch stars! pun s hubeiiou, spro-
sle vypadajici tvAH, 21utou jako
perKanieu, na ktcrdm pBii . len-
to Clovek jnionoval se Mathew
Fane. Druhy pisaf byl 0 111110I10
mladSi, sotva dvacetilet'.
Uzfev svdho chefa, slezl Fane
se svd 7.idle a iiokornd otovfel
dvdfe do chefova soukromndho
pokoje, prvni obycejnd dvdfe,dru
lid bez zAniku, pota7.end zeleuou
vlndiiou lAtkou.
. . , . -
J nJvil SS k
.' 1 " . .
"Pfeji si
vAn Mathewt
svdinu zMzenci, ubirnje se za la
dy Boldonovou do pokoje:
"Dane", promluvil po chvili
l'ane, jenz byl se zase na svou
zidli vysplhal, "soudil bych, ze
by
bys dobfe ufiinil, kdybys liaiiddl-
foyi a B.KKenu pffdvolAii jestd
liwlimn ilniliil tin minli'si k' nlli-
jednou dodal, ne2 pfljdeS k obe
du. Delej, be?.!"-
MladSi iiisaf podival se pAtra
vyni zrakem na 8tar3iho,ktery
vsak hledd jinam, mySlenky svd,
.11 i.iivuKuii 11111 iiuii:iv miiiuu,
ruui7l lvi7 t"" , ' lu"
dy mladsi pisaf vstal a odegel,
obleknuv na sebe jiu kabAt a
z kupy listin leiicich pod te2k5'in
tefcitkem na stole, jaks papir vy-
hledav,
oua. Miw-uijr hu ai ijiii. uuic-,
y...i.. .i..tr.
,..,,,..1 ll.,.,... ....A Xt.lln ..r.s
blizil se tiSe ku dvefim pokoje a
s nejvdtSI opatrnosti je poote-
vfel.
ZAmek byl dobfe namnzAn alpf
saf provedl bvoJ uniysl, aniJ je-
diny ruSivy zvuk se ozval. Na to
vzal pdro, kterd nidi zastrcend za
uchem, prostrfiil je pruliuou dve
fi zelen'iu suknem potazeuych.
Co ocekAval stalo se, dvdfe povo-
lily.
LenoSka pAn6 Felixova stAla
tak, ?.e byl obrAcen zAdy ke dve-
Mm a ze by cizinec nozoroval
dvdfe na pill coule jen pootevfe-
nd, bylo velmi pravdd nepodo
buo. Pohne-li se Felix na svd
lenosce, zbude vzdy jestd dosti
casu, vnitfni dvdfe uechat skla-
pnouti a ustouniti. To znal Fa
ne ze skuSenosti.
Jakmile dvdfe povolily, nachy
HI
se Fane ku pfedu, aby ldpe
slyisel a k jeho slutlui dolehal
zfeteln, pronikav hlaB dAmy,
Kapitola pAtd.
CO PlSAft SLYSEL.
"Kdybyste byl na mistd nidm,
pane Felixe", pravila lady Boldo-
nova, "kdybyste se dovddel, ze
chystA. se vAm velikA kfivda, po-
cit'oval byste totdz, co nyul ja.
PfedevSim bych rAda vdddla
co bylo v telegraniu."
Telegram byl uplnd beze vie-
ho v-zuamu, ubezpeouji vAs", del
notAf. "Vyzyval mue. abych
lined, jakmile zAvdt' bude hoto-
va, pfijel a ni ua Roby Chase.
Chcete-li ho disti tu jest."
"Podle toho tedy Sir Kichard
umysl svflj nezmenil?"
"Nikoliv, ale dues rAno obdr2el
jsem takd psanl od ndho."
"Ah, tak! a mem ao tim neco
na veei.'"
"V jistdm ohledu, ano."
"V jakdm?"
NotAf vAhal.
Sir Richard mi uklAdA, abych
do zAvfiti pojal jistou podminku",
pravil chvili se rozin5-31eje.
"Nuze, a jakApodminka je to?"
tAzala se dAma pySnd, nebot' do-
life postfehla, 2e clovek tento
tavA se tim povoluejsi, dim vice
ona jeduA a nim a vysoka
NotAf vzal dopis z kterdhosi
na stole stojiciho koSidku a dr
zel jej chvili v ruce, aui?. lined
promluvil.
"Lady BoldonovA", jal se kone
Cud mluviti, "uniinil jsem si, 2e
uudu vain duvefovatl a co od vAs
pozaduji, jest, abyste uezapomi-
nuiu, ze svou cesi vam Kiauu do
nikoti."
HrdopySnA flklona byla jedi-
11011 odpovedi. Ani tolik prAce Bi
uaina tato nevzam, any na notA-v
fe t jen pohledla. Jeji odi upfeny
oyiy nu uopis, Kiery on v nice dr-
2el. Uchopila ho, a posluchadi
za dvefmi uebylo nesnadno uha-
unouii, co v uem Btaio.
"uokud ona zuatane vdovou po
. .. 1
lUIld "
Ve svdm rozCIleni vyskodila la-
dy BoldouovA a vASui jeu jen pla-
uula.
"Aha.roziiniinil" zvolala."Mnin
se wtAti iivyni poninikcin velko
' 1
niysltioHti pvdho pana a velltele!
Prave tak, jako vc sinulek tthla-
cinie sluhv, clive on svou vtlovu a
obldcl ve sinutek ale ubohii ze-
na 111 A ho nowiti do sve suirti! ji
Nikollv, pane, tomu se nepodro-
biiu!"
Ve avdiii rozechveni roztrhala
psant na kusv a hodila je na zein
Pan Felix byl by toinuto vyro-
llll Vi'lulli". llllltll'VIl 11II!IImU UlllliAiMl IllllllWlt ! 'Sl'l'll till II til .II
BmKi aU. olia hny BoldonovA
"'JI'"" J I
lu.0,uialu slovo ,IOHiednl, do jlstd
niry ho 0I,HH0VMiUi UniAmen je-
kv&aon Htvin j,,ifm rozhofce-
ni jHt b , llvwlirlXQ v6t.
slm nokuseiiiui. Ktero Iz no ko-
... , . i.Ilvm ,., vAimrf irin.
ty i(,d (,u5, u lwtbxm ni
,'. .., ,.u ..... vftl ,.,..,
... ..... ,
Stfif n, tllj fo H),nl uyu
.. nabvl nud ,l luoui ,.(Lr(3 by
,a(, JJolllHnoV(S nil.(1.. vcu zhoHli.
ly Boldouovd nikdy
ti se nemolila.
.Jeho srdce bouHive tlouklo, a
ehvel se na celdm tele pfi poniy-
slenl na nenezpeci.uiereuiu ho vy-
dAval, a na odnienu, kterA minou-
ti jej neniuze, ac-li se vse zdati.
A kdyZ pak lady IJoldonovA. po
maid pomlcce k jeho tvafi jiozve-
dhl 8Vjt' Z,'aK'y' kl,r6 !5,,e,"n,y
tonouli v slzAch a poliiiuK-in hla-
pohniityi
sem zase)tala: "(Jucete 1111 po-
inoci?", tu nebyl ani hIovu mo
cen.
Neodpovcddv, povstal a jal se
prochAzeti se po pokoji. A kdy2
j(ho r(J7.(I(M1j Hp MMadn; bv, Hi
yMoji (lvoj vP(,.. a 6 b ,()
. . . .. . .
jiravde nepodobuo, ba ldpe fece-
no iiapro.sto nemoiono, uinysl Si-
ra
Iiieharda nejak xkfliovntl,
aniz by zAvet' zmizela. Nebb dej
' me tomu, ze se ani toho nelekal,
' ni'snicl ni-oi' y.iiilnvni siinHfilicin
,., ,r...., x.A
lined povoliti
l
lined od prvniho pocAtku 11111
sil lady Boldouovd stavdti pled
oci ohronind ony obtize a velikA i
skutecnA nebezpeiM, kterAz pro
veilonf t'l kol it l.'il,- tiiHii.'w1ti1in.
,
... kliulln. tn.Mn v yitwMf
'
. V J, J
bade ona jeho Hpoluvinnici. Za
druhd vsak nesmel ponechati ji v
niii.livtinfisti.,.11 n tout o iol.oHln.
v.nU i.r.z nilnli.tv I,..! t,.,v n,,i
kdy nedosAhne.
"iNevini, lauy uoidonova, co
bychoni uciniti inohli," pravil, 11
sedaje znovu na svd inisto. "Pra
vite, 2e takovd nespravedlnosti
klidufi se uepodrobite, je to vfie
cko pdknd a jA bez donucenl pfi
znAvAm se, ze takd iA za velikou
kfivdu to poklAdAm, ale co lze u-
cinit, abychoin tomu zabrAnili?"
ZAdejte za odklad, cinte ob-
tize pfi sepisovAnl zAveti." .
"Zajistd to mohl bych uciilit,
ale tim ziskali bychom lhfity jen
velmi krAtkd."
"Mold byste celou tu zakAzku
odmltnont: left nikoliv. tn iieiilo.
Lbratil by se prostd na jindho no-
tafe."
"Tak jest, mAte pravdu."
"Ale vy snad pfece pomoci mi
mflzete, pane Felixe? Jste mu?., iismdvem.
prAvnik, a vite co lze provdsti a Zase ta dftvernost v chovAni
co nikoliv. Co2 vAm pranideho notAfove a zase pocitila neschop
nenapadA, dim raohl byste zabrA- nost, brAniti se tomu.
niti, abych sirem Kichardem tak
zklamAna nebyla? Vzdyt' je to
diry podvod, jezto pfed svatbou
mi Hbil, 2e statek pf ipadne mud,
pakli jej pfeZiju. Nevte, jak to-
mu zabrAniti, aby nepfenechal
ho jindmu?"
Lady BoldonovA dAvala vra-
zu jen tomu nAzoru, kter sdili
mnoho zen a nemAlo mnzfl. 2c
prAvnik znA prostfedky i cestv,
ne sice vzdy dost poctivd ce-
sty. ale pfece vzdy nebeznedi Dro-
std a nepodezfeld cesty, po
kterch obycejny smrtelnik tak
snadno k cili by nedospel.
"ObAvAm se," odpovddul notAf
zdlouha, "ze neni v md inoci, za-
braniti tomu, aby zAvdf byla no-
depsAua."
"Tak tedy nemn2ete mi vflbee
pomoci. Chcete radeji klidnd
pohlizeti na to, jak tato nespra-
vedlnost se deje, ne2 byste cosi
kromobyCejndho podmkl, aby ji
bylo zabrAneno?" ,
"Tak daleko jiti pfece nenift-
Uete, vzdyt' vite, 2e vaSe intere-
sy zaujlinajl u mud v2dy iiilsto
prvni."
"A pfeo se zdrAhAte, .mi pomo
ci!"
"Odpusfte, to jsem nefekl."
"Nu tak tedy tvrdite, 2e nemfl-
2ete mi pomoci. Tot' pfece Htej-
nd!"
"To to takd jsem nefekl
Ndkdy udA se pfile2itost, dosici
cllii oprtivneiiycli abveh tak
r-ekl nrostfedkv neobvdeinfmi .'
To prAve bylo' to, co ladv Bo)
donovd po colon dobu iediiAni Lu-
nulo na mysli, nyni vSak, kdy o-
ddno to bylo slovy. vyznivalo to
liroznd neurcite a dutd.
"DomnivAte se tedy, ?.e byst.J
byl s to zabozpeciti mi drV.eni
Htatku tim nebo onini hpiIso
bem?"
"MilA ladv BoldonovA. ktomk
niohu to fici? Vse. co vAui nfi-
Blibiti mohu, jest jedind to, 7.e
uebudu fietfiti pile- ani uamahA -
nl, abycli zAJein vas prl torn ou
liujll."
-
Toto tak casto proiu'iSend "ml-
hi lady HoldonovA", iluine ncufilo
nclibilo se ji to take value, lef
byla v Hituacl takovd, 2e nebylo
mozuo opMti hc podolmyui drt
vernoateni. ,
"Skoreni we mi zdA, ie liuile
nine k lepftiimi, pane KolUo," od
povetlela s uervoHiiiiii sinicheui.
"Nejiive reknete, ze ind zajiny
li se vas, c iiMultl liodhite, aby
ste mi .oinohl, vyhybAte se pM
inn odpovodi a jioniAhAte ai rnko
lika pMainil frAseini."
x,Ar. 0,,pt pronikavJi pohlddl
na Bvdho host a. Mela Hiiad v 11
iny-Hlu, jirivdsti jej ai. k tomu,
aby prohlAsil se ocliotnyiu k pro
vedeni tak ohroinndho podvodu
z j,,j,ho ViyAiiVM m!jni(nsi
,)HlK)vMi ()C(.UaVand ho odntdny?
H,n(t.h,i vec ta neni ani
pro vas, ani pro nine," pravil pak
vAzne.
OcekAvala, ?.e bade mliiviti dA
ale on nebvl slova mocen.
chtel Mel, ?.e ucini-li ceho 011a 7.A
d, fitii nArok na ureitou odind
nn nti td chvile nebyl to my
5i,nku tu pMvoditl slovy.
"Hojiin se, f.e vAm doble nero.
(, ........ti,, i,iv n,i.imivri
zuniini," pravila lady Boldonova
po clivHi
"Je vsak nutnd, abychoin Bi na
vzAjem rozumdli uplne. Podni
kA li se cos podobnelio, vysazuje
se Clovek vzdy v nebczpocM
,V torn okamXiku pdro, kterym
Mathew Fane vnitfui dvdre roz
viral, no drsndni povrchu sukna
za slysitelndho Sramotu se sklou
u-(lvi,fe zapa(11v Heb(
Chvili byl Fane leknulini cel'
,hi S(;be koloi)U se )d lliul v
. . . lv .
liMlxVilll UtllVH It HKIVil TI'llHIII.
.v....
Kdvby tak sraniot b.yli zaslech
li! Kdyby by mul dosti sily jen
aby se aspofl hnul z inista ,byl by
bez rozmysleni jiospiSil zpet na
svd misto, ale nebyl b to ucinitl,
nie jindho. ne2 ze kfecovite drze
1111 L-15I.-V fihv Inlrii y.nviil ilvdfo H
hlukem se nezavfely.
, c Tb. tak
,'1,v!'1' i,n,1'.k1 1b1o. .lak
J" " '
vlastniiiii niysleiikiuiii, ze
sramotu spAsobendho vykouzle
nyin iierem l'linovyni bi nepo-
vsinili. Stary jiiHiif pak zAhy se
zotavil ze svdho iilekunti a vnitf
ui dvdfe zase beze hluku roze
vfel Mluvila prAve lady BoldonovA,
W '-'e tichym, starostlivym hla
sem, jakoby lAmala Hi lilavu nad
necim, cemu nebylo s to porozu-
nieti.
"Tedy k podepsanl zAveti dojl-
ti musi!"
"Nezbytne; dokud to se nesta-
ne, nebude liilti Sir Hichard zAd-
"dho okoje a kdybychom chteli
Diekazeti mu v ieho uniyslech, o-
brAti se proste na jindho notAfe.
A to, jak se obAvAm, rozhodlo
by o vaSein osudu, milA lady Bol-
donovft", dodal k tomu notAf a
"Nikoliv, to nejde", fekla
kvapnd. "Jestlize vfiak zAvet' bu-
de jednou podepsAna, pak je ji2
vse ztraceno, neni-li pravda?
Kterak byste zabrAuil, aby ne
nabyla platnosti, je-li jiz koto
va?"
"TrvAm, 2e by bylo lepSi, kdy
byste to liplne nine pfenechala",
odnovedel notAf.
At' sebe vie se sna2il, aby zfl
stal klidnr, tfAsI se pfece jeho
bias nf i techto slovech. nebot'
byla ona prvnim zuameuiiu, 2e
hodlA. hrAti tilolm padoucha.
Lady BoldonovA ueodpovdddla
Ka?.dA jinA by si byla pomyslila,
2e bude ldpe. kdy2 o plAnu notA
fovd nebude nranideho vedeti.
ale ona nebyla 2enou podle toho,
aby se spokojila vddoinim, 2e ne
beznedl oonese za ni ndkdo iiuv
Nenahli2ela ani, 2e by vdc nut
ne spojena by ti niusila vubec s
jakymsi nebezpocini, nebot' ne
chApala dosud iiplnd, ?.e cile jeji
ho z pochopitelnfch pfifiin neby
lo lze dosici, aniz bv spAchAn byl
zlocin.
V tdto chvili pomyglela na to,
2e podepise-H jeji niu2 jednou zA-
vdt', nebude miti .Adndlio iwa-
stfedku, aby ucinila ji ndplatnou,
led ze bude uplnd ?.AvislA ua pa-
nu Felixovi, jehoz vernych alu
2eb neniftze vSak iiiiatlnyiii spfl
sobem si zabezpeciti.
"Illavni veci, nad musime dAti
pozor, jest" pokrncoval notAf
po nejakd chvili "aby Sir Ri
chard 0 svyeh uniyslech neinluvil
s nikf in jinyin.
Na Stdsti neni on valnu sdil-
nyni dlovekem a jA nAliodou vim,
7.e se zakonityni svViu dedicoin
neni prAvd v nejlepsi shodd, ale
spofi bylo tomu tak jeSte loni
Je vAm snad zuAmo, 7.e vyslovil
se vAS uiauiel k ndkonni, 2e by
Hid lii'inil nnvnn vAvM ilnlob
iindmu odkAzal?"
'JTrvAm, 7.o fekl to naSeinu ka
zateli kterdmu jaem to oatat
ne tako Mania fckla", odpovodelu
aly HoldonovA.
"II111, kazalell! Kterak pak hc
jineniijeV"
"Lynd. On se Hiiazll Klra Hi
harila v jeho iiiii.vhIii zvratlt, a
vftak bez nejineiiHlho UHpeehu."
Chvili zdAI se pun Felix bvtl L
pohMzen v trudnd niyfildnky.
"Zitra muHiiii dojeti na Holm
Chase a i.ovou zAvet' provdst I,"
ravil po dloiilie prcHlAvec.
"A niAte za to, 7.e jefite pak,
a2 bude podepBAna, nAi.i i.r.jakA
nadf'je kyneV" . ..
"Alio, inysllm, ?.e am puU jcatd
uetfeba 11A111 si zoufati."
Addla nepomySlela pfi toiu 11a
nlo fipntndho, to ji'Hl, ona v 7.Ado-1
huvohu Hve, aoy pram hvu pn.H.i-
dila, nezdrzovala He valnd dloii-
ho pfi torn, aby povA7.Ua, ?.e jest
naproslo nenioino proHiuiili je
jiroHth'dky dovolenych. NetuSi -
1 it j 11 .. .1. !
mi', ze zisiiiOHl jeji veoe ji se z..i
vAzunyinn ocinia na hAiii pokrnj
zloCtuii, co zatim Felix ani doHti
mAlo nebyl 0 torn v pochybnoHt .
Aby nevyburcoval jeji Hvedoml,
voiii zuinyHiue Hiova, lueia uiem
hiiivsI nanro.sto nevinny v7.dyt!
molio He jim takd rozumdtl tak,
7.o Htiad Sir Hichard uovou hvou
zAvet' zase odvolA jeho uinysl
vfiak byl ten, dAti lady Holdonovd
na Hroziiinenon, 7.e v jeji zAjniu je
hotov novou zavet' i zpiclt, a do-
mnival se, 7.e se mu to lake poda-
KdvX u7. vfo doHpola tak tlale-
ko, zaslechl Mathew Fane rychld
kroky na chodbe. lined puslil ze-
lend dvdfe, kterd Hiiiuy do Hebe
sklaply a jifivfel rychle a bozo
vSeho hluku takd dvdfe zevnejSi.
Ale dfive jeStd, ne?. doHtihl svdho
liiiHta. druhy pisaf vstoupil do
dvefi.
Mladik ten jmeiioval He Daniel
O'Leary a byMo synovec Faiiuv,!
l.ruv.V i.u.Hiiun, hivrj 11 ..i.:in.
co miino jono oi.zor .ezeio, neve-
del am nejiuensiiio, za 10 vsak u-
plnd obeziiAmen byl 8 tim, co niel
na ocfch a pfi torn byl ehytry
ko liska, kdykoli lolio jelio viasi
ni zAjiny vy?.adovaly.
Oblek jeho byl z nejlovndjfii IA-
tky, ale stfi?.en die nejnovrjsi
mody. Me zrzavd vlasy, zcola vso-
dni tahy, maid, ale pronikavd oci,
"Nu7.e, stryce, co so zde stalo
za md nepfilotnnosti?" tAzal se
klidne.
"Co by ae stalo? Nic. Co pak
by se inohlo stAti, rAd bycli vu-
ddl?" odpovdddl Btaroch mrzute,
Zavrtev zvolna lilavon, syno-
vec jeho se zainyslil.
Ty jsi za atardho dvefmi na-
slouchal, a iiiusil bych se hrozne jk((! m,bvu (loma 1ll)Slll vaS
mylit, kdybys byl nezaslechl cosi uliiOH(i ,,Haufik0 kterd iiolo7.il v
in-azvIAStniho. Jinak nebyl bys kun10VI10 nu Htfti, Mam je ,,riii5
tak inrzut, kdy?. se te clovek 1111 H(jv
neco zepta. A K tomu prniiuias
mi po certech rozdileny, to ti vi-
dim zrovna na nose."
Nedav odpovedi pokradoval
Mathew Fane ve svd prAci.
"Stryce", jal se O'Leary. inlu-
viti znovu hlasein tichym, "slysel
jsi opravdu neco dobrdho? MAS
uz stardho Felixa iod palcenu
Jak jsem vstoupil, zdAIo se mi to
tak. Nejldpe bys ucinil, kdybys Smackavsi liHt kazateluv ve
mi raddji vfiecko fekl. Ty ne- svd nice klesla lady BoldonovA
chceS? Nuze, tedy, mily dlovd- do lenoSky.
ce, vSak jA se toho dovim jinak." "MAm pfindsti veiefi, inyla
PrAve v"td2e chvili otevfely se dy?" otAzal Be lokaj do dvefi
dvdfe notAfova jokoje a lady VHtoujiivsi.
BoldonovA, provAzena pauein Fe- "Nikoliv, neiiiAm na jidlo chu-
lixem vyfila pokoje.
"RAdite mi dovolit, abych do-
provodil vAs na nAdra?.i?" ptal se
on, ani brali se pisArnou.
"O nikoliv, tolik Casu vain ne-
sniiiu ubirati. Vsak bez toho do-
sti jsem zneu?.ila vaSi laskavo-
sti", fekla ona laskave.
Jeniu vsak nebylo mozno vra
titi se do svd kancelAfe. Bloudil
radeji zahradou, ve ktord v hlu-
bokd mvslenky pohM7.en, ddlc
ne2 liodinu se pozdr2ol.
Po cely svflj zivot byl nuizem
osamelym a jeho 2ivot byl jedno-
tvArn-. velmi f-asto nudn-. Nyni.
kdy jiz dAvno vzdal se nadeje, ze
by potkati ho mohlo cos roinau-
tick'dho, otvirala se mu vyhlidka
novA. V jeho srdci probuzen byl
ohefi vasne a on videl nyni patr-
ne, ze musi dopustiti se zl.odinu,
aby tuto zenu, kterou miloval,
ziskal. Led vddoini to jej nezu-
leklo.
Prozrazeni bylo jedind, ceho se
obAval a tomu niinil se vyvaro-
vati. Konecne nebylo nebezpeci
ani tak hroznd. Zfistavuje svd o
braznosti volnd pole, hloubal o
toni, kterak by bylo lze uschova
ti zavet' tak, aby pozdeji, kdyby
bylo potfebi, byl h to ji opet na
jiti, a tak spftsobiti, 2e by ucine
nd bylo odcineuo.
Led odstraniti zAvdt' nebylo
obti?.i nejliorsi, nejvdtSi obti?. by
la, jak dobfe vddel, pohnouti la
dy isoiuonovoii k tomu, any z
vdddnosti za )rokAzauou ji slu?.-
bu, si ho vzala. Aby doinySlel so,
7.e si ho veznie rada, nebyl pfece
jen dost jeftitnyni, doufal vsak,
ie podafi-li e 11111 pfemluviti ji,
aby se Htala jeho choti, dovedo jl
tak k tomu, aby aspofl ponekud
jej milovala. O ano, ona dospejejby bylo mohlo byti velmi uepfi
t, k tomu, ze bude ho mllovatl.
A builoii biilintl, pfijdmi do Halle
ueho na Hlvlerii, a toto splnavd
ve vefjiid ml ponofeiid iiichIo o
piisti. Hvl to kii'iHiiy hcii a JI?. to bylo
velkyni pozltkein, ze vymaloval
ho lak kraHiie.
i,Vx ,,de5el ze zahrndv a nbt
..... ., tll. ....i.,..,,,. ,.. 'r,, M1,
,.,,, Z)1(), 1IU i,nivMku
r,kiiii.klti - A nod ieho nohnma Hd
....... ....,.. ....,,.1 v.millil mu
H(a;,5 kii,v hyUt
11a Hiiade. .Ieho cely zivot podo-
,,..1 Hll
V.....1..1.. i.....i. 1...
r . 1,..,,.... ,,tl ,miHu
!( blizek
.Mv8i,jllUu i,vll 1(.NI1(.i,.lnA n
H,a,,v ,ottU. H ( i-pl;oMt i v snlcl h(
odvi.n,ut Sim?l Hl, yyvolatl na
zl)alll,. h..a .,,,,, H1... kl(....mi
hm.nj
hc v poHlediiich hodiiiAch,
.., H(l mi(,t,,u.,miv. Hoz
L.1.,,.,.1' , .. ,.,..., ...lK. ,.' u..am.&
g(l)l R ,1(zrtHilo po'neni nifcho,
lwi u ,n.mm)y (mfi, ,-..
M m.u.f.i(u hM )hH hmMm
H(i 0uiiii(,ii
Lady HoldonovA zaliiii ubirala
He na uAdra7.i. Ve Hvdin rozechvC
n( ani hhidii nepocit'ovahi, a ni
nevzpoinuela, aby VHtoupilu do
nektiM'dho host luce. houpiln hi
tedy v uAdra?.ni reHtaiiraci kou
H(k housky h iiiAhIciii a Hiinkou a
to bylo vfie, co za cel' den jedla
Hylo ji7. pozde odpolodno
kdyz vlak dorazil do Woodhur
stu a Addla miiHila ovhcni peftky
donift. Sla nejkralsi ceHtou, kt(
I'A vedlu liicinami poHlediiiuii de
Ati zavhi7.en.vmi a neiiciiiila jestt"
ani h(o krokfl, jiz byly jeji join
nd Htfovickv nroinoceiiy. H.vlo to
volkd muriAliAni, ktord za ponied
Ml n6kolk ll0(in )r-0HtAla, ah
n(ijOVnlu, ?.. sla do Lond.yiia
I)(W',lla(. j,lk Hnmil Hi v (uH,u
pnivilll ,V:eho: ian Fe
, , i ,,, 2 k , , (Utl,
ja-L,,,,,, hll(U, HIlllJ;i(i H). zl,i.A
zabrAniti
tomu, aby pfiftla o'hvuj niajetel
a z ceioiio jimio z piisonu iciinaiii
Hoznala, 7.0 hodlA ji pouiahati hoc
jest.
Dosoilsi doinii, Hl.y.sciu, zi
linizi jojiniu neni hftfo, noz due
pfedesldho, byt' i Blind takd ne
rozhodue ldpe.
Kroni kazatelo nebylo tu dues
nikoho, ale kazatol, jak opatro
vatelka tvrdila, prodlel 11 nemoc
ndho ddle, nez liodinu.
Takd po vAh ho ptal, niylady",
odpovedel sprAvco, )rozrazuje ve
svd tvAfi jakysi A2iih "a proto7.(:
"Ano nobo ne, dojdu si sa-
ma pro ne."
1 lined byla ta tain jeji unava
1 ona veSIa rychle do knihovny,
kde na inaldm Htolku Bpatfila
psaiii v bild obAIce. Otevfela je
kvapne a listek, vloZeny do obAl-
ky obsahoval jen tato slova:
"Cinu jhohi, hoc. jsem byl; poiifl-
chu nadarmo. S. L."
ti, nebot' neni mi dobfe. Reknete
1116 komornd, 2e ji 111A111 potfebi a
vyfid'te kuchafce, aby mi jiosla-
la koflik eaje. Jisti nebudn."
Koinorni'i Heznala lined, 2e jeji
velitelka 111A Hilnou rinu a ne
ztrAcejic casu zavolala oSetfova
telku, kterA dobfe postfehla, ie
misto jednoho uemocndho bude
ji oSotfovati dva.
Colon noc pfevalovala se Add
la beze spAnku na lflzku a obcas
blAbolila. Teprv k rami upadla
v Jilnuoky spanek, z nelioz iiroci
tin teprv o polednAoh.
"Jak se dafi Siru Riohardovi?"
byla jeji prvni slova, kterA pro
mluvila.
"Poind stejne, mylady", odpo
veddla ji koinorni'i.
"Pfinoste 1111 7.upan, vstanu a
pujdu k ndinu."
"Prosini za odpuSteni, mylady,
ale byl zde doktor Jackson, co
jste jestd spala, a iiravil, 2e rael
te vAzne churn veti a nesinite za
zudnd podininky jiovstati z lo?.e."
"Kh, co?., jen ucifite, co vAm
pra vim."
Sotva vsak pokusila so vstati
iseznala, ?.e ldkaf nidi pravdu; u
Uasla, jak byla slaba.
"Pan Lynd je 11 Sira Hicharda,"
pravilo devce po chvilce, "lee by
snad byl zatim ji?. odesel."
Addlu to nepfekvajiovalo, ne
hot' veddla, 7.e pan Lynd vaSiiivd
rad svflj ufad vykonAvA a zvlAStd
neinocnd rAd navsteviijo. Hnei
na to poinyHlila si, ze jo pravytn
stostini, ?.e ufad duohovni u Sim
Hicharda novykonuvA jeji otoc, a
Ie Lyud. Kdyby jeji otee se by
sosol so Sirem Hichardem, snad
no by se byl tento dovdddl, 7.o mi
niildho due na fafe nebyla a to
onind; h-r- nebylo prnvde podob
no, zo ny hc pan uriioe hoscI ao
HI rem Rlchardem, nebot' mezi Hl
rem Hlchardem a farAfoin pano-
valo maid napjetf, ktord bylo
vfiak vellkd 1oh(, aliy farAf Hoby
'Iiiiho mijol, a bylo mu velmi ml-
d, ?.( pan Lynd povliiuoMt nemoc-
nd nuvfitevovatl, h Jeho hodor
Hilal.
"Kronu toho pfijel jakys )An
Loiidynii," doklAdalo ildvi'o k to
mu dale.
"Z Lond.yiin? Mlnite pana Fe-
llxa?'' tAzala ho lady HoldonovA
a IvAf jeji ho tonnie zbarvlla.
".Imdiio nevini, mlloHtivA pani,
ale jA ho zoplAni. Vim pouze, 7.u
MaundoiH jol pro noho ua nAdrn7.i
k poloduiuiu vliiku."
"Ano, bozo vfil pochyby je to
pan Felix," poinyHlila h! v diiohu.
"Ale 00 to ziianioiiA, ?.o zAvet' tak
zAhy pfinASi k podpiHii? Mal.v
prfitah byl by pfeo nlkonin neu-
Skodll, byl I lakd uikoiuu nopro-
Hpdl. Kdo lam pfldo, biide-ll
pokoji Slra Hloharda zvond-
no." ptala ho devcote. "Snad
Fulton, noni-li pravda?"
"Ano, iniloHlpaiii."
"Pak dojddto k noinii, a foknif-
to mu, aby ho ml lined Hddlllo, bu-
doll ho nan Felix no innd ptAt.
Xoziipoinofilo, ihnod. Hudo II
clilll ho 111 11(111 mill vi I . Vh t a nu, a
pfijniu jej. Hozuniola JhIo mi?"
"Ano, miloHlpnni."
Vzkuz byl Hvddoinile vyfizon,
ale liodina vlokla ho za liodiiiou
a nikdo nopfiolii'izol, aby lady
Holdonovd fold, zo ho pa n Felix
po ni pta. XaniAliala ho sod by
la, aby noprozrndila ho hvou no
Irpelivosti, koneciid v?ak pfece
hlasoni co nojlhoHtojndjfilni ho zo
ptala a zveddla, zo notAf nejnidiirj
pfod dvdma hodiiiami zase ido
jol. U Sira Hicharda pobyl pr,y
jen zcola krAtkou chvili a miHiii
dav ho kvapne, ziiho odojel.
"Co niohla jHi'in lake jindho o
cekA vati? Proi- byl by si pfAl
linen ho niiimi ml 11 vi t ?" pravila
Addla Hania k sobe, "ale dfive jo
ste, nez ndco dalHihoHestaue.mu
nim jesld jednou s uiin proinlu
vili u lo takd chci."
Ka)i(ola Sestfl,
ItOBY CUASF JE BEZ PANA.
Jednoho dne po ceste lady Hol
donovd do Londynu sedel jeji o-
tee v pracpvne a koufil si svoj
ranni doutnik j)o7.itok to, kte-
y ai dovoloval teprv od td doby,
co Addla se provdala ano mu
bylo ohlaSovAno, 2e jiani Plow-
manuovA si pfeje s nim mluviti.
"ProtivnA 7.eiiHka," zabrucel si
liastor do vousfl, odklAdaje na
finiHii leu men doutnik, ktery hod-
lal po skonceud rnzmliivd si do-
Icon f-i Li, nebot' zapAliti si jiuy,
byl by jiokladal za hfisiiou mar-
notratnoHt.
' I'ani PIowmannovA byla vdova
io plavci, kterA zivila se tint. 7.e
ironajiinala byly a u ni zflstAval
takd jian Lynd.
"Doiifum, zo nestalo bo Lyn-
dovi nic zldho," bylo nejprvnejsi
poinysloni pastorovo.
Sotva vsak mu napadlo jmdno
jeho )omocuika, lined zmocnil se
ho velky nepokoj, jezto byl pozo-
roval, ?.e chovAni jelio kazatelo,
byt' vzdycky bylo ponekud zvlASt
ni, v posledni dobo bylo naprosto
nepochopitelnd. Nekdy vyruSil
se nAhle v hovoru a skocil na
Ifedmdt jin, ktery b dfivejsim
nijak nosouvisel, nekdy zas z ni-
ceho nic najednou demiisi uahlas
se zaBinAl, nadoz se zanuil a vse-
lijak svou uepochopitelnou vese-
lost' omlouval. Jakkoli si pan
Bruce mladdho kazatelo vysoce
vazil a cenil, obaval se vzdy pfe
ce. ze nemido moci na diouuo ve
Woodliurstu ho podr?.eti.
rlakmile uk pani Plowmanno-
va iifednesla 11111 svou zAle?.itost,
seznal pastor ilinod, ze jeho nej-
horsi obavy se splfluji.
Pan Lynd se zblaznil, jak vdo
va pravila, a ona neinela odvnhy,
pod r?.e ti ho ddle ve svdm domd,
byla vSak so svou latinou brzo u
konce a nevddela, co by uiela u
cinit. Lynd zacal oddAvati se rflznym
Silenyni jifeludflui o ni, o pasto-
rovi, o lady Boldouovd a jinyeh li
dech v obci a slovein, nesmel ani
na chvilku zflstati neslfezen.
Pan Bruce beze vSeho dalSiho
uva?.ovani popadl kabAt a klo
bonk a sAm se vydul na cestu do
domu pani Plowmannovd, aby
pfesvedcil so si'uu, jak veci se inn
ji. Costou jiotkal Lynda a kra
ticky rozhovor ji?. stadil, aby po
ucil iastora, 2e jian Lyud roz
hodue ua rozuinu je popleten. Na
stdsti znal pan Bruce adresu je
ho bratra a telefonoval mu, aby
lined pfijel do Woodliurstu a pfi
vedl sebou Idkafe.
Pastor sotva ocitl so doma, jii
druliA zpruva inn pfinesena
kvapnd naskrabany listek opa
trovnice z Robey Chase. Sir Ri
chard v poslednini tazeui!
