d
J
v
ii
o
ll
n
R
n
1c
k
(
vi
o
ol
ki
e
n
4e
16
ja
iU
a
VDANA CI SVOBODNA?
HUMAN H M
SSSSSSS5&JO
"Noucitiiln jsciii nifeho, no
bych so stydtl n folio liyclt relet i
inusilu. nu to w'uii tIAviini svf slo
vo!" odpovfdfln Mnilclina di'iriiz
nyni lilasoin. "Ale vy mi In dAva
to otazky prapodivnf! nojsonit'
in d noil skolnckon icc!"
Dobfe, dobfe, me srdtfko, do-
bfo! My jsmo doslochl.v. ?.o jste te.cim tali so jeste na II I l,uny
I...I.. .. X..I...- .M..I.A... I'.ili.ll. Ul VIII lif.il I ill I'l til llil lliimr.Mtl Sill
in IU til IIH.'M llil 1111 Ul'JIllU'lll H Ii'
ki5m olirliodo pliisti; Irvant vf.ak
ie obohod ton iizon jo v,hntdn!
od dam, a dodala lstio, "vAs
kt-Asnf, Stilily vzrrtst Ii.vl k tomu
pMtno jnko .rozen. Myla jsto
vWycky tak nslorlitila a tak pit
iemndho zovnOjSkii.
"N'ikdy jnom tam nobyla, pani
llurnorovA", odbt'tila Madelina
rorliodno. "Ustatne vAm inidin o
mviSui posuvndnim J.ivoto liri on-
zo to, 2o Jsom osoluiu spHzne-
nou iila v pomfirooh rhudi-
kpii'
''Nu uAiniHtl SolferinoV" tAza-
In no mint lliirjuM-ovA ulna lira-
Bti.
" i 1 - i
"Ano nu nAimVstt Solforiuo."
olpovodelu Jladolina patrnn
lAiinn riiuiti .iiuuiiiiiiH iiuu ii . mi
od porom. "Ale sn.6la bvrh so ptA-
ti. col.o vlasti.6 odo ...no chcoto,
pani HarporovA?" dodala 8 no-
obviVinon rozbodnoBti.
-. -- -
"Nui, jA jst'iu si pi-Ala", zde si
imiii IlariH'fovA odkaftlala. "a Lo-
, 1 ,
tide i toho roviitV. plojo, by-
choui, co mlunlo, znpoimioly, nby
vAs vAs otuo shlcdal zde, jakoby
so nic nobylo Rtalo. MAtue za to,
vaSom vvHtounoni z I'latuvu fiplne
nomlfelv: iolikoi bv voo ta vaso-
nui otri, ai vAm, inilA Madolino,
naprosto vefim, pPou jon zdAla
so snnd trocnu uodivnou. Kroni
In In- li-l. i M.illln l-il ilni.lwitii it
.i ui ii(. ill ill jli, ivaj i.j i ivii
vuSuni vviitoupeni z ustnvu uplnf
pomlroh"; jolikoi bv voo ta vast-
inn otri. aft vAm. milA Madolino.
naprosto veMni, ploo jon zdAla
so snaa trocliu ikuiviiou. Krotn
a. . w
lifts n Seliny, to jest p.mi Murfy-
ov?. novi o torn iiva du5e, proft o-
doSlu isto z listnvu: odebrAlat' so
voo v dobe prAzdnin. Viecbna
"
devrata. ktera jsou zde nyni,
vstonnila do AHtavu tenrr oozde -
ji a ani jodinA v4t ueznA. anil
kdy o vAs sWSela. Alo 1 kdyby tu
tiekter bvlo. kterA bT e na van
I)amatovala, nesetknla by se ni-
kdv s vuSfm tatiukem, Jehoi pH-
iozd nrinadne urAve do veliko -
nornfcli prAzduiu. Jste Urn aro-
ztnnfnu?"
Ano", dula v oilvet Madelina,
ar na start bleda. novne a nrcitr.
'.Lsem srozutueuu a potlAdAm to
za nojlopsi.' '
To liv tfwlv hvl.i ni.whiAno!"
nokruooviil star- dinlonuit vese-
lym ji?. hlusom. "A ted' k otAzce
ponez. Jak usnoI-AdAme tu? MA-
me tech pit Bet UUp podrlet a
viAtit vAm snArt nfphvti.lt
V ilMviMUfh ih.h-Soii hrtn t.- RO
Madeliua boze vSeho nrohlAsila
j .
za Hrozumonou. alf. ted h tlukon-
ehu srdcem pomvslela mi Vavi-in-
ce u dite. Pro ne niusilu Tjtlouci
ro se dalo.
"Ne, pani UartierovA, to bveh
neahledAvala uplne snrAvn'tn",
oaveitta h nervosne odrazdonyin
i ...i . ..... .
hlasem. "MAte oprAvueny uArok
nu plat za jedeu rok i u uroky,
druubo roku jHem v ustavu pra
eovala, abych se uzivila a sice ve
lice ugilovue prarovala. jak vAs
mohu ubezpeiiit a vy to tak6 vito.
Vy pfec ueuifl?.ote si osvojovati
tak6 ty dvfi te libry a uiou prAci
pfijat k tomu tnkeT'
To prAve vsak rhtela pani Hat
perova a noniidaia oposiro ta ji
pfokTiipilu. Madelina nobyla ji?.
tim roztomiltn, povolntin drvra
tkem, jakin Mvala a pani Har
pero-A si v duchu pfodsovzala, Zo
pfec jen blife pfoptA so na dobu,
kdy ji tu nebylo, a by zvcdt-la,
profi se tak zmCnila a kde so vza
la u ni ta lakotnost po penezirli
Alo Madelinn rdola so studom,
kdyi Be staryni Shyloketn tim vy
Jednftrala a Htnlouvala, nby ko
nefcne pfore, ar s odporem, povo
nia ji bio noer za rou, utory v u
tavu ztrAvila jako uritelka. Hy
la to trill! cona za dobrtf vysvfd
cen! o mravech, vysvedfon!, kto
za danyh okoluost! nuiHilo bv-
tl zakoupeno za ka?.dou conu
Pravda inusila jojimu otritodva
aBpofl tak dlouho bjf-ti utajovAna,
dokud VavHnec so nouzdravil a
nezjednal si zas pevnoti jifldu pod
nohamu pro svoti oxistonri. Za
to pani narpflrova se zavnzovala,
, r m , .
ze za Jiaueteuinu ntinuiosi untie
rucit vflf.i komukoliv a jak dfilozi
4 l,.ln n nun til i'i. i. il.i.l. X,.
iu u,iiu i uu m, upuc ii.iuuu ..
teprv vrera
Vavfinco ubezpeCovala, ze by by
ia i Krauia pro nouo, u neoyio
to, ptala Be aaina sebe, zrovna
nlr t mnm A tfil-n Ifnfiliiini.iWi
m miuiuci nvliuilll
mlouvati o penize otcovy, anebo
CAvt tech peucz, obctovati lakot-
CHOM-'HOV v. fij
lie bnbiu? Kroin tolio pier jestf
stoostndesal lilier znstulo pro ni
siinui! .lake to bohnlstu! Co vse
clino ncliylo lzo zn obnos leii .pti
.solilli a zlldili! Pioznliiu ia oil le
podmlnkv nedala mc Madelinn
odvratit nizndnvni doinloiivanim
u po Inliein lioji ziislnla lake i
" (..... - i
f..ri.m link nlnsir. inie se 10 I II
mi. llarperovNcl. a odtnd p.ova-!
zena l.eticit, pojode do l'lunon-
1 1m niiiroli sveiini otri.
I'o tomtii iisi.csent Madelinn,
iinavetia jak nanialion v unci, inu
i uapjelim za duo, noiiicla niiclio
proli toinn, nliy vpiln mM;olik
.sAlei'kA skvostnelio enje n pani
llarperove, narez s rndosll po
uiila dovoleni, zo niilio so svleri
a v jcdnoni z lioiejiirh iirAzdnycli
pokojft ni odporinonti. Teprv zde
bvla s to noun slot i o siinari. v
jake so nalozaln; pak trAjiona lio
leiiim lilavv. wslleiia a znavoiia
npadla v hlnboky spanck.
I'o rasm''in obede ila Madelina
pioazonn YWIrll do Im nu v, aliy
........... . ... ..... .... t. , ,,--.
vy.vodla svnj podil . penoz, ji. l,.
noprodlonon v.Cplatn si vy.ninila.
Mol.lo to byt, byla to ona, Mado-P'
lina Wynnova. kterA tu Htfllu
. - .
pfod vyplatniin stolkoni a ban-
kovk.v a zlatiS niiiiro vtesnAvnla
. . . . . . .
do svii padosAtifonykoviJ tobol
ky?
rak ly obo damy k modistro,
klobonk, ktory ilinod posadila Hi
na hlavn dozvf'dtMa so k svt5 po-
UVie, zo rodina Wolfortonovyrli
odjela a na dolSi ins meskA v ci-
zozomskn. Nckolik dMvcjsich spo-
inzaren, Kiore poinaia a kioio oy-
lv lii'l.v vvi'iwtlv I'lwlnnti. mliiili
fc. ... ....j . k, ...... .b. ,
divky nad mini rycblo, ji poznalo
a oslovilo ji. Hvly to jon skolaoky
donnl. nMnomonnlv si Use sainy n
sobo, alo pioc, zo ho Madlina zinc
l .t 1 .a
nun a zo vypauuin miioaoui siar-
si, niA ojiravdn byla.
"Ona byla pior stAlo joSte v u
stavn, zo no?" Ale tie?, byly s to
-
nriniti nokteron dalsl zo sto otA
zok, ktore mely na jazykn, nkon
th Lotirio prozlotolne rozhi
vor, pHpoiniiiajic hvi? byvale" zac
co, ?.o maji na kvap.
"Kdo innolio mliivi, innolio
lie", pruvila, sperliajic dAlo h Ma
dolinon. Doblo jesto, ?.o mola jsti
novy klobonk. Doble by vSak
bylo, kdybysto si koupila l&l no
vt4 rukavirkv."
Lotirio nobyla tak zhola skon-
na a sonerua jaKo toil inatua a
uamAbala or byla, a by .Madolino
ukazala so po svo nejlepsi strAn
U'o. Madelina, boliatA anstralska
dedirka, tuolila ji jeste nelcily vol
piospott a iuk uzavreia way,
' k vlidna, zo bu
,le J' poklAdati za diivojsi nojob-
llbenoisl zar.uu a doDu, vo ktero
bvla ucitoiuou. ze uvrnne v mo
znponionutl.
Zntitn tak tnladt'' divky, ktord
Mudolinti oslovily, ponekud roz
uirzok' ul"'al.v Hl' (laI-
"Mozno si pomysllt, lo by to
b-v,a.Muddi? 9tova?" fekla jo-
..au osun.oia, se-
owin.'i !i ti i.il:i vvn.'ii n ' A imt v
" , -"T" " i'
i iiit-in snii i, ua jumo u usui uuii. , ,
luladSi:"
"Ktrasu6 zbedovanA!" reklu
druhA.
"Vidola jste ty 3aty?,Urozu6 o
.suinel5:" zvolala tfeti
'A ty rukavirkv !" iHukavirky
byly as pod vM k lit ikon a nobylo
jirh mozno popisovati.)
Alo pros vSiMMino to slerna
llarperova so s ni stAle jeste tak
hyrki'i. To bylo satn6 "srdiiko'
som, "detVitko" tam a zadarmo
vydridiisky ani rukoti, fi jazykotn
uohnou!" nadhodiln neioptioiSi z
divek. .JA ziiAm tu starou raro
dejnici
v!,1;.,l wir,.in i,i,iln
uejakt' velke dodirtvi?"
"N'u podle toho novypadal ani
toil Kiinniee, am jeii satv: vv-
smivala se prvni. "A nokud so
tkno jejiho klobouku, vidola jsem
ho dnos rano ve v(kladni skfini
jodm5 modistky. Hyla ua nein
ona jedenArti silinkft. VvpadA
to snad jako nf.jak volk5 dodi
rtvi? Co invslite?"
i ona kioiioiikii otazwu pravo
platne rozhodla
Kapitola desatA.
MEZI NADlCJl A STJlAf'HEAl.
U fttnyslu Madelinine. vrAtiti
I - 1
so jeste tr-to non do Londyna, pa
m Jiariierovft nanrosto nor hie la
- uir slySeti. N'ikoliv, byla to pH
lli- ...:, .M..1 1...
" 1 1 1 b un.-iiiu uiMifiih,i. inn se jen
o ni i inlitvilo. MladA joji pH
- telkyno musiht z,nstnti aspon do
oy piistwio one a uustnupiti pak re
ntu "Hliisiiyin spftsobetn, vol
I huni. ..7. !....! ............. 1 x
d luilliu llllllllUIJ IIUIIIL-IUIIO. .e HIO
rna HarperovA sama ji doprovo- uine za dv6 16ta a sto liber pro
di ua nAdrazi a usudi uukde domue uu drobna Tjdinl a dAmy
O.ll jll'MIl 1 11(1 V. Mllllrlillll sit)
vm'iIiiiv llo ohlody II lll'l Ittll 1.V
plolllllSOlllll .II UllplOslO .b.Vtc-
i lie ii proli'sloviiln proli toiiiii.no
I t I pics lii. ?.c infill V kilpso lie.-
MiK Illll. illlflll llil.pfl Ji'li (ipi''l
jon Hell if lilt, nli.v mil silinku
tievv ili't a In zli v 1 im'-ih" ; nle oilpor
ii-il In I ii z.flslnl innniv. I.cllcie
doprova.ela svou liCvnlon zufkii perm a dala mi otofiv lisl pfeflsl.
na iiAilrn?,i. kde il(poni(':iln ji .Until role svf jiiifnl. Ii.vl illoti
zvlaslni pfci prfi voilMho vlllkli, Im neiiioreii a neohtfl psati, do-
III llllll 'I II I lie II . Mil S IIZKCIII I
ccslomi celli.v. kleron prodn villi 1
na nnilrit?.!. doiifiijir. ?.o poy.ornost
In a spojeiif s ni vvdi'ini dvon fti
linkn v lindornosti plincne ji jo
sit pfelio jllelio ovore.
Madelina zalinvy nreit' nenieln
zAilne zapol felil. Melat' dosl co
... . I . i (. ! . .. 1 ...
Ii1p 'l.ii. resl ... M.yslenka na
a l ince iiaiiliiovalii n l ) n .ni n
slnrosM. Co jell lekne. a, lisly
si. zo pHjnln zas svo jineiio divri
a e tein lldein pledstiralii. jnko
I iy liyla jeile Madelinon Westo-
von: liiide se us t ii7o niievai :
N'e.ne. on jl odpnsli, iniisi ji od
imslil, az nslvsi oi- liezi. Iiezdekv
stiskla v rnre toliolkn vo svo kaii
so, holm ton svon toliolkn, kteiii
lila prv m in ovorem klamii a pod-
vodll. jelio. se dopoilstelll.
ll,Io pot liodin otlpolodno. kdyz
Madelina lolikym krokom stonpa
In kvapne k sveiini oliydli, dvefi
nfilivtkn in'iidre I'ozovlela a sko-
oiu oetln se n VinHnro. Hylti
. , - i - . ... i
P) P ' ' "st rojil (kro ..
VYVAT,
. . uw, .,,, ,
""." " n' "l ' '
In, kde mdlon elivejiri so rnkoii
snaiil so dokonriti Madolinino o-
pisovAni. do dln?.no joSto pli-
poineiioiiti, . se v kiizovein vy-
slochit jiani Uariierovij podurilo,
vylonditi . .Madeliny plizuaui,?.o
iivila so opisovAnim.
StarA vyslovila so o shisiiosti
ZiimesliiAtU t olio s neivotsi spo-
kojonosti a dodala pak rliytrA
rky, lei- na oko s nojvet.si novino-
sti: "To vAm jistr- nan Wynne
. . -''l
lut" .'l !'
-Nu s ''f.n 1,1 )Ia1"'" ;k
s to
odpnvideti na otAzku tu, ani?, od
olivlila so od nravdv, rozhodnvni
tie"; nobot' prAoi tu ueoputl-il ji
VavHnec, nbrz jebo pHtul Jes
sop.
Vy mi pfec to so rozuml
date svou adrosti, Madolino, tu
podininku rinit jsotn povinna".
dodala pak pan! HarperovA hla
soin ponekiid prisnin.
lo vzdyt' ji jiz inAte, pani
Iliirjierova !"
Hydlito tam ji?. dlouho?" ptn-
la so pak dAina v pevne'm pfo
svedreiii, zo ?.Adn.v stAtnl nAvla-
dni nopiokonal by ji v utneni,
klAst otAzkv.
f'trnArt luosicfl!" odpovedla
tazanA usone.
IVdy so vAm tam libilo?" tA-
zala se pani HarperovA dAle.
Madelina odpovedela ponokud
vyhybave, ?.o tam zaiila mnohou
bla?enou chvili.
Pani HarperovA byla sjiokojo-
na. uozvodeln se Tfiotio, co zvo-
det chtela. Madelininu ininulost
vidola pred sebou jaanou jako
don. Mela li pravdu?
ted' byla Madelina zas do-
ma. .ardolft rozcllenhn, s ocinia
zAMciina, hrda na penize, ktord
pHnASela v kapse, stAla pred u?.a
slym, blod-tn Vavfincem, jenz
zvlAste dues vypadnl chore, je?.to
tesnd svetniro a bezosn6 noci
ztravovalv joho boztoho
chabou
zivotn! Mil ii.
' ".TllL- vliHlll TlMni ii flnhfii Triri.
vy, .Maddie: prnvtl avrinec,
pozoruje joji potlafovaud roze
rhven! a zAHc! joj! zrak.
"Dobr6 zprAvy, ano, a ponoz k
tomu jako ielez!'' zvolala ona u
vyrtavSi tobolku, rozloiila pfod
noho volk- houf bnnkovok a hro-
madu skvolVrh zlat'akft. "O Va
vfinco, mil drahy Vavfinco,
jsem tak, tak nekonefne Afastna!
Jon v dorela skrvti5!!! kontku
sviho svodomi nodA mi to pokoje;
bojim so, ?e budoS so v jodnom
mto vat a prec nebylo jintf
no zoyn. .ni novnn, KtoraK nyrn
zapoiala, alo snad bade nojlf-pe,
foknu Ii to nejhorS! lined. Tedv
slys: jsem ted' Madelinn Westo
va, oni novodi, ?.e jsem se byla
provdala."
"Madolino, iortujefi!" zvolal
Vnvriiiec podrA?.deii.
"Upravdn, VavHnco; ale pro
sim, nozatracuj inno, dokud jsem
ti vserhno novypovodela! VIS,
rem jsmo byli, kdyz jsem odji-
zdela a ?.o rosta byla inoina pou
zo pnk, kdy?. obetovala jsem
svuj Hiiubni jirst-nek. SlyS tedv
dAlo! lined no sv6m nfirhodu
byla jsem dovodona do soukro
in'ho nokoie uani Hafnerov'-
- kam za nn- doby jiovolAvAny byly
iurkv ien telulv kilv n.'.,.l.-.v.l:
- je tnMakA zprAva nopHjomuA.Hta
1 , .. ...
rou uani ranila nliii rasein tnr
- tviro. Solina ie nrovilAna za na
Ua Murphy, oba jsou ji?. z doinu a
- ustav klosA. Tak melv ho vfiei
v kdyi doSel list oil mdho otoe, v
I ...
- I IlOlIl Ilf'T K(t llllfip utPIIVlli :l
to SI
l - byly oo nojpHjeiiuif ji i
pfckviipouy. Sumo sebou mc lozil- AT k nam posle ticjlopsflin Ion
mi, ?.o t m 1 1 1 1 led' l on hi r'jSi In dinskfho leknfo a jakinile Initios
plnni, ne?. nine hleilut i", zde 'so niooi liyhuti pfijdcs nil vonok
Miiilclimi tifinilii prcslnvku, nby j nn tout trvi'tiu!"
si (iilili'i'lila. "Ale nevyriisiij "n vcnck!" opnkovnl s tru
mm' jeslf (cil'!" prnsiln Ht'pju t - clilivjin iisnitvoin a pohlizejo v
inn riiknnui, kdy?. VnvHncc ehy
slnl hi promliiviti. "I'niii llur-
Kill 7.11 h iiczoo in lie. 10(1 e
znovii niilioiiiifem. rhre eo nojilfl-
e vri'itil se do Allelic a pleilpo
k It'll I A, .e llillezno llllie jeste V II
st n vii I Inrpei ovarii, snino sebou
se loziiinl. jnko sloonit Westovu.
1 S ii I ii Icily l.dysi bolialoii ilcdi
I'kou. a tiiAui tntinkini vi'sti do
iiinriiosl; avsak pova?. jon. uiily
'n tim e, on o lobe ji?. slyiel!
Miii;i Wilkinsonovn. mnlA kle
pun, mil brnl rnnre v Melboiiniu.
Ii! cry je Iiuu vli'iilniiu iifiiiliiikeiii,
a klereiini psiilti vzdyrky lisly jn
ko kiiiha llusli'-: a ted' hrozil on
mi ton, iiiii.i otec nejni'o-
ziieiMtnt vertill, ktlMiVrli so opo-
va.ila, provdnti se za chud'asa.
Kdvliyrh v tt'-to Veri neiiposlecliln
jej. ktei'.v inA se niiioti zcola jim''
mux sly. stiril pr by tune za
ilvefc boz iediiii'lio hnli'io it no-
rhnl by nine, abych sveho chloba
dobyvnln -si snnia praci rukou
svy'oli."
".Ink takc ji. flnlS!" nadhodil
Vavfitioc s Irpkosti ve hhiso.
"Ano." pokracovnla Madelina
se zoiifnlyiu posuflkem, "lino, ja
se snn.ini; ale co pak jo devet si
1 i it k Ti tyilne pro tf'i lidi: pro lobe,
pro nine a dite? A bled', kdy.
pak pan! HarperovA pohlodnntic
nn mini ritku, oddoclila si, jak by
ji byla tlneila nifira, ?.o noniAtn
sniibniho prstonti, u zvolala!
"I'.ud' Holm chvi'tla. zo nojsto pro
vdana!" tu jako bloskom projoln
mi hliivou iuysh''uka. ' Nofokla
jbcnt, ?.o jsem itoprovdAna, a pH
nio jsem l?.t se neprohi'esila, ale
ponochala jsotn ji v joji doninoiii.
l oKuseni nyio pruts venue, ro
nizo, kterA navrat iti isou s to ti
opet tie ztlravi, lozi prede nuiou
potfebovala jsoin jen ruky vztA
hnoiiti! lllcd', Vavrinco, fokla
jsem ondyno, ze kdyby iuusilo to
byt. zo bveh tfoba i k ratlin k vftli
tube; alo vzala-li jsem tyto peni
ze, tedv lsem vltistne nokradla,
nobot' to byly penize nie, poslal
jo otoe jiro nine a na me' potroby,
HnovAs so tody na nine, VavHn
ce; upovriiuies ninou, nroto z
jsem to tiriniia.' siconciia poini
?.ejiu pokorne na manzoln.
No, iladolino, ubohe dite, no
inohla jsi jinak. V.dt hlad ti
kouka z of! a nH tout starfts so o
noinoriii':ho intize a dite! Tvuj
otoe, jak pravis, ma volko uniy
slv s tobou, a rAd bveh vhtstne
vfdfl, jak by mil asi " pri tout
ukazal na sobo a na koleuku, "to
a to ttodtlo se do Kraiiiu: uo
nine se tyfo. nobudit asi ji?. dlou
ho na prekA?.ku, ale dite, .Madoli
no, dite..
'(), noinluv tak, noniluv tak!"
korom v.kHkla Madelina. "Co?.
tnyslis, zo snula jsem svo plAny
bez vAs? Coz netinim vso, ve jon
pro tobe? Hraji-li klamnou ulo
hu, lhu a protvaruji so, nedfje se
tak ien a jen pro tebo? Jon mi
nyni nefikej, zo ti to nic nopro
sptje; nobot kdybych to myslila,
musila bych prostt flintu hodit
do zita. Jedinvm a vvhradnim
ufelem nim jo ziskat casu.ai so
zotavis a butlo.s zase s to, prac!
svt.ho povolAni o ni'is so starat
Ai cil ten budo dosazon, pak ufi
nila Jsem vSe. abych urovnala
nAin costu, foknu m(?tnu otri, ?.e
jsotn provdAna a zavrbno-li nine
tody budu niui tebo a ty mas
nine: Ale co bvehom boz tecitto
ponfz delali? Penfz tfrh potfo
buieme, abvrhotn se iioradtli s
nejlepsimi ltkafi, nejlopS! stra
vu tobe zaopatrui, a zmeiiu
vzdurhti provedli", pokratovala
pohli?.oj!c nun dloubni, truchll
vym pohledein. "S nadej! na ty
to penize piicbAzela jsem si jako
k smrti odsouzen', jonz nAhle so
dovIdA, ?.e mu udtlena bylu mi
lost'. A ted mi fekni, Vavfinfe
ze nifla jsem dobfe, proslui, fe
knl to!" opnkovnla a s rozkosnt
prosebnym posuilkem vztAhla k
ileum obt svt rufky.
"No, milt dite, to flci noinobu
alo pfipoufitim, ?.e za danch o
kolnostl bylo pokuSouI velmi, vol
mi volikt, skorem neodolatelntf."
"Tak se tedv aspoil uehnt
vAS?"
"Nikoliv, Maddie, o tout mohu
ti ujistit z hloitbi srdre. Jak inobl
bych so hnfvat, kdyz sAm jsem
tim vineu, jozto utinila jsi vse pro
nine! 7A6 budo pouze to, ?.e ti
toho pozdeji vzojdo fada nopMjo
innostl, ktort jA pfodvidAm okein
zkusontbo prAvnika. Zapfodes se
do nfodiva l?.i. v ktoi-tui uv!
znofi."
'Tak a snofi z nfodiva 1?.I, do
ktortho se zajilotu, rhci uzlti k.-
ionv nrosnurh a ponidun so o
tout se s nasiiii jifiteleiu Jesso
pein!" zvobilu Madeliua
"Ano, to bade to uejlep&i, uvt
H-me-li tO Jesxopovi!"
"Tnk mil tody lined ilopisii!
zoiifaloti t vn f- svt ?.etiuskv. pra-
I hiiiii k sobe, ?e as nopftjdo jii
n i L ji m j i nn in no?, na starii poliio.
biste rodiny Wynnovv. Tain pfi-
tup anebo nspoil nn'stofko nu
blfzku mil nlibiiztii ioho pfeco
snad neodeproii. A a?, podle zdi
stnri'lio seiltho kostolika k po-
ednimii od mm' i n L ii mu iistcloti,
lane so Madelina dedifkoti sve
ho ot co a budo stali v folo ioho
olkeho bohaleho rodii, jako by
nikdy nobyln bvvala piovdAiiit.
u.e v dobAch tisno uaufiln so
.nu ti conu ponfz a spise no, tlfi-
e tlovodo s ii i in i hospodnf il.
I'oktid tkuo so joho saniot nflio',
by I Itlostie i diisovnf tak seslv.
sin ft bude urn vysvoliozeniin.
Nailejo. ?.(. by naviAtil so k zivo-
lii, to?. let bfinie znovii si ua krk
uvalil a jako ujninieny oiniiibu-
sovy kilo dale talil. nettle hi nic
iknvelio pro tieho. Madeliniua
liiidoucnost byla zabozpocciui, je-
nui bude dobic pod zelenyni dr
nom, jen?, kryjo kosti tak inno
hyrh Wyiinu po pnidkein zApasii
?,ivotuiui.
l'.yl li vstik Vnvfinoc prilis cha-
b.v a mi mysli poklosly, nby i jen
opet no vrtlo k .i vol n nabyl, infln
Mitdoliiiii nyni odvahy it eiierio
.it dvn. Aiideii tlinulo so ii srdee
inladf, a penize poskytovaly ji
nioznost, ii by to, co za sprAvne it
tifoliii' tiznala, provodla.
Nojprv utipsiilit nfkolik zbf?.-
n.vch iAdok pfitoli .Tossopovi, pro-
ie joj, aby mozno li k ni it k Va-
vrinci vorer jirisel a psanirko,
aby v fas dostalo rto rukou
tdvokiUovych. odoslitla zvlAst-
nini poslein lined do kancelaf e, o
botujic ua to pfll silinku. Hak
ako vitr sbohla se schodfi k pani
Kanove, zAdajie ji za kratkou
ozinliivu niezif tyf ma ofima. Mla
dA pani oilhodlitla so k smfleniu
krokii. Nobylot' iind poinoei:
luusilat' uestoudnoii tu ?.eiiu so
artidlou, sprostou tvAf! ufiniti
svou diiveriiici; inusila, neclitela-
ztratiti vserhno, vsaditi vserko
tut ledinou kartu. I'fodvulala
urfite. ?.e biuloit se na ni vypta
iiti ii obA vala se, zo by inohla
pani JlarporovA obrAtiti so na
doniAci a klasti ji otazky, na kto-
1
by tnto to so vi odpovi-
oaia s neiveist cnun, laivuv ne
byla prodoni mi to pfipra vena, li
cnoinosti a lasuavynu slovy pre
devsim alo zdanlive neobmezenoii
duvfroii ziski'im
-j-iini ivanova, rada byen s va
mi nfkolik slov duvfrnO proinlti
Vila'', pravila Madelina, kdvz
vstoujiila do svatyut juini Kano
vt
"Pro dobre nebo, co pak so sta-
lo? Vy yypadAte bloda jako kfi
da. zvolala pan! KanovA, tile
knuta vyskoflc. "Co so stalo?
Snad nou! v dome soudni vvkona
vatol?"
"Ne, no, pravf naopak!" zvola
la JIadolina, ktert napadla St'a
stnA myslenka. "PrAvt naopak,
chtola jsem so vAs otAzati, koltl
jsmo vAm dluzni, pan! KanovA
"Kolik jste mi dluzni?" ptala
so domacl preKvapena. ".No, to
se lined podivAmo. Trinact nodel
tin.e po doseti silinkAeli za ty
don, to je host liber desot silinku,
pak uhli; jA si to vsechno tad v-
lle sopsala", dodala, hrabajic st
ve spouste rftzutch pnpiril, le?.i
rich na vetchtm rozviklavtm sto
le. "Tu to lined niAme: uhli, li
bra a joden silink, drivi na pod
palovAn!, sirky. postovne za no
jak' lwilifek dohromady osm li
bor tfinAct .silinku. Chrote to
platit?" dodala udivena a hlasem
ponfkud iiovtHrini
rno, rada byclt ton dluli za
platila", dotvrzovala Madelinn,
vyjimajic pfoplnfnou svou tobol
ku. Co odvahy a sebedfivory
dodavalo ji pfec, ?.e mOln tyto pe
nize! Paul KanovA zustnla h o-
tovfen.vmi usty stAt a vyjeven
ma oiiina poblizela hned na to
bolku, lined znse na tvAf Madeli
ninu
"Zdo dosotilibrovA bnnkovka,
pani KanovA", fokla Madelina
podavaiic Ivanovo' f of nou banko
ku.
"Tak", odpovodehi doinAri hhi
som o mnoho krotsltn. ".la vain
dot! Am nazptt, alo noineht bych
to snad fiknt, alo vy snad vito sa
ma, ze by kazdy tak dlouho...
"Zcelu dobfe, vim, ?.o by nam
ka?.d5' tak dlouho byl nefokal
isme vAm takt velmi povdffni
pani, IviinovA. Nomusito mi ta
kt dodAvati nazpAtok, ale nerhA
1110 to na Afot za mlfko.Vfc vsak
o ktorf jsoin rhttla s vAmi mliivit
dftvfruO, t.(kA so rodineho, ta
jeiiistvi, ktorf?. tune so tlotykA.
"HotlinniS tajomstvi? .lo?.is
MarjA.pan! WynAiiovA.ro to tuii.t
b$"t?" zvolala doinAri, tloiadajir
tt7.ee na zidli a pohli?.ejir ua nila
don pani s vyrazem nejvttSiho o
cekavAni.
"tSUblte mi svini nejCestufjsiui
slovoui, ?.o nir nikoinu iiofokno lv?.dy lAdu prokA?.il kdykoliv no
to?" 'jnkoii laskiivosl i byt' mi to pi-1
"(), na nine so tnfi?.eto spolo- niceho novynAsolo a wis iiielu
liuoiit! Zo inno ani desot koni jsoin rAda lined od poratku. jak
to netlostttno!" volnla pani Kit- jsto so do iloiuti pHstf liovnla. to
novA, v tlurhii si tiniiflujic, ?.e nni?.o Mario tlosvedi'il i. A co so
vsoeluio, co usly&i, fokno lined (ika vaSoho lajoinstvi. nui desi-t
miizovi ii notofi. "Lef by so to koni by jo ze 111110 nev tnhlo; 110
pficilo svfdonii a povinntisti." but niAin jA nojvttsi tirast s vA-
"Toho obAvati ho neiiiusite, ; mi a s vaSim osudotn a v?.tlycky,
111IIA pun! KanovA. Jak vile, no?, zeptejle so Mario, nifla jsoin v;ib
jsmo pfistohovah se do vaSoho
tloiiiu, jtnonoviilu jsoin se Hlefna
Woslova."
"To jsto mi fokla!" odvOtila po
kyvujic hliivou doniAci.
"Hy In jsotn vychovAnit bli?.e
Hivorsido v jodnom divfitn usta
vu, kdo pohyla jsotn kolik rokft.
Mfij otoe jo obchotlnikoni v An
st ni 1 i i it je nosinirnO bohat."
"Ah, nh!" doklAdala pan! Ku
uovi't v uspokojoni.
"Alo the leta nodiival niceho o
sobe slysot, utyslily jsmo, '2o zo
iniel a tu stala jsotn so ticitolkou
toho?. ustnvu. Tam poznnl inno
1 1 1 11 j mu. a zo chovnl so ke nine
so vsi pozornosti. pnni Harpero
vo so to nclibilo. I'ropustili 111110,
my jsmo so za sobe vzali a od tech
dob bydlinie 11 van."
"To jo pravda!" dodala doniAc!
hliisein, jako by Hot chtola: "A
lo vAm slouzi ko cti!"
"Avsak otoe jiz zuso psal, na
vrat i se ro nejdrivo zas do Anlie
jako bohaty flovfk, alo nevi do
slid, zo jsem irovdana.''
"Jois Maja! co to slvsim!"
zvolala pani KanovA lilasoin jovi-
S111 i'i7.tts, titk i obdiv.
"Hosutl o totn nikdo nevi", po-
Ji'iifoviila .Mailolina. "Neinflat'
jsem ani pfAtol, ani pfibtiznycli
kdyby so mfij oteo dozvfdfl, ?.o
zalit jsoin si clnidtho, voluti by
S(
asiioft zpofatku na inno line
al. Hylii jsem vfora 11 pani
Harporove a ona mi psani ukAza-
Otiii tf. nevi, ze jsotn pro vda
na lAladolina zvodla ruku do
ysel villi 1 1, noinolu jsem ani
stiiibn! prston, inusila jsoin Jej
.iistavit, abych inohla si koupit
listok na drAhu."
"Upravdu? I ty iniij uiily bo-
.ickii!"
Pi. llarperova byla pfosvedce-
im, ze jsem dosud sletnoii Westo-
011 a ja noehiila jsem ji pfi toin.
Me vvpritvoala jsoin ji, zo ttr-
nAct inosicil bydlini zde v donii
zivint so opisovAnim a jsoin vel
mi rhiulA. To, jak se zdalo, ji
postacovalo; jsem vsak pevne
pfosvtdfenn, ze bude psati jestf
Am a budo se na nine vyptAvati.
le ani ona. ani min otec nesiiii
so jeStt dozvOdtti, zo jsem pro
vdAna a tak tody chtfla jsem vas
uiila pan! KanovA, na tu vtc pfi
praviti. Vy mi rozuiinte, jsem
slefna Westova, ktera od ledmi
lofiskfho roku 11 vAs bydli. Neni-lt
iravdn, vice 11. fikat nemusim,
milA pani Kanovn. Vy obApcte
a uznAvAto moji situaci?"
I ba arci!" odpovtdflii titto
tnrkajic na sroziunfnou ofima.
"Tf mv uz dAine odpovfd'. Me
vysvfdfeni budo zn!t: "mila. slu-
sna, lasuava, nuatui ditina, icteni
noma pfAtel ani znamosti, novy
chAzi z domu, ani ni'ivsttvy nopii
jiinA, sloveni: ni'ijotniiico, jiikych
bych si jen as turet jostt i.fala".
Pfi torn pani KanovA lunula 9i
svf tluste, milif nice radujir so z
ulohy, ktorou ma v to kontodii
brAti. "Alo ro itak pan manzol
dtt'atko? Co tifinito u le-
mi?" dodala pak schytrnle.
"O tech se itni nozininujto. Vfio-
ohno so, jak jsotn vain iekla, sa-
mo sebou iispofAda, a?, jon budu
moci v otcom tiroinluvit ii joj ua
vsechno pfipravit. Tajomstvi
niusiin zarhovati jon pro tuto
chvili. Pani HarperovA byla by
mf ponizo iiui novydala, kdy
bych ji byla pravdu fokla. Miisint
svf rodnf jinfno pfijati na krati
fkou tlobu a cinlm to, ttbozpocuji
s, piuii Kanovi't, velmi ne ra
da."
"I ro! Je to zertlk pfiliS her-
k-! Zrovna jako mi divadlo,
kde na konec takt vzdy pfijdo o
too a dA mladeinu pArku svf po-
7.ehnAn!, nafo?. 7.iji vSirhni jiospo-
In veselo dAle, jako snfhulAkovf.
tak tomu budo takt i u vas!"
konfila pan! KanovA tonein hlu
b o k f h o p f os vf d font.
"Hoiifojine!" fokla Mitdolina.
"Hudu spokojona, jon kdy?. so
mfij nui?. zaso jiozdravi, nobot'
zdrav! jost nad statok :i penize."
"To niAto pravdu; alo ponfz a
statku notfoba takt zavrhovati".
otlvftihi tiini KanovA pohlizojic
na doset iliborni bankovku vo svf
nice a tA.Ic se v tliichu, kolik ns
potIobn.rb bnnkovok ma jestf
pan! WynnovA vo svf tobolro.
"Ponizo it jmfiil v?.dy jestf jo do
brou vfr! vodlo ztlravi."
"A tod' kdyz jsoin vAm ji?. vSo
fokla, milA tanl KauovA, mohu
so ua vAs spolohnotiti, neiil li?.
pravda?" ptn lu so Madolina. "JA
vim, ze nAin pfAtolskf svf pfi-
spun! noodfoknete a nebudoto
toho takt litovati."
'Pokitd jA budu vo veri initi i'i
fastonstvi, infi?.elo b t t'ipinf u
pokojonu, milA pani WynnovA.
.Ja daiiiatn, ktert u 111110 bydli,
rAdn, jakobyste 111A vlnstiii dro
ra byla. Vice vAm jiforo flci no
mohu, ?.e?"
Pfi loin otevfola dvffo jak jen
inohla do kofAn, nby propustiln
Madelinn, ktorA poroucoln se pfi'
1110 pfokotiana ton zdvofilosti pa
ni Kitnovt; josto se schodu vlidui
pokv'vln a spechiiln pak do hofj-
slclt pnter k nv6 rotlinf. nby pfi-
jiravila caj a uciniln ilrobnf svo
pfiprnvy k pfijoti svfho hlavn!
lio rAtlco, nana Jossopa.
Pan Jossop doslavil so s po-
vinnoii pfosnosti a noniAlo se di
vil vida na stole prostfono; jen
zo orokitvaia 10.1 proi;vatieiii jes
tf vethi. So skfipcem na ofich a
ae rty pfitnkntityini, jakoby bt?.o-
10 o "pfipiid" zvli'istf ziiinotany
11 zajimavy, vyslerhl Madolinino
proste a nolifonf vypravovAui.
NovyruSil ji n?. do konce ani
jediiou ii tniit v proutlu sveho vy
pravo van! dala mu hlonbfji na
hlfdnouti do celt bidy sve sitiiu-
11 1 M A... . .-.!..!.!
co, o lit, nonvi tiosun m iu 111.11111 1
si ton nojinonsi pojom.
P.ozdfky jiil so lapati po vzdu
clni. slyso o zustavanie a )fihodo
s 1 11 1 11 1:1 1 11 111 1 111 obrAzkein, o me
ditlitch it siiubntin pretnku.
"Hozuini se sumo sebou, 7.0
lined zitra casnf rano tiini pujdii
it vfci ziis vyiilatiin!" dodAvala
Madelina ku konci svfho vypra
vovAnl. "No, no. mila pan! WynnovA,
tain, do liikovfho tnista vy uepa
tfito; o torn neiiiiizo byt I ani zAd
nf feci. To pfenechto jen mnt, jA
to sain obstaram!'' zvolal Jessop,
jen. co ziv sain v takovent uiisto
nikdy nebv'val.
"To nejde!" odporovalu Mad"
liua. "I Kolinu nine jiz znaji, ale
vy jste jim I'ipliif cizi. Minio to
je xo bolulA ji. naposledy. co t:r
kovou cost 11 budu init a nebiido
mi to priinicini obti?.nyin. Pro6
bych takf nifla so zdrAhat ueiui
ti nfro dues, co jestf finila jsem
vrera? Co?, penize v tak krAtktui
rase lidi znitni?"
Mliida zena nevfdtla jeste, 7.e
zlalo dosl raslo jiz .ii nfkolik
niiiiut lidi zinfiii a vsochuy pome
rv zvrati!
S .Miidelininviu t'linysleni Jes
so) celkein souhlitsil. rkvajiono
Ziipofiiia vfr byla ponfkud rouiA-
novitA; alo if rhvilo jinf rady no
vfdfl. nemohl nir navrhovati.
Miitlelina musila pro sobe zir
ujiili svi'dio otre, ro. hlodf do
joji rozkostie. ozivonf tvaficky ji
na ni trim dodnl, nelnide ji nui
liesnadiif. Neinfl-li stary pAn srd
re , oi ele ii y.eleza, liebyl s to, jak
Jessop v diirhu k sobe pravil,
tfnito vtiadam dloulin odolavac.
Dohodnuvse so takt o o cili a
ureii. prikrocili k loinu, aby ro.
vrhli pfetlovslin uifity vAIoCmiv
plan a zn ctvrt hodinky byl i ton
hotov, nobot' Madelina a iifilel
lessop o volbf prostfedku ii nej-
prednojsicii krouu nyii skoroin
jeilnoho it tfhoz iii'ihledu.
Prist ilio due povolaji jistflio
proslulelio specialistu pro choro-
by hoiecnalf. n butlo-li on s ttin
souhliisit, pi'ijedo Jessop odiio-
lediie s poliodln in vozikeni, aby
nomocneho dopravil na Water
looski uadra.i. Odlitmlud uenioc
nv jiojede kus cesty po ilrnzo, o
st at 111 dil cesty vozem do zin'uiio
ho venkovskfho dvorco, kde na
lezne ferstvx, zdravs vzducb, do
brf mlfko, a vse, toho k svfnni
zotavoni ma zapol fob!. Dfcko a
Madolina pfijdnu jifisiiho due
za 111 111. a, by za ponioci velice
tod' ochotnf ii uslu.tif domAcl
vsorhny vfci byly opatfony a
stranou ulozeny.
Tonto proarani vo vsoob po
drobnostorh byl proveden. Var
finer vykonul rest 11 v iiejuio.nf j
sim pohodli :i jiz ucjhlizst lion
ztri'ivil pod corvonou titskovoti
stfeihou I'anny v Hampshiro.
Hyl mi smrt znavon a spnl zna
inenilf, spal jestf pak, kdy?. jii
kohoul kokrhal a biireni krav so
ro.lehalo, ohlasiijic pi-lrhoil no.
vfho due, Pak ve svfni, dfcvoiu
vylo?.enfiu pokoji, joho?, okna vo
dla do staromodiii zahrailky, kdo
v lftf kvotly slozy, sliuieiiiico,
rf7.o, loviindiile u celA r-ada jinvcli
voiiuvch kvttin it .1IAI0 se mil,
?.e je mu trorhu Ifpe.
O polodiiAch pioknzoval vserh.
1111 test zuiiuienili: upra veufmii
obtdii. nc olijemiia hospoilynf,
sklizejic se slolu, vi tflit lilinou it
v kiirliyui prohliisnvnla, 7,o ubo
In' rhor pan, jen?. vypuila rolkoiu
dust Jpiilut, jedl jnko lauiArek'
