r
L
i . R o in d n , , , ,
NAP8AL OHARLES MEROUVEL.
RudOji odsoii.cin. niuoiia prA
oe, vypovOzeni z lnsii, isuirt
jon lie to stale uzuvirAni a
Ulueovaiii oil ooleho svdta!
Snad u in to s lavicc ob?.u
lovun.vch a bndu s tobou moid vy
niOniti iiohlcd, 1;Iim- mi rozvAzo
jnzyk a doda mi takovd vyiiilu v
nosli, zo plesvOdOiui porotu o svd
nevinO!
ZaprisAliAm to, bys prislu v
don .... prijd' stfij co stftj! Snad
to bade niise spasa!
Miluji tO eohtu dusi, veskerou
ailou. Noinysliut ne?. ua tobe a
hiiohI bych voskeru niuka, jouoin
kdybych ua okainzik molt k to
bO. Zbozfitiji 10!....
PrAvO mi sddltijo XalArnik, 7.o
budu sotizon za OtyH day. DA at
nm tonto list. Slibujp, ze ti joj o
devzda. Kdi brrli 10 jon ua okamZlk vi
iel.... kdz byla b.vs u nine!....
Pfijd'.... prosim to ua kolonoul
Jan."
XII.
yUCUOL KRfZOVtf CESTY.
Krev stuteendho a chrnbrdho
plukovnika do Lindres kolovala
i v ziluch jeho decry.
IlrabOnka tieiuila vso, aby so
dostula u?. k svt:uiu choti, alo no
dovedlu odciniti pi-isnd rozkazy.
Pan Bazouk'us byl k ni iiadini
ru zdvofily, nvSnk
Kdy?. pfisol do Maroillesu, aby
vyslechl hrabOnku a zabavil ve
Skerd spisy a listiii y, byl pfekva
pon prostotou u vznesenosti joji
feci.
Jako hrabd Jau uetajila se td2
sv.fmi starostmi a nosiiAzomi.
V zAsuvee stolii bylo (iO.000
franku a hoziiuui, kam pHsly o
statul penize.
Hrabd byl zvlAstui zlocineo
'anechal soudu tolik diikuzu tak
snadno piMstupneh!
Soudce, ad uemOl orli zruk,
mOl pftce tolik rozuniu, ie to i
lined poznal.
MOl nest'astnika a nochtel jej
past iti!
IlrabOnka tvrdila a bylo to
zajistd mo7.nd 7.e fie niohli zlo
OiiK'i, znajici pfislovednou skou
post sleOny de Mareilles, Yloupa
ti do osumOldho donni, vyeknti
odchodu hrabOto, pak spAehati
Ti-azdu a konecne zmizoti v inla
ys noci.
HrabOnka trralu pevne na ne
vinO svOho cliotO.
Alo nonasla viry a tudiz sc
tdf. inarnO snazila, aby smOla na
Vbtiviti draliOlio manzola.
MarnO pi,osihi....Tnarno upOla....
iiikdo so ji ueujal! NeSl'astny ne
mA pfatel!
ZloOin liraboto uvalil na colou
rodinu haubu a uplny upadek
limotny.
Vrah nododf po nv6 oboti! Co6
dOdictvI jriiudlo UullZ hrabeti
Cesarovi de -Maroilles, ktory se
vfinli v Afaycime ani ncobjovil.
Uratri L5e.nouov(': byli snad je
tlini vOrnt pf-Atelt5 brabOte .fana.
Za trai)ii(?lio pfedbOznlio vySe
tfovAnl nabyl zapisovatel Atta
nas LU'snou povmllio pfosvOdt'cnl,
?.e padl lirabO do pasti, jiz nastra
ftil niu jakys nopHtel s nevsudnl,
dAbolskon dovodnosti.
risar- byl sice lolikomysluy
cvOtAk, alo mOl dfikladnou zna
loflt lidskho rdcc
Byl jist, 2u nOkdo jiny jest pra
Ty vimdk, alo ten se skiy vA spi-u-vedlnosti.
Alo pro toto pfosvOdOoul uomOl
iSAdncli dftkazft; byla to voc citu,
a zdo tfeba bylo dukazu, jak jira
vll obhajce pan de la Jarriorc.
Nikdo nic nevidOl, niu nt'slySel,
u nikdo tak6 uovOril, ze by inohl
byti nOkdo jiny zloCincom, jak
tvrdd lirabO .Jan.
Nebylo dikazrt pro jelio novi
ttu, spibe shriiulo se plno okolno
oti, jez usvOdOovaly jej z vrazdy.
Uyl peniO scvfcn do zlezno" nitO.
J'odly dart'bAU, doveduy lotr
poslouzil baronu Haynaudovi
onad at nad jeho pfAni!
Alo niyliine so. tvrdlmu-li, 7.0
uemel lirabO .Ian jinych zastancrt
no?, brain Me.snoiiov.vch.
V Comldorsu byl innz, ktory
projevoval neolirozeno ave" miiuV
oi v joho proKpeoh.
Uyl to Lazar l'idouv.
MuZ, kter.v vyineroval v zalira
do, vratil so jiz do I'aMze, ah
BprAvco zftstal v zAmkii a liAjil
BtateOnolio lirabOte .(ana.
Kdykoliv mluvilo so o via7.de
a v celOm kraji noinliivilo ho
ne7. o nl Mkftnil utAlo so vSi
rozhoduostf:
"Tfesky plesky! NcjifeHvedeito
nine! Ilrabo jest dobry, poctivv
uu. Jest to vubec velico podezfe
la ('c....Ko to mrtze nOiu tvnli
ti'.' Spravedlnost !V Co noviutiycli
jiz odsoiidila !..... lost tolik vycliv-
tra!oh lotrfl "
! IJaron Kaynand choval so po
sloclit ickn.
I'sal lirabeiloo llelone velico II
lotivo a oddaiiO, a nabizol ji svoji
pornoe, suj vliv. svo lioliatstvf.
I Ani slovom iiezmiunval se ji o
' svtf la sco, ui o tiiiiuilofti.
-MladA paid inn noodpovOdOla.
1 ji Jako hrabeti Janovi vracolo
ho ulAle v paniet" jimlno barona....
.Mela zvlaStnt, svo m. slenky....
NeStOstf pMkvarilo tak bezpro
stredne po jejini rozliodin'in od
liiiiliiuti ltaronovy lAsky!....
j Tisfc. pfcdslav o podi.'zf'oni bii
dilo so v jejim i)redrA7.donem
mozku.
XoniOla zprav od svt4lio choto,
nobot' jeho listy byly zadr7.ony, a
tu chvilciui smna jiz o nOm po
' eliybovala; alo lined zaso (oho
hofc(! litovala, a citila. ?.o so j
zinooniijo pozvolna silonost.
Koneciio oneuiocnOla kiitecile
a zivot joji byl v nebezpecf.
H.vlo to v don, kdy zalildl ji
lirabO .(an z okna fvlio vOzonf.
JediiiA Zuzanka HobinovA, dco
ra stan'ho sluliy v Alaroillosu, zu
stala ji vernou shizobnou.
I'.yla to prosta, pfSinA a statco
nA divka. pilnA, ale no pravo jem
uytdi zjnisobrt.
Ofietrovala svoji volitolku s w
v.sedni oddanosti a dodAvala ji
stale novo" sily a statecnosti svoji
donilii vou.
"Netrat'te odvahy zivot jest
dlouliy....kdo vi, co so stane "
Hkala.
KoneeuO uadesol velik', roz
liodny don.
l'orotm sin byla pfeplnOna;
2eny div neseSilely zvedavosti.
Maly Mayoniiesk.v soudce na
hromadil tolik dnkazft, 7.e stAtni
zAstupce inel lohkou jirAci a
obhAjce pan de la .larrie're niarnO
si lAmal blavu, ua c(m mOl by
zbudovati obhajovacl feO.
Kdyi se obialovany objevil, na
stalo rAzein hroliovd ticho.
.ran do Mareilles byl zinOnOn.
Dva niosice, strAvond v! vOzoni
za dOsnych dusovnich utrap, za
nechaly patrne znAniky na iiiuzml,
hrdd tvAf i jeho.
KlidnO so rozhledl po obecen
atvu a pak hledal zrakein ve vseuh
koutech svoji eliot'.
Joho Oelo se svrastilo....nebyla
zde!
Zavfel oci a usedl na svd misto
zdanlive netocny a lhostojny ke
vsoniu, ro se okplo nOho delo.
ObZaloba byla jasuA, zdreujici,
a struOnA.
H.vlo patrno, 5o spravedlnost
nechtOla hroihaditi dnkazy proti
neSfastudnni, nad nimz in us H Mti
Iroiiesen ortel!
UrabO Jan odpovidal chabe na
kladone otAzky; krAtk'ini slovy
opakoval vso, co ji7. fold vysetru
jielmu soudoi.
Nebylo zde zeny, pfed niz by
se byl chtOl hAjiti!
Lazar IMdoux, bodry sjirAvce
Combiorsk.v, zdravil jej s dvorno
sti, a ni7. jovila po soustrast.
I'i'iSel, aby se "na to podival"
a vyslechl v.fpovOd' svd pHttdky
ne. -Marty Ribourtovd. kterA byla
ph'dvolAna jako svOdkynO.
Slu?.obnictvo licilo odjozd a lift
vrat pAnfiv, a lichvAr i-ekl, ze pri
jal penize.
Tan de la Jarriedre liledel roz
pacitO na soudu! osoby.
VAiW, '.a se bade inarm"; naniA
hati hi'ijeuim uavedconelio
StAtni zAstupc(f uiel lehky ukol.
Za nialou chvili vylicil, v jakdni
neporAdku byly pomV.ni zAIozito
Kti obalovandho jak jej teta
neiiAvidela, ooZ vysitalo z po
slodni vule, kterAz byla dilem
Slrauboviii a jak zatajil svoji
iiocni iiAv.stevu u stard dAiny pped
smi lidmi, ba i pf-ed samou lira
bOiikiiu; dAle poukAzal na taju
plnoho posla, jejz uikdo novidel a
lieznal. a ktoK' iifisol mu ohlasiii
vyniyslenon neiiioc. jiak na hro
niacin zlala. kterd zi'istalo v dome,
a kterd by obyCejni zlodOji zajistd
byli odnosli a kouocnO na no
zvratnd dfikazy: romen a utrzek
kapohidku!
titAtnl zAstupce ZAdal o vynnV
ru iiojvy5iho t rest u za vrazdiisja
koZto zlocin pf-ipravony a dobre
proin.vflli'iiy, za vrazdu eoaliy
vlastnilio otce!
1'an do la Jarridro niluvil nl;o
rom tli cold hodiny vt; prospOoh
Hvdho klienla; nezaponinol na nie
tvrdil, 7.o jdo tu patnio o tajupl
ndho 1UU7.0. ktor.v nastrojil past'
s d'abolKkou city t rest i a dovod
nosti. Alo . obocenstva ozyvalo se
roptAni jiroti jeho slovuni.
Lid iioeH v nepHrozend veci;
hco mi t i hinatav.vch dnkanV
Nikdo neseiil v tajitpliudio ftknd ,
co a zlos. na.
nhiinjce so dm za ra .il a pitk
ji in I ii 1 1 be pfcsvodceiii, plotl
so, n doponiCil kouocnO svoho
chraiiOnce jako Oostndho nitize
nillostl porotort....
Kd. udolil prodsoda slovo
lira bo ti do .Maroilles, pravil ton
to povn.Mii liliiHoiu: j
Msom iit'viueu plisahAui pi-i
7,ivoin bohu!"
Sodl si opOt n svo misto a za
kr. I si t vur dlaiiOini.
' jodenAut hodin v noci prouo
sli jiorotci v.rok: viuon!
Ho.sudok znel: odsouzeu k do
7.ivolui nucoud prAei!"
Jan do Maroilles zvodl oOi ko
kiizi, visirlniu na slOnO a VMtal.
Y jeho (dai leskla se wlza; bl
ua suirt blcdy.... j
Kdy 7. odcliAzel provAzen J.ah'iP-,
mini do.om, zavziiil ze zadu
pronikavy vykMk:
'Mone!"
Zona v t'erndin Sate, prod niT.
so obocenstvo rozst upovalo, vrh
la so mu do nAriice .
Hyl to tak dojomny' okamZik,
zo i cotnici ustoiipili stranou.
"B.vla ji zdeV" ptal ho hrabd.
"PrAvO pi-ichAziin.... sama.... vy
silena...." "ProO jseiu te dMve novidilV"
"I'odtvoj se na nine...."
"Jsi neniocnaV"
"Na suirt !...."
"Mojo psani?...." '
"Noobdr7.ola jsem."
"TI bidni!...."
I'fivinul Ilolenu k srdci, obrA
til se k soiidnimu dvoru a opako
val ppvn-m lilasiMii:
"Jsem neviuen! NOkdo jiny to
ucinil .Huh vSk jest spravedllv!
Osvobodi nine.... a pak so po
mstim !...."
Libajo vroucne svoji 7.enu, Se
ptal ji do uclia:
"('ekej a doufoj!.... Miluji to!"
I'redsoda kynul a strAz se ho
oliojiila
Neb ra nil ne.
HrabOnka sklouila ubledld ce
lo, zavrAvorala a sklesla bet vo
domi k zomi!
XIII.
MEZI NEHK.M A VODOU.
Za ctyfi niesico brAzdila A
tlanticky oceAn starA fregatta,
pfetvorenA v parnik a nazvanA
"Atropos" .
Joji nAklad tvoHli trestanc,
odsouzoni k pracim y la Quyano.
Odtanitud se nevrarf, kdo ne
m A zdravi ze zeleza, kterd Jedine
odola tauiniiuu podnebl a hroznd
zlutd s.imnici, proti iM dosud ne
ni ldku.
Ova odsouzenci.ktoH vstonjili
na lod' v Hoehofortu, lelili si ve
dlo sebe na drevenou lavici v ka
bino, v uli byli samotni .
Jojich soudrnzi byli nakupeni
v niezipalubi jako HlaneOkovd v
sudO.
Hyli to vet.sinou Arabovd a od
souzenci z osad. Trestanci v kabi
nd byli Francouzovd.
Za Idaho vlastnl kabiny dko
vali lodnimu ldkafi, ktery' je vzal
pod svoji ochranu.
Hyli skorem v tdmz vdku a byli
si dosti podobni.
Joden z nich byl hrabe Jan de
Mareilles .
Druhy so jmetioval T'oussaint
Vardou; byl pytlAk a pfezdivali
mu la Hrdche.
Vyraz tvAfe hrabute Jana byl
bolestny, alo hrdy a oddany.
Tvar la Hrdche jovila noklid;
b.vla zasmiihila, ba skorem divo
kA. Z joho coruych oci leskla ne
nooblomiiA vftlo a odvalia.
Oba byli volioi a silni, krAsni
miizi, nobozpecni 7.enAm i mu
ziun. Hyla asi piilnoe, ale bylo jasno
a horko jak byvA jon v ze
nifcli sluuoe.
Kabina byla osvotlcua nialou
lampickou, visici na stropO. Bvit
niuHi'ce vnikal maliuk.viu okdukein
na n07. narazoly vlny morskd. Ma
linky otvor byl pevne zamfi7.o
van , aby so zaniozil ntOk, ktery
byl ostatnd nemozny na fiirdiu
mol'i.
V kabind nebylo jiudho nAb.vt-
ku no7.li lavice, pi-ikovand ke sto
ne, pod m'z lozoly dva slamou
nacpand -- odsouzoucu poslolo!
()ba vOznonovd inOli na sobO
stojnd huloiiy a slamOnd klobou
ky. Kde jsuie, Hrdche?" ptal so
lira be Jan.
".Mysliin. ze se blizimo cili, pa
no hrnbiV"
Odsonzony so trpco usmAl a po
hlddl na svuj Sat.
"ftikej mi Jene, pHtell," pra
vil. "Ale kdy?. jsine saini...."
"Co?, na tuin? Jsmo si v noiitd
sti rovni, uiily Toussainte.... A
to na dloiilio?....
"Kdo vl?...."
'i'oiissaint N'ardou byl ubozAk ze
Seine et .Marne, z okolf Xanln,
ktery so stal pytlAkem z odda
uusli a z obetavoHti.
ZdA so lo .vlnsini, alo Jesl lo
mu tak.
Otoe N'ardoiiflv, vojuk, ktorv
sol do wsluAby v osiiiatf'ioAloiu
roco po lialsko vojiic, zil male
ponso so Hvoji dvacetiletoii, hoz
lam, krAsnO rostlou ale skoro 11
lion dcoroii v uiah'in dtuuku ves
nice ('lie.siiay, ua biehu Varn.v,
ua krAsiidiu panstvt baroua Kay
lunula.
Joilnooky oloc Nardou prnco
val na okoluich stalcich, kdo pi-i
Sol o rukii pl'i parni tulaticoo. Ma
jitol tvrdil. ?.o ncstesli zaviuil
vlastui nepozurnosU, a tudiz u
liaty spiisoboud mu noinoci a nu
cein'i nocinnoHt o?.obracily Jej u
plnd.
Kdy7, syn si odsloii7.il povlnnou
dobu u naniolni )Oclioty, Btnl so
kocini u lokafo v Montoroau. l'o
zddji v.dal so udsta, plistehoval
se k 01 oi a sostf'o, a pracoval zo
vsech Hi 1, aby jo uiivll.
Kdyz )te vSochno Aaill no
clovcdl zaplasili luui.i z douiaci
chaty, dal so nvdsti zlyiu plikla
doin oLolnich pytlAkA a trAvil
noci po celodenni tdikd prAoi na
cekand, aby opatMl rodinO dobrd
ho sousta.
Alo zvC'l byla dobie stle?.ena a
hAjena.
V krajl Seine et Marne byvaji
atAld potydky a ueoprAvndiiyuii
stfeloi.
VAT-ny dfivod rvdtsoval juslO
nepfAtolslvi mozi la Hrdche a
ji'dutm z hnjnych barona Mail
ma Kayuauda.
Ilajny Hicluird byl noiiAvi
den pro ovoji itfesprilisnou iiis
nost a pro svd chovAni k divkAin,
klord vedla costa lesoin, v nOmz
uiival slu7.bu.
NeSt'astnoii iiAhodou zasla
jodnoii krAsna, blbA seslra Toiih
saintova do onoho losa....
Do roka narodilo se ji mrtve
dOcko, a k Licit', kterA skuhrala
u krbu Vardouu, pi-idruzila se i
haubu. Byvaly iiAmorni vojin byl
jediuou oporou nest'astnu rodi
ny.
Richard byl tak nestoudny, 7.o
se vefejiio pochlubil 'zlocineni,
spAchandin na uost'astnd blbd.
l.a ludche dosol k baronu Hay
naudovi a wsp mu sdOlil.
Huron vyslechl inladdbo mu
?.e s pAuovitou netrpOlivosti.
"Ceho vlastnd ?.AdAte?" ptal
so. "Chcote jienizoV"
"Ne, pane barone," odvdtil la
Hrdohe hrdO. "Takovym cliloboin
bych se no?.ivil !"
"Nu7.o ...."
"I'roslm, abyuto hajndho vy
hnal." "Jest to mu?., jej?. mohu poll'ti
bovati." ".Stane so nOjakd neistdRti, se-tkAm-li
se s ntni!"
"Co mi na torn zAlesSi !...."
"Odojdo-li Richard z tohoto
krajo, najde misto jinde a ja ae
pokusim, abych zapomen...."
"Potfebuji joj. Takovych mi
lostnych plot ok si nevsimAin ....
holky se maji brAniti .... Jdfitol"
La Hrdche zdvofilo pozdravil
a odcSel, fka Use:
"Dobre tody."
Pffsti nodOli spolickoval Ri
charda v sanid poledne pfed ko
stolein, kde bylo plno lidi, a vy
zval joj k souboji.
Itichard vsak nepl'ija souboj
a smAl se pohrdlive.
Za tydon nasli Ricliarda v lo
se mrtvdho s prostfelenou lira
di ....
Nikdo neveddl, co se vlastnd
stalo, ale na udAni barona Ray
nauda byl la Hrdche zatcen.
Toussaint byl nevinen; ale k
svdmu zaohrAndni byl by musil
prozraditi pfitole, a proto rade
ji mlOol.
Soud jest velice pHsuy k pyt
lAkt'ini. Ale nebylo dukuzai a porota ne
byla by proto odsoiidila ubohdho
hocha. kdyby za odsouzoni ncbyl
se j)Mnilouval mocny baron Rnv
naud. ktery chtdl bvti pomstdn
za ztrAtu potfobndho sluhy.
Nost'astny Toussaint byl od
souzeu na dvacot let k nucend
prAci.
La Hrdche ukAzal k svdmu w
htdati Hvdnni nopiitell pdst', f ka,
ze se zafio setkaji.
Haron Alaxim ho usmAl stojud
zlym I'isniftvom jako tohdy Ri
chard. Diky joho pHi'ineuf plul la
Hrdche za nOkolik mOsiou lodi
"Atroiios" k dAlnym bfehfim, .
nich?, so inalokdo vraci.
Odjizdol so zoufalosti v firdei
jako hruhd de Marcillos, nobot' i
on zanochal ve vlasti mladoii
divku, jiz, vasnivo miloval.
Odfouzeni ubohdho hooha md
lo i jind zhoubnd nAsledky. Otoe
jeho si zoufal a obOsil so vo svd
chatd, a jeho sostra, ktora po po
rodu svoho docka sosiloln, byla
odvpzena do blAzinte, kdo zahy
seinlola.
Kdy?. odsouzondlio odvA?.cll,
piisalial, ze o vifiti a 2u st po-
UlBti.
Jan de Mareilles znal ?.ivoto
pi& balcho ojiua.
Toiiviiini iirdnu b pi'Vii''
pl'osvdcoii, ?.o icHliiv u VZiieAeilv
bra bo noni kIiu incein, nbr7, ze
e s a in U t on obeli tie.HI 'iihI
inch okolnosti, a lo vodoini pli
pouliilo joj povnd k Noudruhu v
ui t ponl.
Oba inii?.l nopodobiill so nilde
al; uHtaltiiui odsoiixoiicum. kto
11 nioli vzezl'oiil divd ZStMtl, MlllOl
ky lot i n, noiioilobaitiiich ue ui
litorak i'loOku.
Ilrabo Jan uiival ihvile, kd.
by se byl nejradOji s puluby do
moic vrhl. abv so zbavil zinatf
nelio ftivuta. ' takovvoh okani?.i
ich obrAlil vidv v. rale s nOnioii
olA.kou k sveinii soudruhii.
Oba inii?.i si lined porozitnidli
la Hrecho vybtzel jej nOiiio k
vytrvAnl a k I ipolivoul i ; v?.dvl'
kyuula Jim obOma pomsta.
Lodni lukai' poznal Mined, ?.o
lilt dva nojsoii jako ostatni, a
iiiiPil so vAomo7.no, aby jitn uhdi
i il hroznou coHtu k tleHiiOsiuui
joslO clll . ..
Ilrabo .lit u mu h) I za to neko
iiernfi vdiVon.
Srttalo.
ToiiMsaiut poloiil ru kit ua ra
meiio hruhote.
"Moic jest neklidiid," pravil.
bliJme so povninO .... znAin tylo
bicliy - - dMve Jsem zde by val na
lodi .... za nOkolik hodin biideiuo
snad jiz u cllo. Uo Hi lam pociie
mi
"Musltno
rovati ho .
"Zajistd
si poiuAliali, podpo
alu iuo7.iiA, lo iiAh
tuition .... '
"Mo7.nA!"
"Hud' si! Dva na vso tidhodla
ni miizi maji vzdv nadOji na spa
sti. Vy biidolo voleti, n jA se vo
vfiom podrobiiu. Hudii vitsini po
iiiociiikeni, vasini poboOnlkein.
vasiui sluhou."
"No, budes invin bra (rem," od
povOdol Jan de MarollloH. "Hoz
lobe byl bych sesel Hobovraidou.
H.ude-ll (oho troba, zeinfeme je
deu za driihdho."
"Na lodi, na kocAbco, ba i na
knieiiu slromii nn'i7.enio se dosta
ti tlo Hrasilio a odluil do nojzaz
sich krajin ji7.nl Ameriky. MAte
pIMliZo?"
"Dva tisice frankfi. Jisty jifi
lol ninO jo tajne zaslal, nezll jsine
odjeli."
"Illod'te abysto je ukr.yl prod
tlozorci; biideme jioh pozdOji jio
trobovali." 'J'oussaint dodal (iehyni hlasein,
jako by hovofil sAin h sebou:
"Jest tPoba spcehu. Luisa jest
cJiuda. Nocekala by."
Ilrabo h sebou trill.
Myslil i old?., co pravil la Hrd
che chvOjicini so hlasoni. Oim vi
ce so vzdaloval vlasti, tim vice
souzila joj zArlivost a toulia jto
zboznovand zone a drahd dceru.s
co.
Co . nich budo?
Kdo jo budo siliti a podporo
vati v krutdm boji proti zoufal
Htvi a chudobd?
VytrvA Helena V
Undo na ndho Oekati tak dloii
lio jako chudA nevesta Luisa Mo
rainosovA na jeho druha?
HroznA 7irlivost udr2ov.ila
hrabdte ve stale? horocce, jak do
ktor ka?.dodenne zjlstil.
Oba trcstanei trpeli stejuou
iioinoci.
La Hrdche miloval Luisu -Mo
rainesovou prAvO tak ileud jako
hrabd Jan Helena.
SnOdd, urostld, veseld a pilnd
Luise bylo prAvd osuinAct roku.
Hyla velmi hozkA a chodila n
matkou na prAoi do okoluich stat
ku, kde si la. Nikdo nnvdddl o ni
toho nojineiisilio zldho. La Hid.
oho by by kaiddho okamzitd sko
lil, kdo by byl o ni zavadil zlyrn
SloM'Ill.
Ka7.dy vOddl, 2e jest Luisa jeho
Inovdstou; mOIa ji?, byti svatba,
I kdy?, so neStestf sneslo na joho
', lila vii.
l'fisaliala .svdmu f.onicliovi, Jo
I so mu zaohovA, i kdyby nidla zu
stati svobodna po colvoh dvacot
ilet, co potrvA jeho odsouzoni.
Alo snadno se pfisAhA a tu?.ko
vytrvA !
VAsnive milujioi, 7Arlivv Tous
fiaint snaSol hrozuA muka ....
Znova ucliopil ho ruky hrabe
to Jana.
PrisahAni tody .... jsmo svoii
na ?.ivot i na smrt jest zrAdce,
kdo se tlrulidinu zpronovdr-i!"
j .Misto odpovddi stiskl nui hra
jbd nilcky ruku.
Oba nilcoli.
j HrahO vidOl v duohu krftsnou
jivAf- svd zboznovand ohotl a mrAz
mu b07.ol tOlom pfl mysldnco, eo
!ji jost vytrpOti v opustOnosti ....
ja s jmdnoni zliauobenvm .... N'zpo
, minal i na nialou (labriolu, zni
iconou liroznVm odstuigoniui otto-
vm.
Zda jo ji-Stft uvidi!?
Hrdco so mu dmulo v prsou lo
lorn a hanboii. n tdn malomoond
ho vziekn hhdOl na iat lmiiby,
pod niinS st svijol.
Toussaint so notm'lil.
Nu palnbd bylo iivo, Miu'ely
zbranO. ozwaly t hlasv volicioli
.dllstojiukU.
Kliinc( vu hAzelo a zlutllo hla
dilili luolskoii n in Vttll It V la lea.
I; im.
Hvvalv iianiofiii vojuk vzpPintil
He na polo a iiiiHlouclial.
"Zeiiid!' pravil, a upirajo zrnk
povnd ua IvAf hrabdte, plul ho
tlHoond:
"Plall ledy uuSo pMHahaV"
"I'lali."
"S'Socko r.a urobiidti'l"
"VStioko!"
N'roiiciiO so objall.
Zn desol uiiinit otevrel stri'i?,
nlk jojioh kajulti.
"Vzhfiru! Clioyonno!" volul.
V tout r.alf'AsI vystTol , dola
HlOitiinil lodi "Atropos".
Z pozadf lodi, Ic ii tit obit pf-A I I'
ll' odvedli, vidOti bylo ostrovy
so skalual vini svuhy a peslrou
zeloiil, podobailoi so koAuni z
tropiokveh l;Otin, a v tIAII mo
dial so pruh kojicii, uzavirajicf
oli7or.
Nad koiiceni nejlilisilio z o
Hlron't vy.il upoval oblAt'ok bild
ho dviiiii a klouil ho k vlukA'ii
inorskviu. H.vly to ziii'nnky vv
sirolii, jiiu7, vllula zIovOslnA osa
da, plnA oSeinetnych kouzol a
zhoubiivch ki'A.4 novo pl'ichozi.
X I V.
ZCZAls'OlNO TAJ EMKTVf.
Po odsouzoni svdho cholO vrA
lila ho hrabOuka Helena do svd
ho byl ti v dusovnf nAladO, klorou
nelzo vylidili.
Jsou bolostl, klord vfibeo ne
lzo vylicil i.
V IrindvaoAtdin roco zfislala
tu sauia a nialou holciOkoii
hoz jif-Alol, bez rAdcu a boz po
nd.. Joji oloc, plukovnik do Liund
res, byl jiz dAvuo nirlev; iiialku
svoji takl'ka ani nozuala, a lira
bo Cesar nedAval o solid znAniky
7,ivota.
VOf-il palrnO ve vinu Janovii,
a mOl ji za jehti Hpoluvinnici !
Hyla ode vsech opiistOnn.
Llorecka. zinoenila ho ji h no
von prudkosti.
Cold dva mOsice kolisala no
st'astnA ?.ena mozi 7.ivotcm a
snirli, a volala slAle v zoiifaldm
bolu po svdlii niilovandin man
?.eli.
Slav joji byl zoufaly, ale zu
stala ji piece aspou jedna oddanA
duse.
V prAzdiiein domd, joj?, opusli
lo veskerd sluztdinict vo, jak?. Oi-
ui krysy, kdy?, st; polApl lod' zby-
la Ziizana RobinovA.
Ziizaua nochtdla tipustili lira
beiiku.
MocuA vzpominka po u t a In ji k
zAinku. Milovala sice upi'iniiiO
hrabeiikii, ale iouhA lAska ta no
byla by ji udrzela v piiHtdm sta
voni chutld paid.
Ziizana, rt'iznA a roziinniA sol
skA divka, byla pamOtliva budou
cuosti, a ac vOdOla, 7.o si jdi tdto
sluzbd nenastratlA pendz pro st.'i
H, zuslala piece na ih'dliizeiidin
statku u zchudld velitolky, a vy
dala )ro ni i svd jiosledui uspo
'.V-
Zuzana mdla se ji?. nOkolikrate
vdAti; ac ne krAsna, byla pl'oce
velice puvabnA, dobf-o most la,
zdravA a nad mini I'iiinA, tak ze
si ji iniiohy sedlAk prAI za 7.eiiu.
Nevyhnula se zAdnd inAci.a za
nialou chvili dovodla dodati noj
iieporAdnOjAirnu bytu roztoniild
ho a Atiilndho vzozfeni.
Stale odmitala i nejhezci a nej
bohatsi uApadnikv nebot' chova
la v srdci tajnou lAsku.
Hyla soukojonka Jana de Ma
reilles, vyrostla h nini, a krAsnv
hrabd jednal s "irostou tlivkou
jako se sobd rovnou; laskoval s
ui, a casto vtiskl i bratrskd po
libeni na joji cistd delo.
Nikdy .si vsak nefekli ni sluv
ka lAsky.
Jan ji povazoval za clena rodi
nv. alo ZuzanO byl Jan liolioiu,
jejz zboinovala potajf z hloubi
du?e.
Kdy?, ho Jau o7.enil, trpola div
ka volice, ac vdddla, ?.e jest Jaa
vo Kvdin prAvu.
Pra vila si, zo jest ho hrabOuka
hodna, a ?.e ona Zuzana, jest takd
blazona, imi7.e-li na dAle ziti u nd
ho v jeho dome jeho ?.ivo
tem.
KdyT. so snoslo neStdstl nu Ma
roilles, trpdla stejud jako hrabtVi
man?.eld.
Jako bra Hi Hesounovd b.vla
povnd pf-esvOdcena o neviud Ja
na de Mareilles; jako oni citilu,
?.o stnl so oboti mocndho, uovidi
telndlio nepHtole, ktorv zatAJil
joj do svd d'Abelskd sitd.
ObOtovala svemu zboifiovnnd
nduni Jauovi tim, ?.e ziistala u
Stro?.ila 7-enu a dcerku, je?. tak
miloval; u nirli so aspon ndco n
nOiu dovddela, u v budoueno.sti
anad jj i uvidi ....
Hude moci pracovati pro nelio.
clivilky o torn nopochybovuln, lv
jo iH'vinoti.
V polovitvi lodna teprvd zaca
la hralHnka opouStftti loio, alo
byla und mini slabi'i ..
Hyly iri bodiuy odpok-dae.
Mlad'i pan! liyla toniO oden;.
jako vdova.
r.yliii1ild IvAro uidla zbiizd '-nC
slznmi, pod ocima niOln s.iokd
it'ind kruliy, a kiAn, hohatv
joji vlas visel ji v nepoh'idku do
co la.
Joji rovni'7, fi!rnd oblei'i n.'i dor.
I'lisliu bnlolila st! ji li nohou t vo
Holyin sriiichein novdilonii lni d. t
slvl.
Zuzana so prAvo vrAtila z iihu
v Mayonno.
"Ji?. jsl zdoV" dlvlla ho hrabOn
ka.
"Polkala Jsoui pa mi I'idouxti "
"SprAvco . Comliiorsu?"
"Alio."
HrabOuka so zamraOilii.
"I'Mvozl nt tic; zpOl vo Nvdin kr-
iAf'o. Hovofil so miioii o vAs n vi&
likvui zAjinein. On iicvOH vo vi.
nu nafioho pAua! .... Na filOsli' "
lloleua iiodala ji domluvlti
"VldOla JhI ndvokAla, muu d
la Jarridi'o?" plain ho.
"Ano, inuilaiiio."
"N'ii7.eV
"Zadiia nadOje .... co?. jslr to
oHtatiie sama no)Ovdddla ? Vile
Ii pak, co so nine ptnl pan di la
Jaridrre?" pokraeovaln zlvo a
zloslnO. "Plal so mne, inyslltn II
udOlal II It nftS pan! .... Ale jA
mu povedOla! .... Nas pan vinonV:
On, klory nikomu noiibM?.il, oti,
1. 1 cry by nobyl iiskodil ani L ufot I
nedotkl so svd lely, on nej.
loslnOJsi, iiojiinrnOjAi i, iiiu7."i!
Alo pan do la Jarridro byl tvr
doSijny, a pravil mi, ?.o bylo pfi
lis itnioho dukazu proti iioiim
Netlala jsein so zasl rasil i a pr i.
vila jsem mu, 7,o ly dt'ikaz. jon
doHvOtlcujl, 7,e jest na svelO plno
zchylralvoli darebAkii! Praiodit
nd so ua nine podival a plal hi ,
kilo jsou . .. (), kdybyoli lo vetlOl.i
Ink bezperiiO, jako vim, ze sku
lot-no jsou! "Jesl poviuiiosli spi i
vedlnosti, aby jo nasla," pranl.i
jsem. Pan do la Jarridro mi al
odpovOdOl vA?,nvm lonein.zo spi i
vedlnosl nopotrebuje no?- jedno
ho vinnika .... dnihv by ji peek."
?.el. Nafila )rv. anobo aspofi m
sli, zo nasla vinnika - nafioho
pAna; at' so mvlila nebo no
vOo jest ji?- skout-ena .... Po lOoh
slovecli mi Pekl, 7.0 mohu jiti
alo neSIa jsem. Ptala jsem so,
00 so stane s pAncin. COini pr s
nini, 00 biidoti chKli .... jest mr
lev pro spolociiosl, pro sOt, pr
rodinu. "A pro niadamo?" p( 1
la jsem so. OtAzka ta joj zarazi
la; byl na ro.paoioh .... Za clniM
leprvd mi f'ekl, ?.e Hi 11 jo inada
ni', novOdOla li o joho z.'iinOn i h
.. alo noni pry poinooi. Za nOko
lik lol dosAlinc svoloni, al sin
la jeti za nini .... chcote li iicini
palf'it'-nd kroky alo a?, pozddji,
Zuzana so zamlOola byla
preuiozena vzlykolein.
HrabOuka llumila plat- - pfi
drzola si sAtok povnd k ustfiin.
Hylo tetly io vsoni byli roz-
louconi! Ian byl mrtev pro
ui!
Ncslysela o 11O111, novOdOla, 00
so s nim stalo. Ton, kdo thtel ji!
rozloucili, zbudoval mozi ninii
ne)rekro("-iloliioii hrAz. nozdolnou
stOnu, skrzo ni?, nepronikly am
zprAvy, ani slzy, ani nadOje!
Ode due, kdy ji naposled pf'i
vintil k srdci 11 noseptul ji do u
oha: "Doufoj a cekej!" od o
110I10 due novOdOla ani, v kterdm
vdzoni jest uzavrcn!
"Dobr-e tody " pravila za
chvili a zvedla uslzenou tvAr.
"Musinio so n.vni ndjak rozhod
mniti .... V I'ali?.i .... tain snad u
vidini .... dozviiu se."
"Jste jc-Stt" velice slabA . .."
"Co?, na torn! Zde neinuzeme
ddle zustati. V&ecko patii vdli
toluiii. Viddlas pana Hesnoua?"
"NotAfeV"
"Ano. Co ieklV"
"Ze so neinato znopokojoati,
?.o bdi'o vSecko na sebe.... mate se
nejdfive pozdraviti
"Jsem zdrAva, Zuzano, tvjm
pricinOiiiin .... boz tebe bych byla
zomrola.'
Zvedla svoji dcerusku a privl
nula ji vASuivd k prsoum.
"Ano," pravila, "byla bych
olitdla zeuiiiti! .... Ale co stalo by
so z tdto ubohd opustene, kdyby
zustala sama na svdie'.' . Hudu
tody ziti Isou to hrozna muka
. .. alo jtiosu je .... Musiuie sat
odtml!"
V ton) zaJustdla v pisku kolu,
a prod zainkom stauul ko-ar, t
nOho?. vystoupili dva iiiui.
XV.
STA 11? K.MKX.
Hyli to oba bratli Hesnouovd.
Hyli nanojvvSo zasazem tim,
00 povaT-ovali praveni za klam
soudu.
lllavnO stary mlAdonoc zapi
sovate Atanao Hesnoti. bl so
tek rozrusou. Dobrv. jintlv tak
klidny 11111 uiival n.vni velmi nu"
zutd, zlo clivile.
Pozorovali to v kavArnO Orand
ty s pi'Atoli tlrandiueniloiu, Po
litbonom a s jiio ini.
V nidstd jako Mayeuno se vs
I pozoruje.
