f
PosledniMohikan
I'ovfdka roku 1757
Oil (Joopora, piolo.ll Josef Vojiioek
1)11. II
Pol; raoovanf.
jtL'ill pnzvolno a zlohka pravioi a
kimal 1 1 ih 1 ' 1 1 1 n a hind' vonovu.
l'odivouf tlaoili so druhovo jolio kn
l(!in nMio, a jako jolio byly to?, ooi
jojich pozorno upniily na pndohii
malu 7o!vy, jiv. Iiyla iniidrou loskloii
burvnii irt'k i usurs na hrudi vofiovo
vli'tovi'ina.
Niv,jakou 1 1 v f 1 i po?fval Unkas svo
ho vflostvf h kliiluym ustnoviin na
tvnri. Naoo7 s vysoka a lirdo ra
inonoin svym ilavn pryi pnkyna, s
dnstojnosli kriilovskon v Colo liaroilu
poatoupil a inluviti so jal hlasoin
nad hlusito. podivovi'inf u?.aslclio
muo7.stvf siluojsfm:
".lu7nvo lcnni liiiopStt!" pravil,
"mil muj vladno zi'inl! Slnhy kinon
vas stojf na pndt mo. ICliiiy Dole
war liy pmDolil ohofi, jiv.hy pi'ilil
tiocko otuil nvJcIiV" dolo7.il, okazujc
hrdo ua joiliimluchy znak svftj;
"krov z takovohoto zfdla piisla,udu
sila liy plamony vaSo! Mfij rod jo
praotconi uarodfi!"
"Kdo jsiV" lazal so 'ramoiiiiiid,
povstaua spfso a Icini dosnyini ?vu
ky ucli za nojakyni dojincni Foci
voziiovy.
"Unkas, ,syn Oingacjj'ukuv," odpn
vodid zajaty, obrativ ho skronino od
narodu a skloniv hlavn z I'lo.ty ku
Htavii a vCkii starcovn, "syn Vol".ko
Unamis.
"Ilodina Tanioiiiindova jo hlfzka!'
zvolal sodouCky staFoo; "konoono so
don k unci uohylil! Dtky Irianiltovi
zo ma kdo vyplnit nifsto mo pri iad
n f in (dini. Nalezont' Unk.is, df'.o
Unkasovo! DopFojto?. ocim uinfrajf
clho orla popalrit na vzchazojfof
ulunoo."
Jinoch vykrooil zluhka, alo hrdo
na vystupok, odknd ho voskoro po
bourono a zasnouef innozstvf zrac'ti
molilo. Taniemind jo j dloulio drcl
zda'.f raniciic a Cftal ka.dicky vyr.vz
krAsnyoh a vzncsonyeh jidio tali ft no
unavcnyin okoin, jako kdo si pri po
dobnoni shlfonf zpomfna bla?.onou
niiniilosl.
"Jo Tamonmiil dfto?" zvolal ko
nouno uasly prorok. "Co7. jsom po
tolik zim snil o narodu svoin, roz
ptjlonom a zinflanoin, jako violiroin
zdmuly pfsck o Ycngoosfoh oot
iiejsfuh noJ listf na Mromcuh? 'I'a
liiciiimdfiv sfp hy nozaplasil ani mla
doho kahiiiska; jolio ramo vysclilot'
jako votov tiidioho dnlni; hlonioj.d1
by ho v zavodo pndolil; alo Unkas
Hlojf prod iidn, jako kdy jsino vy
chaztvali proti blodolvarnyni do hit
vy! Unkas, pardal svoho kinonc,
nojstarJd syn Linopfiv, nojmondrojsf
tiagamfir niohika.isky! l'oo.to mi,
Duk'wari, spal TaniiMiund po sto
zim V
Ticho a hluboko inlcenf, klorona
slodovalo hlova ta, jovilo dostatocno
b jakon pokornon ncton lid irijal
vyioonl jiatriarchovo. Nikdosono
osini'lil odpovodfti, aokidi vs'ndini
naslcoliali v bozdysnom ocokavanl
co so d(li hiidc. Unkas alo mil hlo
dol v tvar h nonostf a noton milinV
ka, a jal so pro nvfij vysoky a nzna
ny Slav odpovfdati.
"(Jljri bojovnfoi rodn Tnmonnn
dova zili a n mFeli,' pravil, "co prf
tol jidio Hvfij narod poslodno vodl
do hitvy. Vo innidiyoh nacolnlcfoli
hyla krov olvina; alo vsiokni vraiili
so v zom, odknd liriAli kroino
C!iii;aogrika a jolio syna."
"I'ravdn mas, pravdn," olvotil
stared, a hloslC npatnatoan znioil
Idaho sny a nvedl inn pnjodnon na
niysl Nknloony stav narodu jolio
' Momlff imiovo nasi rfkavali uasto
Je json v horaoh yenycoskyeh dva
bojovnloi rodn 'no.siiilseiielio; proo
inodlo zfisltivala mfsta ioiieh tak
dloulio nprazdnona pi"i radnloh oh
nkdi dolcwarskJohV"
Po toch Rlovloh nadnosl jinoch
hlavn az posavado z ncty troo.hn
sklononon, a jal ho niliiviii hlasom,
aby od zastnpu slysin hyl, jaknhy
jodnon a pro vzdy vysvotlili chto
odinoii politikn svou:
".lindy spavali jsmo, kdo nam jo
zoro slaru vo vzloku svom v nil ml ti
vilo. '1'onkrato jsmo vh'idli a hyli
Sagamftry nad zomf. Alo kdy vi
dono blodon tvaf na kazdcm otfid
ku, slodovali jsmo zvor nazpot k Fo
co nt'rodii mvoIio. Dolowari odosli
vSi'oh hojovnfkri zfisialo jich ma
!o. ioJlo iiili . tokn miluho. Tonkr:
to moji otcovo pravili: 'Au lovmo
Vo'Jy roky.leto vtokajf do mot is sla
Mitdio. Kdy. pfijdciiid na zapad, piij
(Ioiim; na proudy, jeto hu v!6vaj( do
volikych jczcr vody sladko; lain
zoniro iMohikan jako ryhy jozornf, v
oislyoh prainiikach. A7. o Manit
til zllht a on fokno, 'pojd'to' pfljilo
mo po loco k jozorn a vozinomo co
naiolio zpol. Takova Dolowari, jo
vfra dftok olvinyoh! Nasoooi jdon
k vychndtt, a no k zapad n slnnco!
My vfmo, odknd pfiohazf, nc alo
kam jdo. Drinlnvil jom."
iln7.ovo linopsvf naslochali k jolio
xlovfim h veSkoron ncton, ji.to po
vera propdjoUi niolila, n.ilozajlco ta
jonino konzlo v Kainych obra.ccli,
jimiz mlady Sagamnr myslonky svo
ztk'loval. Unkas iozoroval vfsledok
svoho kratkoho podanf liystrym o
kom a vida posliiohaco svo nspoko
jony, npoustol pozvolna od panov
nickoho mravii, jo, na so hyl pri jal.
Ohlcdna sit pak po t idiom davn,
klory so tlaoil okolo 'ramoniindova
zv-Jsonoho sloloo. zocil nojprvo So
koK-oko spoutanoho. Skooil nedo
okavo s intsta svoho a kdyX so k ji f
loli svonui propraooval, prot'al rytdi
lo a zloslno va.hu joho svym noom
a kazal so davn ro.stonpil. Vanf a
pozornt Indiani nposloohli mloky a
srazili so opot do krnhn jako prvo
no, liy I tno.i niiui. 'I'm pojal Unkas
zvoda za rnkii a vodl ho patriarchn
pfod nohy.
"Otoo," pravil, "pcdilodni na lo
ho bolooha; spravodliv to nnz a
prftol Dtdowarfi."
".losyn ilikon(ivV"
"Nikoli; jo bojovntk znamy Von
goosrnn a prod nfm.lo so Makovo
strachiijon."
".Inkoho jmona dobyl solio svfmi
oinyV"
".My ho nazvvaino Sokolfin-okpin.
odpovodM Unkas, n.(vajc pojinono
vani dolowarskoho; "nobo zral: jo
lio nomylf so nikdy. iMingovo znajf
ho Hp odlnd, zo oasto smrl nio.i bo
jovntky jojich zasllal; u nio.h j(
dlonhoii puskou.
"Dlouha Ivarabina!" zvolal Ta
inonund, ooi otovrov a pFlsno na
zvoda so (Kvajo. "Nooint dobro mfij
syn, zo ho nazyva prftolom."
"Nazyvam joj tak, poncvad so
takovym byti osvodo.il," odpovodol
mlady naoolnfk s uplnoti klidnostf,
avsak odhodlano. ".lo li Unkas v(
tan me.i I)olowary,lodyl' Sokolf-oko
n svyoh jiratol."
"Uolooh tea pobil mlado bojovnf
ky mo; volikot' jcho jiuono pro rany
joto zasadil Linopn."
"Soptal-li iMingo coi takovoho
do ns( dolowar.skych, osvodoil loliko
zot' zpovavyin ptakom," pravil zvod,
jemuz so nynf zdalo na case, aby wo
ospravodlnil z tak toki'ho obvinova
nf, i in I it vi I jazykom ibdrwarskym.
n.fvaje pri loin ovsom svych zvlast
noslt. "Zo jsom zabil Makft dost no
zapfram, aniz bych to oinil, tfoba
pri olinftdi jojich; aby vsak kdy mo
jo ruka hyla vodomky iibl.ila noja
koinii Dolowaru, to so nosrovnava s
povahou moil, an jsom jim hyl vzdy
prftolom a kadcinii z narodu jo
jich." "Tin! a poohval.i so ozvala mozi
bojovnfky, ktoft pohlf.oli icdon na
Irnlioho, jakoliy oniyl svfij prvno
ZHamonali.
"Kilo jo Huron'?" tazal so Tamo-
niPid, "zacpal nsi moV"
i!aka, jidio.to cily pri vftozstf
Unkasovo so splso iirod-taviti no.li
ypsati dajf, po3lonpil noohrozono
prod palriaichn a odpovodol na vo
lant: "Spravodlivy Tamonund nczadi.f
o Huron propfijoil."
"Uokni inno synu lualra nioho,"
ilvotil staroc, od pohinoiinu'dio
Clivlrouso so odvrativ a na vv.na-
ninojsl lfco Unkasovy zraky svo nt
kvo, "ma cizinoo Ion co vltoz nrava
nad vami?"
"Noma zadnolio. Pardal so nifio
chylit do lout od zon kladouycli; jo
vsak silon a zaa pro-ikooil."
"Co dloulia KarabinaV"
"Vysniojo so .Minguin. KliiV so,
Ilurono! at' ti dajf ?ony liouui mod-
vodl!"
"Co? pak cizinoo a bflii dova, jo.-
to s nfm pfisla do nioho lo7.cnl?"
"Nochf jdon costou svou."
"A dfvka jo. Huron zanoohal u
mych ltojovnfkfiV"
Unkas noodpovfdal.
"A dfvka jiz lingo jirinesl do
inoho loonfV" opotoval Tanioiiund
vti.no.
"Tajoma!" zvolal Maka, hroo
Unkasu vftozno rukou, "IIohikano!
ly vfs, 7o jo ma."
".Mfij syn mlcf?" voco Tamonund
sna7o so fifsli v tvuri, ji7. mladfk v
zarinulkii od iii'ho odvraool.
"Ano, pravdn ma," hyla tich'i a
k I id nil odpovod1.
Mala atkliva proslavka naslodova
la, z nf7. bylo patrno vidfli, sjakym
odporom so Mingo vo 7adosli spr.i
vodluost udivdovala. Staroc, od no
lio7, vyrok jodino zavisol, pravil ko
uociio povnyin hlasom:
"Ilurono, odojdi."
"Jako priSol, spravodlivy Taino'i
nundoy" lazal so ouskouny Maka;
"anobo ruco plnu very dolowarskoV
Wigwam kisaka ChylroiiSo joprazd
n. I'osilni ho if in co urn nalo7.f."
Stafioky inuz proniflal olivfli sfim
0 solio, a naklouiv hlavn k joduouiu
zo ctihodnyoh soudruhfi svych, tazal
so:
"Json u.ii ino olovronyV
"Tof v pravdo lak."
"Jo tonlo .Mingo nacolnfkV"
"I'rvnf v narodu svom."
"Divko, co fulas! voliky bojov
nfk pojiiio to za zouii. Jdi, Ivo po
touistvo novyhyno nikdy."
"Ky7.by ladoji vyhynulo tisiokn'it
zvolala ohromcna Kora, "no7 aby
so dostalo v takovo sn(7onf!"
"Il.irono, niysl jojf dlf vo stanoch
otcovskyc.h. Novolna dfvka nodiMa
wigwam st'itatny."
"Mluvf jazykom narod:; svoho,"
odpovodol Maka, dfvajo so usmosiio
no svou ohfl'. "Jo rodn kramarsko
ho a rada by smloiivala o miloslny
pohlod. Pfojnii Tainouiiiid slovo!"
"Vo7.ini vaiupuni svo a nasi
task ti."
".Maka no7.ada, noz co Maka pri
nosl. "Tody voznii co tvoho, a odojdi.
Voliky Mannillo zakazujo, aby Dol
wari oinili bozpravf."
.Maka pakrocil a uchopil svolio
voziio si I ti D za ruku; Ikdowari ucou
vli mloky zpot; a Kora vidoui!, 7o
liy zpocovanf liylo niarno, chystala
io poddati so ostidu svonui bo, od
porn. "Stuj, sluj!" volal Dunkan, sko
civ ku produ; "Ilurono, inoj slito
vim f! Vjkup jojf ucinf to lioliatsfm
noli ktorykoli tvolio narodu kdy
l.yval."
".Maka rndoch: nopoiroliujo. ktc
notuv od ldodolfo.fcli."
"Zlato, strfbro, pracli, olovo,vso
co bojovnfku potrcbf, ma byti v
tvom wigwainii; vso, on nej votsfmii
nacolnfku prfsliisf !"
"Chytrons vclosilny:" volal Ma
ka, trcsa prudoe rukou, v nfzto dr
7.cl nozbrafiujfof so ramo Korino;
"dosahl potnsty svo!"
"l'rozrotolnosti 1501!" vzkrikl
1 fry ward, sonjav nice v snirlclno
uzkoli. "Jo-li mo7.ua snosti cosi o
dolmolio! K tobo, spravodlivy Ta
m(!iiiiii(lo, volam o milost."
"Vyrconat' json slova Dolcwaro
va!" odvolil starco, a zainknuv ooi
klosl nazpot do svolio sodadli, vysf
Ion rovuo. diisovnfin i tolosn$'m na
inaliaiifin. "jlu7 d vakrato nomluvf."
"Aby naoolnfk nomaril oasu od
volanfin tolio, oo jodnou pror.csl,
nenf no2 nioudri) a chvalitclmo,"
pravil Sokolf-oko, pokynuv Dunka
mi, aby nilcol; "nioinono jo i roz.saf
no, aby kazdy liojovnfk doliro uva
7.11, drfvo no vodo tomahawk po
loboe vozno svoho. Ilurono! liomilu-
ju to, aniz inohii Hoi, zoliy kdy ktc
ry Mingo hyl pozil volko milosti z
rukou inyc.h. Z tolio l.o uzavrfl, yp
jostli so lato valka lrzo noiikoncf,
so jesto oastoji s tvymi liojovnfky v
losfch jtotkamo. Uva7. tody dobro,
chocs li vzfti v lozonf svo vozno, ja
ko tuto ianu zdo, ancli radoji niuo,
jako jsom ja, johoz vidoli s hidy.ua
riikama, liy narod ivftj volico tosilo."
"Olico dat 'dloulia puska' zivot
svfij za 7onu?" tazal so Maka vahajo
nobot' byl jiz s obolf svi u na od-
O.llOllll.
"No, no; to jsmo si norokli," od
votil Sokolf oko, listoitpir zpatky so
sliisnou opatrnostf, kdyz vidol s ja
kon oc.'iotou .Alaka k jolio navrhu
naslomdia. 11 Dal i liojovnfka v ncj
lopifm kvotu a sflo za 7onu, liyt' i
nojlopsf nn colo hranioi, hyla lv hp-
ro vin'i vyinoiia. f.'hci alo do zimnfoli
lo7onf, tod' alpupoii na sost i yil i u
drivp no, iisi p navrali pod vy
niinkoii, abyss dfvku propnslil."
ISIaka vrtol hlavou v chladnom
polirdanf a pnkynul davn, aliy sp
rozsloupil.
"Tody dobra," pokracoval zvod
zamyslono, jakoby so byl josto do
cola norozhodniil; "dam 'srnoliijco'
na snoiiui. Vor zkiisonomii lovci, In
to ruonico noma, solio roviu'i v oa
dao.h." Maka lio novail ani odpovodi,
nybrz hlodfd prod rati hp tfsnf.
"Snad," dolo7.il zvod, potraoojo
lfcpuou pliladnost v loz mfro, v ia-
ko7. druhy lliostojnosl svou k vjnio-
no jovil, "snad by sn vyrovnala na
sp malu iipdorozumrMif, kdy. hyoh
sp jiodvolil vyucovat. inlado liojovnf
ky tvo v radnoni uzfvanf zbranoV"
kisalc Didowarfini, jito so kolom
nMio s nadojf, zo svolf v navrli pFa
tolsky, dosud v noiiroiiiknutolnoin
krnhu llacili, zloslno kaal, by od
stoupli, hrozo jinak okoin planipn
nyin, 7o so znovu odvola na iiPinyl
lion Hpravodlnost jojich proroka.
"Co iisouzotio, miisf so drfvo noli
pozdoji vyplnit," pokracoval Sokolf
oko, ohlfojo so zrakcm siiiiitiiyin a
skllcoiiym po Unkasu. "Ton pa
doiioh na vyliodn svou a nopustf so
jf! Mnh to Jolinej, hochii; tysnalo.l
p Fat i?l mo.i pokrovonc! HVymi, a
douft'ini, 7o ti liuilou vorni, jako Ion
jonz noniol krApoj krvo indiansko
Co so inno tyco, drfvo nob pozdoji
miisfni uinrfli; dohFo lody, zo jich
main, kdo by sunt mint oplakavali!
I'odlp vm'Iio zdajf so ti silialovo po
mi' tn sknlpu laoiii, a jodon dva dni
dolajf inaly rozdfl v iiokonorMiom
poet ti onsovoni. 1 A 1 1 to zohdoj," do.
lo7.il otrly loxak, so svaly so chvojf
ofuii hlavn strauou naklouiv, ji7. alo
okamito zaso podnosl, okoin zasinu.
silym na jinoc.lia zfrajo. "Unkaso,
utiloval jsom vas oha, toho i tvoho
otoo, troba plot' naso dooola jodnc
harvy nobyla, a my so v smyHlonf
svtjni troc.hu rfiznili. Saganiuiovi
vyrid', zo jsom ho ani v nojvotsfin
zarniiilKu z myslo noztratil; ty )ak
so na inno uimiualiij nfduly, az ti
budo stostf prat, a vor, hochii, zo
bud' si nobo joilno ancbo dvc, jcilua
slozka vodo do onoho svota, na ktorc
so poctivf lido (.pot sojdou. I'usku
najdos, kdo jsmo ji schovali; vo.mi
a nodi'7. ii solio n.i iiniiialku. n hIvn.
liochu, tolio pFirozonost ncodpfn'i
i j i -' t
pomsty u.fti; vyplfi ji tody Htcuri j
u.vi .Mingy; to ivoinu po inno zar
in it t Vc ii ulohof a diicha tvolio vyjasnf
Ilurono, prijftiiam navrh tvfij; puat'
dfvku. J "cm vozofi tvfij."
Diispiij', ackoli slysny liluk jio
o.hvaly probfhal davom pri tomto
slocliotnom nabfdniilf so, nobot' i li
nejdivocejsf z bojovnfku dolowar
skyoh zalfbonf svi5nad ziniizilou ob6
tavostf ton jciili. laka slal a noja
kou trapnou chvfli zdiil so byt i na
rozpaofcli; pak alo pohlodl ua Koru
s vyrazoin, v klcroui so divokost a
obdivovani podivno druzily, a roz
hodl uinysl svdj na v7.dyc.ky. lkxlil
hlavou zpatky, na zuainonf svolio
iiAvrhoin zhrdanf a odvotil povnyin
odhodlanyin hlasom:
"Iiiak Chytrons voliky liacolnfk,
noma noz jodnu inysl. I'ojd'," dolo
7.il a kladl ruku vclmi dfivorno vozni
svo na rameuo, aliy ji pobfdl ku pro
dn; "bojovnfk huronsky netlacha
nikdy; pojd'uio."
Dova uskooila zpot s hrdou, pa
nonskou sludnostf a jojf corno oko !
jiskrilo, kdolo bohaty rfiinonec,
jako chvilknvy pablosk slunccnf, pri
to drzosti a7. na saino skrauo vy
vstal. ".Iscm vcz"( tvou, a hotova, az
budo cas, slodovat', byt' i k smrti
svo", alo nailf ncnf tFoba," odvotila
inu cliladno a noprodlono k Sokolf
mu oku so oliratfc dolozila: "Slo
cholny lovco! zo srdco ti dokuji.
Tvo nalifdnulf so jo niarno,aniz liych
ho prija'a; alo nn"i7.os inno poslouili
vydalnoji, noz v spaniloni uinyslii
in As . l'atr na cliFadnouef; uliolio
to docko! Nooput' ii drfvo, iic-7. ji
ostavfs v prfliylcfch lidf vzdclanych.
At' nic nodfni" lokracovala tisknouc
zvf'du svalovitou ruku, "o odinono
otcovo nobo takovy, jako ty, jo
povzui'Spii nad odinonu lidskou
alo ilfkovat ti budo a zo'.inat. A
vor Do7ohnailf lllll7o snravodlivoho a
iii.im.mi inH..-.M,Miiiitiiu a
slaiickoho Ilia lilatno;t liFod tvaFf 1
m.l i.J.-mi Tvi'iliv mi llnli rlni.r.'il ulv '
ticl.oxkotl. Kvby mi Uflll lloiiFal sly '
-
5i li io o rlfi lolm v lonilo okanwo-1
. in ju.i ini ji nil iiimiii UK.111K1 .
llf Strasnolll!" 1 1 Ins jojf HP zajfkal i
jojf hp zajfkal
iimlkla na olivfli, nacoz pFistoupivsi
o krok blfo k Dunkanii, jonz pod
pfral jojf bozvf'diunou si scstru, po
kraoovala hlasom dusonojiin, v
noinz alo city vlastnl a mravy pohla
vf jojfho strasny vodly zapas: "Vain
notroha doinlouvat, aby v lasco oho
val oklad, jonz so vain dostano.
Milnjto ji Hoywaide; to sanio posta
Silo by zakrjti tisfcero cliyli, ac
kdyliy jich inola. Ouato tak jirfvoti-
va, lak no.ua, jomna a ifonra, jalc
tnirtolnfkii jon lzo. Nonf skvrny ani
na mysli ani na tolo iojfm, nad nl2
by so nojhrdojsf z vas pczastavit
niohl. Krasnajo - ach! jak nevy
rovnano krasiiii!" r.ivila, kladouc
svou lnilostnou, ac no tak skvolou
ruku zadiinicivo na alalmstrovt Colo
Klisciii'), "a procpf jojf ilusc lak
oista a novadna, jako plot jojf.
IMnoho josto byidi rfci mCda -- vfoo
snad, no?, hy uvaha chladiiojsf schva
lila, alo choi vas a sobo usolrit."
lllns jojf nohylo vfco slysoli a sklo
nila hlavn nad pnstavou sostry svo.
Kdjzji vroucuo a vrdo polfbila,
vstala, a lfco nad sunt blodo, ackoli
v ziniiiionoin oku jojfni slzp nohylo,
ohratila so pryC a oslovila divooha h
colon svou prcdoslou vznosonosll;
"Nynf pauo, liholi jsom volna jfti s
vomi."
''.Mi jon," volal Dunkan, poloiv
lClisku do uaruof jodno indiansko
dlvco, "jdi iMako, jdi. Tito Dolo
wari niajf zakony svo, joto jim no
dajf tobo zadivoti, alo ja ja no
mam takovoho zavazkii. ,ldi, pckcl
na ohliido k Coinu valiaSV"
I'okraCovauf.
SEYER0YY
cm I
nah'zly costu lo Si'i'!i
PROTOZE SE VZDY
Scioruv liaKiiin pro
jest nojspololilhojifiu lokoin proti
KiKii, niiHluzoni, enripoo, zanolu siizulco a j. ( . nil r.O u s.iet.
Scvorova '.aliuli'i iif IiiiFka
dodiiva cliuti k jfdlti, odstrafiujo liolostl zaludkii. yalirarnijo vznlku
noinocf, povzluiziijo zayfvanl a ilodiiva tolu sfly. ('in-i m,or.
Sovorfiv liofiiilalor yoii'ikji li iicinnid
(idstrafiujo nopiavidolnosti yonsko, pilvadf y.dravf, vyli'cf uplno yoii
sko noniuco, joal poolinaiiiin pro niatlcy a dfvky. Vylccn vo zinono
?! vnla zon. Ci n tn,oo
Sovorfiv Si'lllcl
lis. ...
f '" " joat nvjlui'sf lolc prut I soui noniocoui lodvln a jator, zlas.o pint
rozuvvu, niouovoniu kauionii, liplavlci a zanotn lodvln. Coi t $1 So
SoM'ri'iv Tiiilol dili k
" jost vytocnyin lolcoin pro doll, priviidf tichy a sflfof spikiok, iipravujo
' zazfvi'inf, zalianf horkoat, v)lccf Uoliku ipso'nfku naiioniiilia yzrAstu
zouliku. f Vihi L'.' a nlii.
Si'vorfiv Oloj Sv. (iiilllnirila
" zalianf otol.'liny vsolin driiliu, rounial Isiiiiih, pfolninf u zolior. IioIpmI,,
v laf.i, boulo a zanot.y. Jo to nojlopsf doinacf iiiazanf. Cvmi 60lc
" St'VPi'flv Sillti'l Vlasu
t zncliiiinf vlasy prod vypadavanfui, podnociijo V.rust. jojicli a -,flf jo ;
" zarovofi dndi'ivii jim prfjoiuno vuno losku a joinnosli. Lena 1.60.
Scvoruv Krvccislilol.
; vylocf iKUiioco ko.m i krovnf, krlloo,
! i
mm
: J
i hi'
I!I1
sfli I olo a osvo.njo
Scvoniv) l'iliilky pro jnlrn.
odstranf ka.doii zacpu a ucink'ijf ji.-to. Kaiisl diiv
I'lcinok. ('fun j.'vl
Na prodcj ve vsech ceskych
? 1
ml m
Kilo olija-il ii -i Icky pHiini oilo 111111', iiin-l pluUI I'xpn'siil in'ljii pnSliiriii ilnvnymi
l.(5l:y vci'iif t.!,O.I pulii .Vlliln pcut'i1 inii-i li.il :nl.'ni icipli'il Ailn-.-niJIi1 i'iliiinluii-
W. V. SKVKKA, Cedar Papi'Is. S;i
m '" Bfnin ' -i m numai 1 iitir
The Indestructible "Maywood
BICYCLE.
Tbt Pott (lodira,
Hod Rtlltbl.
Host Dartbl
AND
6TR0NGE8T
Wbtt oo EiFtb.
PATPV'TS i Fh- 1801
The "Maywood" Is the strongest anit simplest bicycle over made. Adapted for all kinds of
Tnnila nnil riders. Madn of material that is solid, tovnlt ii( trim, simnle in coustructioii.
i easily taken apart and put together; has few parts; iROf snuli wiry construction that its parts
will hold together even in an accident: no hollow tubiuir tociush in at every contact: a fnimo
piece crank In place of a dozen parts; always ready to irive roltable and raplii transportation.
Pit AMKlinproved double diamond, Kimninlil lor llir.t- jeiun. Mailo of -hii-li cold
rolled steel rods (tonuliest and stronu'est metal for its welulit lctiowiil: joined together with
aluminum hroiuo tittluKs in such a manner tliat it is impoHihlc to hicak or auy part work
loose: a marvel of novelty, simplicity and durability: the created comiiination of iimenuity
that cannot be broken; so simple mat ur aujusuni: pans serve as us connecuiicpans; a one-
loose; a marvel of novelty, simplicity and durability: the created combination of iimenuity
in mcycie mecnauism Know u, io ouiici u ir:iino w unoiii. oriicii joiiiLn jinn Liiuiiit;, ii j .mi jutiw
that framescontluually break and fracture at brazen joints, anil tubes when they are buckled
, cnnnot )0 rcpalred . 'willlHl.s-ss-inch; warranted woodrims. piano wiio tamjent spokes
and brass nipples. IIUHS-I.arijo barrel pattern. TniKS-'-ArlinKtoii" lIoejdpe or Mor-
IfllU v tiriKOI. V11!-1- ikvjiail, Ul puillt: 'liict III ni-uiann vii i . ..'-' ......
Iiearlnirs to every part, inelndini: wheels, crank axle, stcerim; head and pedals. CHI'S ANI
CONKS Hest quality tool steel, carefully tempered and hardened. CHAINS Ilich uradn
hardened centers, rear adjustment. CUANKS-Our celebrated one-piece crank, fully pro
tected by patents; no cotter pins. 11KACII Shortest. J-t inches: lonuest. 37 inches. 11 1'. Alt
r, or 72. ritONT FOKK Indestructible; fork crown made from nun-barrel steel. HANIM.15
1IAH Iieverslble and adjustable; easily adjusted to any position desired; ram's liorn fur
nished if ordered. SADlll.K P. A- V., Gilliam, or some other tirst-class make. I'llllAI.S-ltat-trap
or rubber: full ball bearim;. FINISH Kniuueled in black, with all brlclit parts
nickel plated. Kach Illcycle complete with tool bat-, pump, wrench and oiler. Wcli-lit, ac
cording to tires, pedals, saddles, etc., to ;( pounds.
$10 It our SpeeUI Wholesale. I'rlrc. Never before sold
for less. To quickly Introduce tho "Miiywoml" llieyele, we
have decided to make a special coupon offer, ulvinc every
reader of this paper a chance to iret a lirst-class wheel at tho
lowest price ever offered. On receipt of Mr.i anil o;on
we will ship to anynno the above lllcvcle, securely crated,
and guarantee safe delivery. Money refunded if not as
represented after arrival and examination. We will ship
C. I). I), with prlvlleco of examination, for J.'ifi.oo and coupon
provided J5.WI is scut with order as a guarantee of good faith.
A written binding warranty with each llieyele. Thin Is a
chauce of a lifetime ami you cannot afford to let the oppor
tunity pass, Address all orders to .. .
Na prodej v administraci Pn'tele
Do Cilii'oi'iiio v pali'u'ovoni vo.o.
Draha IJiiilinylonska pod osob.
nfm dozoroin vyssfoli urodnfku vy
pravujo tydnC jodon vlak do t'o'o
rado, Utah a Californio pro obcv'Pii
COIIMM. I. ICU.IjU., ........,,..
1. 1.. !.,:..! ....i. f
Doprav:, lovna, pocostna a co
noirvclilojsf
NMaky vyjf.df z Oinahy a Lincoln
ka7.dy ctvrtok a jodon zkiv. boz ka?.
doho prosodanf az do San h'rancisko
a Los Anjolos.
Vozy ro coslujfcf cinf coslovanf
1 fm nojprfjpiiinojsfin. .Isou opatio
ny tokymi koborei, sodla samotova
h pory a pohoillnyini opoivdly, a
lo7.n opalrouy joinnyiui iolstari,
pokryvkami, ruonfky atd.
I'ouzo if,ri.l)(l platf so za poslpl po
liodlnou dosti pro dva co.-tujfof.
Cost a vodo zkr.o Donvor, t'oloro
do Springs a zkrzo pFolcr.'ismi hor
stvo.ska'.nf pak Hall kako ('ity a
Saoraiiionlo.
O cony a skvoslno illustrovany
spisok s podrolmoii iufoimaci hlnslo
so u vasolio nojiili7.sllio jolualoloa
nobo dopislp na .1. Kit.xris,
fi. I'. a T. A., Omaha, Nob.
C'm till fk U ioiiKiiumoaiiry i'iiiimI by
)r,MUo.V Nurvu I'lualurs.
i :!
: :
-iir
ccskjih iloiiuU'iiostk
D05RE 0SVEDC1L
pKcni nciliiliv.
kasll, clirap'it u. clinroliani pll
c a
l.oilvin a .later
vyra.ky, bolaky a j. t'isli
krov
inysl. Com t,OV
i ma doliry
lekarnach a obcliodech s loky
THIS S75.00 COM
PLETE BICYCLE
Oct. 3, isns
.Tun 1, 1K!.1
.Inn. Si, 1H!)G
OtliiTH lVnillnf;
t Coupon No. 21 17 t
GOOD FOR
IF SENT WITH
ORDER FOR
5
i No. 5 Maywood
Bicycle...
Lidu. $fnnM-M.
g UJ'tfl LJ;L.l t PLJ;tiJJUJ:U11UJt VU-Jfa
i!ri'r;ar;-i inlm'm ,r I'na'n-.ni''inirnin
rJ.'H
n(l(;iijii, !i!o
jOS. llCK)00,jOU !
rl''-
lin
J'U
j,u,.() liMMl.K-iir.iiio!! tw.sln.i'''-
Hfc , , , .. . -
in . . -,'r
skiaiaskyt ujo so dolira pifloitost,;
J.rkd.vz (lopfso na .1. l'MiANCIS vY.r
nOmnlia apoiida joj o vjti.sk iu:i--jTr-
3f:
nilK.llJ, I Mlillll- Ill-l ilVI II HO , r-
1IT' in nu ii i ii i in iii.iii.i.
.'-ivii'l mini,, .1 ,....f...
.L-l!urliiil,,tonK-(
Jr Kni.ka t
IIP.SP I1II7PV "A NPWJ1L
CKniIiiro", iua:i2stran nhsahu j t -H-E
i-i ii.i i i-i-iio iiiioiuiaoo ouioi
niruoiKiau ourosu a inn iiorn na Yr
Zcnic ill noliosl i IniKiii
ia kam prflouino oluarf so zrakj J;L
jOtisfoii nailojopliiNoli osadnfkuju
?i;C-J;t,- ijLJjt Jrirtui'Dj-cj-trjiCiirui i3,
n.nninirriii-iim'i-ilr-ilr-ilr-jlrnlirili'nir
Z.la c.hcplp nochal oharvit dfim
vas nob papfrovat, obrat'to so s dfi
voiou ua ,1ns. IhutoSo, klory vain
prac! onu vykoua lovuo a dokoualo.
Zi'irovon va2t l.ioiuo knihy.
i
a r
WITH COUPON.
1 OUBLE V, r-rr--
SLA TAT
NA CELtiM
Dr. H
SVT
A M
Dr. Clk HAM, 1.. x "1 1.Tolodo.O.
hoof vsoohny zast ivalo ohoroliy,
niciiovilo : diiMiost, kiocovo za-
ohvaty. ilohavif nost, no.iizivnost,
uinatisui, I o'uit lilavy, ufif, ocl
i uosii, choiobv zaludkii. Iiiilla.ln u-
li, v incM aofih oryanfi, zimnici,
vyrayoniny no hino, i hi ruby inn-
t oi. ski, iiopiavidolnn o.slonl, krvo
(ok, hM.itok, Inlou uplaviii!, noploil-
uost, bolosti sostinodoiok.i puchliiiy,
inchyro, otovr.Mio rany, liolosti v
kfzi a plccfch, katar, nomalgii,
zapal plio. dtiii, svrab, 'api'ilonf ino
.ku, otylost, stiupy na hla u, ruka,
Iroliku, vysfchanf inorkii, slahost
nohoii, soucliotiny, tifus, corvi, ta.
somiiic.i atd. atd.
kocf ncvosty, ilcll I iiiii)p.
lostliye lipfs a tracts nadoji na
vyloconf, 'dual' h-- in dr. 1 lamina o
radii. On vy 1 i;il jiz tisi'ci. lidf, joT.
'louho trpoli a joz jinf lokari ,vylt-
oili noinohli. Vsiclini ti doioruoujf
dovcdiiosl dra. llama svym ziiainyin.
Obi" t'lo so na nobo a on vas vylocf.
Xoiiioco lajiio.
Tyto noinoco u ol.'ho poldavl, at'
y.df'ilono, noli iiiii k linvslalo spolc-
lilivo yloof a ruiif prodoin, 7o so :ii
kdy noobnovf. SII:uIr7, kloni nad
u7.fvala hvych sil, noclit' iiooddava ho
strachu a obta.'f ho na dr. llama.
Nolroba sostydol, nylir locit, nolio
zaiiodhauf lakovych ichorob ma zlo
ii;ilodky i do pokolcuf.
i'orada zilarina.
Dr. Hani' poradf kafdomn koz
plaluo. Za loconf zada plat a 7. po
vyloconf a nomoony platf ponc za
u' ky. Vyliolo svou noinoc, inlcjto
vok ohorfho, v!o7!o do psanf troc.hu
vlasfi noinoo.m'lio a a cent, poslovnf
.ii mkii. Obratoni posty oluliv.fto
oil( ovod1 .da nio7.no chorobu vyloj
till a ninolioli Hlojf loky. A!fi7o'.u
psat ccsky, anglioky nobo noinocky
po lad rooii
Sr. 02..5- I-fA3I
12 't lio.v 2 I, Toi.r.no, Ohio
T-tlo 1c 11:1111
prvni trftiy
y.A vol) crh'kAfish'f
A I.AllUDKAflSKE
WILIS. US, - NEB
Max Storkan.
Iu BOllECKEIIO
sim'sony oIicIkm! f
HYAA'v'A', uYh'.tl.
.Ismo za-jolionl vscmi druhy latokna
saty, liot astrovfcua corstvolio zliozf
nrocornflio.
Vi' irotlt'j Httz.i',;ct odSoil za cc
in kitpnf.
Nojlovnojsf a takC nojdo
konalojsf iiof stroj nlidrtili u pana
.losof.i .Molzra vo Wilbor. On oh-
s 1 1 1 1 7. ( vas v loin olilodu poctivo.
N'M'ohny spraiky stroju vykouavii
Kpololdivo,an ma prfslusiio k toinii
naxtrojo a jsa ziucnyiu i zkuionyiu
strojnfkoin, dovodo kaldou Cast" zho
lovili za infrny lionorar.
NiiclilniMii.
Nostava zadno pochyhnosli, 7o
dra. Huiupliioyo Spoatio, No. "77"
spololdivo vvli''of nastuonf. Na
prodoj vo och ICkarnach.
