V?-'
i i
ČAST REDAKČNÍ
KD1TOKIAI SFCTION
POKROK
DNP 5 USTOřADU %%
TOK KOK
U AtttnmM ttttl(Cut
Tif 'TOUHOU ' I
NASI-: STYKY SK STAROU VLASU
OTl7KA Ardi-MjSMi a
iíjiirh styku ml amerlokmi
tVknd)rriiskf ho tiArottn
Marmi vlnsli je tčmiř tuk Mnrk Jit
ha historie ěcskOio lísku v Atur
licf nvlmť nd toho oknmiku kdy
zrodilo v Americe t písmen
ko tylo vídáno po kulturní')! sty
ikli s jiiJhiii národu iiustlio m
lliolftD A nejenom bylo voláno
nýbrž i jisté náběhy k tomu byly
tklněny niť výsledky všech těch
shull byly málo uspokojivé Málo
V fv V r i vykonáno bylo io dneš
tiílu) tliiť iřri In že celá hubí pře
dních duševních prneovnikň naše
ho národu nás nmšllvilu do míše
ho života nahlédla n poznala naše
potřeby
Co Vědělo se o české Americe v
československých yeiních do nedá
vnaf Málo vťlíťť málo žilo tmu
lllllo lidí kteří NO O tlili Zlljllllalí
n fiik veliká americká vřtw náro
la ponechávánu hýlu sumu sobě a
hy poncnáblu ztráceli! se v lom ve
likém iiioM cizoty A důsledkem
toho jť že ii Ah život kiilttiriií íi
společenský je nu velice nízkém
t 11 prii Odumírali jsme českému
kulturiiíinu životu u lhostejněli
jsme ke všemu touni cti nisilo v
wdeích kulturních prucovníku o
mořem Dobři- vystihl tento stiiv
básník Josef Much který fiupsat :
N OiíUliJHé ví-tvi títo
kvt t Jara vfinl fieilíclifi
a nlkily t lil kly pMJl líto
zfiAv pftiřl nezni ilu tleli ti
Hi' iníy llHtfl her ťi-tl
k nlii7n i 'hlulliAf yncliiMiiloM
fnl vefnv ktťrlS unvvliA
ftiim vfilifl kter t ilAILy ilujr
iiiiiřn jilAní jmlmlf
O ItlÍNAl h Vt U VpIHVIlJu
h i řlvot ImiviiH
Víiik icbuoncl vMv iwnnilCi
(intuljiic f rllnwlnJiiAlú
V ul ř-AJiin biu' A IIHVIlllII
Tukovými uúhwW uhn lu viiťli
ni ktťff iih pfiAli nuvstívit Vi
!éli u jiis kí' Aul lit sliAiiliy
Auhti h Hotvue duli vhle ho
i HvoIkrI v pHMHviňti v Nu'
Volku iiiriali umí námi kíli Ho
dní JiU inynlíli h (tl jsou už iio
tiá řtrucwii A íťskouiiictiťká' f
tev lila JAlf llioHtpjnř "íňilrié
touhy neefiíc" jnk praví Moi'h v
bánni vé oiUouícnň k oiiiniirií
Alt U "uflyohfljtcí vřlev" n'w
jťfiom nebyla v tuk lioHiulAjjiáiu
tnvu jak ilomýfilHi he unii host
h jnk na mi jsiuř? již ponili vffít
NVbylo tiieiio v dobách předvá
Ifniťh k fťiini byidmiu m- tijijiili
fl ťo by hloubilo jako Nliiiiulant lni
Seinu Životu I to iiiihi (VŠHtví o
kti'1'ni jsiiiť dekliiiimvnli nu Nvyrli
hlAviiOHtccb bylo nřjuk vybledli' a
twyťbahi pro líedostatek mhy
Vtlký záms osvoboeiiský uká
Ji til ie iťprávein byli jsme podie
ňováiií 1'káznlo n U J" Iřťbu
jefiow vlpruhy iibyehom novu o
íili U líiťli zájem o budoucí oHinl
íiárodu JVobruli jsme ne lho
kjbostl itouhuú} nám bylo jih
značeno } ní rod m námi pobitá
u ie mnoho naduje skládá v nafii
poiíiod NVitu fa drtvřrtt njenoiii
zaliehotllii nýbrí i vyvolnla ukry
tí hily v riAíii byla vykonána prá
i'P nu kterou sk4 Amerika pl
ným právem mft7r býlí hrdou —
ZwAomAla vřďv tiiiicrícká a po le
tech iiciirodnýcli opetnA vydala
kvíty jíebí vři ní je jcfitA nyní v
ovzduáí třebaže ne život náš ydá
' zasif vraceli do Htiirýcli lhoslej
nýeli předválečných kob-jí A
miohtm více by de bylo dulo vy
konat kdyby nás vliist v minulo
nU nebyla tak zanedbávala a kdy
by bylo bývalo docházelo k lep
áítn a Notifetavnejáím kulturním
otykfím ktrrfi větví naíí dodává
ly by potřební mhy
Nyní kdy éeká Amerika tipo
orníla na scb tak krásni v hnu
tí ouvoboeřiNkim a kdy styk fini
nemohou býlí žádni překážky bu
de miu4 lipe (irávy Tech do
cbáející iispoň nazři'iijí ž jeví
d a tlít tu a mořem zájem nebý
valý Iv e íi nkn mnoho píáe že
blMl N íiámí i V bidoijciioMi poej
táno f oovfm žívotř národa m
mí jwiow nvlImM přétí aby na-
rlriof byijr Hyky trvalý ktré
byljr by ku proaphu nAw l itarí
vltatl My Ukcrvé pfinf mima a
tilŘĎ liwm m mmirh tu tno
hm ty oHofio Ir řkJaraíní do
vaaiU-
Vlik wU Vra 4lí d od
vlatí ř)#mftž býtí íádnoii přkí-
žkwi naííefc najtfcníjaíeh hfykft ~
Wlik Vidálrliosli lirřimnuliňj!
nlvVlu) v ilttcltilm xřku kly pře
konftvttjí tto rt?a-tioii tyebltt
Niné itiahy n w vytiálery ol
slrnfiitjí Vřlélťnoti n xeliký vpI
fdá si tiiilll dinw tniiiihťiu lilelislm
ne přej Idy VIKi' tiuititht nu
Mih lidi ve viilee vykoimlo centu
kuleni ii bho svitu IVlii tmše
bííská aiinádi kti-ci ilc všech
niiinik ihiiitvelm bndo d"inň
ples A HH-ťiU II UikoVoU cestu VV
kóllá
(Vli indii českých Anu i -liMitiň
nnvstivilu ji vlast po plevrntit h
mnnshí liilí vliislí iiviliiln jii
imvi nás K biidoucíiii kulturním
i liospodAfskýiii stykňui byly uél
nény již náběhy Že styky hospo
dářské budou cllé lomu nnsvěd
cilje nííent cele řiidy obchodních
spoleěiiostí Ale tyto styky ho
spodnřské innsí být i provázeny ta
ké styky kulturními aby česko-
Hliierlcklí větev lllělil Ke Kiněiiěliých
liomčrň prospěch Nedávno navští
vili nás česlí žurnalisté pp Vin
ceně ('Vrvinka Karel lYliint (íu
stav lineje a luž Vuvfečka kteří
slíbili v lé věci pracovat Zajislé
že jiísknll jsme v nich dobré prii
tele ii ijoiiláino pevně že slibu své
mu dostojí uvítali meci nás i po
slanci zástupci obchodu a průmy
slu a ti všichni svým dílem mo
hou přispěli k úkolu společnému
Hylo by předevSIm třeba vypra
covali prosním takových kultur
ních alvkiV (''eské Národní Sdru
žení o jdinž aeliuváii! i na doby
budoucí se usiluje ínuhlo by se
slňtj instiliicí jež o provedení ne
bo upíše provádění tohoto progra
mu měla by péči Mtmhn molibi
by v té věci vykonali i ("'cskoslo
venská liifoiiiiačiií lúuieelňř ve
WasliiiiKtoně která částečné již v
úkolu trnuto pracuje e třeba ne
jenom umožňovali návštěvy kul
turně činných lidí r vlasti aby nás
tu povzbuzovali a přinášeli iifini
trochu OHVČlťirl #iil S iiiimAúu v 0 1 i
zájezdy našich pracovník A a píe-
devsini reiiaklorn cesKoanierie-
kych časopisu do vlasti aby při
nesli si odtud netoliko troehii na
dšení a vzpruhy It další práci ný
hrž I znalost nových pomérň ň lep
ší orientací pokud kulturního sna
žení národa se líče
(Vskoíímeričtí žurnalisté jsou n
vždy byli hybnou pákou v každém
hnutí a byli také hlavními činíte
II v hnulí osvobociiskéiu Zřídka
kdy objevovali se v záři jež pa
lubí na promované vfulec hnutí
poněvadž práce jejich ziislávula o
státnímu světu ukryta Ale byli
In oni jimž připadl ňknl nadšený
mi články a zprávami o konuné
práci vyvolávat! zájem o osvo
bozenské hnulí HylI to oni kteří
měli lví podíl na úspěchu těchto
iiiuli Hyli vždy prostředníky me
zi lidem o každou myšlenkou a ku
cti jejich budiž řečeno že vždy -
liotně a bez nároku na wufwú a
odměnu v nějakém viditelném zna
mení Nvflj úkoí vykonali ("Vsko
američtí novináři jichž ásluhy o
íokotifllý zdar osvobozeiiskě ptá
ef v Americe neitajt se popírat
zftsiávnjí vánk neopěvovanými
hrdiny dnes kdy ukládají ne ťiéty
a vyvyítijf se rftné zásluhy v hnu
tí revolučním
P v seziiainii zaslouztlycli luli o
vře národa zřídka tiřícházjme na
jméno některého z čeiHkoamerie
kýeli novíiiářft ale 1 kolektivně ne
přiznává se jim zásluha taková
jaká jim po právu patří ('esko
americká půda byla v době zahá
jení osvobozeiiského hnutí novi
nou kterou bylo nutno orati hlu
boko Náá lid dlouho nedovedl
rozumět naSeiiiij politickému zá
pasu Mylo nutno vykládali vfie-
chno od počátku a tak aby ná
lid porozuměl A TiiikI novináři In
to půdu připravovali dokonale
tak že když zahájenu by la nriiut
sace rozřříštéiiýeh níl práce se da
řila Fflb bylo třeba udržovali na
dnění aby hořelo ohněm dubu r
ucvzplálo jen jnko stárna a tu o
pňtná nnál novináři pracovali dl
nvýeh tidlopAíelj níl Navatěvova
II cá# rftzní ptacovníííí a na n)ví
nartoh bylo aby o jejích DÍvjtvý
vyvfAín byl zéjero a rdařll' JV
Jloh pmknl
A budou ť oiú ktaf( bi
rJou hlavními ftínítli r píatvéa
bijdotjrrH ifyku atarftti vlatí a
tu bylo by jenom frvdlí?o aby
vzati byli y porado při formnthn
I ú hlAsl k vojetjkrinii vyr vikvi
i
1
n
1
G
vT'
h
mni
CAÍf
I : v
Ví m
— ~ "
Velké inimžstff školních hoehfl V Nevv Yorku iicehalo se zapsali
pro vojenský výcvik dle Slatcfovii zákona Vefciiiui revisi rncl koná
se ve nhťojírtHÍch
jakéliiikoliv ri)Kriuru budoucíi-h
kiillnnileli styku s otčinoii za mo
řem A niVdcvňíni jnk výše se již
ziiiiňiijeiae inřlo by jim být i u
iimžiiéiai aby niobii navštívili sta
rou viwst a ' iiiičerpiiii nového na-
lícii! u nových sil k práci další
Oheň nehřeje jo li příliš vzdálen
n je imliio vklět it procit i t aby
mohl člověk o něčem s porozumě
ním a umíšením psát
Je tK'hit vzAjeinuýoli návítěv
oby nnvázuly ni kulturní styky a
ukul otylo návítévy pečovat I vlo
žili l)vi'liom do hrnuTiimu budoucí
číiiniHtl ('Vského Nároilnílio Sdru
žení IviiíMá návštěvu z (''ech při-
se nám osvěžení a prospěch a
také knžilá náv-Htěvii naších veřej
ně činných osAt ve vlasti přlspělii
lv k zvýšení zájmu n uuši větev ii
epšímii její rioznánl zn mořem —
Zdá ne ic v iVdiůch nu něno po-
ohníku pomýšlejí a je třvba jen
nn prfn'1 ahájetií pokručovitt aby
naše vřtev ziiauiuéla 1 v budouc
nosti Vilotťkit toho vánku přichá
zejícího m itíiiiioM
Stejní Juko W Cerh nuvštl-
vlvší Atimriku odnesou xi munho
prosiiřSný-ťli poiiiatkft tuk by i
nnšl lidí oiluááli ní z Tech lepit
"oroiimínl pru hospodářské
kiilturtií záiany jiárodn a předu
vším nově nadánu! pro iicvilěéuoii
ráci v jednot vňriiém iihšciu pro
středí Život pái atal hy mi trik lep
Síru pestřejším n kulturní styk n
vlastí iiíínesl by nám nová zájmy
a noví poznatky Ovšem hlnvuě
y to ivÍM'lo nn přičinění léch
kdož hyli takový ml posly kultur
ních styku Miihi-Ií by nutné pova
žovali kii svou povinnost uby sta-
li se tu průkopníky dobré české
knihy u českého umění Není u
nás vidného zájmu o českou kní-
ni u o íeskó uinéiií poněvadž není
tu níkolio kdo by tento zájem po
vzbuzoval u kdo by na tou či onen
kulturní zjev upozorřioviil A pro
to tu lhostejnost ku všemu Ledy
této lhostejnosti budo nutno liro
lomiti co iiejdříví- neboř Je tu ne
bezpečí t prodleni Ohchndnf a
prl"uriynlové zájmy aahájlly jíž
atyky vlrvstí nle pro kulturní
styky žádné opatřonl iloaml učí-
něno nebylo VAchno viní dosud
ve vzduchu a praeiije-lí se jíž sku
tečně lín iiřéeni pak nepochybně
plány jsou teprve v poíáteíeh
NVivštěva NpisovalelA iiměleil a
politiko" vyvolala hy zájem o lite
futuru tíméiií a věci politické -Zájem
o věc vždy probudí se mih
dlieji přljile-li lid do styku S
Ivtlreeiii A tu mělo by se prneo
Vat i mi toni lihy zavítali k lunu
přední kulturní pracovnicí češti
Každá taková návštěvu v minulo
stl zanechala u nás slopy u často
přispěli! k iibohneeuí české killln
ry která měla by hýli naším tiwi
jetkntri NlejnS jnko jádru národa
našeho dumu
Za prvního návštěvníku české
Ameriky možno novažovali Vojtu
Náprstku duše neobyčejně šle
chetné kďrý prožil tu několik ro
kii V oji a Náprstek stal se uej
lepším přítelem ("'cehíi amerických
ve sluré vlnsli a lásce své k zá
mořským ('Vehňiii dul výraz rče
ním "Co dhlee pojí moře tieroz
dvojí" které do dnešního dne nn
lézá ke nud vchodem stiirožitného
pružskího domu "I! llulánkňV
jenž později přešel na iišbo dédi
ilvlm Nfiprotek byl vlustně prvním
českoumeilekým novinářem ačko
liv svoje jiovlny "Mihvnukec
Kluifblnetlcr" vydával v jazyku
němoekáin Vynikaje nad všech
ny svá vrstevníky za mořeni vysn
kým vzděláním Náprstek stul se
duševním vůdcem svého lidu li
mnohá světlá stopa zůstala lu po
ním Přijel do Ameriky po bouř
livýeh politických událostech v
("'echách nn nichž se činně podí
lei v roeo 1-SI! u žil tu až do roku
1857 kdy vrátil se do vlnsli Nu
prstek znamenal velké plus pro če
skou Ameriku zde i doma Nápr
stek to byl který probudil v im
šíiieích zájem o kulturní život a
nepoložil li přímo základ puk ale
spon zkypřil pudu pro první če
ské noviny v Americe
I ) i't i h v m vzácným hostem z Cech
byl básník Josef V Sládek který
sice zde příliš dlouho nepobyl
přece však odnesl si odtud boha
tou žeň jmenovité lásku k ameri
cké literatuře k jíž poznání domu
překlady i Lniitffclliuvri liret
líarte u jiných přispěl měrou ne
mulou Sládek přijel do Ameriky
nu sklonku let šedesátých a vrá
til M do vlasti v roee J870 Posled
ních několik měsíci! Ntrávíl lu ja
ko redaktor čcskoiinerlekých no-
D'Annunzio získává vojáky na svou stranu
frtbrWa D'Atojula( ntja v věm Atjtftmibilo wJuví k vojá
kem kUrým ařízir by vynlill ho z f1Vy kal ja na
ivui itrinu
MM -ď'nnV po l-epdítiH dubu
"iilulhí im v St I I"
SrtpMlI vebll (it V "puinjli I lut
svůj miivi iebý pobyt t vydány
by lv sniibollič V kuiře dť t1o i
U IIMS tčlllef lirílliillirt
piseivntrl 1'l'Hiitis I Hevits de
Amcnky piljd v dube v lke vf
lově vývtuvy vChieniíu roku b'K
ale dloubu tu neudržel strávil
In a í It i ínědco a inipsid vi bol I n
díl tbittkil o Aluetjce Vidíce n ve
vlié i"l'ile K resk AliH-lier lili
'VliUtní luskou i)i'iiliMii I a hiiM
ho I linv ioiii vt v K o se nnoniiin
lo pi spi' l
1'iolesoi Tpiiuii (! MiOíily K ny
nčjší plcidenl I V-k oslov eir-kll
navštiv II lllllel jel' ťeehv loMvOlí
kláte a db" Všech fiuilueK plije
de k lilim nov lljaklilib' k loiun
finsky lne se pí flcžiio1 poprvé nn
všlívil Aiuvrikii v roce !iďj po
druhé o šesl e později a po tiej
t it své triuiuíální jízdě diimn jako
president československé ťepubli
ky s icš( iistávkoii ve Wnshiiiy-ioiiě
Masaryk měl americko Cechy
úd' Navštívil celou řadu českých
nsaii a pieiiuiiiHři tu o různých
předmětech imechiiv svými krá
sny tm u eilniislwiiiii dojinv l rv ale
Masaryk nás nepodceňoval líebu
ze sc mu luiinlié nn mis nelíbilo -
čřil však v dobré naše jádro a ve
svých revolučních iiluncch vvhra-
i i
lil nám vidiec diiležilé místo '
lieui lliniile dnes jeilindio lieei-
šícll přátel
Spisovatele Pavlu Alblcrilnr po-
vužovnti niňžcmc také do jisté mí
y zn návštěvu z ("'ech přes to žc
Americe indickým zpiV-obein
ukončil životni pnul' Vrátili' se
po iiékolikiiročuíin pobvlu do Cech
(de uveřejňoval nvoíc nráce čer
niné ze živoln Čechii nincriekýcji
o Ameriky přijel ('Veh nn pod
zim roku Ki maje již v české M
eraliiře jméno 1'rívilán byl tu
liadseiié 1'rueoviil tu li ce c řudv
eských ll-dň upokojen 1u vánk
tiehyi u v roce jsuj vrátil h do
vlnsli s ňniysleiii že sc více nevrá
tí Když nle- nezdařily se jeho no
vinářské podnik v v Cechách vrň-
mc v met 18117 tlo Ameriky V
oce i:nn ismrccii byl vínkem v
Smítlivillc Texas Tělesné jeho
'ozfislatky pi břheny bvlv na Ná
rodním hřbitově v I 'hieiiivii Aloe-
ické ovzduší literární práci AI
lierího nesvědčilo Napsal lu sice
'clon řadu prací z nichž zvláště
románek "Nevěsta m nai esni do
al'l" hojné sc cell ale všechny
zíistávíljí v líčení osob I věcí póza
lu za romány psanými před pří
ezdeiii do Ameriky jak ku pří-
klinlu "Když jsme táhli nu Pu
říž" a "V znjeií Aruiídv"
Másuík překladalel a žiiriuilísta
Václav A liinif který v Americe
strávil celou řadu let jsa pivu
novinářem u později lumkovním
úředníkem odvezl si z Anierikv
niilosl aiilickélio jazyka u roz
trpčení do jísié míry oprávněné
První poskytla mu příležitost k n
plntriéní se ve vlnsli jako profeso
ru imiílického jazyka a druhé da-
o podnět k vypoiní žurnalislic
ýeh poéálkfi v knížce "Na prahu
nového světa" Knížku tulo kon
ci slovy : "Takové byly moje žur
nalistické počátky v Americe Pi
valuji nn ně jako náhrobní kámen
tento těžký balvan který ruiié s
koncem jejích líčení padá se srd
ce Napsal l několik liieiislch no
vídek ze života amerických Cc
elifl lile Vlec se o českou Alileriku
nezajímal
Svělová výlava v SI Louíhii v
roď i:iui piivihilu do Ameriky
tři české literáty leden z nich
'rarit Sokol Tfinia spisovní e ro
mánu ze žívola lidu na Ostravsko
e tu jenom kmitl Nikdy o svýrdi
ameríckýcli dojmech nepsal !r
Jiří Oulh nynější ohradník Ccdto-
slovenské Kepublíky mipMil lní
lni povrehnícli dojmťi klr-ré psány
jsou -znjlma věV a svižné ale nmerí
ckým (''eehíiin doxlává se tu jen
iiepalrné pozoi riot j Jari Havla
sa třetí z féchlo návHiévníkti zři
slal s námi nejdéle a plné semí
mil se s liniím životem
lířivlrma je bouřlivák n ď líbílv
ti mu naše Mojnlé vody Kozvfí-il
i plamcttnýni záaisem za oělciii
nwšeho života a éasoidsecf v a
podařilo m mu aspoň tolik h rm
moznil rlaml otlikovoil Mřvin v
naších ěnsopíech( když už oMnln!
snahy Jeho selhaly Americká je
ho zVi byla bob a ta Apofi pro
pět uvazkň fcvýeh povídek "eriotl
látky t éeskoarnerického života a
jeho príc jsou jedněmi r neje!ii-
Mltsil li ii iKpllln b ií li íl í '
oiiei o I- u h ši h liv ly inipnny'
pit nu i 1 1 lo i ikv kolud
li dípilikl (I Tllbltl a idc Otl'
uth s um iiuvé sřčty lfWkí k
Ivliilo luivvm světiilU a vdřellřj-
itm námětům k literárním praMm
petliiMlu liisku k Americe Havla
ii vykonal tu však Iuh rňslnfn
pliiee kleroii insianctne tnu
ni Šmíd bude zajímali
e llíivliivi zatonil po
iiuonm nu bvl ei-koso
vMv Vdč
děleni j
lolil bv
Veiedvýni V ysbiiieein pru lupou dul
V dnii ťiii pro iíi vy vbiiejíellni
diuicc v šik jiiieiiován by I Cechu
lne i imi ii Karel Perj-lcr bývalý
diplomní ivk zástupci' českoslo
ven- k m Spojeny eh Státech
Aiueiikii mivštívil na králkou
dolní i!iké losiď Slollia který o
Americe napsal vedle cestoulsii In-
ké tailli pěkně se čtoucích poví
dek Itiistav Ibiheriniiti nynější
československý ministr školství
zakusil tu také na nějakou dobu
slastí čoNhnniiierického novináře
nle liinidiii se um lu iicdnřílo Po
letech v rút ÍI se sem nn přednáško
um ccitii jiko iiznnný vúdeo stru
ny sociál né deinokrntieké a před
ní dělnický novinář O svém ame
rickém pobytu zmiňuje' ne na ně
kolika místech ve své knízc vzpo
mínek Kurel Pclaul iiuvštívil nás po
prvé před děsili roky a zdržel so
lu tehdy celý volt Nasbíral tu
hodné pHiinlkíi n čuslo nu Ame
riku pnuiutovnl ve svýrdt noviiiář
skýcli člú licích Napsal o Ameri
ce knihu Ulerá vyšla nž po pře
vraiii V pn nu Pcluutovi má Amo
rikn dobrčlio přítele n věříme žc
bude prueovnii ze všecb svých sil
pro lepší kulturní styky v budou-
Clili
V posledních desíll letech nn
vítívili tun mezi jinými také: J)r
Ihirlošek dnes reilnktoc 'Večera'
v Pruže 1'rnl' K Vclemínský kte
rý práv? vydává knihy o iimerie
káni školství které hluvnS tu stu
doval íi o iimcriekýeh zitřízenícli
siiiiže se proNpřtl tím mladému u n -
šoiiui slátu u Dr F Soukup ml
ni -tr spravcdlrliisti v prvním Ccs
kiadovciifdcfiu kahinclii který své
piiznntky miicmI v znjímnvC' knizo
"Amerik n"
Vojm lieneš navštívil nás jed-
mm jako host u po druhé (lby tiic
zi námi pnieovnl v zájmu osvobov
ženského hnulí Ponnl nás suiid
Ze všech li oslí nejlépe poněvadž
křížem krážem procestoval celou
Ameriku n požnul život všech ěc
skýcli osmi le scznáuieiL h naším
životem lépe než kdokoliv z liás
nehoť žádnému nebylo popřáno a
by tuk všest ranně se ínforinnviil o
všem co je spjato s unšíni živo
tem Pnu Itencš jnk vyrozumí
váme napíše knihu o svých zku
šenostech n nu ml v nich podá ne
zkreslený obraz našeho živola
Z hudebních umělců navštívili
nás: )r Antonín Dvořák Nlavný
skladnici kapelník V 1 Illuvúé
'Y Ondříček lnu Kubclík Jaro
sin v Kocián Z draiiintiekých a '
operních Josef Krniilia Kinnirt De
stinnové Otiiknr Miřňk pí Ma-
turova u řada jiných
Z politiku u národních pracov
níku! Václav Klořáč nynější čes
koslovenský ministr Národní obra
ny Dr Jos Sclicincr náčelník
Sokolstva ii první !nsicktor Česko
slovenské arináily n četní jíní
Váha výnlodku
Clete li nějaké závažné t vrzení
lážele se vždy Dokazují Nkllteč-
ne vVMciiuy ioio tvrzeni T enoi
jediné výsledky Ivoří dřikaz Tri
bérovo lčívé ' Hořké Víno jesl
iicjlepiií b'( pro všechny žulndec
ní políže Toť naše tvrzení A zde
jsou výsledky: "Wesloii Nebi'
21 srpnu l!H!t Tríncrovo Léčivá
Hořké Víno jest ncjlcpSÍ jrn ža
ludek Dělá pravé divy I'V Pn
culil" Trinerova Anfrelikn Hoř
ťá nemá sobě rovné co do osvě
žování životních sil n cnertřie
Clíte npči : "Píillilon Spi N Y
I!l srpna l!M'b Trinerova Andělí
ku je výborný lék Pomáhá H
trávení divá lepší spaní a Zcsí
bij" krev Moje ženu velmi trpě
la nn misi uzení po 7 let ale Tri-
nerova An{elilín jí ponndjlH
Mieh Miller" Koždý lékárník
má tytii éky na ukládá Jsou též
nfjlepší připraveností proti j-i-
llljenze — Joseph Tríner COíf] p j
ny jm-M B AnhlHiid Ave Chí
ařo III
(Ciytríuht by JimjM Trlur Co
— Adrertinerwiit
