Btrana 2
FOKROK DNT 1H PROSINCE 1018
$-W4m4MmlgpU8togené krajiny ve Francii
Od našich hochů
Eěda tomu kdo by se odvážil na
scrau otcr p pro: Masary
kovi křivým slovem
ublížit
1'an F J lialej ředitel omaž
hkthi) Kuchaře ji Franka Svobody
pobočního závodu uměleckými po-
ímiíkv v Council liluffs lowa ob
držel z Francie od svého přítele-1
vojína v Československé armádě
následujícího znění dopis:
Někde ve Francii IV října '18
— Milý krajane ! Předeni přijmě
te oiie mne srdečný pozdrav i vaše
ctěná rodina Váš milý dopis
jsem správně obdržel dne 14 říj
na 1018 Ani nevíte jakou radost
jste mi ním učinil neb sebe men
ší řádka jest mně velice milá Pro
řež srdečné díky za rzpoiníníku na
nás Jsem až dosud zdráv a vede
se nám dosti dobře Postupujeme
za Hunem kterého není možno
dohonit Drahý příteli nedaleká
doba již jest kdy naše drabá vlast
bude osvobozena z barbarství a
poddanství rakousko - maďarsko-
němeekého Nepřítel ustupuje na
celé frontě naše vojska spojene
cká jej pronásledují Na zil
frontě Němci ustupovali takovou
rychlostí že hoši Strýčka Sama
jen vzali na selte nábojnice s pa
tronaini a pušky vsedli do aut a
[Němce o překot hnali na ústupu
Nepřítel již dnes jest přemožen a
spojenci jsou již nyní vítězi A
však barbarství Německa ještě
dnes není konce kudy ustupuje
vše ničí a pálí až člověk nad tím
přímo trne když vidí jaké krásné
město to kdysi bylo a dnes zřítí
lze jen samé sříeeniny a velká část
jest srovnána až se zemí Též
jsme šli na pochodu okolo děl
když tato nejvíce hřměla v jed
nom místě div žé mi vzduch nesra
zil přilbici s hlavy jaký mocný
úder vzduchem jsem při toni ueí
til Děla hřmí bez přestání tak
jako když deset bubeníků rychle
bubnuje na buben Jsem již tomu
zvykly a naši liosi rikaji ze spo
jenci strkají kaiserovi péro do ru
ky ku podepsání 14 bodu presi
dentem Wilsonem určených —
Psáno V) října 1918 na cestě do
prvních záikopů Jsme na cestť
čilí na pochodu který má trvat :?!
kilometrů Jdeme po silnici kte
rou Hunové měli obsazenu něko
lik dní před tím každých něko
lik kroků spatříte skrýš německé
ho vojáka který měl při sobě vel
kou zásobu ručních granátů pu
šku barbarský bodák a náboje a
vedle tolio lezi on sam samo
zřejmo — mrtev! Avšak co se tý
V soustrasti aspoň já ji nepociťu
ji Jdeme všichni při dobrém bn
moru a jedna řeč jest o naší via
sti a již zříme radost sami zde ja
kou asi naši v Cechách a na Slo
vensku mají a vy tam Ceši za mo
řem též Voják neví bude-li živ
ještě hodinu anebo den avšak
vlastence který cítí lásku ku via
sti obětuje miierád i to poslední
Jdeme s nadšením důvěra v liás
neocfianuje veinnei pevné v na
šeho tatíka Masaryka tak jak jej
zveme my zde v československé ar
mádě ve Francii A jest skutečně
náš otec a sice otec České vlasti
neb on jest vůdcem národa české
ho který pracuje pro osvobození
naší máti Čechie Jsme hrdi na
něho a běda kdo by křivdil s!o
vem proti němu Co se týče zá
siiky vůbec nedošla Pozdrav od
Adolfa Smetany bude vám psát
fez jak se mi sám vyjádřil A p
Tesařovi na William též Bych ne
zapomněl se zmínit o našem živo
tě — spíme teď ponejvíce v lese
aneb v zákopech časem se stane
že kuchyň nás předjela z důleži
tycn pncin onurzime maso ry-
ži neb fazole kávu cukr a za'"n:"
kuchaření Jeden z desítky jde
pro vodu druhý pro dříví třetí
rozdělá oheň kuchař jest vždy
mezi námi tak že v hodině oběd
neb večeře jest připravena Nedá
se vše vypsat na papír jako ústně
sdělit Jestli pak se to již tam v
Omaze hýbe? Zbuďte kdo ještě
spí! Převrat blíží naše vlast
již v nejkrafší době bude osvobo
zena z tyranie ukažte že jste ta
kv ěítí vlastenci Tento dopis
píři 15 kilometrů před frontou iti
zeleném paloučku obklopeném lesem-
MlmÍm ukončit bude veče-
ře a pak pochod další Pozdrav
ji? South Omanu a Omahu a re
dakcí "Pokroku" a znamená k
se srdečným pozdravem na rodinu
Balejovii Váš krajan —
Federsell ÍVdíích
No 2176 — Rejr 21
skytají nanejvýše bčdný po
hled
Slečna Marie Miěkova dcera v
"Omaze dobře známých manželů p
Adolf Mičkových obdržela od své
ho bratrauce-vojína americké ar
mády ve Francii dopis který nám
doručila k uveřejnění:
Kdesi ve Francii
4 listopadu 101$
Drahá sestřenko Marie!
Abys zvěděla jak se vynachá-
zim rozhodnul jsem se ti zaslat
několik těchto řádek Nuže věz
že jsem přítomně zdráv a kojím
se nadějí že ty rovněž Francie
jest sice krásná země mně však
se nezamlouvá spůsob jakým
zdejší lid žije Vše jest velmi roz
dílné oproti tam v našich Spoje
ných Státech Vesnice nejsou zde
příliš od sebe vzdálené a všichni
rolníci v nich bydlí a jest v nich
ovšem chováno veškeré hospodář
ské zvířectvo jako koně krávy
vepřový dobvtek slepice atd U-
liee v městečkách a na vesnicích
jsou za deštivých dnů velmi bláti
vé Budovy jsou postaveny ve
sines z cihel a kamene a jsou jiz
tak staré že na jejich střechách
mech roste Muzeme zde piti vi
no atd však něco dobrého k jí
dlu lze zde) s velkou obtíží dosta
li Francie polkud alespoň já
jsem shledal jest dobrou rolni
ckou zemí a věru že zde také vy
pěstují velké úrody pšenice ovsa
řípy zelí a jiných plodin k živo
bytí Trapnými však jest že ná
sledkem války severní část této
země nejlepší to krajina v ~elé
Francii byla zanechána ležet la
dem takže veškerá pole jsou za
rostlá plevelem až totiž na malé
rozlohy jež Němci za příčinou
vypěstování všeliké zeleniny
brambor atd obdělávali Prošli
jsme velkou část válečného území
a spatřili jsme při tom množství
překvapujících scén V té části
Francie kde po čtyři léta válka
řádila vše jest roztříleno a na ku
sy bombováno Některá města by
la pod dělostřeleckým ohněm do
takové míry že z nich ničeho ne
zbylo než leda rozbité kameny í
velkými ot vory v zemi od šrapne-
lu etsinou tato krajina jest vl
nitá Byli jsme v několika lesích
jež z většiny pozůstávají z horo
vého a sosnového stromoví Kaž
dá cesta a silnice jest vroubena
pěknými velkými stromy tak že
celé krajině dodávají krásného
vzhledu Toto jest též velikolepá
země pro vinice a všude pěstuje sc
réva ve velkém Proto také jest
zde víno ve větší hojnosti nežli
cokoliv jiného Nuže pro tento
krát musím již svůj dopis ukou
čit Tvůj bratranec —
Louis Michka
( o 1) — 133' M (i B-n
Amer Exp Forces France
t& t&
Lituje že mu nebylo dopřáno po
mstíti se na těch germansko
maďarských utlačovate
lich Slovanů
Camp Funston Kans
Dne 7 prosince 1!)18
Ctěná redakce "Pokroku"! Do
voluji si váni sdělit i že jsem váš
připiš a milý mně časopis "Po-
ktok v poiadKu obdržel za co
vám z mého slovenského srdce u-
přímně děkuji Velice mne to
drazí moji přátelé těší že jst
mně poslali tento časopis ve kte
rém jsem četl a se dozvěděl vše
cky zprávy o našem českosloven
ském národě a jak se v práci va
jeho osvobození pokračovalo a co
nyní v nové naší republice se dě
je Velmi mě též zíijírnají dopisy
od hochň-vojínu z nichž i já jsem
jeden ovsem jediné s tou výjim
kou že mně nebylo popřáno toho
štěstí abych se byl též dostal tam
za tu vodu vzdor tomu že jsem sc
s tím úmyslem k armádě přidal
tak abych se mohl i já svým dí
lem těm germánským a maďar
ským lotrům pomstíti Ti ale by
li poraženi dříve nežli jsem se tam
dostal en vsak mne nijak netě
ší Co ale dělat í! Samí si porou
čet nemůžeme a proto museli isme
ský národ bude nadále sám sobě
vládnout Přiložení vedle před
platného naleznete přiložený ob
nos $1"0 ve prospěch Českého Ná
rodního Sdružení jež pečovalo o
akci osvobození našeho společné
ho národa který i nyní bude naší
pomoci potřebovat a my američtí
Ceši a Slováci mu máme a musíme
pomáhat pakli chceme se mizíva
li hodnými Čccho-Slováky Tento
kráte dopis končím však příště
vám toho více sdělím Přeje vám
mnoho zdaru v práci na národa
rolli dědičné jsem vám oddaný
Slovák a dobrovolník Strýce Sa
ma — Alois S Křemen
Co F 41 U S luft
Camp Funston Kans
v
Poskytoval zraněnému pomCíkovi
prvou pomoc když v tom sam
byl kulí zasažen
Pan Anton Zela st dlouholetý
čtenář "Pokroku" z uonzaies
Fexas zaslal nám k otištěním do
pisy jež v minulých dnech obdr
žel od svého syna-vojína ve služ
bách Strvcc Sama ve Francii
Prvý dopis za něho psala slé Rtan-
ton ošetřovatelka amerického Čer
veného krize íejiz úkolem záro
veň jest psáti dopisy za vojíny
kteří následkem zraněni nejsou
sami toho schopni Dopis ten zní:
Ve Francii 2S října 1918
Drazí rodičové! Nemohu vám
sám psáti jelikož lékař mně sdě
lil že nesmím svůj zrak napínat
a zvláště ne psaníia Jinak ale da
čí se mně v této nemocnici dosti
dobře a proto se nijak o mne ne
rmuťte Psaní jsem od vás obdr
žel před několika dny a byl jsem
nemálo potěšen když jsem zvěděl
že jste všichni zdrávi Nalézám
se zde již po tři týdny Byl jsem
toliko lehce zraněn a nyní mohu
již pomalu přecházet Budu vám
psáti jakmile moje oci budou u
zdraveny — as milující syn—
Anton ml
Pozdější jeho dopis zní asi ná
sledovně:
Drazí rodiče! Dopis váš z něhož
zvěděl jsem co se vše doma děje
byl mi pravým potěšením Obdr
žel jsem jej před třemi dny z le v
nemocnici kde jsem již 3 týdny
když jsem byl před tím shlédl té
měř celou severní část Francie
Však bylo dobře že jsem se do
stal do tohoto dobrého místa ne
boť jsem již potřeboval klidného
odpočinku Dne 8 října přiletěla
kulka a zasáhla mne Poskytoval
jsem pravé prve pomoci našemu
poručila! když mne trefila zasá
hla mne pod b'vé oko a pod levým
uchem vyletěla První co jsem
po té spozoroval bylo že mne 4
muži nesli na nosítkách k místu
kde se raněným poskytovala pr
vá pomoc Po té položili mne na
jiná nosítka a dopravili mne k am
bulančnímu vozu v němž byl jsem
poslán do polní nemocnice a od
tmi konečně byl jsem odvezen
ke vlaku a ten mne dopravil sem
do této nemocnice S počátku
ležel jsem v místnosti kde byli o
šctřóváni nemocní se zraněním na
očích Nyní jsem ve wardě kde
je asi CO hochů uzdravujících se z
různých zranění Líbí se mi to zde
a též se mám dobře s ostatními ho
chy kteří jsou asi v stejném se
mnou postavení Až válka bud
skončena což doufám nebude již
dlouho trvat v orzku uzme me
doma kde vám sdělím vše od po
čátku až do konce Jest zde hojné
amerických ošetřovatelek jež nám
jsou velice ve všem nápomocny
ježto dobře nám rozumí To bu
de nym asi vse co mohu varn
psát — Zůstávám váš milující
syn — Anton Zella ml
4 4 v
glllllllllllllli
I Kalendář
I Naše Beseda
se podrobit rozkazům Strýce Ha
ma Jedině lituji toho že jsem ne
po dvacet méníefí trápil ve výcvi
ku a když konečně měli jsme na
stoupit cestu do Franeje přišlí'
najednou zpráva o uzavření pří
ihti AMernene velice mne tei ze
fáž národ dostal svojí svobodu že
se zbavil jařma německo-maďar-
skélio za což máme na prvém mí
stě co děkovat našemu "otci" Ma
sarykovi jenž tdik práce náma
hy : "trádáoí věcí českého náro-
la tak nezištně vínová h dop
Ub! k torní že vM Českif loven-
t t r - i i r T r a v
)aí ?aaj M'vim — Neco o
té židovsko-německé propagandě
— V přítomné době se občas v
skytují v některých časopisech a-
meriekýeh zprávy o massakrceh
židů v Polsku — jmenovité v Ha
liči Neměl bych ničeho k namí
tání proti tomu kdyby bývaly ty
zprávy posílaný z hodnověrného
pramene ale naopak ty pochází
ji od korrespondenf & z Vidné a
Berlína a konečně z iicw-yorsk
"Associated Presn" židovsko-ně
mecké novinářské kanceláře zná
mých to štváčů proti Slovanům a
jejích sjHjeiiefim a jako židi ame
ričtí — pánové Marsliall a Mael
— polští žrouti postarají o to
aby Ijvé sensace byly podány jal
jen možno v ňejborším m-í tle A
víak iieviu: tu tolik redaktory
I zdarma!
Všem přátelům a příznivcům Sevcrovýcb
: Rodinných léků oznamejume že jsme roze-
slali opět dostatečný počet kalendářů do lé-
káren po Spojených Státech Žádejte i vy
: o výtisk Jest zdarma!
Severův český kalendář
na rok 1919
: obsahuje opět obvyklá udání kalendářní
: běh měsíce domnělou povětrnost zajímavé
: a poučné články á řízné vtipy Spojuje tak
: poučení se zábavou a jest vhodnou kníže-
ř ěkou pro každou domácnost
= Žádejte jej v lékárnách kde pro-
: dávají Severovy léky Kdyby je u
E vás neměli pište si oň přímo a
ř udejte adresy svých známých
== W F SEVERA CO CEDAE RAPIDS IA
II
Kašel
a nastuzení
kráčí ruku v ruce a napadají jiemoeiiého zá- c=s
keřně a z nenadání Obrňte se proti nim Eš
Zastavte je hned při vchodu Nedejte aby =
se v soustavě usadily Vyžeňte je v čas U- ==-
žívejte ES
i© vor ň f i
Balsám pro plíce j
(Severa 's Balšam for Lungs-) abyste zasta- EEE
vili kašel odstranili chraptivost uvolnili ==
hlen a zahojili podráždění K tomu berte ==
Severovy Tabletky §§
proti nastuzeninám a chřipce =
(Severa s Cold and Grip Tablets) abyste se EE
zbavili nastuzení Eř
Cena Scverova Balsúniu pro phVe jest 23 a fliic zzz
Oíin Heverovýeh Tatilotťk proti iisistuzciiimun =
a chřipce jest 30 centů Jsu Hklailě jhou všude ss
v lékúrnÍK-h aneb přímo od S=
W F SEVERA CO CEDAR RAPIDS IA ==
ani vydavatelé tím jest vinen
špatný systém panující mrzí novi
náři anglickými Jak jsem výše
podotknul "Associated Press"
slouží za nástroj židovsko-německé
propagandě a jako takový
musíme brát i s reservou Uvedu
zde příklad: Hylo to nedávilo v
Krakově žid ošidil sedláka se
dlák se dopálil popadl žida za
"pejsy" zatočil a praštil ním na
zem žid spůsobil hrozný rámus
pospíšil na policejní stanici a tam
pak spustil: "Zabitý J Massaker!
Vražda! phane souci!" In
spektor policie vyděšen židem ptá
se kde vražda kdo zabitý? —
"Phane souei mimo mne žáden
inný já jsem zabitý!" Korrespon
dent německo-židovský vytloukl z
toho kapitál a po světě rozlétla se
lživá zpráva že v Haliči massa
krovali žhli Hlavní bod je v tom
aby poškodil věci Poláků na mí
rové konferenci a proto ta nčme-cko-židovská
propaganda má ta
kový shon a židi od jakživa byli
a jsou nejlcpšíni míst rojem pro
Huny a vždy byli proti Slovanům
Podívejme se na Huško jak zkou
ší pod Ienitiem a Trockým a ti
jsou židé Jsem proti veškerým
násilnostem ale člověk aby měl
ocelové nervy při pohledu na to
jíik se židi zakousli do Polsky ja
ko ten dotěrný hmyz v eskymá
ckém kožichu Jsou-li tak proná
sledováni proč se nestěhují do
sve zaslíbené země jez jest jiz
sproštěna jlia tureckého?! To vě
řím že Němci neradi vidí aby
Polsko bylo spojené a mělo pří
stup k moři a musí se tak stát!
Polsko velké Ceehoslovácká repu
blika silná a pak Jihoslované spo
jení a takové silné tři republiky
v společné dohodě- budou držet
Němce a JlaEary ve slušném re
spektu Chtějí-H spojenci zajislií
pro budoucnost světový mír mu
sí se říditi ne citem ani sympa
thíí ale chladným rozumem —
nedat nic na pomluvy a intryky
ale zatočit Německem a jeho pát-
nery tak aby se vícekráte nevzpa
matovali A ti co spňsobili vál
ku odsoudit je na guilloťinu S
úctou — Jakub 1'eliua
Ji -jí
SKYVAKl) XKPU !) prosince
1918 — Ctěná redakce! Jelikož
mně předplatné dochází a aby se
nám to dobré počtení nezastaví
lo tedy sc musí jednoduš před
platné na milý nám "Pokrok"
obnovit Při té příležitosti dovo
luji si vám též sdělit jak zde v
Scvvard oslavovali vítězství našich
spojenců neboť bylo-to něco velí
kolepého Šest figurín předsta
vujících syny kajzrovy a jedna
starého kajzra viselo ve vzduchu
na dráte načež pod nimi rozdělali
oheň Všechny figuríny hořely
dobře až na starého kajzra tak
do něho stříleli Každý ovecnl
může se domyslit jak nám rado
stí srdce poskočilo když jsme u
slyšeli že je válce konec My má
tne na vojně též dva hochy kteří
pomáhali zdolat toho německého
tyrana a z nichž jeden jest ve
Francii a druhý v Itálii tak má
me nadějí jhou-li posud živí že se
snad navrátí Jen ten uvěří kdo
něco takového zakusí To není
pouze nějaký ten dollar na válku
obětovat alp syny tam dát aby
pomohli tu Kýženou svobodu dobývat-
Mnohý ten Němčour m zde
krčil kdž měl koupit válečné ó-
sponié známky za $K neboj $20:
to bylo rílju-u kdežto mohli jich
dooře za siouir houpu ja hcko-
liv mám farmu najmutou mám
tam dva hochy přece i mimo to
podporoval jsem vládu jak jsem
jen nejlépe mohl úsporných zná
mek jsem koupil za #200 boudň
svobody za $200 po $2") dal jsem
ochotně na Červený kříž a Česko
slovenskou armádu K tomu vše
mu ale byla úroda špatná pšenice
trochu ovsa málo a kukuřice žád
ná to pak má člověk takovou od
měnu za celoroční námahu a kdo
si zavčas nenasekal dosti krmiva
bude mít i o ně nouzi já jsem po
sekal 100 akrů Těch rádců bylo
letos trochu mnoho ono se to sice
dobře rudí ale ať jdou to sami
prodělat" Farmář sám by měl vě
dět co má děfat když však ne
chce pršet potom je vůbec těžko
něco dělat — Ten pan Bryan měl
by být i se svojí prohibicí poslán
někam na Kamčatku aby ji tam
hlásal nebo mu dát "sešakovat"
na KO akrech pšenici jako já za
dvěma vazáky se dvěma chlapci —
11 a P! roků starými a mně 0
pak by jistě obrátil a jinak mlu
vil — nepohrdnul by věru ráno
douškem dobré brandy a v poledne
lahví piva A ti naši vojáci kdy
by měli kapku dobrého nápoje
mnohý by mohl být i před smrtí u
chráněn 1'stava Spoj Států za
ručuje svobodu ale nějak divně si
ti páni tempercneláři počínají
Myslím že by měla vláda v ohle
du tom udělat zákony liberální a
pro všeobecnou potřebu Co budou
lidi dělat s těma pivovary vino
palnami a chmelnicemi! To by jim
tu ztrátu měli přece ti "suší" do
statečně nahradit a pak teprve
všecko to zavřít Já ač mohu
bez toho být přece časem douš
kem nepohrdnu a spíše byl bych
proto nov se vařilo více a nas
bylo méně Potom udělat takový
zákon dle kterého by ti neunpra
vitelní ožralové měli být i potre
stáni poprvé $20 salooník u něhož
se ta jistá osoba opila $"() a při
druhém přestupku ožralka $ÓO a
salooník $KK Myslím že by si
takoví dali potom lepší na sebe
pozor No nyní musím již pře
stat srdečně zdravím všecky čte
náře a vydavatelům přeji hojně
nových předplatitelů a znamenám
se v úctě —
James Zelený
:
wnrn: iivii so dak dne
7 listopadu 1!)K — Ctěná redak
ce "Pokroku"! Přicházím již asi
trochu pozdě ač myslím že mi
bude prominuto neb mám také
trochu daleko na pošlu — asi !b'
mil Při této příležitosti nemohu
si odepřít abych neposlal také
malý dárek na tu Národní daú je
to dost málo pět dollaru Já ale
jsem pomáhal tady v našem okre
su eo jsem mohl a jsem chudC
humstedář — Aspoň kdybych u
měl druhý občanský list až bu
du nyní "prulovat" abych mohl
doptat listiny h vlastnickým ptá
vem na pozemek a abych si mohl
snadněji nějaké peníze vypůjčí i
Přixpěl bych trochu ví-e ale do
sud jsem také zkrálka neb přede
dvěma roky jsme tu měli velký o
heň který si vyžádal i můj plac
a podlehlo všecko zkáze -- vše
bylo v prach a popel obráceno h
nezbyl mně než drňák vuz a líi
kot'ě Ai na črnáet dní před o
litiěm jsem si dostavěl inavtálku
na niž'jenom dříví mriř stálo flT
i ta lehla popelem já mosH yw
vířit na íjovo Proto a!e e mi ue-
s'ýská a jsem zvláště rád že už je
té válce konce a že se ty poměry
trochu změní že si my tady v A
meriee i ti ubozí lam za vodou za
se trochu pomůžeme a nic jiného
bych si nepřál slyšet jen aby
kajzr dostal slušnou odměnu za 1y
jeho skutky které on po ty čtyři
roky provozoval Toto jest můj
první dopis a příležitostně dám o
sobě zase vědět S krajanským
pozdravem na všecky čtenáře Po
kroku se znamenám--
Josef Petr
„
GKORíiFTOWX MINX ' 10
prosince 1ÍI18 — Ctěná redakce
"Pokroku"! Přiloženou shledáte
pošt poukázku na $300 jakožto
náš příspěvek na Národní daň pro
českou starou milou naši vlast —
Jest nás zde posud málo a mimo
to jsme sami začátečníci tak dá
váme po jednom dollaru Ondyno
přišel jsem do hotelu p Končitika
a tomu krátce pravím — Josefe
musíš mně dát jeden dollar Na to
on odpověděl — zajisté ano a ne
ptal se na co Sdělil jsem mu te
dy pro jaký účel peníze sháním
když v loni jiřišla jeho manželka
věru hodná to paní jež náhodu
dříve naši řeč zaslechla a pravi
la — Ano Pepíku musíš a potom
se to na tebe jako na řádného ho
teliéra patří Na cestě domů zase
jako náhodou potkal jsem p Jos
Kaphcmera jenž se mne ptal
co že vyhlížím tak veselým Pra
vil jsem mu — což nevíš že dnes
jest ten český den na vybírání Ná
rodní daně' Na to on sám mně
sdělil — že též dá dollar třeba že
jet chudým jelikož se to na kaž
dého řádného Čecha-vlastciice slu
ší a patří Každý může hýli nad
lim hrdým že náš český národ
jest u Amerikánů nyní tak pový
šeným Když pak jsem přišd do
mů sděluji manželce že mám dva
dollary jež jsem obdržel jako Ná
rodní daň ve prospěch české vlasti
a že k lomu též přidám dollar a za
šlu celý obnos 'Pokroku" do O
mahy A tedy to splňuji' Právě
co toto píši lak nám 'zde pudů
sníh leží ho asi na dva palce při
lom ide je dosti teplo Karmeři
vozí do trhu pšenici a přál bych
vidět některým krajanům jaké
zde fóry vozí — - mají až Til) bušlú
pšenice naloženo Kdyhv tolž im
kládali málo lak by museli celou
zimu vozil Jsou zde elevalory
jež jsou neustále přeplněné poně
vadž nemohou dostat dosti kar
Přeji všem veselé vánoce a šťastný
nový rok neboť alcxpoň se domý
šlím že bude lei ok každý užívat
veselé vánoce když jest te válce
konec JOH ] přenosil
Trinerův Vítězný kalendář 1919
milou upomínkou
Trinerův nástěnný kalendář na
rok PJ1!) "Vítězný kalendář
bude iiěhyplnoti upomínkou na
vítéztví našich hochů tam za mo
řem Kolumbie drží vavřínové
věnce mul hlavami námořníka a
vojína a za ní vidíte americké
válečné lxl'' na zelenavých vl
nách oceánu h aeroplány oživují
cími modrou oblohu Ilořeiší část
v -
obrazu bmiuje stuha s podobami
H asliingtona Lincolna a Wilw
na dole pak jsou pohledy na Tri
nerův velkozávod proslulý Tline
rovým Léčivým Ifořkviu ViVm a
jinými výtečnými éke p
V) centu na úhradu zásilky
Jo
ph Trin-r Coiipanv lTU-llí'
So Á:ll£iú Ave C!Ú-mo III—