POKROK 'DNE 13 LISTOPADU 1918
POKROK PUBL CO
vyd&vi
POKROK ZÁPADU
s místuí vydáni
v Crete pro Salině okres Nebraska ve
Schuyleř a Clarksoo pro okres Colfax
Nebraska ve Wilson Kas pro stát
Kausas v Cedur Kspids la pro stát
Iowu v St Faul a Minneapolls Minn
pro stát Minnesotu a v Tyndall 8 D
pro státy South a North Pakotu
PŘEDPLATNÉ : ♦
Pro Spojené Státy $250
Pro Kanadu $373
Zásilky peuížul dčjtež se pomo( pe
něžních poukázek Express Money
Orders) bankovních poukázek (Bank
Draft) anebo v registrovaném dopise
Oznamujete-li své přestěhováni udej
te starou i novou adresu
Dopisy i kruhů čtenářstva uveřejní
me ochotně Musí býti slušné psané
bet úmyslu někoho osobně poškoditi a
podepsány plným jménem af již má
býti v redakci utajeno anobo v dopise
uveřejněno
Čechoslováci doma
(Oommlttee on Public Information)
Psáno 30 října 1916
(V následujícím podáváme překlad
informačního článku o Čechoslovácích
rozeslaného vládní informační kancelá
ří anglicky psaným denníkům ve Spoje
ných Státech)
Krok za krokem uskutečněno
bylo vymanění se Čech z pod ra-kousko-uhcrské
nadvlády Před
necelým měsícem čeští poslanci
dělali historii opouštějíce rakou
ský parlament by se už nikdy ne
vrátili Jejich odchod byl násle
dován prohlášením poslance Za
hradníka že všechny svazky Cech
s Rakousko-Uherskein jsou zpřetr
háuy Devět dní po té přichází
památné Prohlášení Neodvislosti
Čechoslováků kde jejich vůdcové
hlásají světu že se odtrhli od mno
hojazyčného mocnářství a zamý
šlejí založiti republiku svou vla
stní Kychlost s jakou tyto události
se přiházely vnukala otázku do
jde-li bezprostředně k ozbrojené
mu povstání Čechů na vypuzení
rakouských oficírú a vojska usa
zeného v Praze Avšak zdá se že
k takovému povstání nyní nedo
jde Jedna příčina toho jest že
lid nemá dosti zbraní Jiná pří
čina byla stručně vysvětlena Ná
rodními Listy — předním to den
níkem pražským — jenž po delší
době úředního zastavení vyšel ná
hle asi uprostřed měsíce září bez
úředního povolení a v jediném
tomto-vydání vyjádřil se svobod
ně o poměrech v Cechách
"Proč hověti krvavému povstá
ní když můžeme bez něho dosta
ti co chceme? — byl zhuštěný ob
sah redakčního článku v Národ
ních Listech "Ozbrojené vzbou
ření nebylo by právě nejšfastněj
ří věcí nyní Dojde-li k němu ny
ní vyskytnou se vždy ještě někte
ré německé strojní pušky které
je zdusí Budeme-li míti ještě chví
li trpělivost postup událostí při
nese nám po čem toužíme bez kr
vavé revoluce"
A Čechoslováci byli trpěliví —
Jejich zmužilost kterou dokázali
během trvání hrůzovlády provádě
né vídenskou vládou za poslední
čtyři roky v Čechách byla jed
ním z nejpozoruhoduějších příkla
dů hrdinství v této válce Hrabě
Ivo Vojanovič jihoslovanský dra
matický spisovatel a vlastenec
jenž byl v Praze minulého jara
prohlásil po svém návratu do 7Á
hřeba že žádné jiné město v Ka-kousko-Uhersku
nestrádalo více
nežli Praha přes to však — že je
ho obyvatelé ničili své utlačovate
le nezlomnou svou vůlí Náhodou
hrabě Vojanovič sám odstraněn
byl z Prahy na rozkaz rakouských
autoiit které minulého května na
řídily po demonstracích pro ná
rodní jednotu vyhnati z Čech vše
chny Jihoslovany Vídeň nemohla
snésti bratříčkování Jihoslovanň
Čechoslováky
Minulého roku polský poslanec
Daczinský povstal v rakouském
parlamentu a prohlásil že značně
nad 30000 civilistů popraveno by
lo v slovanských částech Eakou-sko-Uherska
z politických příčin
A byl s to to dokizatí Neřekl
vsak všechno Města Čech Mo
ravy a Slovenska byla schvální
H3TKH 1
špatně vyživována nebot potravi
ny byly nesprávně rozdělovány
Když obyvatelstvo volalo po chle
bu bylo umlčeno nejsurovějším
způsobem
Událost k níž došlo v Plzni 21
června 1913 ukazuje způsob uží
vaný rakouskými úřady Tohoto
dnes shromáždil se velký zástup
žen a dětí před pekařským obcho
dem žádaje chléb Ze své vlastní
vůle oddělení Šedesátého deváté
ho pluku jalo se dusit i tuto de
monstraci ač nebylo žádáno vo
jenského zakročení ani policií ani
kým jiným Beze slova výstrahy
vedl velící důstojník jménem
Wirffl své mužstvo na zástup a
dal rozkaz k palbě Mezi zabitý
mi bylo pět školáků několik lidí
kteří přihlíželi demonstraci z po
vzdálí bylo rovuěž zabito Mezi
těmito byly čtyry ženy a 13-lctý
hoch Jiná žena zabita byla ve
svém bytě a mnoho domů v okru
hu 600 yardů bylo poškozeuo
Brutalita rakouské vlády neby
la větší její zpozdilosti Některé z
prostředků užívaných na udušení
národního cítění byly opravdu ve
lice nesmyslné Čítanky byly sta
ženy ze škol a znovu napsány při
čemž pečlivě dbáno bylo toho a
by každá zmínka o Čechách na
hražena byla článkem o rakouské
vlasti Každé klamné vlastenec
tví bylo zakázáno
I vlastenecké skladby dány by
ly na černou listinu Orchestrál
ní komposice českého skladatelo
Smetany "Z mé otčiny" byla
přísně zapovězena Novinám by
lo uloženo netisknouti ničeho o
československých věcech ale při
držovali se pouze zpráv zasílaných
jim německými tiskovými kance
lářemi nebo schválených censu
rou Národní Listy pražské o nichž
se výše zmiňujeme byly zastave
ny dvakráte Prvně byly obvině
ny že dopastily se urážky Veli
čenstva protože otiskly prokla
maci císaře Karla drobnými pís
menami na druhé straně listu mí
sto velkými písmenanii na první
straně Národní Listy protesto
valy proti tomuto potlačení tak
vytrvale že jim bylo dovoleno vy
jiti znovu Avšak později byly
znovu potlačeny tentokráte bez
odvolání
Rakouský program útisku byl
ovsem předmětem opětovných pro
testů českých poslanců a politic
kých vůdců Český a moravský
sněm byl rozpuštěn na počátku
války Ani rakouský parlament
nebyl svolán před květnem 19i7
Byl svolán až po ruské revoluci
kde Rakušane snažili se ukázati
jej poněkud v demokratičtějším
světle Hned při prvním zasedání
cesti poslanci zadali neodvisly če
skoslovenský stát Od té doby
žádali on několikrát Minulého le
dna kdy formulován byl iríír
Břest-Litevský protestovali ze
nebyli zastoupeni na této konfe
renci v Rusku
Odhodláni postupovati proti ra
kouskému počínání sešli se čeští
poslanci tajně v Praze a nepsali
protestní prohlášení V neděli 6
ledna svolali na rychlo schůzi do
největší síně v Praze a tam ve
řejně přečetli toto prohlášení —
Než se dostavila policie aby uči
nila přítrž schůzi bylo už pozdě
— dokument byl přečten
Odstupovací řeč ministerského
předšed)' Czernina jenž byl do
nucen vzdáti se svtho úřadu pro
svou rozmíška s Čechoslováky
stala se příčinou jiného propuknu
tí Czernin ve své řeči marně de-
nuncoval české vůdce zvláště
Prof Masaryka a tu Čeští vla
stenci svolali velikou schůzi v
Praze kd Jirásek jeden z nej
přednějších českých spisovatelů
četl přísahu věrnosti českosloven
skému státu Tato přísaha byla
opakována a přísahána celým
shromážděním Po té byla čtena
a přísahána po celé zemi i tam kde
jsou německé menšiny Touž do
bou vydána byla petice podepsa
ná 70000 Zen žádajících za neod
víslost Čechoslováka a trvající na
jejím uznání Rakouíko-Ubrrskem
Odchod českých poslauvi z ra
koaskouherského 'parlamentu a
prohlášení neodvislosti Českoilo
venskoa Járodnt Radou jest vy
vrcholením zápasu - Čechoslováků
za svobodu Je tu ještě poslední
uaděje jež očekává svého spině
ní: mtavení samosprávné česko
slovenské republiky Dnes vše
naznačuje že uskutečnění této
tužby rychle &e blííí
MASKY PROTI OTKAV-
NÝM PLYNŮM
Vláda shání ovocné pecky a
skořápky z ořechů na výrobu ma
sek proti otravným plynům jed
noduše proto žc uhlí které se zí
skává pálením jich nadáno jest
vlastností vstřebovati ~v sebe o-
travné plyny v míře mnohem vět
ší nežli jakékoli uhlí jiné Není ni
jak těžko opatřili m chemickou
látku která by ničila účinky ply
nu na příklad hořčičného anebo
syrovodíkového ale pouiívá-li ne
přítel plynů takových padesát
sedm anebo devadesát devět a
střídá-li je čas od času jak to o
pravdu ve své neskonalé dobroti
vosti dělává není možno nositi
pro každý plyn masku zvláštní
nedá se prováděti neutralizování
ale nutno plyny vstřebávati k če
muž se nejlépe hodí porovité dře
věné uhlí jež zadrží plyn každý
Když se německý ďábelský vy
nález poprvé objevil dávaly se
vojákům masky opatřené zvlášt
ní chemickou látkou která půso
bila právě na plyn jakého nepří
tel užívá Ale počet otravných ply
nů rostl vyskytovaly se druhy no
vé a nové a tu se shledalo že se
musí pracovati jiným způsobem
Hledala se látka která by zadr
žela cizí plyn každý bez rozdílu
a propouštěla jenom čistý vzduch
To ovšem není věcí tak lehkou a
podaří-li se to kdy úplně zůstá
vá otázkou Ale chemie má před
sebou ještě velké možnosti Aby
se docílilo ochrany proti všem je
dům nemusí proti nim maska che
micky reagovati stačí jen když
je vstřebá Jsou rozmanité látky
které mohou plyny vstřebávati na
příklad platinová houba ale ne
všecky propustí čistý vzduch Uh
lík zvláště ve způsobu dřevěného
uhlí provádí úkol ten poměrně
válka trvá musí takové věoi zů
stati v tajnosti Jest možno mlu-
viti jen o některých věcech kte
rými se nepříteli neprospěje —
Pecky a skořepiny spalují nc ve
zvláštních pecích a tím způsobem
proměňují se v uhlí Uhlí toto se
umisťuje do zvláštních forem tile
dříve nežli se forma tato vloží do
masky podrobuje se důkladným
a opětovaným zkouškám tak aby
se shledalo je-li dostatečné hu
sté Více není možno říci Potom
se znovu zkoušejí masky již ho
tové To provádí Četa zvláště k
tomu vybraná Je to zkouška po
slední a proto na ní mnoho záleží
Inspektoři tito — jsou to muži i
ženy — jsou lidé velmi bedliví a
svědomití Aby se jejich bedli
vost ještě zvýšila stává sc čas od
času žo se na některém z nich žá
dá aby si vzal na obličej masku
kterou sám prohlížel a za dobrou
uznal a která se jeti tak náhodou
vybéře z hromady posadil se s ní
do uzavřené místnosti a nechal na
sebe vypustiti otravný plyn
Americké masky jsou velmi do
bré jsouť následkem dokonalého
materiálu dvacetkráte účinnější
nežli masky německé Němci kte
ří zápasí proti Američanům v Lo
trinsku činí všecko možné aby
jejich postup na tomto důležitém
sektoru zastavili Užívají zvláště
mnoho btravných plynů a muž
stvo Pershingovo jest ustavičně
bombardováno střelami s plynem
hořčičným a jinými nejzhoubnčj-
sími Je to opravdu velkým ú-
spěchem americké práce chemic
ké že se tato námaha nepřátel se
tkává s nezdarem Každý americ
ký voják který jde do Francie
musí býti dokonale obeznámen se
způsobem jak se maska rychle
nasazuje a jak se jí užívá Rych
lost uasazováuí jaké se docílilo
jest obdivuhodná Stačí k tomu
Siam poslal pomoc k porážce kaisera
I h řrKžň V 1 faxy i r' t
wpb - víi mJ ?zr-z n
Mezi národy které se sjednotily k zdrcení německého militaris
mu a zabezpečení světa pro demokracii nachází se také Siam Daleká
říše tato poslala řadu bojovníků do Francie z nichž několik vidíme
na našem obrázku právě po jejich příjezdu
nejlépe neboť plyny pohltí a či
stý vzduch propustí
Uhlí toto nazýváme "dreve
nvm" jen k vůli krátkosti ale je
patrno že jsou ho rozmanité dru
hy Bj lo konáno mnoho bedlivých
a namáhavých pokusů a poznalo
se že nejdokonaleii úkolu lomu
vyhovuje uhlí vzniklé ze spále
ných pecek broskvových dále me
ruňkových švestkových ' slívo
vých olivových višňových datlo
vých dále se skořápek ořechů
brazilských tak zvaných vlaš
ských a tak zvaných 'myslových'
Co vynajde chemie zítra těžko ří
ci ale dnes nemáme nic lepšího
Každý voják který jde na bo
jiště musí míti masku To nezna
mená žc by musela týt i jedna
pro každého ve Francii poněvadž
všichni nebojují Ale k výrobě
každé masky jest třeba sedmi li
ber pecek a jáder a jeden million
masek — tolik jich zajisté americ
ká vláda potřebuje — znamená
pak sedm millionů liber materiá
lu Tři tisíce pět set tun pecek
a skořepin jest hezká hromada
která se nedá sehnatí jinak leč
když všichni lidé kteří mohou a
mají příležitost vládS vypomohou
Proto %9 Jáda obrátila k národu
a fcbírá potřebný materiál pro
střednictvím Červeného kříže —
Připomíná se výslovně že pecky
a skořepiny jiné nežli uvedené
nejen nepomohou ale mohou ško
dili Sbírají se i skořápky z oře
chů kokosových ale výslovně se
praví že musí býti oď ostatních
odděleny neboř vyžadují jiného
procesu a spracování
Jak se ma:ky vyrábějí bylo by
tzjvxzvé vypravování a!e pokud
pět různých pohybů rukou a celá
práce vykoná e ve čtyřech vte
řinách Jak již bylo řečeno americké
masky snesou ' daleko více nežli
německé které jsou zhotovovány
z materiálu vadného a nedosta
tečného Němci zvláště nemohou
odolati plynům hustým a soustře
děným Nedávno na jednom mí
stě Angličané pustili do vzduchu
krátké době sedmdesát tun otrav
ného plynu a výsledky toho byly
velice záhubné Americká maska
může vzdoro vati plynu sebe hust
šímu Dokázalo se to stejné na
bojištích jako v chemických la
boratořích na půdě Spojených
Států
Americká maska vyvinula a
zdokonalila se teprve následkem
praktických zkušeností bkutečnou
výrobou Americké úřady dostaly
úplné informace o maskách od
Francouzů a Angličanů a plná da
ta o tom jak vydatně působí —
Naši spojeuci vyzkoušeli to na bo
jištích za nepřátelských plyno
vých útoků 8 těmito vědomost
mi zadán byl v Americe kontrakt
na výrobu několika tisíc masek
300 důstojníků a 2000 vojáků a
merických uvolilo e pak nechá
ti na sobě účinky zkouíeti Na
vlékli si masky a vystavovali se
skutečným útokům otravných
plynů Čaa od času americká vy
nalézavost opravila to i ono Dnes
důstojníci našich spojenců dozná
vají h' americké masky jsou da
leko nejlepší ze %íech na tojiíti
Pomalu dle nich upravují svoje
májky i sáredové jint
HAVLÍČKOVA "PO-
SLEDNÍ VŮLE"
Nevlídný listopad roku 1850 se
stal pravým listopadem pro ten
krutě již zpustošený sad neodvi
slého tisku v Čechách i v celém
Kakrwku Dno 12 listopadu za
povězen vojenským velitelem v
Praze poslední větší neodvislý
list — Union redigovaný I)r Gá
blerem Důvod byl lakonický:
"Zupo vídá se pro jeho v nejno
vějším čase přinesené vášnivé na
vládu sočivé články" — Dr Vi
lém Cíábler a vášnivé články!
"Punktum písek na to!" za
smál se Havlíček trpce Nač se há
dat raději zkrátka zacpat ústa!—
Tak se poznenáhla jedno oko po
druhém připlítá k veliké síti a ru
ka ptáčníkova poznenáhlu zata
huje vždy více a více až koneč
né síť sklapne a ptáci budou chy
ceni! Na jak dlouho to se ovšem
později ukáže"
I nebylo ani věru zapotřebí a
by ministerské noviny Reichszei-
lung v polemice proti Havlíčko
vi významně poukázaly na to že
Slovan pořád ještě v Kutné Hoře
vychází! Havlíček tušil jasně co
jej očekává: "Zapovězení Unie v
Praze a toto bolestné "ještě po
řád" v Reichszeitungu přivedlo
nás ovšem také na hrobové my
šlenky: což je těm pánům ve Ví
dni mysleli jsme si o ten nějaký
kousek obležení anebo o něco to
mu podobného! Po Unionu dojď'
brzy na Slovana i kdyby měli na
schvál proto Hoře Kutné naděln-
ti stav výminečný" — Pročež
"jako Člověk opatrný jenž to ne
ví za kterým keřem na něho ná
hlá smrt čeká" Havlíček sestavil
již tehda — koncem listopadu ro
ku 1850 — ve Slovanu tuto svou
nade vše charakteristickou "Po
slední vůli":
"Pokavád mně neb někomu ji
nému z našich věrných přátel kte
ré jste nyní v r 1819 a 1850 do
bře poznali bude možno uchytili
se jen té nejmenší nitky i toho
posledního - konečku svobody a
konstituce budeme se jí držeti
všelikými možnými silami Svo
body tisku budeme použjvati v
nejširších mezích ve kterých bu
de možná a kdyby utichl veřej
ný hlas máte aspoň mezi sebou
spisy a časopisj' vydané od nás
od roku 1848 Ty rozšiřujte mezi
sebou a nedejte myšlence české
myšlence svobodné uhasnouti! Po
vítězství reakce v Čechách po bi
tvě na Bílé Hoře chodili po ze
mi jezovité brali lidem svobodo
myslné knihy a vůbec knihy če
ské a pálili neb hubili je To si
pamatujte kdo ví k čemu se to
hodí když to budete na -paměti
míti — Pro školy a pro vzdělání
mládeže čiňte co možná nešetřte
výloh nelitujte co dáte učitelům
Poučujte se vespolek Buďte o
patrni a nevěřte každému křik
lounovi kterého neznáte neboť
přijdou snad mnozí najatí poku
šitelově aby vás' zavedli k něja
ké nerozvážnosti a přivedli pak
tím k většímu pádu Jakožto řá
dný křesťan nemohu tuto svou po
slední vůli ukončiti jinak než vy
znáním: že věřím na slavné vzkří
šení a z mrtvých vstáni"
A hlas Havlíčkův nezůstal u če
ského lidu hlasem volajícího na
poušti Čím více církevní i světští
absolutisté přičiňovali sc aby za
mezili slovům pravdy a svobody
přístup v lid tím více lidu po nich
dychtilo Netrvalo dlouho a lid
český skutečně musel opět ukrý
vati kde jakou svobodomyslnou
knihu před slídícíma očima doná
secu V písemné pozůstalosti Havlíč
kově je řada dopisů od našinců
buď na vládě buď na hierarchii
neb šlechtě závislých kteří dů
věrně si tu stýskají jakých pro
tivenství snášeti musí od předsta-]
vených svých proto žc jsou odbě
rateli Slovana I prosí aby jim
buď přestal Slovana vůbec zasy
lat aneb naznačuji cizí auVi
pod kterou by jich na dále tajně
docházel Víc to ale reakci nic
nespomohlo Slovan se četl neto
liko po všem venkově od Řípu až
po Tatry ale j y obležené Praze
kde byl co nejpřísněji zakázán
"Jíesměl se čisti veřejně" vy
pravuje současník "8 proto dá
lo se to tím více tajně poněvadž
při tom byla i vnada ovoce zapo
vězeného Celé haldy milého Slo
vaiiíjf donášely te do Trahy jako
drabé zboží způsobem podloudníc
kým a nebylo tehdáž větíí po
choutky nežli když zuámý známé
mu v tichosti fclíbil: 'Dám ti pře
čisti poslední číslo Slovana'
Ano podnes btarší národovci t
puuuuum vzpuuuuuji uu iu -pronásledování
v které
osvědčil sc tak ryzím a pcvi
že přestál neporušen' zkoušky
nc
Na vrcholcích v řadách in
genee české bylo mnoho třt
mnoho tetelících se osyk ale
bvl nevn zdravv kmen Tu
vyskytovali nadšenci prostí
mužové z lidu kteří se zápa
apoštolským nedbajíce nebez
čí nezištně rozšiřovali svoby
myslné knihy z let volnosti sp
vypravující o Husovi a Tábore
o řádění jezuitů v Cechách v
letích minulých především A
Slovana Havlíčkova a jeho "Ki?
nohorské Epištoly"
Jedním z nejhorlivějšírh ml
těmito četnictvem a policií oi
stíhanými dobrovolníky kolpor
ry byl jistý ftehoř muž to obr
ské postavy a drsných způsobů
le srdce démantového Říkév
že musí tolik svobodomyslný'
knih rozšířit mezi český lid
jich byl jezuita Koniáš po B
Hoře "spálil Putoval z kraje
kraje vyhledávaje dědiny ku
posud kniha česká nepronikla
tam vvpravoval lidem o Havli
kovi a zůstavoval jim v ruk
Slovana Jednou byl v Praze p
licií přistižen před vyšetřuj
hradčanskou komisi postaven
po několik měsíců vězněn
Ale podobné povahy žalář nň
zlomí Vyšed ven Kehoř rozši
řoval Slovana dále jen že sta
e poněkud opatrnějším Jeh
veškerou a nejsladší odměnou by
lo když mu Havlíček ruku stisk!
v-
Němci jmenovali
již komisi k jed-
0 V VVSk
Amsterodam 7 listopadu
Německá vláda jmenovala komi
si k jednání o příměří dle zprá
vy sem došlé V této komisi na
chází se admirál von Hintze by
valý zahraniční ministr admiráíl
Meures generál Gruedell a gene
rál Winterfelt Vláda vydala pro
klamaci kterou žádá lid abyvza
choval klid npclicpli ndrlnlnvV
mír V proklamaci se mluví o re1
formách provedených od utvoře
ní nové vlády a žádá lid aby se
sjednotil pro Čestný mír
Italští zajatci
prchli z tábora
Amsterodam 7 listopadu -—
Dvanáct set italských důstojníků
a 12ÍKJ0 mužů přemohli svoje
stráže v zajateckých táborech tři
míle od Vídně opustili tábor a
pochodují směrem k Horn čtyři
cet šest mil severozápadně od ka
pitolu Rakouska dle depeše z Ví
dně časopisu Duesseldorf Nach
richten
Italové obsadili V
Rjeku a ostrovy
nim í ustopauu — italské vá
lečné lodi vysadily vojska na dal
matskveh nsfrovpfli Timin n Ta
gosta kde italská vlajka byla%
Italské válečné lodi také vylodily A
vojsko ve Rjecw Admirál Miiiio lí
jmenován byl guvernérem ostro- j]
vň a admirál Cogni jmenován bvl 1J
guvernérem Rjeky A
' vi
Americké plány i
pro demobilisaci y
í
Wnsiliinfrtrm A V 7 liftU W
Dcmobilisace amerických armád
bude vyžadovati dobu nejméně
jednoho a nejvíce dvou roků dle
odhadů odboru války Branci ne
budou povoláváni dále do služby
hned po oznámení že Německo
přistoupilo na podmínky příměří
Ale do te doby nedojde k žádné
mu zmírnění vojenských příprav
!ude pokračováno v dopravě
vojska do i rancie
Tji německé státy
plánují odtržená
Paříž 7 listopadu — Néraeki
hrozí rozklad podobný onomuÝ 1
Rakousko-UberBku dle ivýcat
ských zpráv došlých časopis
L'Information Curyíská depeš
sděluje že odstředivé hnutí vzn
klo v jižním Německu a že bavoi
stí posla n-i přijali plán na ntvťj
ření nového státu v kterém nal
zalo ty se Bavorsko Vuerteb
bersko Badcusko a německé R
kouiko
1
