Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Aug. 21, 1918)
POKROK DNE 21 SRPNA 1918 Btrana 5 ['- j j£ a Jtuchař co mu on řekl za V n Asi vzal k srdci neboť oběd i V"ř V byla znanwnitá Při obědu Ido so mezi námi neobjeví ja- lívalv mnvnr Dhhlman Měl k t Vratší řeč a přinesl iiúm po- W z naší Oraahy Řeč jeho od- iřna pravým tojenským potle- o Každý snad chtěl aby pro vyřídil nějaký pozdrav "což on 1 že udělá Příště bvtdu po- i -ovát dále o vojenském život? 4 ampu Jestli někdo ze čtená- anebo po případe čtenářek 1 by mne potěšit psaním nebo kem ať tak učiní Když po oUenním pochodování vojáci ijdou do kasáren af mají žízeň laoukoliv první věcí je že se ždý žene jestli přisel pro něj jaký-dopis Voják beze 7práv ''držel a veliee si váží též dopisů ebas od lidí které nikdy neviděl roto draží čtenáři máte-li niko- j na vojně pKte mu často uebof íra sám jak dopis vojáka potě í Píši toto pnní v barráku — nesátá hodina se blíží a to míní hasnout světla a cbovit se tise ifroto končím dopis s pozdravem ? moji drahou matku a sourozen- e a v sec v clena re tohoto listu Zůstávám VáS Jeivy Malec ("o 32 — 10:1 Depot Brg x 8 Buf Camp Dodpiy loiva Velká bitva se rozpoutala mezi Dechy a bolševiky Armáda o 150000 bol ševiků klade odpor Če chům v Povolží Anabase Československé armády Autctitickň líčení kapitána V Hňrbann s (foskoRlovenskí Tisková katioclňř) I Amsterodam 15 srmui — Ně mecké časopisy přinášejí depeše dle kterých velká bitva se rozpon- tala mezi československým voj skem a bolševiky podél střední čá- i řekv Volhv zvláště v okolí Simbirska 400 mil východně od Moskvy jež považujV se za klíčo vou posici nové "ruské fronty Sovětská armáda dle zpráv ně meckých listíi Jitá 150000 mužů Sovětské monitory na Volze zmoc nily prý' se všech českosloven Kkýeh lodí a tak přerušili spojení československého vojsk a sc i lim berskem Jak mnoho československých vojáků nalézá se v Povolží není určitě známo Počet jich však so tva přesahuje 11000 až '20X)0 -Má-li československá armáda do-' Htatečné vyzbrojení 'bude jistě schopna ubránili se pětinásobné přesile Londýn 15 srpna — Text de- larace anglické vlády uznávají cí Čechoslováky jako neodvislou národnost spojenců a Českosloven ské armády za část branné moci KTlfiÍMIPlV 7111? Ú~f ''Od zahájení války ěcskoslo- f venský národ kladl odpor společ nému nepříteli každým prostřed kem ve své moci Čechoslováci u tvořili značně silnou armádu bo jující na třech různých bitevních frontách a pokoušejí se v Rusku Ía Sibiři zataviti německou inva si V uvážení jejich snah po do cílení neodvislostí Velká Brita I ni uznává Čechoslováky jako národnost spojenců a uznává je- dnotu třech československých ar I ínád jako branné moci spojenců I vedoucích pravidelnou válku pro- ! iiRakousko-Uhersku a Německu Anglie tez uznava právo Českoslo venské Národní Rady jako svr chovaného orgánu českosloven ských národních zájmů a jako BouT-asnýeh zástupců budoucí če skoslovenské vlády aby provádě la svrchovanou autoritu nad tou to spojeneckou a válku vedoucí armádou" ' Washington D C 8 srpna — Interviéwován tiskovou kanceláří Národní Rady kapitán Vladimír Ilurban přidělený nyní jako at lase Národní Kadě ve Washingto nř podal toto autentické líčení nnabaso naší armády na Rusi a Sibiři : ÚČel příjezdu do Ameriky Přijel jsem do Washingtonu a hvch podal podrobný report o na šem vojsku na Rusi našemu vrch nímu veliteli předsedovi Národní Rady Československé prof T U Masarykovi My na Sibiři byli jsme skoro ú plně odříznuti od světa a s velkou radostí jsme zvěděli z novin již v Honolulu že Spojené staty neje nom vláda ale i široké obecenstvo šc synipathiemi sleduje náš v hi storii snad bezpříkladný pochod Historie vzniku naší armády její činnosti na ruské frontě i pocho du kolem světa na francouzskou frontu bude se někdy číti jako fantastický román Ovšem bude jo román s krvavými dokumenty Mnoho již je veřejnosti známo Ale bude snad zajímavé když stručně jako bezprostřední účast ník narýsuji všeobecný obraz u dálostí Není zvykem aby voják dával interview ale za mimořád ných okolností bylo mi dovoleno dáli nmorické veřejnosti autenti ckou zjprávu Jak vznikla armáda Naše armáda v Rusku byla sor g:inisnváua za ohromných překá žek z vojenských zajatců Byli jsme ve svazu ruské armády a od léta 1917 vlastně jediným boje způsobilým vojskem na ruské frontě V červenci když Kevenský se pokusil nastupovat jenom na--ší vojska nastupovala opravdově Po míru v Ukrajině Když bolševická sovětská vlá da uzavřela začátkem března mír naše vojsko v síle óOOlftt mužů nacházelo se v Ukrajině nedaleko Kijeva Býťidá ukrajinská vlítla která se utekla před bolševiky k Xérneum zvala Němce na pomoc jsme jeilom za jeden den pohřbili 2000 Němců Tíik jme se dostali z Ukrajiny Bolševici a naša armáda v Náš poměr k bolševikům byl posud dobrý My jsme se do vnitř ních záležitostí Ruska nemíchali a nu výzvy různých vrstev anti boláevických jsme nereagovali — Proto když jsme se octli na pů dě sověťkého Ruska snažili jsme Sr přijití s bolševiky do shody o bledne našeho odchodu či průcho du Ruskem Již tehdy byly sice příznaky že bolševici buď pod vlivem německým neb prostě pro to že jsme byli v Rusku jedinou skutečnou silou budou nám dělat překážky My jsme bolševikům objasnili že kdybychom nebyli absolutně loyální tak by stačilo rozkázat jednomu našemu pluku (korpus byl tehdy v březnu pod Moskvou) jiti na Moskvu a za rud dne by bylo po bolševické vlá dě neboť protivit se nám tehdy když jsme byli dobře ozbrojeni (vezli jsme z fronty eo se dalo a každý pluk měl 200 až 300 stroj ních [(iišek) v Rusku nikdo se ne mohl tím spíše ne v Moskvě kte rá vlastně toužebně očekávala náš příchod Chtěli jsme odejeti jako bratr ský přátelský národ My znají ce Rusko chápali jsme že neštěstí národa zaviněno je carským reži mem který úmyslně držel národ v i temnotě Ačkoliv nam bolševická j vláda nebyla sympatická my ja ko hosté nic jsme proti ní nepotl nikoli a byli jsme k ní loyální do krajnosti Česko slovenská armáda dala bolševikům majetek v ceně tisíc millionů rublů Registrace 2 1 roků starých 24 srpna Washington D C 15 řrpna — Provofit maršál generál Crowder nařídil na základě presidentovy sroklamace rogistraei vSech mla lých mufů kteří dosáhli 21 ro ka fcvího věka od druhé registra ce x sobotu dna 24 srpna Úče lům této registrace je přídati co nejvíc© jmen k první třídě pro odvod v října Asi 150000 ji Dochi budo registrováno Větši na jíeb může bytí za?-azena do první třídy a nepochybně budou p&voláni do zbraně za mřfcíe po své rKÍtraci Iv cí z li c i i c c K i H V j TI V# 11 lUUIIH -Iff--'-' začalo nastupovat na Ukrajinu posice našeho vojska byla přímo zoufalá Nacházeli jsme st- v zemi která uzavřela mír na níž Němci nastupovali a zabírali ohromná prostranství bez odporu neboť de moralisovaná sovětská rudá ar máda nepředstavovala žádnou vo jenskou sílu Armáda naše odmítla nabídku cí saře Karla Na nás nastupovali Němci v o hromné přesile na právo i na le vo Nebyli jsme kryti a Němci mo hli nás ohrozit i ze zadu 7á námi neměli jsme žádných komunikač ních linií žádných skladů a dopl nění všude vládla anarchie a pa nikou Nchvácení bolševičtí gardi sté prchali na lokomotivách na východ Za těchto okolností poslal k nám císař Karel posla a sliboval že jestliže složflne zbraně obdrží me amnestii a naše země "nitn nomii" My však prohlásili že s rakouským císařem jednat nebu deme Poněvadž drzot frontu jsme ne mohli ustupovali jsme na východ Již tehdy v souhlase se spojenci (naše armáda vstoupila do svaz ku armády francouzské) bylo ře čeno převést naší armádu přes 8ihiř a Ameriku do Francie Za čal těžký ústup od Kijeva Němci ve velké přesile nastupovali na nás a co je horší onsadili želez niční uzel líaehmač který byl za námi asi 100 ruil a přes který mu sely naše vlaky jeti Bitva u Eachmače Němci pora- ženi na hlavu O stanici liacbmaě rozhořel sc čtyřdenní boj ve kterém Němci utrpěli těžkou porážku a my jsme — ovšem pod ohněm — mohli propustit! svoje vlaky Velitel ně meckého oddílu který byl pora žen u Bachmaěe nabídl nám fám příměří na dva dny jež jime při jali nebof naším úkolem brlo od jeti Toto příměří vsak vrchní velitel německý generál Línsin íren zrušil a nařídil na nás útočit stůj co btfij Bylo vsak již pozdě naše vlaky už byly pryě Nain ztráty byly COO mužů kdežto my Abvchom dokázali nezvratné svou loyfdnost odevzdali jsme ve škeré naše jmění i zbraně bolše v i k ů 111 až na něco pušek (na kaž dych 1000 mužů 100 pušek) pro vlaslní bezpečnost Jmění toto zbraně koně automobily aeroplá ny atd mělo ceuu více než jed nu "lil! iardu i'iďlu: bvlo 1o na" jmění nebo my jsme všechno to dobyli na Němcích kterým bylo to ponecháno utíkajícími bolševi ky Před odevzdáním zbraní ovšem jsme uzavřeli smlouvu s moskev skou vládou dle níž vláda bolše viku zabezpečila nám volný prů chod Sibiří a měla nám napomá hali všemi prostředky Bolševici pod vlivem Němců zru šili smlouvu Již tehdy bylo možno vidět že Němci začínají se velice znepoko jovali naším pohybem Dnes má me již o tom důkazy že v březnu Němci považovali náš pochod za naivní avantnru která brzy skon čí Když však viděli že "nemož nost"' stává se skutečností napí nali všechny síly a mobilisovali armádu agentů proti nám — Jak jsem řekl bolševici nebyli nám příliš přátelští ale nic dosud ote vřeně proti nám nepodnikali Bolševici marně penězi lákali naše dobrovolce Jich pitím desiderinm bylo a na to obětovali mnoho peněz: Agito vat naše dobrovolce aby sc připo jili k nim Tehdy Lenin i Trocký opírajíce se o Lotyše a posíleni námi byli by bývali bezpečni Ač ajritace se vedla zuřivě a nepocti vě my nepodnikali proti vládě n'% ""dio Náš národ je příliš vyspělý a Lenin a Trocký může mít úspěch nouze mezí temnou hrabivou mas sou které naslibovali hory doly Nebezpečí německých agentů Nebezpečnější pro nás byla prá ce německých agentů kteří pod rouškou internacionalismu vlou dili se do sovětů V každém sově tě seděl nějaký Němce který měl velký vliv poněvadž byl intelli gentiiějšl Brzy přišly zprávy že v Sibiři organisují se němečtí a maďarští zajatci a ž? bolševici dá vají jím zbraní pod záminkou že íc budou biti proti "vsesvětově mu imperialismu" Teď mámo dů kazy že plán Němců byl vyprovo kovat náš konflikt s bolševiky a při pomoci zajatců zničit nás po částech Za takových auspieií začali jsme jsme svou pouť Anabase naší armády Vojenský transport — vlnk o- devzdával zbraně-v Penze a pak jel dál Já jsem jel g prvním transportem (tehdy jelo asi osm vlaků) který měl připravovat ce stu Není to fráze když řeknu že kdvby naši dobrovobu měli volit i dvou cest z nichž jedna vede V vol vi pres pel opcvnenycn nepřátel ských německých linií druhá přes přátelské sovětské Rusko a Sibiř jsem jist že by volili první přes německé linie Neboť není větší mučení pro bojem zt úženého vo jáka než trpět stále urážky ne chat si překážet od lidí k nimž jc loyální o kterých ví že buď ze zlé vůle neb z naivnosti a zatem- nělosti mu škodí a kterých by mohl jedním obratem učinit ne škodnými A naši vojáci to trpěli ačkoliv uěJidy nás to stálo mnoho námah je uurzer irpen jen proio aoy- choni mohli odjet z Ruska beze všeho konfliktu Nehledě na to že jsme svou smlouvu dodrželi zbraně odevzdali až na vyhraze nou část v každém městě kde byl sovět miš pohyb zdržovali a za čido nekonečné vyjednávání o zbraně Pii tom nám hrozili ohro žovali strojními puskami dely a my jsme to snášeli mluvili jsme s nimi ačkoliv jejich rudá garda mohla být rozehnána několika na šimi dobrovolníky Po padesáti sedmi dnech tako vé úmorné cesty dostal se první vlak do Vladivostoku a byl na dšeně přivítán spojeneckými sila mi tamními Když Němci viděli e my přes všecko se do Vladivostoku dosta neme udělali přímo nátlak na Troekého a Lenina neboť to co později podnikali proti nám sově ty nedá se omluvili naivnosti — Vlaky byly zadrženy na různých stanicích tak že jeden od druhé ho byl na padesát mil Útoky na vlaky — Členové Náro dní Rady žalářováni Střelba do oken našich vlaků a všeho drním provokace byly na denním pořádku Ozbrojení ma ďarských a německých zajatců bylo prováděno ve velkém slohu Jeden rozkaz Cičerinuv (zahrani čního ministra) zní: Německé a maďarské zajatce odvážet ze Sibi ře CeelioslovaKy zaclrzei za Kaz dou i:onu! Když byli posláni do Moskvy tři členové Národní Ra dy aby vyzvěděli od bolševické vlády proč vlastně jsou naše vla ky zadržovány byli zatčeni a vsa zeni do vězení V týž čas na tůz ných stanicích byly naše vlaky zrádně přepadeny sovětskými voj sky jichž hlavní kontingent byli němečtí a maďarští zajatci Uvedu případ v Irknlsku Náš vlak — asi 400 dělostřelců — ne měl zbraní leč deset pušek a dva cet ručních bomb byl obklíčen Armáda zradu Němců a Maďarů trestá smrtí Pylo obklíčen 2000 "rudogvar-dcjiemi-' (rudé gardy) se stroj ními puškami a děly Velitel je jich prohlásil že jestliže během deseti minut neodevzdají naši své zbraně dá rozkaz střílet Naši dle zvyku začali vyjedná vat Tu ozvalo se německé komando "Schiessen!" (Palte!) a bolševi ci na německé komando začali střílet do vlaku Naši dobrovolci vyskákali z oken vlaku a za pět minut všechny strojní pušky by ly v naší moci ruští bolševici od zbrojeni ale Maďaři a Němci vši chni popraveni Jenom intervenci amerického a francouzského konsula může dě kovat sibiřská vláda která sídlí v írkutsku a která jak se pozdě ji ukázalo nařídila toto zrádné přepadení že nebyla zničena naši mi právem rozhořčenými dobro volníky Do jaké krajnosti šla naše lo yálnost toho důkazem je že ač koliv jsme byli zrádně přepadeni ačkoliv všechna rudá garda námi byla odzbrojena my přece dali se do vyjednávání a resultátem jed nání bylo že my za slib nepřeká žeti nám v cestě odevzdali jsme bolševikům kteří nás přepadli všechny zbraně! Myslím že ta ková loyáluost je opravdu bezpří kladná Pravda podmínkou bylo okamžité rozpuštění a odzbrojení německých a maďarských zajat cfi Sibiřská vláda slíbila a po učena trpkou zkušeností že napa dat i neozbrojené Čechoslováky je nebezpečné propustila nae vlaky do Vladivostoku OvSem jde tu jen o vlaky kte ří byly v okolí Irkutska Vojsko naše nacházející se na západ od Irkutska bylo dle direktiv z Mo skvy stahováno také ale s týmž resultátem Bolševici byli všude odzbrojeni Proč obsazeno Sibiřská dráha Zatčení členů Národní Rady Če skoslovenské v Moskvě jež se sta lo bezprostředně před zákeřným napadením našich vojsk dále vel ké tisíce ozbrojených Němců a Maďaru v okolí Omska Krasno jarska Čity přinutila vojska na cházející se od Volgy do Irkutska aby k vůli své bezpečnosti vzali sibiřskou dráhu do svých rukou koncem června i v tomlo stadiu však se vyjednávalo s Moskvou Lenin a Trocký vyhlásili nás za vrahy a začali proti nám mobili saei To přinutilo naše vojsko aby i zabezpečilo mosty přes Volgu Musím podotknout že tato naše sebeobrana která vyvolána zrád ným napadením a skončila tím že bolševici byli odzbrojeni — byla přivítána s jásotem ohromnou většinou ruského lidu Vrstvy proíi-bolševické použily té okolnosti a svrhly sověty My totiž ani po konflikte jsme se ne míchali lo vnitřních věcí Ruska My jsme jen odzbrojovali těch kteří nás napadli a zajistili jsme si pouze aby se zákeřné útoky ne opakovaly Dopouštěli se naši ukrutností? Šly pověsti že naši dobrovolci při těchto bojích dopouštěli se u krutností To není pravda! Věc se má tak: Riisovc-bolševici námi zajatí byli odzbrojeni a posláni domů ale maďarští a němečtí za jatci chycení se zbraní v ruce by li jako zákeřníei odpraveni To jim bylo v čas oznámeno a byli dostatečně varováni Na italské frontě naše raněné vojíny Raku šané pověsili Čtyřletý boj na život a na smrt nás naučil být na stráži Německé a maďarské zajatce třeba že jsou nepřátelští jsme nechávali na po koji Propouštěli jsme je klidně ze MDire- domu ie ictiyz zaKer ně nás napadají — nejsou to vo jáci ale vrazi kteří musejí být učiněni neškodnými My jsme pro to úředně oznámili že každý Ně mce a Maďar který-bude námi v Rusku chycen se zbraní v ruce bude od pra ven sibin dnes je několik set ti síc německých a maďarských za jatců z nichž značný-počet je" o zbrojen Jenom tito kladou odpor naše mu vojsku — Rusové bolševici se vzdávají po prvé ráně Bolševická vláda a jejich rudá garda Bolševici dokázali že jsou ne schopni vládnout Skutečných přívrženců mají nepatrné množ ství Většina jejich jsou hladovící lidé kteří však st štítí práce a kteří v rudé gardě dostávají 30 až 40 rublů denního platu Pra covních sil seriosních dělníků bol ševici nemají veliký počet oolse- vistických úředníků krade napo řád jako kradli carští činovníci Továrny obchod doprava stojí — neb pracují málo — jíst není co To vše ohrožuje vládu bolše viků Proto bolševici dnes dělají vše jen aby se udrželi Poslou chají Němce a Rakušany proto aby se udrželi Němci však ne přejí i konsolidace Ruska Dnešní Rusko Co bude dál i kdybych chtěl nemohl bych říci Fakt je — že Rusko je choré dnes absolutně bezmocné Bude-li ponecháno svému osu du Němci zavládnou nade vším Ale konsolidace Ruska je možná Závisí to úplně od dobré vůle spo jenců Rusko potřebuje vydatné silné přátelské pomoci samo si po moci nemůže Rusové potřebují pořádek který si dnes sami udě lat nedovedou Rusové jsou vysíleni ztratili důvěru v sebe a potřebují klidu a oddechu aby přišli k sobě Vět šina Rusů jsou lidé rozčilení a proto nemohou se organisovat — Spojenci rozumějící psychologii nynějšího Ruska a znající skuteč né síly Ruska zařídí svou pomoc nou akci náležitým způsobem Do mnívám se že naše armáda muže v fom býti dobře nápomocná na ši hoši všichni za tn čtyři léta na učili se rusky a mohou jednat ruským lidem přímo známe ruské poměry a lidí a přejeme si jen do bro ímkého národa Vždyť právě my byli jsme od Němců a Maďaři vždy viněni z u- phTiSněného rusofilismu je to i- roňie osudu a historie že jsme právě v Rusku musili tolik vytr pět Doufáme a přejem si aby ty naše oběti nebyly nadarmo Anglie poskytla Čechům uznání jako spojencům Čechoslováci uznáni byli za spojence již i Fran cií a Itálií Londýn 11 srpna — Anglická vláda vydala prohlášení kterým formálně uznává Čechoslováky ja ko národnost spojenců a českoslo venské armády jako brannou sílu o i! snoieneu veuouci vauui prou cen trálním mocnostem Anglická vojska jež vyloděna byla ve Vladivostoku postoupila k řece Ursuri kde dostalo se jim nadšeného uvítání českosloven skými vojsky která kladou tu od por proti spojenu síle bolševiků a německých- a maďarských zajat ců Washington D C U srpna— 1'znání Čechoslováků za neod vi sion spojeneckou národnost ve doucí válku proti centrálním moc nostem anglickou vládou je ná sledováním podobné akce Francie a Itálie 'Sekretář Lansing v nedávném svém prohlášení vyjádřil hluboké sympatie s kterými vláda Spoje ných 'Států pohlíží na národní tu žby Čechoslováků a jiných utla čených národností rakousko-uher-ské říše Čechoslováci jsou považováni za nejmoenější z nespokojených národu Rakousko-Uherska - Obý vají dlouhý pruh území na jižních hranicích Německa a jejich zá stupci v kapitolech spojenců na značují že zřízení neodvislého če skoslovenského státu po válce zří dí překážku mezi Německem a Rakouskem a zmaří všeněmeeký sen o otevřené cestě z Berlína do Bajrdadu Nesnáze Rakouska se slovanskými vojíny Washington D C 14 srpna — Slovanští vojíni v Rakousko-U-hersku desertují v celých tisících dle zpráv které získala zdejší srb ská tisková kancelář ze Ženevy Časopisy shodují se v náhledu že slovanské obyvatelstvo v Rakou sku stojí v stále otevřenějším od boji proti vládě V mnohých pří padech jedná sc o vyloženou re voltu Jihoslovanské země zvlá ště Bosna Hercegovina a Chor vatsko jsou plny desertérň Tvr dí se že v Chorvatsku a Slavon sku nalézá se nějakých deset tisíc desertérň kteří skrývají se po vesnicích a v lesích vystupujíce jako organisované roty když je třeba zmocniti se potravin Zmoc ňují se zvláště takových které re kvirovány byly pro vojsko Au tority neodvažují se vystupovat! proti nim příliš ostře ježto došlo v několika případech k pravidel nému boji s nimi pří kterých po licie anebo loyální vojáci měli vel ké ztráty V mnohých případech deserteři docela klidně zůstávají ve svých vesnicích' a policie si jich nevšímá neboť neodvažuje se pro ti nim zakročiti Císař Karel viděl bitvu ve vzduchu Amsterodam 14 srpna — - l talští a rakouští aviatikové utka li se nedávno v bitvě nad údolím řeky Adiže ve chvíli kdy rakou- skv eisar ivarel konal přehlídku svého vojska dle sdělení víden ské depeše Císař nařídil přeru šení přehlídky a zůstal na poli se svým štábem až do skončení bit ky — Nájezd anglických vzduchoplavců na německá města Londýn 1 1 srpna — Úřední zpráva vydaná minisíorstvem vzduchopljvby sděluje že přes nepříznivé počasí anglické aero plany úspěšně napadly aeroplano vé a chemické továrny ve Frank furtě Jiné škadrony napadly že leznici v Metách a aerodrom v IJagsnau v Elsasku Výbuchy by ly pozorovány ve Frankfurtě z čehož bylo patrno' že bomby ne minuly cíle Dva nepřátelské stroje byly zničeny estou Vše chny anglické stroje z nájezdu na Frankfurt se vrátily v bezpečí Ze Škadrony jež provedla úspěšný nájezd na Hagcnau dva &trojc h pohřeíují