1'OKItOK DNK M ftÍJSA 1915
1 íesko-arsrický přehled I
v- —
SLIBNÉ ÚSPÉCHY MLADIČKÉ
ČESKÉ UMĚLKYNĚ MA
ÉENKY KRYLOVÉ
(1'ůvodnl zprávu "rokroku"
Mezí pozoruhodnými úspěchy
četných éesko-umerickýeh mla
dých umělců u umělkyň zůstane
zuznamcuán fakt že první uměle
ckou silou n čistě iiiiiťj itkýiii vy
školením u bez sankce evropské
kritiky která pozvánu byla za so
Jistu ku koncertům proslaveného
('hicažského Symfonického (Tho
masova) orchestru byla Češka
dcera českých rodičů zde v Ame
rice rozenu ale v duchu českem a
hlavně v lásce k umění vychová
ná
l?mělkyní tou jest mladická te
prve šestnáctiletá Mařenka Krylo
vá jedna ze dvou dcerušek zná
mého éeskťho virtuosa a kapelní
ka iJoliuiriíra Kryla Jak čtenářům
tohoto listu známo dostalo se htar
ší dcerušce Krylové Josefcc vy
znamenání že byla zvolena samo
tným velkým Ysaycm za jeho ža
čku a byla jím vzata do Evropy
do Ikdgie kde stala se nejenom ža
čkou nestora světových virtuosů
na housle ale i členem jeho rodi
ny Válka která se lom rozpou
tala a jako zhoubný požár převa
lila se přes nešťastnou l'elríi pře
rušila studium Josef ky Krylové u
Ysaye — pouze na čas jak sám
Ysay doufá
Nyní dostalo se i druhé dceruš
ce Krylově Mařence která jest
znamenitou pianistkou podobného
vyznamenání tím že byla zvole
na za sólistku na několik předse
zonních koncertu Chicažského
Symfonického orchestru dávaných
v některých velkých městech ve
státech IiIinoisu a Indiány Ncj
většími z koncertů tich byl onen
v Indianapolis předešlé soboty a
pak onen ve Springfieldu hlavním
městě Illinoisu na kterém obecen
stvo které v počtu dvou tisíc hlav
naplnilo obrovský sál Státní zbroj
nice připravilo mladičké virtu
ose skutečné ovace
Mařenka Krylová která za prů
vodu sedmdesátičlcrmého orche
stru pod taktovkou dirigenta Frc
derica Stocka přednesla obtížné a
velkolepé Lisztovo Concerto č 1
uchvátila obecenstvo svou brillaut-
ní hrou tak že byla nesčetněkráte
vyvolána a nucena další koncertní
číslo přidati
Pan Kryl hodlá dáti svým dce
ruškám nejlepší vyškolení jak jen
možno a ihned po válce chce se s
nimi odebrati do Evropy by do
vezl Josefku zpět k Ysayovi a Ma
řenku odevzdal k dalšímu odbor
nému studiu některému z ne j vět
ších světových virtuosů a pedago
gů Vzhledem k úžasnému vroze
nému talentu obou dívek a jejich
hluboké lásce k hudebnímu umění
i k této okolnosti že rodiče jejich
chtí a mohou jim dáti vyškolení u
nejlepších mistrů světa dá se o-1
eekavati ze naděje v dívky ty
skládané každým kdo jejich dosa
vaduí úspěchy sledoval nezůsta
nou nesplněny a že jména jejich
xařtti budou v seznamu českých u
meleň kteří si o chvatné rozšířen
českého jména dobyti nejvčtšíeh
zásluh a při tom se pokryli vavil
ny usnutu a slávy
Čciko Slovanská lékaříka vý
prav doma — MN y U" sděli-
ty že v pondělí m t íťastně na
vrátila se česko slovanská lékař
ská výprava Výpruvé dostalo e
nadšeného uvítáni Trvní ávště
va HíťieU oitm Sokolovně a Ná
rodní iUtdoU V prav ováni neby
lo konce Mluvila ti řesti nej
prve potom a pumě ruch v Krbktt
o ujatcít n ii možném vitiotvl
upojenea o přípravách M na
připravovaný vpád Tentona a ji
ných pdrtbitptťch Itylu vypra
vováno nihiihíi i utrpení 4jtl it
řký U V StUkit a tv puh r
ifitti kiíď ptin-ie Mt4 byli
pinkytnuu ktítjry naivní ni
kterak ttrbvU pok}tmiti tu ie
thvtťťuoa a ! pi tiA!U4ř N
t-olaťi fúi lij íi jtHHíta jk vy
prtiVutah iu ku i t výpravy pr
%u bylu j im m tiK í4koui t
Iroty tíiťxittl l 1 i m udtlcnv
kd i pt u U ttí který ďMplitiír
)i íld Nvbvlrt diui KtÍHiVv u
íituli jrt t4tilv H it f l títktí
ÍAty Cr hy IVprv vypr '
k4 potiirU im u tk t lota Ir
Ulil uUla ivUžtá tirbvU inu
výeii sliiiuMitmi dktnr v 4h
Imhuí )itf uvalit H nimi )
' přítomen sám vyslanec americký
Cílím Vopíčka Tento zvlášlé zují
mul mi o oud zajaté 0 českých n
I íntcrnovunýi h Vyslance Voú'k
W'''- J"'ž W V'Kmn vykHh
váií ohledné zacházení se zajat
českými Navílívíl fiemoenícc M
bory h všude docházel Hovořil
každým zajatcem dotazoval s
jich jak jsou stravováni mají li
snad nějakou stížnost a staral s
ihned aby byla učiněna náprava
I'ií jisté příležitosti prý dokonči
kterýsi důstojník srbský chtěl na
rnítat něco avšak vyslanec Vopí
čka nedovolil alty v průběhu vy
šetřování měl mít slovo kdokoliv
jiný vyjma zajatců a lidí jím nej
bližších Výpravu přivezla sebou
množství památek Každý obrátil
svou pozornost ke svému oboru —
Tak na příklad dr (íijčh sehrál a
zakoupil množství vzácných ture
kých srbských a jiných koberců
Skřivánek věnoval svou pozornost
vzácným mincím jakéhokoliv dru
hu J 'říjíií mince řecké černohor
ské a má dokonce mince z dob je
sle před Kristových z dob starých
Kímanů Synáček obrátil pozor
nost ke všemu Přivezl na příklad
šrapnelou' patrony pro Sokolovnu
a ty byly ihned vystaveny Jak
nám bylo sděleno bude snad upra
vena výstava všech předmětů kte
ré sem byly dovezeny J5udc to
hlavně střelná zbraň revolvery
pušky sečná zbraň šavle dýky a
jiné
Vyznamenání čeBkého malíře na
panamské výatavé v San Franci
sku — Pan (' Vondrouš český
malíř z New Yorku byl obeznámen
řiditelem oddělení krásných umě
ni na pnnnmske výstave v San
Franeisku že byla mu mezinárod
ní porotou přiřčena medaile za
vystavená díla
Úspěch českého umělce — O če
skem umělci Vojtěchu Prcissijjovi
bylo již mnoho slyšeno Jeho jmé
no v uměleckém světě vyslovová
no je dnes h úctou a obdivem když
mluví se o grafickém umění V
těchto dnech jak "N Y L" sdě
lují povolán byl za instruktora w
Tcachcrs College na Columbia uni
versitě a bude pro něho otevřena
zvláštní škola umělecká když po
čet žactva dostoupí číslice 18 osob
Dosud přihlášeno bylo jich 1G a
třeba ještě dvou žákú Za jeden
semestr platí se $16 tedy poplatek
velmi mírný když uváží se jak
důkladné může se jeden kuždý žák
vzuejat v umem vysoce cenném a
moderním Grafika dnes začíná si
dobývati v umění svého zaslouže
ného místa a zvláště pokud bar
votiskň se týče Department krás
ného umění na Tcachcrs ťollege
na zmíněné universitě na 120 uli
ci a Uroadway má po ruce množ
ství nádherných ukázek tohoto u
mění jako knihy h barevnými titul
nimi stránkami pamflety plakáty
pohlednice obrazy nástěnný pa
jiír a jiné Instrukce které budou
žactvu poskytnuty jsou jednodu
ché a praktické jichž může být vý
hodně užito kreslicí malíři deko
ratéry i učiteli Umělecký svět
volá po barvách jak praví se v
pamfletu umělecky provedeném a
skrze grafické uměni bude možno
docílit nejkrásnějších úspěchů
tomto snažení Japonci dokázal
v tomto směru mnoho V Arnerici
jediný Preissig český umělce upo
íornil nu sebo ivým uměním i
správa departmentu krásného u
mění neváhala jediným okamžiken
ZKknti lei a fiíeví U xv'š?ld tlllltc
ČETA VOJÍNŮ FRANCOUZSKÝCH OPERUJÍCÍCH SE
fT
fXWtií Ta ™ ?
N tdv
ibrik!t tn KpAthijviu
l tkým ÚMé h iu spubi i Črtou
ckou Školu pro výchovu v rafí
ckčm umění Není pochyby že na
jdou se snaživí h nadaní jídé kte
í ní nedají ujít tuto vzácnou pí
fžítost a přihlásí se
Krajan zciílel V sanatorium
Alejtandria La zešílel krajan
Víank Palej jeden ze zakladatelů
české osady u Alexandrie Palej
jehož domov býval též v Orcgory
S D léčil se v sanatoriu t nervo
sy i v minulých dnech vyběhl ze
svého pokoje a vrhl se na ošetřova
telky načež svedl boj jeíté s jed
ním mužem jenž přiehvátal jim
ku pomoci kterého poranil nožem
a konečné sám těžce si nu těle u
blížil takže nyní nalézá se v lékař
ském ošetřování Jeho mladší bra
tr Edward dostal se na to do hád
ky s li Sokolským hostinským v
Alexandrii obvinuje jej že jest
příčinou nemocí jeho bratra při
čemž byl jím vážně poraněn takže
snad přijde o oko
Český hoch přejet automobilem
V New Yorku byla v min týdnu
velkým zármutkem postiženu rodí
na krajana Sochora zaměstnáním
kameníka když matku byla na ry-
chlo povolána k zraněnému synu
jenž byl přejet automobilem na 71
ulici blíže I Ave Policistu na ry
'hlo zjistil jméno řidiče a paní
která v automobilu seděla u poně
vadž zraněni hocha krajana So
chora bydlícího nu TI ul blíže I
ave zdálo se vážné byl hoch vlo
žen do automohilu a odvezen ln
nemoeuce
Český mladík usmrcen — V
Chicagu událo se v min týdnu ne-l
štěstí jemuž pudl za oběť život 1h
půl roku starého českého jino
cha Václava Košaře z čís 17211 již
Jefferson ul Pyl přejet těžkým
pěti tunovým auto truckem a na
místě zabit Košař přijel do Chi
caga teprve loni počátkem červ
na před vypuknutím války z Pra
hy Měl zde strýci! pana Josefa
Humla který vlastní v č 172'J již
Jefferson ul hostinec Pyl zaměst
nán u firmy Fegtmcyer & Lumher
Co na Canal a 1S ul Pyl zdráv
a vesel a nejednou když čítával
zprávy z bojiště projevoval ra
dost nad tím že včasným odjez
dem do Ameriky vyhnul se vojan
čině Jenom to jej rmoutilo že
jak později se dověděl otce jeho
byl povolán k vojsku a poslán do
zákopů Osudného dne večer vy
jel si na projížďku na svém bicy
klu a za nedlouho přiběhl do ho
stince páně líiimlova nějaký muž
a oznamovul že byl Václav právě
přejet automobilem a že odnesli
jej v bezvědomí do nedaleké Plah
níkovy lékárny Košař jel na bi
cyklu těsně za vysokým krytým
vozem a na Canalport a 18 ul za
hnul Košař aby vůz předejel —
Pro vůz za nímž jel neviděl při
jíždět nákladní automobil a při za
táčce byl jím sružcu k zemi a pře
jet Zemřelý jinoch byl spííbuz-
něu též se známým sokolským pře
dákem Jar Košařem Ve staré
vlasti byl mechanikem
Český virtuos na cello navrátil
o z čech — Pan Jos Novota ab
olveut pražské hudební konserva
oře a virtuos na cello jenž se v
jředmin týdnu vrátil do Chicaga
í Prahy kde dlel po celých 7 let
i kde prožil také válečnou dobu
in pohnuté události tak bohatou
)ii své návštěvě závodu "Svor
tosti" vyprávěl zajímavé podrob
tosti o poměrech jaké nyní v
"raze vládnou t informace které
xidal budou jistě zajímat i i naše
pn!uUn Miimavti Mrjnun tMiiku ktřra I'!ii uimv4 ttlivail t
iUté j ivh ku jVjl ubstuviJi-nt
éteiáftvo V Praze ju nyní sinu
tno Pude li válku trvatí jcíli rok
pomřou tam lidé hlady Pruliotí
je strašná Jednou týdně se tam
dostává chleba který jest strašní
spatný a není téměř k jídlu 7 bíb
mouky se nesmi nic péci pouze z
míchané Nyní některé firmy ku
pují mouku z Holandsku která se
prodává v Praze kilo za 2 koruny
Hovězího masa kg fojí K í4') V
městě jsou vidět jen starci a hoši
mladší než J7 bt VAÍchní chodí
utrápení u na každém je vidět bí
du a žal Odvádí se nyní i mrzáei
kteří nikdy nebyli uznání za scho
pné nosili zbraň Na př z třídy
ve které studoval p Novota bylo
odvedeno ze (JO žáků 10 tak že jich
zbylo ve tíídé jen 20 Známý pro
fesor hudby p Suchý byl rovněž
odveden Po ulicích je vidétí spou
sty raněných vojáků Někteří se
neustále třesou neboť v hrozných
bojích byl jejich nervový systém
strašně rozrušen n není naděje na
jejich uzdravení V Praze je vět
šinou uherské a pruské vojsko
kdežto čeští vojáci byli posláni do
1'Iht Klofáč je vězněn prý v
trestnici na Karlově náměstí V
Národním divadle se asi 4 měsíce
nehrálo Noviny jsou neustále kon-
ťiskováiiy Párky a uzenky jež
dříve stály ů kr„ stojí nyní 10 kr I
Půllitr obyčejného pivu je za 21:
haleni plzeňského za {( Iml Mno
ho osob bylo již v Cechách odsou
zeno k smrti přemnozí na dlouhou
dobu do žaláře Pan Novota jel z
Prahy přes Německo a líolundsko
Na holandských hranicích podro
bili němečtí vojáci jeho zavazadla
přísné prohlídce Každý papírek
mu vzali i noty poněvadž se o
bávali aby nepropašoval nějaké
zprávy o situaci v Pakouskii Ta
ké pas mu vzali a teprve na zakro
čcuí velícího důstojníka mu ho
''i' i ii i
vraiiii i uoucruamu vyplul pan
Novota 18 září lodí "New Amster
dam" Úmrtí starých osadníků: V New
Yorku zemřeli Paní Eleonora Va
něčková v stáří 71 roli Narodila
se v Kraskové kraj čáslavský a
do Ameriky přijela před -12 roky
Paní Antonie lírejchová ve věku
liÓ roků Pylu rozena v Malešově
kraj čáslavský a do Ameriky při
jela před '11 léty — Anna Hlavá
čová v stáří 72 roky liozcna by
la v Kutné Hoře v ("'echách a v A
merice dlela 49 roků — V Chica
gu zemřeli: Jan Vaň ve stáří 77
roků Narozen byl ve Velkém Ou
jezdě kraj rakovnický v Čechách
a v Americe dlel 4r roků — To
máš Liijěar v stáří fiU roky Naro
zen byl v Purczi Drašické Přezí
kraj písecký v Čechách a v Ame
rice dlel 27 roků — Josef Nádvor-
nik v stáří (iO roků Narozen byl v
Xněté kraj čáslavský v Cechách a
v Americe dlel 2Ů let
PÍSEMNICTVÍ
Kalendář "Amerikán" na rok
1010 Třicátý devátý ročník toho
uejstaršího a nejlcpšího česko u
meríckého kalendáře jenž právě
vyšel nejen důstojné řadí se ku
svým předchůdcům nýbrž jo ještě
ve mnohém ohledu předčí 1'pra
va jest vzorná a co se týče obsahu
nemohl býti skutečně lépe volen
žádný než jaký je právě v letos
nim Amerikánu Část první vypl
ňuje povídka "Nepřítelkyně mu
Žů" od M Folkové líéloblavé do
plněná zdařilými vyobrazeními
"Perný deu pana Paciánka" hi-
STROJOVOU PUŠKOU
Kutitrfi tátu hli thutaveiiA v +
forka % ( um životu od fvh'hlf
ého éesko amerického literáta A
oíse Jandy povídku "Odjezd do
listí od Fr Wverky obrázek
života texaského z dob obéan-
-ké války pod názwn "Za otro
'kou svobodu" ol česko uun-rl-kého
žuniiilisly Jos J 'uin ty
'Dlouhá varta" obrázek z řilipiu
kého životu od M Maška jenž
vými vojenskými povídkami jest
čtenářstvu zde V Americe dobři
znáni dále obrázek báiské osa
dy coloradské "Ve stínu šibeni
ce " nd Kraiit Peřiny Žertovná
část kalendáře obsahuje letos 2!)
vyobrazení a celou řadu znamení
fých vtipů K bohatostí výpravy
přispěly i roku letošního četné po
dobizny misích českých zaslouži
lých mužů a žen o nichž se kaž
dý může dočistí v odstavci pod o
blaveiiíii! "Vzpomínky životopis
né k našim vyobrazením Pak ná
sledují zajímavé články a ku kon
ci jsou poučné články stran balí
čkové pošty počtu obyvatelstva
bia vnícíi měst Spoj Států počtu o
byvntebi států a území ve Spoj
Státech několik českých písniček
poštovní sazby zákonité svátky v
Ijiiíí a j v (Vna jednoho výlisku
zde v Americe jest fiOc i s vypláče
nou dodávkou a jest k dostání u:
Pokrok Puh Co 1 1 17-1 ll!l So PÍ
St Omahii Neb
DEVÁTÉ VYDÁNÍ JONÁŠOVÁ
ANGLICKO-ÓESKÉHO
SLOVNÍKU
V pružné elegantní vazbě
Když v červenci 191 1 odevzdáva
li jsme česko-amerieké veřejnosti
h vydání výtečného "Anglicko
českébo slovníku" od Karlu Joná
ši' jehož sedmé vydání bylo roze
bráno v rekordní dubě li) měsíců
netušili jsme že již v říjnu 1!M5
budeme rozesílali vydání deváté
Přes in příznivé poměry zaviněné
evropskou válkou a ztlumivší ú
žiisiié příliv nových krajanů do
Spoj Států potřeba Jonášova
slovníku neochabla nikterak a po
1 1 měsících byli jsme nuceni ná
sledkem úplného rozebrání všech
zásob k vytištění U vydání nesmr
telné práce Jonášovy
Deváté vydání — tato číslice j
v česko amerických poměrech tak
nevýslovně vzácnou že mluví sa
lna za sebe řečí nej výmluviiější !
Dokazuje že Jonášovi podařilo se
způsobem skutečně geniálním vy-
hověti trvalé potřebě slovníkové
dílem ideálně praktickým Jen
muž který sám byl přistěhoval
cem znal dokonale život u potře
by krajanů přicházejících do té
to nové vlasti naší u jenž záro
veň sám tak výtečně si osvojil an
glický jazyk že byl i svými angli
ckými vrstevníky ve Wiseonsiiiu
uznáván za mistru anglického slo
hu mohl tuk dokonalým způsobem
rozřešili těžkou otázku příruční
ho kapesního slovníku o kterou
musí se roztříštit! nejlepší snaha
sebe lepšího jazykonalce — ne
praktika Kniha jež jen určena
pro život může býti napsána je
dine mužem který cítil plně tepnu
našeho života a nalézal se stále v
jelto viru
Vydavatelství za těchto okolím
stí může své zdokonalovali úsilí
soustředili jenom na zevní tvar
výpravu knihy Velmi cenným zdo
koiuileiiíin bylo když ke slovníku
Nt-jlcpšíiii mlkteiii k nakupováni ta vebulho dřiví jent
I česká dfevafská ohrada
Chicago Ltutiber CoM f
na 14 Mare} ul Qmihi Nib
CcSti prodavači VA vidy ochotná a vornj olmlouil
E H Vrtíoa fi Co
arehítíkU a itinjri ' "
' ) Itvlm u I l & tiy V b tlMÍi ti tím y - SHÍ-á llwiv t l-i t4 it-htl(
"U-tut kuly ku!i'!f m jué iu-m' J jiUn ti Kf i liluí
IJtiJuui m:t1 lišili! 1' Js tlVtAlI V Mll lt
i?i
použilo tenkého u nejvýš trvan
livého papíru jakého užívA !
v Ami'rí' i Iíbl Tím slovník
kt#rý ni dosinj byl dosti íiliým
tčžkým Hpiilíkem stul o polovíe
tenčím h zároveí lehkou knihou
jíž dne je možio ustavičné M
hon nosili v kapse Tuk příruční
dosud slovník stul se skuteční ku
pesním nyní právě bylo prove
děno jcílé další zdokonalení pruž
nou viizbou ohdýmí rohy TéU
(iružné řbistíeké vazby užívá se
dnes v Americe všeobecní na zá
koníky příručky výpočtové n jiné
knihy jež odborník musí stále no
sílí v klipse Vzhled Jonášovo
slovníku slul si tím ještě elegant
nějším (Vna slovníku jenž má 7lí'l
stran zůstala pres toto opětně zdo
konaleni beze změny $175 pošlou
MHr Lze jej dostatí li Pokrok
Pubi Co„ ím-iy So i:j st o-
inaba Neb
PROČ SE DÉTI MAJÍ DRŽET
VE ŠKOLE
Statistika vybraná ze školní ú-
řadovny Spojených Států nu Pa-
namu Pueífické hvětové výstavě
Jak jest užitečtio dětem dodčluti
Hve stintie — Atlc udivam něko
lik číslic které jsem vybral ze
školní úřadovny Spojených Státfi
na světové výstavě v Sun Franci
sku a jež by měly vzbudili zájem
nejen u rodičů ale u každého ho
ba u dívky školního stáří (o
etyn roky ve škole přinesou —
Mzda dvou skupin občanů:
a
-
éiii
200
250
350
475
575
600
V Stáří II let $
V stálí Pi let
V stáří 18 let
V stáří 20 let
V stáří 22 let
V stáří 21 let
iíUll
7ro
1000
1110
lr5o
V stáří 25 let CM
Mzda
Mzda
za 11 rok či $5112
za 7 roku $7337
Všimněte si že ve stáří 25 let ho
ši kteří mají lepší vzdělání dostá
vají o $D00 více roční mzdy a už
zit sedm let dostávají o $2250 ví
ce než hoši kteří nechali školu v
čtrnáctém roce a dostali mzdu za
jedenáct let
Jest tedy záhodno aby děti cho
dily do školy jelikož každý den
strávený ve škole přinesu dítku
jf'J02 Zde mánie důkaz:
Statistika ukazuje žo dělníci
bez vzdělání průměrné vydělají
$ř00 ročně po -10 let úhrnem $20-
OOO
Absolventi vyšších škol průměr
ně vydělají $1000 ročně po 40 let
úhrnem $10000
Toto vzdělání vyžádalo 12 let
školní práce po 1H0 dnech ročně
neb úhrnem 2100 dnů ve škole
Když tedy jest žák 2100 ve ško
e a přidá se $20000 k jeho život
lamu přijmu tuk mu každý den
školní přinese $902
Dítě které zanechává školy po
11 letech a vydělá méně než $)01i
leuně ztrácí peníze ulit noilélú je
Se vší Úctou
I' M Pawienee dozorce
CbirkNiin Neb
mí
Viíclnv Koiík
i:r(toinick)au2onářikř
m tti iiTi uvioi v Mim
lul M i4!k é kj t Jk!t
tu IuhíI liit (h!m(U ř
I I' ! !!' itll tíU
" HUi!t étli
