Hfrtrtft C í f VELIKOU OCE U STARÝCH ČECHOV Z huJtuřu lilUř studii 6 ZlbrU do 1'ruvmiy ijt ejlk iiiuliftSťy bflát li niklovali HkjiiCi lni ljl bily iilopílka V 4 in j i r V konioťi' V koutku li it pleným proutku J'řcd svátky velikonočními chové za starých dob iH'lá vuli mí přání a k tornu připojovali dárky nazývaní' dary zeleného čtvrtku Zmiňujo o jí vy ku tomto fttelcar (Kniha Duch 1 u ?) že "lidé dobrý způsob zachovávají když sobě nikoho získali milost a lásku při ném obdržctí usilují že tnu ze leného Étvrtku dary rdzličné od zlata a stříbru i od jiných vécí o zdobně a nákladně déliiných daru jí připomínajíce aobé jak milý Jiioh otec nebeský lidskému po kolení syna svého milého pána Je žíše Krista uby nás od hříchiiv našich smrtí svou očistil a vřčné spasil durovati ráčil" Spisovatel durová! svému příz nivci zeleného čtvrtku "chaterný papírový dar" — svou knihu ja ko týž Stelcar svou Knihu Du chovní pravé v předmluvě že ne se dar "zeleného čtvrtku místo zlata a stříbru ač dar papírový " 1'řátelé a námi josýlHli si dary praktičtější — oblíbená jídla veli konoční Jídla tato druží ne významem svým k obřadům a památkám jichž církev připomíná věřícím o velikonocích Na památku beránku jejž před odchodem z Krypta Isracistí jedli u na památku Kristovu církev na velikonoce svítívala beránka a původem obřadu tohoto stal se be ránek jídlem velikonočním Nej starsí svědectví Štítný že prý bý vají o velikonocích hvčcciií "ma zance vajce beránci" Jiduli beránky bud opravdov ské nebo uméníui kuchařským z těsta a jiných příprav řemeslné vyrobené Beránka posýlali hí přátele me zi sebou a dávali poddaní "dle o byčeje starodávního" svoji vrch nosti V "sazemetnou středu" t j ve středu před zeleným čtvrtkem kdy staří předkové vymetávali sa ze z komína za příčinou svátků zámožné hospodyně staročeské chystaly beránka "postního" jenž byl jídán na zelený čtvrtek na zývaný také "veliký" KromS beránka byl oblíbeným jídlem velikonočním jeřábek Dle bible krmil Hůh Israelity na pou-1 žti křepelkami Pták jeřábek po- dobá se korontvi a křenelce Páni čeští posýlali i jeřábky darem a í - pojídali je na svyen nodokvusecn Karel Starší ze Žerotína posýlá k velikonočním svátkům Jindřichu Dleklovi 1 1G05 dva jeřábky Jiným národním jídlem veliko- nočním bývala na zelený čtvrtek kaše n medem čili "sladká kaše" Podnes jsou známy velikonoční "Jidášky s modem" Jest známo že byla ívláštnl nadáni nčhož chudí na zelený čtvrtek bývali vyčastováni mimo jiných jídel "sladkou kaši" V kuchyni sta ročeké užívali medu více než ny ni obyčejem potřebujíce ho ta kč o velikonocích Mezi jídla velikonoční dlužno dále íttřaditi Vedle "ayruého ko láče k veliké noci" — naíe "ma junce" 'nk j ve ulub ti XIV Štítný touži im sveeeiil iutuaneu Hus a narážky na uisianee opa kuji e V prsiiu-necli tro'i k) ch často V divadelní hř velikonoční o t 'mučeni Váui volá rozpustilý iák velle jiných vtipu : IrU y tL k r ihikilt 4 U atkulttt tui uur V j'nd tti vvltkontičtd m % vuU4 "J # IIÍM té ! lWí bl wUkituučidui jl dlťW pit jri w twviiii Jk U tdti4 Kikrmy itUl "roU t+ w ttvha čt jiďu uiiid ttJ hlktvrým ipU Eliným luKiu n 4kw)it4 Stl iebiU a" Njvyiuutuilit wVjvsjm JíkttHwčnUa tI jt jHMn'4k hurvčU ip4y pMU! m )jl 4 iUby dvti Mét V4 U!k4 jftivt4 HátiM M di Vi n VnUktMitUh (KUHÍiííkwkt "irtli# jl j'4 'j'i4í itA XIV O pomlázce proti níž b topótec horlí čti-rí "V i'razi prodávají po ulicích dlouhé pestrobarevné metly Každý koupi si aspoň jeď nu a béhá ní veřejné po mésfi — Setká li w pannou neb šlechtic se slečnou šlehá jí po ramenou a po rukou aby mu dala velikonoč ní věje? Na poslední svátek mrskají zase dčvčuta mládence -by kraslici? od níeh dostala" K pomlázce v některých kraji nách druží se zbytky obyčeje je sté jiného Časně z rána o veliko noční pondčjj obKvají se studenou vodou Týž zvyk znají Kusové 1'oláeJ a také Němci "Aby nebylí lidé o velikonoč ních hodech ospalí a leniví ježto před svátky jsou vidlic proto v některých krajích je zvykem že dřímající mládenci vrháni bývají časné ráno do vody" K tomu při dává kuř Václav z Jemnice: "Jakž jsem to také vidčl druhdy v Jesenicí h jinde " Velikonoce na Dolnokralovícku HiK-liiji' Jan Viilrbťii Svát k um vánočním řadí se po bok velikonoce které připomínají ce tajemnou záhadu "spásu lid t vij ' u tím od nich významem svým podstatné se rozlišujíce o předeny jsou neméně pestrou a bohatou zásobou podání lidového z nčhož svéráznou ukázku z Dol nokralovícku níže podáváme Na pruhu doby velikonoční již Zelený čtvrtek poutá naši pozornost ne boť den tento neprodá hospodyně v Onšové nikomu mléka z obavy aby jejím kravám nebylo učaro váno V ostatních osadách okre su činí se tak na Velký pátek ne jen že mléka ba ani jiných včcí soused sousedovi sousedka sou sedce nepůjčí aby jich nebylo nu škodu majitele zneužito lak na cleny čtvrtek tuk na Velký pátek a Bílou sobotu otr- bává se z lískových keřů "řasa t j jebnčdy které přidávají se dobytku do krmiva aby se dobře dařil (Pravonín) l'o večerním úklidu zasedá ho spodář ke stolu a zhotovuje z ra tolestí jívových o Květné neděli posvěcených potřebný počet kříž ku jež určení své uplatní na Ve liký pátek honecne pnnlizi se Veliký pu tek Den tento jest středem oko lo něhož a to najme okolo jitra je ho před východem slunce se kupí vvznačná velikonoční tradice li dová Již záhy ráno před východem slunce pokleká hospodář v I'ravo níuč ve volné přírodě a omyv se vodou pokud lze bčhutou do niž v noci rosa napadla modli se: "Milý Hože Veliký pátek slu "éčko pleše Kristus Pán pro nás 4?:: iííx t 'll vn-1 lu" "Pane proč se tuk třeseš! Máá-li ákou zimnici nebo psotnicif" — Odpovídá Kristus Pán: "Nemám žádnou zimnici uni žádnou psotni ei Ale kilo nu mou smrt pamato vat bude ten ji včky věku v mití nebude" V Keblové činí ptalobiié prose: "N Whký iátfk miiiťku nilve iu'i válu jiiaiiA luuK''o íiilé pánit Knti juli 'Vnti tak třtnif" biifd lot 'ttili Jfxtli iníií Aákou xiiiiťOku ii lo li fiákuu Rutit'kuf " Kdožkoli takto uč mí třikráte nad to "Otče náš" se pomodlí ten chráněn bude před itimnici a tudu hy ktižitlmi Namaže-H s jtč mimu to 'ía lúuiiii á n it hrdl" tue dciu iimloMtaue bolili (Kiblov) SvobíMlné dívky povždy a viu Uť po lteíkw tvářičce toužící myji s- v tntti tbibu sučltem aby tiemě U ih (Hulíce sitibo aby měly bílou pUf (K(MtťlÍCe) ItoAjuHlářl tči lubnl apit hu jl ttii výáe UVťdeliá kťííky ko čičk d rtunvťh ittUt iia pkle m iiČMil J' -t tMÍmitt žito do st l edu p!e kde t4 ji t M lttev té sire i nou čtčku "rhvůjtt' IH bu kU4m kyv NU h tartý již břich b tu hojni urvnlíl% iéitkie do Uf4luivil4 % t o % k t 'ř t j 5t v lUlkV jIntčdiul M Mu tu ď tHMi tluila pu!ť 44 Ihhh koSW k v j ln4 horuhu rn4 itřjMiiičm kvtci iu!4 w st í piu U Ct tak pnto b "U41 I-ibmI'' ttt tivulttfbl květu br tHčl tei4hl (Stu tu4 D4 kntii I A' i dtu4 kU U si ií kitikv U dl vkttA vli eliííA t ddi 1 4 i k aklrjui k Iru iťd)vkti Ujl t U aiÍ rkj% !f iiřktiátd Mi lj b tleMa hUtíh( tbi ilřvky ka ihi Uk4 vU trikritw4 i tím svčtníce chlévy okolí staveni a studné sklep a posléze i pole Okolo studné a ve skbpč činí tak proto aly se v těchto místech ne držela íkAnk jedovatína Aby dí lo bylo dovršeno vykoulí hospo dyné světnicí jalovcem posvěce ným o Květné nedělí (Kcblov) Ve Studené ákol tento přejímá hospodyně tím rozdílem že před týchodem slunce uvaíi kousky ju Minu dubu klokočky a svěcených kočiček a přidavší k odvaru tomu to vody svěcené (tříkrálové vy klopuje jím Viškelá výše UVukná místu Počinu tohoto použije je ště k za jištění spokojeností rodin né a věrností manželské tím způ sobem že tajné v odvaru jmeno vaném uvaří na tvrdo dvé vejce která předloží k jídlu hospodáři Sní li je buď' s' týž držetí doma ii věrnosti neporuší (Studená) Vedle této intimní starosti o muže věnuje hospodyně péčí ne menší též o ostatní členy rodiny ba i o zvířemr domácí K tomu cíli v Keblové upřed hospodyně před východem sluně dostatek nití kterými jednak šíj prádlo jež majitele jeho chrání pícd jjtoiutíin nebo ubrubují jimi mlícny nby kravám zloduch clo věk neiičaroval Ve Studené pak snaží se selku zaopatřili sobe isl tkalce "křečo vou niť" t j onu niť která zú stane iicpřeřízniitu když I kadle na Velký pátek se stavu plátno mírná Touto nití ovauje pak bč hák housatům když je sesazuji aby křečemi netrpěla Nejen pro havěť ale i pro čle 1 1 v rodiny vyhledáváno jest v ten to (bu ochranných prostředku proti bol stem a chorobám nohou lak Kilo mu podlom licho iiuru zbavuje se jich tím způsobem že přejíždí chodidlem choré nohy přes osiří sekery (Kelbov) neb po nějakém kulatém předměte (Pra vonínj V Hulících dokonce u vaří hospodyně vejce jímž nemoc ii v i zdravý dokud teplé jest cho dítllo nohy si hladí Myši a krtci odjakživa byli na šemu hospodáři na obtíž a proto nedivno že se též v tuto dobu sna ží aby se jich zbavil Nu Velký pátek před východem slunce jakmile se hospodář pro budí obuje se natáhne rukavice nu ruce u uchopě sekeru (kteréž to všechny věci uloží si večer na Zelený čtvrtek u postele) obejde nahý všechny dvéře u stavení na něž třikráte — jedny vynechav — sekyrou zaťuká Po té vrátí se k loži vše na místo kde prve by lo odloží a ulehne Aby počin tento s úspěchem se potkal a my ši opomenutými dveřmi ze stavení se vystěhovaly jest nezbytno aby nikdo při vylíčené obchůzce na hosjMxláiV ani slůvka nepromítl vil (Studená) Jinak počíná si rolník v Pra voníně Peče-Ii totiž hospodyně před velikonocemi chléb vyválí nejpr ve malý bochánek který nejen vsadí ale i vyndá nejprve z pe kárny Tento boží dárek béie ho spodář přeil východem slunce jde ze vsí a jí jej potud pokud nepři- jde na rozcestí Stihnuv-je vrátí kc aniž by se ohlédnul domů jsa jmt že myší bude prost A což krtci! těch se ho-ptnlář snadno zhosti! Třeb jen aby si na Velký pá tek přivstal a pred vv chodem binec na louce neb na poli kd krtci řad i ve třech roleli cepem několikráte udeřil Čtvrtým ro lil iu t po illku se V V Stěhuji — t studená) Jinak rad( w aby š l hospodář před východem slunce v tento deu tm (Hile po pátku & prve loŽW tktitl sUkáni se imUviMíI víe ibny krtiny řkipd ( l'rmtnÍHJ eiat vnli lni lul míi li na VelikV pátek ubtť jíl lUlttyJ jt- Kui "Velký játrk ibitivý lok iiíliíví" t j aniliý liatnaetij liáni juíi iiui jťlui obav N ldUu btu avřtl se v fr iídl kMt IÍ' b vest kterou lid u ve jtdáitVittl " Tut t J'k vw d ! V V kUr k'sjMd lié l4 IIihI i4db pu ttbVI4 iimvU kro lí w p tiíco á tu pH pfi tVítii V liéktrrýcH MMdiťH Í4f k-Ui d Mitlttt buJlif l Ibkli kisl p ubU pruty it-iVvk k íuSk lSedH vly "j(d4ovyM uiUé m t'- v prmtiUi4rlittM U kaftv( it a IwlMkfKvh kv } r%li ltilkii trnnUtitUt ti Uk U při áham w triwhn thi itvufH na lpdi4ttt kt t-i rntU k ¥ odtud disku %U Týl dn abltajl M wkUky v olejů na hraníčee dííví atd které ti kladou r krov aby do příbytků neuhodil "hoží posel (Uuenice Jíněvkoviee) Kušno v osadách nastane jak míle zazvoní opět zvony Jád pře kotem vybíhá z obydlí myje m a tíká "Vítám té boží Velikonoce — chraí mne ode víí zlý nemoce" (líněvkovíce) Ve vlakách kde není kostela farního děje se tak když se zvo ní poledne a mimo lo spěchu kde kdo na "sád" a třesy tam ovoc nými stromy aby se hojné rodilo ovoce (Studená) Nebude zajisté od místa sdělí-me-lí těž že na iSílou sobotu mů že zasvěcenec čarodějníci netoli ko mezi lidmi poznali ale též jí chytiti Jak to možno radí Josef Jakl z !'ud ve svých zápiskách z r 1751 takto "Pakli chceš čarodějníci dosla li uřež nu Velký pátek hůl klo kočovou před sluncem východem Pak na Pilou sobotu před slunce východem tou holí srejpni na kr chově kus drnu Když nejvíce li dí do kostela jde na jitřní v Pi lou sobotu tuk ten drn dej si na hlavu a tu hůl měj v ruce I před jinými svátky může to udělali — Když ten dm mít i budeš na hlavě a tu hůl v ruce tuk ji uhlídáš (t j čarodějníci) u můžeš ji chyti li" Nežli jsme se nadáli máme Hod Uoží Velikonoční Jelikož pilnému a přičinlivému hospodáři velíce záleží nu tom' Ji hy byl v domácích i polních pní cích vždy v popředí spěchá juk nulo vykročí z kostelu aby byl co nejdříve domu (Ilulice) Vše odpoledne připravuje se na "pomlázku" Chasa splétá totiž z vrbových prutů pomlázky a na dějné budoucí hospodyně malují pro své vyvolené vajíčku též "po mlázkou" zvaná Konečné k radosti velkých i lnul Cell iekt lil noiiilíízlcii ' I)nwrič - -- ' - i - i " lí nulují se zní proto že opět při muzice" si poskočí malí pak tě ší se na dárky jež od svých zná mých a přátel za své "wuilázko- vání" obdrží Toť obrázek žití a cítění našeho Donokralováka v době velikonoč ní! Jestli jsme prozradili řádky svými něco co choval a snad do sud chová jako tajemný recept svépomocný nectil nam promine a zlým nevzpomíná ! S dobrým ú- myslem bylo psáno přátelsky bu diž přijato! Jak ivětí holubáři v Čechách ve likonoční týden Tak jako bolubáři před večeří Stédrém večeru od vozu řetěz odpínali ih) kolu jej otočili aneb díže obruč srazili a na zem jej položili doprostřed boluby s lui vč ti svolali a zde jim od každébo o- bili brstku k žrádlu nasypuli aby prý se holubi při statku drželi a ostutuí drůbeží ve svornosti žili tak maji též o svátcích velikonoc- leh obzvlášť v týdnu velikonoc- ním holubáři své xvyky památku to jak někteří spisovatelů praví nu obéti krvavé starých ( echu za lob pohanských 1'ředt vším se v téeh dnech ho lubníky čistí tt teprve p této "o čisté" konujl se nunó pověry za irdarem t hovu holubu í xa prospé (hem domácích lidi Tak hned lu"Kvétuwu tieileU" truvna v tu dolní kdy se v ktisio le kočičky (ratolesti) sveti pro hledávají holubáři holubníky puxoruji íd4 se holubi vejee kU tají anebo holoubat ki líhnou Jaotl áťutni kdy 1 liuleltuHl tíh lumci fc hohtlibútka Vfťlltutl ji jlě mokrá 4 ilouúciíM obličeje jimi potírají aby prý jaku holu bl bU vidy řUtl slični m!ll beíi Vivih pítokvrn nejeli u Ičle ale táké li dilt Na biiV ČtVIlik1 Veiiie lu ♦ podař hulubliiku holotibát k rt 14 dořii ps( itrým nvbriu liejj řť kitiio ikoU potom aMU Č i-' ki t'tuiiif arw a unii tm tri hrU ni"e v ivitttctí piichy tané )edj a Uk lodubi krvi psvnun pokropí Na la anvUU ita holuby tulí paeiiu kr krop%iiot( 4viu lolub'iu tthal Ugi pít tiich ti Ji Vi ku avíd l ott [mU sUřÚk HtUnl Vjkvl t4vU tot Mt jeilé ruku is a tvkti l"ttt v loUjuí aUvítíonksUii (t aU' paiutvi Koioittlat Ut Mriujl ř lH i lUbMt tobolu v Mlal UKJi a kiuio tt r Wl v Kř ii4 vUilní ttrniiávoi 1 K:s=ss=zss=r==3Xtfcssxsxxssxsxxcsx=sxs3xsxrssssc2 NCJITAKáí A MEJLďftl ed nflunenA iík1 V ČÍSLE 1300 FAUNÁM ULICE Prav4 ífiijrtovři4 piva na rjm řLZENMRS i MArnktik i vovHru v PJxuí v Č'ccli6i'h JlofuiuiiMÍi h tiavsrís jiivo I tvo AiihiiK' Huli avétonimá Kaunt ídkiilo fonHilnu rcuttt'l Kavárna pro áímy nalAiA a na druhé Dodlaaa UBXXXXlHCUKXXXXXXXXCXaBXICUCaiUCSXSMCXBXXSIMf 4 -' f ' ''--' H i-ln-Ona ia a nound that nevěr ruina 3-ln-Ona lubrlrakl perfectly aewlng mMhlntMitypcwriterablcTcteaJixikacIotka ona lawnmowera— ivirjikint (nke Nocreai No atid- A and iMilikhri tierfertlr nll veneerrd irlnkled on a rnrd cif Llack cheeaecluth i-ln-One abaolutelr brivtnti mil on fizturea gas ranftra evcrythlos metal loto the unaeen metal porri and forma ro— 3-ln-Onm—Fr9 Writa 3-la-Ona Dlctlonarr oř hundmla oř uaea i-lm-Ont U iolj tn cil {ood Hora 30c (8 os X pint) Alao In new n-IN-ONK OIL 4 i t) A lUoadwar LW4VVVWtV Pozor! Buďta bedlivými kdyl opouitlta káru a naobcbáaajta jl oi kdy cadem dokud jata aa drlvo nepfeavédíul la nejada Jlna kára op&čným amérem Nopoiornoat mola anadao bytí pHilnon válnd nehody Pomozte nám tvým počkáním tabránlt molnéma přípa du neítéatL Omatia& GouncilBlufísS treet R R Co Na Křivoklátsku okolo r ÍHIJ brávali holubáři na Velký pátek nejjiěknějšího starého holuba z holubníka na dvoře jej rukou zmáčkli aneb pod křídly tak sti skli už si mu zobákem na rozsy punou pšenici krev vylila Touto pšenici pak pixl šírým nebem před východem slunce na dvoře holuby nakrmili Holubář véří že tímto způsobem předešel tomu aby zlý nepřítel holubům neuškodil aby je nikdo na poli nepostřehl tt uby postřelený holub na zemi leželi uczuhIhI ale domu přiletél Na "Uoží Hod velikonoční" požívají holubáři místo beránku svěcené holoubátko b nože a vi dlicek a opatrné je okusují aby kostuky nepolámali Miiol vykladatelé slovanského ti českého bá jesloví připisuji pří ibyluosi venkovanu k holubům té okolnosti ž holub býval v pra starých éaieeh V lesích i lucli ho liiini tuk jtko na pitlíeh stálým sttiidruhem človéka který so pí i oibé i seti na jaře a na podnu pislie jejieh b lit a pilletu vrkáni t f i é a kil t i a Ulaní snvoval aniiu pu né slovanské l loti ťé holuba a btt píísčlIVosti it dobťotlViUitl pe-llVtell H pliIIIVl'sH pokojlioti t tichojill pi ičinltVosti a ll péliVO ali klány a tu hy stáloall a VÍilto li v láH' V píi'leh ptttvMtha jmenuji) se nulovaný Jonnh si v V nt hoUilo itt a mttovaiiá dívka t°a a' % é i í a Vou lioiMtiiii UoiuOiiO vanotitcttd jt ftiámo i plUlovečiiA mik ki lubuMidoviii povaha slovsu k i k wfe ÚU ti-l Iv id1 bojovtut ixivahy utanké na %4it byU pivhou "holubuT i) W ť"i: ri il VííCJttV KOZtfK řoznicijfluzonóřfthýi mo' H0 10 iTK OMAHA KUB ♦ 7kf trrtlhi tu jiik'Ji i fílik ] tuhhf unílki i iiíjlíl jakwti 'kal fcilJ u iiAtií liu s esjíiti í inulruM pt f Jft#i in íil(j'livk níw'i namítl !((' i lunem DouftM 4733 MÍSTO VILO UClltZKY SUM g FRANK YUN řeznický a uzenářský obchod V ClHLE 2200 Už 10 OMAHA Jloluitý vbAř remtvelio nuwitt m-jl)'! jskti A zit ny nejtpvfjřjsl WHkefií výřohkjr ureniífkt 1íl 16 npjlejiAf jukoittí (ilijciliiAvky ttwlnt) uí niti tclcfotiiiii: DougUa ZÍZ2 -♦ ' : i - (tMH'i WahL irara ofl cortv tlmt ever needa olllng in yo rour horná oř littla 3-ln-One on toft cloth cleana or varnlshed íurnltnre and woodwork It makea art UtalUuttlnt DMi Lbl min barrekauto fixturra bnth roorn lodoori or out in anr f Hmate It aloks a protectlnK "overcoiit" whlrh aUyaon today íur geocroua fm bottla and tba In 3-aize bnttlra: 10c (1 os) 2Se (3 oa) paUnUd IUiiJy Uil Lan 20c (Jfi vx) COMPANY limw tuk CUf Pozor! I Dr V Anýž leknr ti ranhojič bývalý vuloiitť-r kliniky dvurniho rsly prof drs Puwlika pro iim d tfnk6 u eiiirurinckA kliniky irot Iru Koko ty v l'inn La i vteebny laiuká a saataraU nomoil lk i vliinlul lutiiiraturu aitÁlini K liti pllřílllilll lnut) Blita laland Ave ObUano III CHCETE-LI KOUPIT PIANO PIANO PLAYER elektrická pÍHiiu pro aalun aeb á bavnt MiUiiiut iiiluvM atruja jaké kdhv ilé svb aiiiťlieká rkunly iIih Iíuv Hrb lni) du v é sáitruje a lraťia sa inu a já Vám av ilmiíitit liiu(lm Mluvt1 atruja a rkury ixllint tla vh a II H(tjttýk HtAtA vy UťiiaA piana a sluvtd lf- lU !' latám sa Mflís aplátky í'ká kielrlumy ilwfkovus ámytruvtou kmllm lan ab var kaov l iilu i u ÍVf slk sáilruA renitlk ka-l-ti tf J0SEPM JIHAN IVU W It Qktnis 1 1L i JOHN v) OITNONIČ fl ttttHVHf I4 (HUS % a-sii l Uisaktt ! VtkM vili Ji i tovM Iřltr % V ltil ltH I- F S Ul'kl wUlk lřhl lhuvli JU a l vjf j4 s t iaiUMi a Vliv k S--lant4 Stkitl VtMkeoí vsi u tn - ' M""'1 ♦ Uia H4wU)( a lei lun -m tvfet 'tMIttai Ml t )U u wiua Oataka ttakiMka ettiták aaaUka Vtavi 4iav je aa ia r tMát Vtl4áta 'ť t =! kb l41 JidiM I j ibtiky