Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Oct. 7, 1914)
IVKUOK JAK 7 fiíNA JílH i i i í !! ji ! Ví i -3 'í -J ř 1 % Z ČESKÝCH VLASTÍ J K Ďljhar sornel N'-Jf r lidí nevlídný osud stiba i Ve smr fi Veliké udiloslí uvétové klu- é vyčerpávají VSeobceilý zájem způsobily smrt 1 K Ňh-jhara nevyvolala tu pozornost jakou by u okolností a poměru normálních jisté vyvolala Nehol v Klcjlmro vi odešel z českě literatury zjev vzácné věrázností individualita zcela svá (Jo posledních odstínů v h rufi'fiú Jeho prosa připomí nající voliií' tekoucí sotva se po hýbající (troud plná witfcstívni hily bohatství obrazu a odstínů jej unikem české literatury jak jto stránce obsahové tak formální — d K Ňlcjhar narodil dne 17 číjmi 1 ve Staré IW v Pod krkonoší vyNtudoval n-alku a na technice chemii nařež stul hc technickým úředníkem v cukro varu l'rzy vsak této dráhy zanc chal oddal hc hospodářství na otcovském Htatku v Dolní Kalné nedaleko svěho rodislé Ale ani foto povolání neiiklídhovalo jeho dueha a stal ne profesorem na obchodní akademii v llnidei Krá- lové lik V Kolíllé pnsléze llíl ob chodní škole pražského obchodní ho ireriia V 1'raze také " m tu zemřel Literární dráhu hvoii za hájil Šlejhar velmi záhy n první tni jeho (traeemi setkávánu- ne ní r iMKi Ve "Světozoru" vyňly povídky "Za letníeh nocí" a "V lomech" v "Kuchu" puk "Ifyz ka" I'ž tyto povídky obrátily pozornost k solič která však více ještě vzrostla když v nedělní pří loze "Hlasu Národa" ( r Ih'I) vyšla povídka "Kuře mclancho lik" ve které ú hyly všechny nložky a tiájiovédi iříH)í uvérázné individuality autorovy Povídka ta ji krutým ohrazeni rodinným plným Koncilu k tieŇťaxtuému dí téti To Ityla rozhodná vítězná hi tva Slejharova kterou ntekl a o (tanoviil vrcholy české primy na itú také netrval až do uvého kitnet' tiidtoť každá nová kniha jeho přináAelti Mplnéid hIÍIiú dříve už diuiýidi Z jeho knih velmi ť-ettlýell huďtež IIVi'deny ")o jmy r přírody a HpoleéiioHtí" "ťo život opomíjí" "ZátiAí" "V zúíeří krlu" "Temno" Z jirueí porůznu vyšlýeh jmenovali h1 ušíi "Ženy které příliň milu ji" (ve "Květech") "Vraždě ni" (C UftviHí) "Kaplnka" ("Lumír") "Lípa" ("Zlatá Pruhu") "Peklo" uld Do vňceh těchto knih uloženo je tolik lid Kkého utrpení tolik bídy a kruto sti života i jifírody a liilské sklen liti a mravní 1I ly že jen hlubo ký soucit autorův kterým jsou postavy a děje ohrstřctiy smiřují poněkud s hronou atmosférou která stránky jeho knih naplňuje a které zibijí se hýti odrazem je ho vlastního nitra stále roho Jťstiiéiiého jieboť život autorův liebyl ve vnitřní své stránce nej Šťastnější Pru život selský měl Slejhnr veliké pochopení a lásku miloval přírislu a sh co s ni iíoii visl 1'osledtd ilobu rhuravel a ze- iníel ve Hvém liytě na Král Vino hradech nedosáhnuv ani plných f( let Pohřben byl v neděli 7 tu in na hřbitově vinohradském V J K Alejharovi ztrácí česká lite lutttru výrazný profil umělce po rtivélio který' bolest jii (isrtl til ké prozíval Proto jeho práce m jl takovou silu Literární hisfo rta vykážu J K Sb-jharovi jedno iiejpřcduějiUeli luíst které lul) po právu náleží a t=ké navidy mV ► tm ( Vst jdio paiuiteel "Venkov" "SmoitatniMt" ůřrlné U %nA (teiudk ktraay utátopráwi pkrkví "Hamoslatiiost" v l'r v)ťbÁ4ťjl I bv ůfvdné t4 kUvcii řrtnUrl voJÁkúm řUovné im "NAř No%my" KdujÍ N lumAiri %ojiuk4 ((ttendíii tury v s íbjtcc h 1 #ttiVtt kup c M hiik j 4 piiidUt i li u N'% kí k h ( lim t! n' i ťtliOV) i't ilUlill (1 M lo wJt4ti v ottť : řtd')Hbi ypiiM ti r l in Hi ikA itlni ittttiťl frV llrii MH-rbn vk l řviu bl ft třk i % KMhJ 'l ítt it d 4elřov4ní Kdyt m iniitka opiji V Mor Ostravě došlo v Koslilnf ulici k vzrušujícímu výjevu V okně pr vního poschodí jednoho domu ob jevibi ku malé ilílě které se po saddo na okno takže každou chvíli mohlo dojití ke strašnému neštěstí Přivolaný str4nik ode hrál si do bytu matky tobolo dí létc dělnice Anny Kumíakové II A I I I ' 1 1 ' ' ' iiiio spaia KiKiue piti vsi pi'e tím větší množství alkoholu a o dítě se nestarala Hvlo na ni u ějnéKi trestní itznáinení Zničil miidra a pak ne zastřelil Truhlářský poms'tiík Antonii Krýza z Jlannú u Ledéi' byl za inéstiiáii v dílně truhlářského mí Mra J-V Zánn-éníka v Moehové ti ('Vskéhft proilu 1'ícd několika dny vzal v dílné kladivo rozbi hiiizinový imttiir a [tiisnltil mi strovi škodv 2100 kitriin Po tomto éinu prchl sice ale Zánieě ník učinil oziiámeid na iVfnict vo které Krýzu stíhalo Když pak lehlo vhlcl f jej cetnik proia sleduji" usmrtil se ranou z revol veru A lak ušel Krýza trestní mu řízení Osud rady státní dráhy Vojté chu Kocourka v Bělehrade Ke právě o osudu jmenovaného ú iedldka se sděluje Že utec jeho obdržel III srpna t r ml aiaer vyslanci' Vopíéky na kterého se záležitosti svého synu obrátil následující v écké ř-éi podaný telegram 1'ukurešti " Váš syn j ho manželka a služka jsou v líélehnnlé v iloliréta stavu ale tsou ilržeiií jako vojenští zajatci I 'vidím co si- dá dělat i Ameri ean ininister Vopiéka" Hanáci u Radomyšle "V " Kcie'i iiost " líé( říšský poslanec hr Lasoeki ktirý bojuji- v polní uniformě polských Sokolu po hrnniéní hoje v Haliči jichž byl očitým svědkem 1'rohlašuje že byl i!n údivu nad bravurními kousky našich ulami jidiž malé patroly dovedou zahnat na úlék ei ]ě oddíly kozáků Mimo jiné dává skvělé svědectví také oddě lení pěších Hanáku které u kázalo skvělou techniku ve Míci bě a zahnalo přes hrnnici- nékoli kaiiásoliiioii přesilu líusu Požáry na venkové V Kyclmo va n Ktiěžnou : V min dnech vznikl na půdě chalupy v fítibříné oheň který následkem suchu a holka rychle se rozšířil na šest okolních staveni Všecky clialu- y i se zásobami obilí a píce pudly dravému živlu za obět Také ve škeré zařízení bytů a hospodářské Mroje shořely V plamenech za hynulo několik kusu dobytka Skoda páčí se na lióOOO K a jes! jen částečně pojištěním kryla j hen vznikl následkem m-opatrno- j sti nři snáiehí žláhku na střeše t Zajímavý aňatek v Praze 1'olní hiiperior Ant Vomš v 1'raze před sevzai oiidyno ve svých úředničil iiiístnonteeh v Karmelitské ulici na Malé straně zajímavý sňatek Aemeheu e muuk Lt p-smo Vll „ „ (lll(n-m dék o vá n ini o pluku líudolt Letzu nevěstou Au „! t! ilmtli bvb vík ' Cl íi' I ml 5 li í Hy li ji mi'h „ I Li VtiurctsDA autornoblJm Pí íerné ni štěsli ijiláb nu fíínkř mínící iim-zí městem Novou Plíi a NWetíinm tm Olomouckii l'i silnici kráécl jakýsi dělník svou ženou když v tom plnou prudkostí přijfzdi'1 automobil Muž ryebb- uhnul žena asi nálil se zalekla takže zvolna vyhýba la sofé-r tedy nařídil automobil na opačnou síranu nic v fémž okamžiku bezradná žena uskočila také na opačnou stranu nulo mobilu přímo pod kola Nebohá před oéuiia svého muže byla při jeta a usmrcena Mrtvola byla dopravenu do umrlčí komory vi Slavonině Za Jdva pohrben V to várně na hedvábí firmy Tribírsidi a syn v Šumperku provádějí se nyní kly prače ochabla různě opravy mi not jme kladou se take betonoví tundauiiiity leden zc Mtarýeli základů musil hýti vydlabán při čemž naporučeno napři-d jej juni kopati aby se pak sám vyvalil Při tom si- však předčasné uřítí a sesypavší se masou byl zasaž'ii neinik litsef Scuocli Z Nemccki Lihavé tak nešťastné žc za ne lloiiho smrtelnému zranění pol thl ostatním spolu s ním za městnaným dělníkům podařilo nc jeste včas uskočili Pit nehožá ku zůstala vdova se šesti malými Útkami Smrtelný úraz Neštěstí které každým citlivým člověkem musí otrasti stihlo ilomkařkil A Nu volnou z Hoilkova u Zbraslavi'' Téhož dne ráno odvázal w íí vi hlěvě nově koupený vůl 'llé jic jej uvázali vesla do i-nlčva Vfil kc však na ni vrhl a iiabrn! i na rohu Novotné která milé zala si- ve vysokém slunní tčm enství ritzzuřené zvíře prorazilo oiclio lak žc dítě bylo usmrceno a cele vnitřnosti i s ihleti-m vy hřezly ven Těžce poraněná Nu volná za velikých bolestí přivé zena do kutnohorské nemocnice úplně vykrvácena a vzdor oku mžitéuiu zakročení lékařskému poranění svěiiiu podlehla Uhořel na půdé Pavel Krulil "" li tý nádeník z Lanžbotu u po divína jednoho ilnc se o[ii a š'l m potom vyspat k svému zeloví Ondřeji Michalovi na půdu '„i nějakou chvíli ucítil Michal kouř a když vyšel na dvůr stála již celá kolna ve které byla uložena sláma v plamenech Ohďi sedá le rozšířil na střechu slavení Nu štěstí dostavili se v brzku k ohni 'hasiči kteří záhy oheň omezili Mezi tím vzpomněl si Michal na svého tchána avšak na záchranu nebylo ani pomyšlení Mil vola Krulila která byla po uhašení o hné nalezena dole pod sutinami byla k nepoznání opálena takže ostala pouze kostra s údy přelá manými a střeva )le všeho o heň zavinil sám Krutil který si v opilosti ve slalliě chtěl zakouřili Darebák V jistém výčepu v L- I ' I " rvaiiine prazsKem pn-umt-sii se děl ondyiio večer muž s obváza nou hlavou a horlivé vykládal poslouchajícím hostům že rovnu přišel z války a rána na hlavě žc i i i pltelial tx lupl atelsKe saVle i i - ř i i i i i v učeni posluchači no hostili miii možným a obdarovali ho také pi uei načež se poraněn v IhiÍomi ZZV r:': Nčco nového - rozdílného k akojí j zdráv jako tuříi I l)ppdluhonjll tamozahrlricl u Iihlléki poiud ijntltitni l'fíJ klí w řf(éil lilii ittkl Mihl ř' rwmMw rMM ffl kM mttit "'' ' pmUrm ipUt um f 4m fht arnitl N'lt# rf li-f ká k lrft I trhli kť ' "ft I ttvlri a'iffi iiiiMilt imt4t mátl n Aith ra Sil tě4ni li Ničema byl loiJá k noudii roulaneo Kloía4 zatóen htáfní ii#iicil pražskou Jak již Jsme tkA( "!""' ""'A''''''k u'' ou wr ťi r-tn 'ift„ ( t-iir f„„i ' ' ' ! ' oIMi'iwW)i CttrMUWiii)"! liMnéeriliaiMHá V él mmtt lili AtlMitl ItVI y jOIiSltVe II 1 """ei 11 Zámrsku národně sociální posl V Kloráč Zalči-ní (iivcill w h policejní komisař hlaviček jenž sc dvěma detektivy (tříj autořiíthilcm íjo Dobnkova Na Zltliteční cest- íjo Prah v o Ouval k-i 1 r tu„ ' ' - I mi"llll'lf W7 tkifi ) li lli fc I tr jiKia (tnciimaiiKa int ji-ijnitm iv V ' " ' " '"if iMh - i — — r m t - -tu" j f aifi ii r" tr rw'iw kole pročež nyl o fiil rioei wžá '"í" řl"i ) 'UM U-m v' 1'ovia i(lt l'ofM# HA sol 7 As i k t Uét+Mí 14 MUf iM Ifiulia I i I I I 1 Illl 1 Vlili V no iťi-inl iiiiliiiilíl l'fn1 lniil ) iM-tii ii ibki l ti i — ' irr2Li-'ít ti 'Máné mětltimr mmm mutitlr mm- J ril pm mtfmttm mmm mm fcmrS mkf mlmHm ZlWlii liiifir ml ii II l'l l tj liiik ilfftit t IIMi f ffhitt ffl Ué li'a#lt 110 ltil m1 ttlftí [ S(f'ljl M ll duli l }k Nadkná chvála: ne U ihP tm ttutut mii'vihií i Vliliku ill )fin i i V'"' ni-) h in I nu-lii y-t iit)tifiitif i Ml UíingiiK J7 léu m"twtJJf'Jl 1 ' l vany (toiicejnl automolol I í:í'V-l" V- '' ' "lí' " l w Nwfcr !'(: tf I ll e ' i i "' tumtpotmmuimtm" Mr I l Icina zatčeni posl Kloface není h " v m-i „u„ -ievo známa losi hloiac byl interno Auyu rjiái uv„„ i m n „ f M MlliHl Ky ' LMitMIii ilh ''0t )iii My iť t- lile ni H'l " Mr latu Posl Klofáé hyl ínti-nio ván v poln-i-jní budově V bytě "'illt ) iii kily tii i nf kiiw JW ' Vil ( jeho byla vykonána prohlídka i ZVZXt rnřnho listin zaliaviiio liohe mi- 'tvrdí ži- hvlv iiodohnc itro ''""""'"""♦ mhhii hi n Hii'in d-_ - " I "" ' w-'i'limi N'Mill ni- u K Knl tfMUVn imiKjř vsorniiiy i u jistino (tri nu šlecht Straková ualdu dcera zemřelého kov nika ve v Straky z Haldu Poněvadž ženich llohcli podil Ibilicn dli na bojišti - vuraždínský (tluk vy nianieiial s v bojích proti Sr bňtu ustupován byl pislplu koVldkelll Abusem Wlllu-lliulu ímI S shiiliivého Velitelství pieřeým a proto ši l za nim n upoztitnil na něho strážníka kď lý "ztiiliěliébn" sebral l oiiveď na komisiij-íitvl Tam se jiiilii ie Zatčený je reVeltiht I tíllit šil Klillit který Je UŽ piloblVli kotiskv nám V cae mini přeil otbá že lnutá ruku nvnl láká státoprávní strany a že bu lou míli za následek trestní stí I - t ll I 1-1 p f r I ' ' niirii riwi iNioiae nrzaii jist v tfariiísoiiidm vězení na llnnlča necn kam uojizill za mm vyše třující soudce ml vojenského soudu ze Střišovie abv Klofáé nemusel hit i iiřivážen Domkářova etra uhořela — Zhoubný požár vyburcoval oni iily po třeli hodině ranní obce lodní lry u Vel Meziříčí Prvně vypukl oheň ii ilomkáře Havli ékn kde rychle se rozmohl a pře skočil pak na domek l-Yant Sou ko a pak zachvátil stodolu Ant Novotného celou bohatou letoš ní sklizní Záhy dostavil se U o hni hasičský sbor z Hor Honí jeho záchranná práce byla velmi ztíi-na velkou vzdáleností vody Ač má sbor 17t melrú hadic ři-1'i- nemohlo hýli použito siří kačky lakže hasiči musili omezí ti ni- jen na osními hájení a nič vání ohně Honick Novotného na tiémž již střecha hořela podařilo se prcce jen uhájili lak ollell II Ilavlíčkíi vznikl zůstává záhadou a ríizné kolují pověsti Pohiižol lakč- lidský život zmařen byl při ohni Na půdě shořelého Havli čkova slavení sňala jeho sestra Anna Havlíčková která kdvž o hen prvně na půdě vypukl byla nintmena asi čoudem takže už nemohla se zachránili z plamenů v nichž nalezla smrt Po ohni by la nalezena zuhelnatělá její mrf vola Americké občanství ho neza chránilo Hrubý případ před vá lečným soudem při němž řídil li cení setník p vrch rada Sabat a a obžalovaného hájil prvý civilní obhájci- p ilr Meissiier týkal se chii-uKského obchodníka obuví p Vojtěchu Pohdaiia který žije v Americe již přes třináct toku a za tu ilobu často se jiz do Cech ku sve matce s celou rodinou nodi val Nikdy ho při tom nic nepo tkalo - až tentokráte kdy příliš holdoval trunku v hospodách ro k v cnnskW'b platil i za jiné a ve své- žvanivosti pronesl své "ná-i iiu-uy o rnsKu proto pyl za lován pro zločin svádění vojínu ku porušení vojenské povinnosti Celá řada svědků zejména kol portér Slcsinirer osudu v vvrok porzovala a svéd Ouhrabka ze Sokolovny potvrdil dokonce že na jeho výtky mu llohdan islpo ěiél Žc Se Ulil IlellillŽe llie stát Žc j- iibéaneiu americkým Svědci tohoto líčení vzati do přísahy po nvýeh výpovědích jelikož ohžalo váný rozhodně výrok lni popřel H tvrdí že byl tak opilý že ho muse li hospody odvézt i puvo 0 ia dumu 'ii i jeho žena po vruie K návrhu ohbá jeovu připuJtťiii soud id unalci lékaišti 1 lit t ld mlliiéi tm Lákavý obchod pro jednatelé! pinmmimtm rfill tnmtm mh fnf lunim ll 1 li i-l i I-I ly _ v "l(l ilillliíilil llfiiv iiilmtmtmi imiltm ""i Mrt tlftélmt in nfká l-iláfl JI fltl l)l Mfyk fi K'lMllll tnU Lul mluví m ll (ili a-f ik I Inbr 1'iMiti ii ii julii tm Vtautim Wil i-t l"iř'l' triilili tfiUi lun o i! I í-ív v'tiTE iu iliT ill£tU~iT~ ~l'l~Z--~ h'iťta k wuňil bxululrti-iii IKV slsX coš Kr i Heni i i 1 1 i hV OMS ! ti Smi UllSNt SAIltltKC (ViSÍ 1'Ofls 'nA-tSUHi DSHUk C Brown Mlff Co 4182 Brown Bld Clnclnnatl Ohio í Pozor na zralí ! ' J'e:)ij - j íkU a oři priprtrujcm i cJnovJi tnctluxly Mi Uli uUhf trik Qikliim) t luúo to ]u ka Vou proupAcba BoIdoI ItUrjř tUttt od trnl řmu dobf pftzKiif Tisíc I14II }m ti ixkojlll Cany mini zs i A Čecha & Oldřich Čecha rKltrovanl čeStf optikové 1248 So 13 1rti Omhrf "VéLcletv Kozák 2706 HO 10 BTE OMAHA NLEK SSS teznický a uzenářský Auhv ithI méhii mu Jaktil i vinlik r}nlt) iíiiiú t tkc fioii fiy t n)lii jkitt 'kutu k(Milti II liřfco ii"lliill ZJljint im Kilfuhl' illl l 7-t-t — Zlmří fm yiiiMkhi doviti 4i ilixiii i tl iultiixky iiiiiJ:io uDiniti tt-lnfotuitii D'm{lM 4 7tCH ZUiiŽIVt !-'' V l: i I I l-rniliiii I I ! s a 11 V Vi-" Cli Mil 11 1 M i I Im rkBh i 1 I MiOII tuji-ii ink fOltl I yt 1 M lvris I'l -nil 1 i: SlIIHll A Si 'lil)l r A I Ml I rA H 'i lil M i"VI Iliiltiiril AI III lil shIMIKs llrlm I I M'' N A I IV SiíIi t 1 I' VI 111 V AOO„ S II IIOW AI It V liliu II OAV I ltiS' striiřn-l( OOCOIIl ('I NI 1'iti'Ki'm Niiiliiiiitj lliink Stafe Farmers' Mutual Insurance Co SOUTH OMAHA Niti Aiiivríťkc ililiii flrimk uítuh ui Víymié ijli í'll jí-1 a )) f 1 ZAIOZKS V liOKI 1 ikií V OIH IHMift III Kohf lithtm roku 1913 vyplítlll j(mt 156 jirii illiien vyj -iif ii nikly ntutiiitiii MIihi IKC) !li- lli iiiin itn1 vyili )nii I i'f- nti i I' 4 I4utni l"l "'! n Hi--- -"l-neliií iijcli I IkIimi ll n 4)l'4 'mu li 1 ni iirnkil i rj iiiiniii 1'llllíllll V lili IHH l- H f„ ni Z' M' lni inlvtll V V( I III' Mil u _ tiA '-41 i V um in i lilium iiii in-lil u na nliviil iin ii nim jitik ioi ii %tir iinm h)iU'tu"%l vylm J' llilii fifjihr julk 'I iii' h (I- in i lti jiMí lil im funí y tf li lij i 'Imliivnit Vm-i-k ll k Hli m-v (lul l'li SmiUí llie? Í PÍI7FMIÍY A PARMY NA PRfMP I i POZEMKY A FARMY NA PRODEJ neb na výmčnu za méstské majetky všeho druhu Mamu na prodej mnoho tisíc akru dobré úrod ně země na dlouholeté splátky n těž úplně vzdělá ně farmy na splAtky tuk h jsme schopni Vam po % sloužili illc Našeho piňní J Dlouholetá zkušenost obchodní a H rokň (mhy H' "a farmě Vám dokize íi inužcuic Vám pošlou žili správné a dobíc ÍJ 1'ite na známé Vám jíněno po dlouhé roky: j: JOHN SCHAUER & COMPANY jl 4036 West 2Cth 8t - CHICAGO ILL I 'i Loo-Glass-Andrecscn llardivaro Co iHojiAVÁ a: viikím '" vyf4 Ukimii iilťiiitt ii4iMil i Ibuviih ii iU-h kuuv# KliuO - IH"nl il Llrliiky eiilikí ími ili-kiv in ué iIiIhnA iiálii)n m i nrliniii- „ - lulm Oth nd Harny Btrcttt OMAHA NKHRA8KA HJi ihiVu KrA #h4d Tý K lili HAVIvM jiM'lÍ )dlti NftMgCKÝ yODMOfeaKÝ ČLUN UO KTERÝ ZNIČIL TfU BRITICKA VÁLEČNÍ: KŘI2NÍKY $ " -™mmm™lmm HWMHMMWMMiiiltjfM M ii)MI -0 - J n v __-~---~ — JivlU — - -: -X ' ' -4-' - - Xrv i- Lit '"' ký psmaký !un I fcU rý polijnl ri ftititUťU i ik i S udm mmoi Jt sl k-ha druku jU j l n4ariit H ImuiIu ul iiku ! oběř jmlly Ihiolky Vboukir UorfUf ťiTMi pioli mn4 tuipHU m loMhioi 4ky Ui 'liptl I I II i4mtrt)ik A #nh)imU I itnk4 timrbt d univá l tlik4 Hrát avik ruduh ktHtd i4 tk MttHMitU Nikdf Uhi Hui Imh WdvM w Ukuvjfai lrnviu ipWdn ir-X-' MACH & MACH UHNI iKAKI I msludl fiilua b Nk U i ř'iM uihi ti iiii lk rsi t K ll U 4 lit S Ml n () § iiki 0 iH4 ' S11M lB1 k M ( lili 'i 7f 1 i n 1 i Frank Svoboda Utiilhnkj i4f Mil POMNÍKOVÝ Ncjvútsí iVUil Miubtk A ve Spojených Šíitech tK 13U lir ] OMAHA Nlim -jOfíirt itnint tiT3 Ví f f I í- i - 'j 7 1 i 'i 'i # 't íHWIdt-V sí#i frtc-3ni- I