Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Aug. 26, 1914)
Klrsoa i 9 POKIlOK 2h KKPNA V)li SIROTEK L0W00DSKÝ bíl ikui "Hprán' jnď uhodla nU-hm" pravil "jel nUiirrm judo ím to hla ona ha dalo hy dokžzatí ím fo o hyl nikdo Jiný tn i mm 'fyh pii ní ž na kť tli u-u o ni pečovat i jiikání paní l'oo!ovú Ž! mt lo řádnA n důvěryhodná avíak liiéla jako vAeehny nnad hlídaěkv m dozorkyné chyhu že méU ntá J píí nohé láhev koíalky a l ťkdy w íádné napila J)lo hy to omluvili tíio že mélíi velící na iiúhavoii jluhii il! UtUt j"jí po čínání hylo Velíce nehezpiéní -Nihoť když paní 1'oolovi umiíii n napíVHi ne notní koíalky ííU 11Á puní kťiá hyla velmi chytrá Unlx vytáhla jí klíéo 1 kajmy uprchla ze NV'ho vezení a hlou díc po domé zpiiHohila 11110! ne hody jak jí co vlezlo do hlavy 1'raví w že jednou hyla hy má lem upálila Nvého pána v poxtelí — já víak nemohu th-t o tom nic určitého A víak oné nocí zapálí la záclony v pokojí jenž nalézal Ni! Vedle jejího a pak nehla dolu do nížiího patra a Ala do Květní ve kde drive bydlel i vychovatel ka zdálo ' že tiiiila co ne dě }i a onu dívku nenávidí) i zapá lila tam poMť l - - ale na itéNtí v ní nikdo neleže) — vychovatelka hyla totiž joede dvěma měsíci 11 prchla 11 uékoliv jí dal pan JJo chcNter hledat jako hy to hyla tu nejdrahocennéjáí věc kterou kdy na svítí poznal iicuslyfiel o ní ní kdy ani nlovo 11 Nlal hc docela zoufalým úplné zoiiťalým ná Nledkcm toho zklamání Nebyl nikdy zlým člověkem ale po té ztrátě Nvé milenky rozzlobil m- velice I tal w liytl docela Nam Proto odewlal nvou hoNpodyni pa ní Kairťaxovou daleko k jejím příbuzným avSak zachoval m- k ul pěkně- uréiv jí doživotně nluíný roění [dat to ona také ziiKloužila neboť byla řádnou Ženou Svou Nchovanku Nleěnu Adélu polnl do ÚHtttvti Přcruail veňkero npo jeiti a okolní Ňlechtoil a kolleéné uzavřel nc jako poustevník v Thorrifield-hallu" "Cože neojMiNtil tedy Anglii?" "Aby opiiHtil Anglii? (liraníŽ božoí Nejiřekroěil by ani práh svého domu vyjma v noci kdy jako NtritHÍdlo bloudil v polích a zahradě poěínaje i jako hy byl rozumu zbaven nméj pak připa dá do opravdy žo byl Sílený Ne boť nežli ho zamiloval do té vy chovatelky nebylo moudřejřííhu řádnějMÍho a vážnějMÍho pána nad m"ho vřřtn mi to Nleěno Nebyli' nikterak oddán hřu v karty pi tí nebo honbě jako mnozí jiní nebyl také příliš hezký ale hvl odvážný a nvéhlavý jako málo kdo jiný Vězte znal jsem jej od dětství a co hh mne týěe éa Nto j'nem ní přál aky Ke ta Mleřna Kyrova raději byla utopila nežli přiŇla do Thornřield hallu" "Pan Ilocheřttcr byl tedy dmiia když oheň vypuklí" "Ovíem že ano vyběhl nahoru ]io Nidiodeoh když vh nahoře a lol Ntálo již v plaiiietiech vyta hoval Nlužebnietvo z poNttill a po máhal jim ven z domu Potom vrátil ne jeítS jednou 7 pět do do mu aby vyvedl nvou Sílenou ženu t jejího pokoje tu vSak volali Maň lidé že jct "a MřeSe kdw také VKkutku Ntála mezi nimbu fím mávajit} rukama křičí tak že to bylo na tulii daleko wly í t i VÍděl jetn ji i Nlyiel ti NvA vlttt n( uSi Myla to Ntatná léna a mě la dlouhé ěcrnťt vlaný jei y ji větrem eoj pii i'm iduií hylo didíe viděti 14 a umol jiul by li jun toho nvědky jak pa Uo chentpr vylezl vikýřem na utře chUj Nlyit li june jak ji Volal 'Merto!" VidMi jiinf jak k ni hHid a tu nWito ~ ona Víkíi Via pronikavé učinila moettý fckuk - - a v tkiiiiii{ Ifiilv roíhita nit dlníbí" M Mrtvu!" "Oviem tak 101 Iv a iihyhiiii juko kameny po nieM a jji mw tk a Vrv roítřikly" "VWný Uoi" vý HvU4!n tmu iiřat "V ' potiun!" - táU Ji MS'vI# WHui pwtion UVa vy kufťt tla iáklďi) 4na ntiivi ktit n ivlkidtk mti id( " 'HKvtiulvi i'fi j4t fHlOÍM bk KAML tlK "Se ttě bylo by 0d bý Vlilo lěpe kdyby se tak alalo" Mik to mys!ítf" 'Tbobý pan Pduard!'' — zv bil "Nikdy jmm mí i'joííy ím to nim tak dopadne Mnoí praví ' to byl spravedlivý tri 0l Pohl ZH to Z ihlcj Zatajit) vě plVní Killlli lnl VÍ U ehtě Uil víítí novy sóatck ačkoliv jeho první Žena posud ííla co se vsak mne týěe já j j lilu ji" ' A li- Vdyt Jih- í-i-kl '" dosud žiji-!" volala jsem "Ovšem ovíew íj- al mnoí mysli by bylo prou lěpe kdy by byl mrtev" "Lke '„-? liii v ve mně opět stydla " Kl' jet Jet v Antflii?" - táala jsem v "Ano ano ji-ňl v AiikIií in míie z Antflj'' f " ii myslím '!' Se íi'i T liemile Vljliec ílttí linout" lak strašná lo byla muka ťo nui'!! A muž trn jiko by -tl ! je ještě prodlužovat "lc úplně slepý" - iř'f v j I ko nečné "ano je úplně slepý u bohý pan Ivluard" Obávala j"'in mi! něčeho tuno helii horšího llléa jsem Ht MM-f) Že hiukJ zešílel! Vzpamatovavši ne a sehravší VŠeeky vé hily tázala jsclll kc jak Ke to neštěstí fctlllo íl c„ bylo jeho příčinou "Myla tím vším vinna jeď zmu žilost a možno ííej že především jellO dobré Mťdee lo Zavinilo lie ehtilť slcělio opustit (líllil dři ve pokud všichni lídě nebylí v naprostém bezpečí Když koneé ně sestupoval po velkých scho ileeh kdyžtě jeho žena byla sko éíla ne střechy dolfi bylo slyšeli lirozné praskání a celá limlovu ne uřítila Vytihli jej mícc ze zříce nin žiwlio ale jedno oko mh vy pálené a jednu ruku měl tak po hmožděnou že ji [ian ranliojíé ťarter iiiiihÍI luied uříznout Ta ké druhé oko m zanítilo tak že (mlepl i na ně j nyní lez po inoeíj je hlcps'' a ohrom v na ru ku" "Kde je? Kd nyní prodlé vár" "Ve 1'eindeiinii niaimkém lo Ntaleéku jenž je ani třicet mil odtud vzdálen a leží v mínt5 do cela OplIHténéuj" "Kdo žije n nínií" "Starý John ni nvou ženou ne elitél k hoIxí nikoho jiného fií ká žc jo ú[ilnň Zliiřen'' "Máte nijaký povoz?" "Mám Nlcéno koéYirek velice pékný koéárek" " 1'i'ípinvte lni jej ihned a jenl li vái čeledín doveze mne do Fcrndeanu dnen před veěerem zaplatím vám dvakráte tolik než ne platí ohyěejné" "S tiidostí" odvétil hoNtinuký a ihned odkvapil aly přání mé mu vyhověl Kapitulu XXXVII Tatinké sídlu lVrudenn skryto jeHt uproHtřed Htinného Icku nu ltí to Mtavcní roháhlé něho wnud dokonct) nádheiio! al zu to je hi dleni starobylým hřívo nlýchitla jen éaitto jak pan lioelicHter o nem mi vyptá Vel Že otec jeho koupil dum telt a lidtl jej pro hon jako lovecký íaiiiceek 1'ozději hyl hy rád jej pronajal ale nemohl najiti záď liého li4jemci pni jeho odlehlimt a iiedisvtMt polohu IVriidemi lÚMtul po (A liťohy dlen doeeU neupravili vyjma dva ieho tli pokoje jeí yy u praveny ku pHjt tl majitele kdvi keu jiavltttl V írtU hoiiň Tkt pan Hoehfktcr "M ni nž kdy ehiNlIval K tomuto iítUVelll iiuíl4 jeH přávé pictl Mrtiuěidm 4 mitutiu' Im n i! kdy w atiieii4 ohUdiy utiiviťiié til m linutý dť htu dný v lir inraiil h1 di kouli IV l-dii mllt uiU jnťiu péky vy liutit I ViUii H dávil Vvukuvi 'liuťou dvakráte itfiH J-m iu ťvl4 přilihil I kd I jem iikUaU ul lé to V u 4ii):la iAuknl iiuuM4 Íl jf j pdtřlt Uhuř Kl "titml #hUivU jfj jkw t in iu ( rviiuktmtťhtý puvUk Mni4 trU nf4t dvo i'i Iťvýiut pilu 1 nkaiovU mi rtu kudy m4h vjíú viulri utilit Ui ík tn tU m V titul ktkii tfumuriU tU jw nou j' í Jioue travou poronfli v dla do huitUho lina ttitomy 4 ronochatýmí větvemi jídiz" pně byly ioc Im io obroullě Ala jwni ťdy touto centoii oéekávajíe že brzy dosáhnu ntaveni le eela ío méla konce víioue ne dál dá le nikde nebylo vidět ani nlopy po domu nebo vůbec nějakém líd nkěm obydlí Koudíla jnem že jm-hi N" dala ípatným nmérem a že jív-m Nenla 4 centy Temnota veéerní nenílova ná IcMiím pfílmím roproitlírala n kolem mne llohlížela jem k kolem po jiné rentě nikde nebylo zádně vnode zřela jcn pou' inoeiié kmeny ntromíi Npletené větve mezi mhou a nad tím hn ulou lechu lílí avíak nikde žádný výhled Kráéda jnem tedy dále v před koneéné m poněkud řídnul a ce ní a bvla trochu uvolněna na to uzřela jnem železné mřížoví na to ntavení jež nléí dalo ne rozezná ti od ntromú za tohoto přítmí tak omíelé a mechem poroxtlé byly jeho rozfnidá vajíej ne zdi VYSIa jnjjx do vrat jichž závo ra byla pouze lehce zanlréena hned octla jeiri ne v uzavřeném dvoře z něhož byly ntromy v po lokruhii odntriitiéiiy nebylo tu ani květin ani záhonu pouze Ši roká Štěrkovaná eenta lemují':í trávník ztrácela v temné zele iiéiri loubí léna V pruéelí domu nalézaly m- v h Štíty okna byla malá a mřížemi opatřená také hlavní vchod byi malý a vedly k němu kamenné nehody 'elek dělal dojem opu Stěně Kíiinoty jak mi řekl hontin ský "u erbu lloeheKlerii" Mylo zde ticho jako v koNtele když je zavři-ný jediné dopadání deSťo vých kapek na lintí v lene ruSilo toto mrtvé ticho "le možno aby tu někdo žil " — tázala jnem h A přece tu někdo bydlil — -neboť zanlechla jNcm Šramot úzké dvéře v (irúěelí ne otevřely a ze ntavení chystala ne vyjít nějaká posta va Dvéře otvíraly ne znenáhla -nějaká ponlava — jak jHem mo hla v přítmí rozeznat i — vyňla ven a zantavila ni! na Hchodech hyl to nějaký muž bez klobouku vztáhl ruku v před jakoby chtěl vycíliti zda jeSté prSÍ Aě bylo tak tma přece jsem jej ihned po znala byl to muj pán Kdward Kairfax UoehcNtcr a nikdo jiný Zantavila jnem ne zatajivSi nvtij dech chyntajíc hc jmzorovati a sledovat i jej nama zfiHtávajíc ne viděna a prou — ó běda — pro vždy neviditelna Mylo to nenadálé nhledání při němž vSak nával radosti tlumen byl žalem Stěží jen jnem hc mo hla ovládnout! tak abych nevy křikla a neběžela mu v náruěí I 'oslava jeho byla dosud tak nil ná a z ocele ulitá jako jindy nesl se vzpřímeně maje dosud éerný havraní vlán jako dříve také vý raz jeho tváře nebyl nijak změněn nebo skleslý Starosti jednoho roku nemohly lomili jeho obří sílu aniž oslabi li jeho rázné vystoupení Ale přece zřela jsem ve výra zu jeho obliéeje jakousi změnu mélť stopy zoufalství zasmušilo- Mi Připomínal mi sešlé a spouta né divoké zvíře nebo ptáka k nS muž be nebezpeěl nelze Ne přiblí žit i Tak asi vyhlíží uvězněný o tel jemuž iikrutnost vyplehalii zlatožluté oěi tentýž dojem uěi nil na mne tento slepý Samson Nemysli ětenářko fa jsem Hc bála této jeho slepé divokosti kdyby touni tak bylo málo by's mne rnala liadostua naděje těšila muj xAr mutek - naděje fa brzy budu moci vtisknout! polibek na jeho mraéiíé ěelo i na rty tak přísní nevřené I tonul víuk nebyl k to mu ěrtH neehtéla jínit jej ji-šlá o nbiviti Sestoupil s selmdtV a hmataje kob iii st h Idíiil s oprttiné ku trávníku Kam pudil se dHvřjM jlm hrdý krok! Na to se ata Vil jaku hy lievřih'1 kkiu iu4 itlrátti pozdvihl ruku k tdilUV ji a ruiřvM i vléka) díval se na práiditn a napjatým ťUílim na o hlt Im a na lesní stromy tak krA ná vyroitlé a ktkuprn bylo víak viděti fa roi jn tti fa prázdnou trmiiutuu YtAM pravici řiuhr u ÍHHÍ4S mu mku iufl pultJriiit na prsíou j dílu % jukti ly lnly = kun f!tíi w pfesvídhil m UI tij j kolrm níhot ihlťdat Itoltili piAldoulU Itelnif ktrtMMV I v Iv vívUU nv nakolik l"ke u) mUta kd# stát aneehaí fedy Uto snahy složil ruce a stál klídu4 a němě v ďSti jnž dopadal na jeho nekrytou hlavu V tu chvíli John vyšed y svebo bytu blížil a k némuf "Nechcefw tui chopit tul Miky pam-r' pravil "itťiiik hodné pr setí neehcelc jiti raději do vnit ř V "Neeh mne na pokojí!" byla odpové'f dohn oďáel aniž by mne byl zpozoroval Pan Hochesťr po kouši I se nyní sem (ani prochá zejí avšak nadarmo kroky jeho byly pilíš nejisté Tápal tedy za se zpátky k domu a veSd do ně ho zavřel za sebou dveře Přistoupila jsem nyní blíže a zaklepala na dvéře obnova žena mí otevřela "Marie jak se váni daíf" — pravila jsem k ní Zarazila se jako by byla 11 vidě- la strašidlo uklidnila jsem jí — 1'hvatné se ptala: "lste to jisté vy slečno která jste přišla na to to odlehlé místo v tak pozdní ho dinu!" Na tento její dotaz odpověděla jsem jí tím že jsem jí vzala za ruku a šla s ni pak do kuchyně kde seděl John 11 ševele plápolají čího ohně Na to vysvětlila jsem jí něko lika slovy vše že jsem slyšela již co se přihodilo v Tiiornfield hallu za mé nepřítomnosti a že jsem přišla navštívit pana Uoehestra Požádala jsem dolina aby 111 1 došel do hostince kde jsem vy stoupila z vozu a přinesl mí od ťud muj vak který jsem tam za nechala Po té svlékajíc svůj klobouk a plášť tázala jsem se Marie zdali mohla bych tu v domě zůstali přes noe )o věděla jsem se že aě je to velice nesnadné přece ji nemožné i sdělila jsem jí ze chci Zde ledy zústlltí 1'rávé v tu chvíli zazněl zvonek ze salonu "Jdete li k pánovi" pravila jsem "řekněte mu že jistá osoba přeje si h ním mluvili ale nejme nujle mé" "Myslím že vás nepřijme" odvětila ni boť odmítá každého" Když se vrátila ptala jsem se co jí lekl "Máte mu vzkázali jak se jme iiujete a co si přejete" Na to na plnila sklenicí vodou a dala ji na podnes spolu se dvěma svícemi "Zvonil na vás proto abyste mu to přinesla?" optala jsem se ií ' "Ano dává ní každý večer při nést! světlo ačkoli je slepý" "Mcjte mi ten podnos donesu mu to sama" Vzala jsem jí po dnos z ruky ona pak okázala mi dvéře do salonu" i 'od nos třásl se mí jak jsem jej že až voda vyšplíchla ze sklenice že až vod vyšplíchla ze sklenice Srdce mé bilo v hrudi rychle a mocně tak až to bylo sdyšeti — Marie otevřela mi dvéře a zavřela je zase za mnou Salon vypadal velice smutné zanedbaný sporý ohi 11 hořel mdle v kamnech a nad ním nakloněn opíraje hlavu svou o vysokou staromodiií římsu kr bu stál slepý obyvatel pokoje Jeho starý věrný pes Pilot ležel stranou aby nepřekážel mu v ce stě stále js na stráži jako by se bál 11 by nebyl z nenadání při šlápnut Jakmile jsem vešla na pjal uši vyskočil na to s radost 11 v in štěkotem a vytím a hnal se skokem ke mně málem byl bv mi vyrazil podnos z rukou Postavila jsem jej na stůl na to jsem pohladila psa po hlavě a řekla jh tu mu tisei "lehni si" Pan Poehesler mechanicky zvedl hlavu jakoby se chtěl podí vat co ne děje ahi ježto nic ne mohl viděti odvrátil zase hlavu a smutné si povzdechl "Marie podej mi vodu!" pra vil Přistoupila jsem k němu se sklenici toř lil jeli t póla Vinbiu naplněnou Pilot dosud nepokoj tiý bv I ml stále v pata h "Lehni si hnile!" piaviU jsetu KlloVM JiJ podával vmlu k Ústům i tu víuk se midii'1 a naslouchal pak M- napil a postavil 410 skli ni li "!' t řm- Mario H tánal m ''Mmiti jcsl v ku hyni" ilpo V1M1Í4 j ni Ku lile Y At&ht svou niku ale jiíUi neviděl kde stu JÍ lodoh M e lun ani "Kdw to k In Jí tu!'' ptal utitlij0 se aby v l4 slrpyiea ucpu j rohbdl Ttapný a uuruý Ut pttkuv "tKtpuvť'4 IHÍ pHMtihiVf Ir x 1 é éM Jt }Hi ťLmtrtf ítt mwA a vlády — Cltlo-ll Ofitru ttrm'itMUl tlsUot fiěvrUM nvxikllfitjl lícním ZtintU llm4 uiírtll Sovorův Životní balsóm ('jvr' FUUírn f Liře) a tak M dál na ct ku 7'Jr ( Mnoho jich talt uhnilo a tvrdl i Jt to im! iwnf Hiivf ihul c!é ouUy I! bfíMdokravnth psIImJ Wrv li dyspeptlkŮ Napravuji ražlvav1 nepořádky lodav4 zdrav cbutl k JldlM nspravH)u nz4lvfMt odstraujo Kdvpu JNt zdatnou slllvkoii 11 muLd I lnu Zkoulka vit přtivídíl — Cena 7fi cantS v lUkiřnátb Severuv Gothardský olej Nabolettí a ktU Místní proUfadsk-línlmint n n Wi- míl v dkiriiiili Vilovnl vidy iidijU v Kkárnách Jan Bavarovy Uky Ninůzt-ll a dottatí objadntjta ai Ja přímo od ll W F SEVERA CO Cidar Ripldt lowi (( _ n v n n rrestf@ui)@wsiii se "'T I :-J ' ' !? Pozor! Buďta badllrými kdyi pouátlta káru a neobcttlzajta Jt nikdy isdara 4okud Jata ta dflva DaptouvédčUl la nejada jiná kára opá6- U Dým imírem Napoxornoiit moía auadiio býtl příčinou vitoá oahody % Pomozta aim ivyra počínáním p Omaha & Gouncil Bluffs Street R R Co irjjjrjjrjijijijijfjjjricrjl g UOUHf PIVO JEST ZNAMKNITÝ lfiK S FREMONT BREWING CO % FREMONT NEBRA8KA Z vyrábí a lahvujo Plzeňské pivo Co ae týfie chuti a jakosti 5 S jest nejbližsl importovanémo Součástky tohoto piva nejlejiíl slad dělán z nojlepsího M 0 jeěmeni! v našem pivovaře a i f lul I "I jMjiijviui iisiiimjt: o Mueenui 5 mnohými lékaři 1 'i 11 „ii i'in:un'-il fiiuf? Mjvuukiiuil f t4tMM4 I Tho Noal Instituto vylóčf PIJACT VI ý li Nealovo !J denní lěěeul piti vlee proapfijo nežli měslim v S S resortech i Kdo se oddal iiemiruěiiiii používáni lihovin uch drobil a í iiemťiin we rbuviti tohoto xluxvyku neehf an obrátí na tento j2 JÍ ňstav j! liodiěn přátelA amdt xuámt by měli a o to postarati by J se dostalo pijákům tohoto leíeiit ){ ♦ O hliKl informaea navštivte neb pisté V) tf THE NEAL INSTITUTE S j Ttlefon D 7550 1503 80 10 Bt Omaha Nb ÍJ Lco-GloGO-Andrccocn tlordnaro Go lUííhé yi4Usi Uisé iltikv4 t44ikt (laitvaat ttli( talata (!-li a kuvati ituii — (S)aty 4iá kivUUy autlUké t'M klekly utat aá itvusá káU! attriia4 vlul tluka dfuks 9U na Hanty Btrnlt OMAHA NKBftAIKA Joseph BHsa & Son Cof MOUTM OMAHA HHItH ll V# W W WWW W%K'W 0 Severovy Tab-Lax Projfmaví cukrovinky Hro dítky i pro dopélé ' 10 ill6 V WkíOiá DrJWNOVAK tonhf X zubní lékař Přosťlhoval ae clo ! Karbach Blk % 1 1 T 15 a Dougla9 ulice čís pokoje 200 Hohová místnost na dro bě podlaze nad Pynii Jewelry (ío Tel v ťiřadovnň D011- Klas 5077 Nedělní hod: od 10 do 12 hod dopol m mm w tabránlt moínímu pfíptdu naltaatL : aaft pravý ěeský žatecký chmel jest S i- i(l i „ 1 X Zt mhu n jeni iujurui:uvnno w s 1 ! 1 „ix ii„ iiiijii 11 J l " pMr jt-iiiiu ijimiui 8 444444Í 1 s-4MMWMMi