POKROK DNH 31 PltOSlKCE 1913
Strana 11
I CUKKEK BtLLOVA!
I SIROTEK LOW00DSKÝ
$ DÍL DRUHV PŘELOŽIL DR KAREL FUNK j
"Mát houbu v pokoji?" lízal I cit když kliň hIíi jj1 v zííinkii a
ho Septem
11 Ano pano"
"Míte učjnkou Hfil — m-lio už
jukou voňavou látku?"
"Ano"
"Vraťte ho a přiricNte olii'"
Vrátila jmu ho vyhledala hou
bu juí tiinývadlc voňavku v zi
huvco a opřt ňla zpít On řekni
doHtjcl držel klid v rww přikou
piv k jwliiftni z čuriiýcli dvířek
zvuk jeho vzdalujíeíeli ho krokfj
zanikl z melio (IonIccIiii
Teď tedy byla jwun v třetím
patří! zamřena v jfilnň z tajem
nýeli jieli nou jmiiovulii kolem
jurut in ji Jín ZHÍnaló a krvavó di
vadlo před Hvýma zrakoma a pod
rukama Vražednice byla min
tu ti i Hotva oddélfiia jcilnodiiehý
mi iIvítiiiÍ ano — to bylo ntraň
jíví — vmis jhímm mobln HiiéMi it-
VMtrííl ho do zámku chvíli vá-jli' zaehvělit jHimi nu při mydlené'
hal a pnk pravil ks mně :
"Nepřijdi! víni řpatné při Hpa
třeni krvet"
"Mynlíiii ž nikoliv nezakusi
la Jhííiii toho doNiid"
roeílila jneni liriizu když jMoru
rnu odpovídala ale žádnij mraze
ní a žádnou mdlobu
"Mi mi podejet ruku" pra
vil "nebylo by n'm h tím kdyby
Htií upadla tlo mdlobnélio záchva
tu" Vložila jnem prnly do jeho ru
ky "Teplá a klidná" pozname
nal zatoéil klíéem a otevřel 1 vij-
ře
Spatříla jKi-m pokoj který jak
ho pa mat uji viděla jm-m dříve a
to onoho dne kdy mě paní Fair
faxová vodila po domě byl ově
řen ěalouny ab ěalouny byly ny
ní rozděleny na jedně Mniní a
tam byly dvěře patrně klerě Ihi
krátí' byly zakryty Tyto dvěře
byly otevřeiiy Hvětlo hvíIÍIo ven
ze Mvětniec za nimi slyAela jmi-ih
odtamtud elnvivý eliónpnvý
zvuk hkoro juko vrěení pnu l'an
Kocbi-Kter (umluviv HVÍei privil
ku mně "1'oěkcjti- chvilku" a
vi-hi ] do vnitř oné mihl nimi i Vý
biieh mnícím zdravil jeho VHtup
bliiěný zprvu a koněíeí oním píí
Serným lni! ha! Oraee 1'oolově
Ona ledy byla tam Udělal tam
jakNÍ pořádek In- řeěi aě jsem
zaHli'1'h'a Hlabý hlas ho oslovil
na to vyíel ven a zavřel dvěře za
lichou
"Keni Johano!" pravil vybíze
jí! tiiin' abyeb Ala na druhou Mru
tlil roZMáblého lože kterě He Hvý
mi KpuŇlěiiýini záclonami zabíra
lo znařný díl pokoje IHÍzko hbiv
poHtidí! ntála lenonka nějaký ělo
vřk Keilěl na ní obleěený až na
kabát: Hedě] nehybně maje hla
vu nakloněnu vzad jeho oři by
ly zavřeny Pan Kochentcr držel
svíei nad ním v bledém a zdán
livě neživém obličeji poznala jnem
eiziriee Masona viděla jsem ta
ké že jeho koSile na jedné stra
ně h jeho ramena byly skoro pro
km klé krví
"Držte svíci" pravil pan Ro
ebfKter a já ji vzala od něho
přim] umývadlo k vodou "Drž
te to" pravil zase JNmleehla
jsem Na to vzal houbu smočil ji
a navlhčil mrtvolný obličej
omdlelého vyžádav si pak moji
voňavku přiložil mu ji k ehřípí
Pan Mason brzy nn to otevřel oči
a zasténal Pan HoehcHter roze
vřfl košili raněného muže jehož
raniě ft lopatka byly obvááriy
Houbou umyl krev silně prýštící
"Jt krajní nihczpcěí?" Si-ptiil
pan Mhhoii
"Není — pouhé to škrábnuti!
Ni-buTte tak skleslý ílověée sť
hvríe se! Přivi-du Aiii sám le
že (irnee 1'oolová mohla by se na
mm! vyřítili
Musila jsem nicméně vytrvalí
no Nvém slanoviňli Musila jsem
hleděli na tento příšerný obliéej
— na tylp zmodralé tiehé rety
ji tuž zakázáno bylo ho otevřít -
mi tyto oři brzy zavřené brzo se
otvírající brzy lekající po míst
nosti brzo upírající nu na mne a
stále hrůzou jako skleněné Mu
sila jsem svou ruku zas n jih
Nináéelí v krvavé vodě umývadla
a stírali prýštící krev Musila
jsem se dívat jak světlo neotře
ného knolu kalí se při mém za
imi'hIiii'imí jak temní re sliny na
pracných starobylých éiilounecli
kolem mne a řernají pod závěsy
obrovského starého lože a chvějí
no podivní! nade dveřmi velké
skříně miproti jejíž éelo roz
dělené ve dvanáct výplní neslo v
hrubých rysech hlavy dvanácti a-
postolu nichž každá byla vy-
brilliiéelia Ve NVOU Zvblílllí ic-
sku jako v rámu kdežto nad ní
mi nahoře vyvstával ebenový
kříž s umírajícím Kristem
Podle toho jak řínoiicí se e
nuiola a kmitající se záře ulkvíva
la zde anebo blýskala se tam ob
jevil se vousatý lékař sv LiiIuÍh
který klonil celo své brzo sv lan
h dlouhým vlajícím vlasem a opět
ďábelská líce Jidášova která ja
ko by vyrůstala z výplně a zdála
se nabývat života a hrozili zjeve
ním arcirádce Satana samého
v podobě jeho podřízenee
Při tom všem musela jsem jak
naslouchali tak dávat pozor
Naslouchali pohybům divoké šel
my či skfidníka v tam tom po
stranním brlohu Ale od návšté-
vy pana Rochestra zdála se být
jako nějakým kouzlem svázána:
za celou noe zaslechla jsem jen
tři zvuky v třech dlouhých pří
stavkách — jen vrznuvší krok o
pétování psího vrcení a hluboký
lidský sten
Po tom mé vlastní myšlenky
mne trápily Jaký to byl zločin
který dlel vtělen v tomto odle
hlém zámku a nemohl být ani vy
puzen ani zkroceni majitelem? -Jaké
tajemství které brzo v ohni
se jevilo a brzo zase v krvi v nej
tiŽšíeh hodinách nočních? Jaký
tvor byl to který zakuklen v o
bliéeji a postavě obyčejné ženy
vydával hlas brzo jízlivého zlodu
cha a opět dravého ptáku slídící
ho po kořisti?
A tento muž nad nímž jsem se
shýbala — tento všední pokojný
eiinee - jak on byl zapleten v
tkaninu hrůzy? A proč litiee ta
přilétla právě na něho? Co vedlo
jej k tomu že navštívil tuto část
dumu v dobé nevhodné kdvž měl
svým slovem dovedl ovládat juko
děcko — dopadlo na něho před
několika hodinami jako když
hrom do dubu udeří
Ob! Nemohla jsem zapomonou
li jeho pohledu a bledosti když
zašeptal: "Johano já utrpěl rá
nu -- já utrpěl hroznou ránu Jo
hamn!" Nemohla jsem zapome
nout jak jeho ruka spočívající
na mém rameni se chvěla a ji
sté nebylo lehkou věcí to co do
vedlo takto sklonit smělého ducha
ii olřřiNli Milným složením Kairfaxe
Rochestra
"Kdy přijdi-T Kdy přijde?
to druhou ránu nu ruce Vidím
zdo také stopy zubti"
"Ssálu mi krev pravila že vy
Ktřebe mé Hrdce" pravil Muson
Spatřila jsem jak pan Hoehc
Hter se zachvěl silně význačný
výraz hnusu hríizy nenávisti
znetvořil jeho obličej příšerným
zpliHobeni ale pravil jen :
"Pojďte buďte ztiehu Richar
de a nedbejte jejího žvanění —
Neopakujte to"
"Chtěl bych na to zapome
nout" zněla odpověď
"Zapomenete až budete pryč
ze země už ho vrátíte do Spaněl-
volalu jsem v duchu když noe ského Města nnizete ji povazovu-
protahovala se do nekonečna - - i za mrtvou a pohřbenou — um-
když nifij krvácející chorý poklc- ho raději nemusíte víibee na ni
sával slémd a chřadl: a ani den myslili"
i i yi iV'í ' !
ani pomne ncpricnazi ly wpei n "i hmioii upomcnouu
opět vznášela jsem vodu k Maso-
kať-' poiifim h' budete um mu- I dú no spát v posteli ? Slyšela jsem
rí UŽ ráno vzdálili Johano" po jak pnu JíiK-henter přidélovnl mu
kraěovid ' místnou! dole eo jej ziv dlo
"Paiiť?" ni? pioě niií iteblipl tolik po
"Musím ván zde niibiit m tím ntMli itm-h nádé prouděné im
Ii pám ii nst mi j-lim lv I " ? IW Ink tiše dvolil se ú
hiHliny Vy buď te otír'i jk j k r ti její mu vnutil mt Uoehe
dělám kn v j' „tli objeví "rí 'Ví' btié nutil ho pan
řiti li mdlobu poddr mu skbni 1m1o st r b tohoto ukrytu? Je
v %dy lam ojiuu k u%tňm host bl nápad n proti j ho
tu voěuvku k jel iu NVprn í útok i obn poUV on ti
HIiUti 'iti in iidnoi iAmiiikui átok m tďrt poVimy n ta
a Ibharde k itvot r 'bld v tuj mstvl a pobrimiil v
ii i t I i l i
% v iiti-t-l lroliilUUt" H K ' I'""" "mi : I 1'vriinn ieii
' ! i i i I :
it Aii itnřetv rty "
iťrudok in iúlisl
I k l o j
kv"
i l obí lUiU '' tlií lť 1I
htiit Uku lv e tt
latouti M h bu f ('
J JuUI MM Je M l4)HV pllol
P In -lrotÍ (íe ut-'m úl'' tnlo
to Jri U tťh nn1 i io l
ln-kkilt tboii prií iln Téeli
míbí bo kl šl t'" ! nimi
on !l lU má u ti lUbi #ř J
Id nud kri boJ"t l
iwkr ji 'U ii i d„ j i'-'MM-M
k lt íill IWrol "' 11 "" li"K'
Mříóii pA řvkl "PIMl'j"t
?1 I1 Iu1imK CHI Í
i i (nalili j-dVu tiU'kt4
IVjní sHn ihHnA iini(ií dru
l ťk wdku t-df ib r''d"
píi-b-li pti Miu? Pr1
MKi piiioi lololt íludki h'
novým bílým rtfim Ojičt a zno
vu podávala jsem mu dráždící
voňavku Moje úsilí nezdálo se
však míli účinku buď lélesné
ticho duševní utrpení anebo ztrá
ta krve aneb všecky tylo neblahé
okolnoHli dohroniady rychle podlí
nuly jeho sílu Sténat tolik a vy
hlížel tak hláh plachý a zhrouce
ný že bála jsem se že umírá a
při tom všem nesměla jsem naň
promluvit
Svíce konečně dohořela když
zhasla postřehla jsem pruhy še
dého svélla lemující okenní zá
ř t i i i í - -1 i
clony: sviiani se wuy nuiio rovo
zaslechla jsem Pilota dole stékat
li HÍee ze vzdálené boudy ve dvo
ře Naděje moje oživla A nebyla
také klamná : pšle pět minul a
skřípající klíc povolující zámek
upozornily mne že hlídka má jesl
končena Nemohla trvali sic
lélc tuž dvě hodiny a přece mnu
tý týden zdál se kratším
Pan líoebesler vstoupil spolu s
lékařem pro něhož byl došel
"Teď Cartcre scbcrle svůj
i?
um" pravil l lomuio posiciím
mu "Dávám vám jen pul hodi
ny na vyčistění rány připevnění
obvazři a na dopravu chorého dolu
a na vše ostat ní "
"Ale muže He linout pane?"
"Žádné pochyby o lom není to
nic vážného Je rozčileny jeho
mysl musí být povzbuzena Pojď
te dejte hc do díla"
Pan Ifochester odhrnul tlustou
záclonu postele otevřel okenici! a
vpustil tudy co možná nejvíce den
ního světla a já byla překvapena
i rozradostněna vidouc iak dalece I
svítání pokročilo: jak růžové pru
hy počaly vyjasňovali východ -
Pak přiblížil se k Masonovi kte
rého již lékař měl v rukou
"No milý kamaráde jak je
vám?" tázal hu
"Ta mě zdělala bojím se že je
po niiič veta" zněla mdlá odpo
v l'l
"Nebojte se a mějte odvahu!
Ode dneška za čtrnáct dní nebude
vám scházet docela nic ztratil
jsle trochu krve to je vše Car
tcre njistle ho že není proú ne
bezpečí" "To mohu učinit s dobrým
svědomím" pravil Curtcr který
nyní oddělal obvazy "jenom li
tuji ži! jsem nepřiše] dřív: byl
by tolik in krvácel - ale co je
tohle? Maso na rameni je roz
trženo ne proříznuto Tato rá
na nebyla způsobena nožem ta
dyhle byly zuby!"
"Kousla mé" mumlal "Trha
la mé jako tytríice když Iíoehe
ster ji vyrval nuž"
"Neměl jite otábt měl jste
ji pop i lnout hned" pravil pan
líochester
"Ale a takových okolnosti co
bylo liiolio ěilíiti?" opáčil Míl
in "A-h to bylo stnišn'!" do
dd chvěje s' "A já toho looei-
káv ul pivu vvbliirla tlk po
kojné "
"Jii ás Miloval " in'Ii odpo
véd ji ho piíři le "'poviitil Ji'111
tn ti' ' přijdi te li ji li'U
M tlilo to llioh J-ť' po'klt il ď
Jieškii n jiti k id s utnou lit
11 to lodi poi- llboit jít) k lil V IMi
l 4 sinoti n "
"t IliVshl íe U-lidoi i'-'i do
lobi "
"M)ld jt ! mví ilf no i
iné čud i 1 1 1 li V V in nh ni tl
b hu bl loiiHi jíVkolt po'l'i!
Jiti' 1 llllp'td il podtít b
Irpíl m li fa ]' t-
obit nt4 r h prutu ti řknu
jij sk rttií (H-i"it i!
íit! S oln-# l li Vj b H ji
itiiidsu lo idt prifí "
"Hnl pi i4il j jíl d
ii4to Mliu povti l %
ilrnšuí noci"
"Projr- liy to nebylo možno:
mějte trochu ráznosti člověče!
Přede dvěma hodinami myslil
jste že jste mrtev jako kámen a
nyní žijete a pěkné mluvílc Nu
že! - Oarler je hotov s vámi a
nebo bude brzo udělám z vás v
mžiku slušného člověka Johano
(obrálil se ke mně poprvé od
svého opětného vstoupení j vem
te tento klíč jdčle dolíi do mé
ložnice a kráčejte rovnou v před
do mé šatny otevřte horní zá
suvku šatníku a vyndejte čistou
košili a šátek na krk Přineste
je sem u to rychle"
Šla jsem vyhledala jeho záso
bárnu o níž se zmínil našla
předměty jmenované a vrátila ho
h nimi
"Nyní" pravil "jdčle na dru
hou stranu za posle] eo já zatím
upravím mu toiletu ale neodchá
zejte z pokoje mrižeme vás ještě
potřebovali"
Vzdálila jsem se jak nařízeno
"linul se někdo dole když jste
šla do šatny?" tázal se mne pan
líochester
"Ne pane vše bylo ticho"
"Musíme vás dostali rychle a
liše pryč Picku bude to lepší
iak ve vašetu zájmu tak k víili
lomu ubohému tvoru tamhle u
vnitř Snažil jsem se dlouho vy
hnouli se nebezpečí „ icchtél
bvch abv přišlo posléze Zde
Cartcre pomozte tnu do vesty -
Kde jste nechal kožešinou lemo
vaný plášť? Iť'z něho nernňžctí
jeti ani míli tuším v tomto zn-
traehlile studeném podnebí Ve
vašem pokoji? --- Johano běžte
dolu do pokoje pana Masonu —
nalézá se zrovna vedle mého po
koje a přineste plášť který tam
uvidíte"
Pčžela jsem opět a zase se vrá
tila nesouc velikánský plášť h o
krajem z kožešiny
"Nyní mám pro vás ještě jed
nu posílku" pravil můj neúnav
ný pán "musíte zas do mého po
koje Jaké štěstí že máte pod
rážky ze sametu Johano — v
dřeváeíeh hopkujíeí pindík nebyl
by k ničemu v téhle záležitosti
Musile otevřít střední zásuvku
mého toaletního stolu a vyndat i
malou lahvičku a sklěiiku kterou
tam najdete - - rychle !"
Jjetěla jscni tam i zpět přiná
šejíc žádané potřeby
"Tak dobře! Nyní milý dok
tore dovolím si poduti dávku to
hoto léku sám na svou zodpověd
nost Dostal jsi in tento dárek v
ííímč od italského prodavače -chlapa
do kterého byste kopl
Cartcre Není to věc které He
má užívali ledabyle ale je dobrá
v noui jako teď ku příkladu —
Johano kapku vody !"
Zdvihla jsem drobnou sklť-nku
a naplnila ji t polovice vodou t
Ithvc stojíei tni umývadle
"To stačí nyní navlhčete ú
st i lahvi k v "
I 'činila Jietit to odměřil dva
liltt kapek iUi'hoé tťklitiliy U
podal ji Masonovi
"Pijte líii luirde dodá vám to
UtilihMiti které posl rádite lul
hodil"! to bo déle ' '
ZDARMA LÉKAŘSKÁ PORADA
TAJI KDY přod tím Veliký Ústav jako tento neuiinil ta
kové řtódró nabídky (r ícímu lidstvu Proto laska
ví žálámo každého Irpíciho muže by nám dopsal
dlící a zLkul výhod této velké nabídky dokud nebude
pozdň Necriccmo by zaulal jste nám jodnoho centu —
pouze V-íc jrné"o a mlresu na kuponu dole My puk
z a' lemu Vim úplné zdarma -bezplatné jodnu z
nnjzajíniavéjíích a cennýrh lékařských knih kdy se
psaných vypiávčjíd víe proč mul trpí JMIcrnn
Váni Ié2 iii:'í úplnou olákovou listinu Tato li
síma ziihrnuja VťNkťlé ťlioroby llíafílí s
niilřu I'íeji!mii ni by vyplnil jste tuto listinu a na
vrátil jí fny pak učiníme pozorné rozpoznání Vařil cho
roby a sdélíirie Vám na co trpíte a jak mohl by jste se
rychle M trvale vyléčili Toto vSe nebude Ván
ntáii zcrln ničeho alo rad1 kterou Vám dáme může
mílí cny lu dollanl pro Vás Pfejume ni Vtí pfen
vVlfilí na naie výlohy la není jiného úutavu jako
tímto na nvóic
i horrliiiml Xitlnflkij iierijviiriif íi pnu nemoct iier něliClg
it-l Inlvlii íiji I n-li oirnviii krvr nrm í kořní krii rrni ka
IKivťnu jíhírnfm in' irulríí e ifl výioky? Jnf # kIhIiiiiI rr-
vifcliíflil u IrSIviiiiV huílf Itiiiitlif 'I rníln nervnmit ilalnilí vlríl-
lnu tiiilltill rlrlluni! hrmrup v tuifi clť(irii nlrn I Mí Vň Iriojrnoul frtťl Jilr liopltýrul
IClill ti vín h imiIoíiI 7 ívíii í" Korfiliia h: tnuiliK? I riíl e iiáilplky rvi 1 1-lio tivnu pili nrli
hýfnil vo Inuiiirl tiioIrniAiiV Mílin iucní )iyk7 Málr neř ii ý tím tií Mine ilnliroii lnu' k
jlillu? Krkřiln ifi jlill)' Jito lr'im-ii ulinlrnfiiil vílry í Míle ktrl mi ll v íalmlknt 7'nitle
imlMinli I ? n i v V I (lil r liiiuvrliílli u liiillyiii rliliu? Il-ill Víi IiIiihiV Mllř kulur? Ilulf Vín v
íiilii' li? Mňir lnkitl pří intfi'ttt'1 lutr iirinoi iiym i nrvítr líni" Iriiíi'-? lnic m hopiiCm Itiíi c pra
ovhIi' Jila "Mni:nt Miri inul"? lít l ly ítln rílíl lilýin huvýin ittiltiýtn fiiucrii(
'1'rtllf II kirniilfiH Iři litu i lrli url ftí?f iuií )ylf rmliitl iilíin iv jtniilM u flilri-itl flnpi
mi ilnriliH Kiiiia ilil Ni-oliládrle nr I lukuvli i In rul a v lrkn iimIiIu ly Vím býtl
lllilll"0
n&lete kupon na knihu ilarinn dnes
DK JOS M3TER A CO H J1 - 208 N f lóh A tlilcgo III
1'íhuvi - Iikuv4 (ílrio mt iiSťu v iln ni v jřrlno liM lil ziilrj-it iIiUi Vilí Itnilitl
ilnriiiu iitfikiivoii Imilini tuk I v li Í4I Vntl (lurnm I-hafithé fomdjr
MUŽI! TRPÍTE
Jut ii io
Pozor!
Pozor!
Buďte bedlivými když opoufttlte karu a nnobcttázeJt JI nikdy
zadem dokud jutě ne dflve nepřesvědčili že nojeda jiná kára opáC
ným sméram Nepozornost mflže snadno býtl příčinou vižnó nehody
p Pomozte nim svýra počínáním zabránit možnému případu neitéKtl
i Omaha & Gouncil Bluffs Street R R Co
AU- n tib'íii mi tď
in id to
t"
pijti-' 1'ijtt-' l-ijlf!"
I aii Mnicii ilt flil mi''i idí
bvbl íífjllll ) % k r ý J llil lid
(ř ji' utrnv lul unii ibbmv
l ild 1 i l l i l-b dý IU
bl naVnJki iiý Vblv ]Vii
s H Knln-trř l'iltI lU
j iijl tři luMititv )- (ilVnnll te
kutUiV d lí li tu t t té
tuku i
"Trr d isiřim iitat(tt t# ui
t4 tiííHy' rdi kttl !"
(IVkmtUtd
IILJ
HOTEL HARNEY
Nový Hotel Harney úplně o
bnivzdorný moderně zařízený
v každém ohledu Ceny mírné
$100 a $150 denně z pokoje
Obsluha vzorná jan -14c
Telefon hotelu: Doug 1288
Tel hostince: Doug 6095
ROH 14 a HARNEY uL OMAHA
II I JiTtn btm Co I
m
Pivo které přidá veku Htaré nímecké "Duplak" piv
jo vařeno dle staré nimeeké formule odborným eladkem jen
pivu rozumí d&kladné
WM JETTER HUGO F BILZ
2H02 N Htreet 1324 Donulan tret
Tclophon Senth HbH Tolephoo Donglsa 1842
SOUTH OMAHA NKB OMAHA NEB
JETTER BREWING COMPANY
SOUTH OMAHA NEB
ti
nTitititlBř'
Hrt w iív4p
m
i uros brewmg uo
Telefon Douglas 119 i
Vaří a lahvuji výborná jen pivo jj
J Můžete se na tento starý a osvédčený zá-
závod spolehnoutl
F C DLI88
riKliiva" limříího itutyl k
F F WELLMAN
rhUn' rt dili)tk
KOMMISSIONARI V DOBYTKU
IK t'KM 4li4trisi tilUk Ittk lf r)t(i4 )t-k l'-tJ)M# kkllilU M v tr4it-
f"ii I ťUlrli 4iti k j4í w tilui l4 lt n ftji'i ik
I ki t~'4 f ř f tu i) 4 4 tttt k 4
BLISS & WELLnAN
R38i J54 Nu Eielutl llil Ulili Sttcl Yirds SO OMAHA NERIUSU
FRANK YUN
řoznichý a uxociřchý ebohed
V (ItU t: iL li VU OMAUA
Ikkniv iltli litték kj'M )kl
♦ yte:K VAki4 ikr Miiirk4
iki U J jll }kMtt (kjilk4ikf mi 4t
ui tWfkwi Pii Uit
u
kJ rAud lUd I- "MU t-ípru