1 'OKRO K DNK 2i LISTOPADU 191:3
Strana 1 1
- _ _
I CURkER BELLOVA:
SIROTEK LOWOODSKÝ
DÍL DRUHV PÍEL0ZIL DR KAREL FUMK J
I- wiity jako tiéjnki krAIovna zá
kulu hIcvohI nou předehru hovoříc
v přrNlivkíeb Zdálo Hfí je
dni-H veécr na HV-lll zamilovaném
koníčku í její íilovu í její nálada
zdály ku celit i k tomu aby vzbw
(lila nejen obdiv ale i (iýhh xvých
poHluchuéu patrné tnčla za lu-
l Mi překvapili je KV0I1 Klllélohtí
a odviŽlívoHtí
"Ach já mám ftž po krk ny-
némích iiiIím! t-h mužii!" zvolala
hrajíc dál' mi mAmí roji "íhoii
to ubozí nepatrní lidí kfeři ne
dovedou ne linout nití na krok za
vratu parku pnpínkovn ha ncu
délaií ani kroku bez matinéína
dovolení a dooru ! Stvoření lak
zapadlá do hIihohIÍ o pékné oblí
dňkazv '''kráHiié viMié" a říkám éejc M rwv jakož i malé no
vám ' že obceeriMtvo brzo nel ky jiko by muž mel eo éimtí n
prospěch naíelo objevu použili krásou! Jako ly nlicnoM tuby-
jmie veřcjnoMli jako nijaké [áky I" zvlimtm ptclnoMi zeny j
del odMtrnoilí to závaží 7 jí'" zákonitým údélem a dcli
i i t u íl ctvíin! Tvrdím že oňklivn že-
Lr „i U o té na jen) nkvrnoii na krnuié
"Aáňno to vím že" protahoval
Iord Ingram "a ta ubohá ntnrk
tyčka volávala: "Aeli vy ne
zdárné détí!" — n p"k jhimíi jí
délalí kázání že í dovoluje pou
čovali takové éiperné détí jaký
mi jame bylí když ona Hama by
la tak nevědomou"
"Tak jHiiio délaly a vín Theo
dore jak jwm ti pomáhalii když
JnÍ honil Hvého vychovatele H poď
iiiáMlovým oblíéejem p Viníiitffi
z néhož mé ne vyklubal farář
ink ihine mu f iká vidí On i hlcř
na Wilmnova dovolili ni jeden
druhého milovali -- impoú Theo
dor a já jume M tak mynleli při
stihli jMine rozliéné néžné ÚHinévy
t i _ _ i i : i :
ti v cc iv K I ere h ne meioiu v
líei
tvorulva ale eo ne tyce anu
ať ní ukládají jen na nílc a ino
eí jejích hcKlem liecllť jex I -Ilon
lov boj oHliilní neMojí za
"Nechtěla jsem vás vyruňo-
vat pane ježto zdálo se ze jste
zamřu! nan"
Co jHt! délala zn mé nepři-
tomnoHti?
"Nic zvláštního uéila jsem
Adélu jako obyčejně"
"A Ntalu jHle e o mnoho blcd
í než jHle bývala když jnem
van poprvé spatřil t o se varn
stalo?"
"Docela nic pane"
"NVblndla jutě siiad trochu
onoho večera kdy jste mm na
polo utopila?"
"Ani dost málo"
"Vraťle se do Halonu prchá
te odtamtud přílin záhy"
"lnem unavena punc"
Hleděl na mne minutu
"A trochu sklíčenu" pravil
"'roé pak ? I 'ovétc m!i
"Nic - lile plllie Nejsem
Kk lícena"
"Ale já tvrdím že jste tak
Velice sklíčena Že jesté několik
slov zalilo by slzami vaše oéi
opravdu lesknou se nyní a ka í
a krfipéi sklouzla m brv a upadla
au podlahu Kdybych mel po
kdy ii nebál luké že pújď
kolem nějaký všetečný služeb
nik dověděl bych se co lo vsi
eilcn z pánň p Kshton spatřiv
i i i i
me zrciiiH! navrnovai aocn
lyhi požádána připojit m k nim
ale )imí liiííramová ihned opřela
se návrhu tomu
"Ne" slyšela jsem ji říci
vyhlíží příliš hloupě na hru to-
u
Krajanům na uváženou!
moje
I
Zn nedlouho zvonek zacinkal a
i i i i
opona hc vynrnuia i vnin- o-
iloukii zavalitá postava Sira
(ícortfe Lyuna jejž pan líoche
ster rovněž si vyhnil objevila
i i iíi' i i
se znnaiena v oněm navu mth
ním na stole ležela otevřená veli
ká kniha a po jeho boku stála
Anuv Kshlonovii v plášti pana
líochcstrn držíc v ruce knihu
Kdosi zazvonil vesele na lo A-
111 I ' I M l 1
děna iKiera uoinanaia iiuy
byla členem společností svého
pěstouna vyrazila v před roz
hazují' kolem obsah květinové
ho kose který nesla na rameni
l'ak objevila se ve'kolepá pow!]
va slečny I ii!ramovy oděna bíle
i i ' ii
s (lioiiuym závojem na noiv u
věncem růží kob-ui čela jí po
"traně kráčel pan Rochcsler a o
ba společně blížili se ku stolu
kde pokleki zatím paní Deuto
vá a lOiiisa Kshtonová obé tak
též v bílém šatu zaujaly slano
záležilostí našla v lom hned ne
mravné záměry Není liž pravila
paní malinko?"
"Ziiílrlé drahoušku- A měla
jsem úplné prrvdu spolehněte na hubku Takové by hýlu
to stává tisíce dílvodu proč plet- h-slo kdybych byla mužem
kv mezí wehovatelí a uiíMí n- "Kdykoliv se provdám po
u'„íí se ani ru okamžik trpět v kničovala po přestávce jiz mklo
žádná spořádané domá-melí - oepřcnisíl "kdy nesmi bs
' inTij iiniiižc! mym sokem ale tu
'"Ach roztomilá malinko! léčkou mou Nestrpím houIČŽ p-
šetři iiih lim vypociem nsiaine
známe je všichni ()lezpeěí val „cohmezenou moc jebo '
Špatného příkladu nevinnosti danost n-smí hýli delca m- M
dětské- roztržitost a následovní i "nou a postavou kterou zn
-„i „ v Uvěf-eii zrvndlc 'ae Hochcslře iy
liciniíliom iiiiťiii " "
éíemfv vvboi odboj J"
tajemiťiíilkářNlví z toho pochodí'
i netičnosl přistupující
vzpoura a všeobecný výbuch váš
ní Mi m pravdu baronko In
aramova z ínram Parku?"
znamená )obrá pro dnešek vás viska za nimi Následoval obřad
vás budu dopr
zn'
"Má čistá květinko mále pra
vdu nyní jako vždy"
"Netřeba tedy více mluvit i
změňte předmět"
A my Kshtonová neslyšíc anebo
fiei
pila
lijíc lonoio výřímu inni"u
k nim praví'' Hvým détjn
zetí hrou '
" 'osloucbám ochotné
odpověiT
"Zde tedy je zpěv korsars! '
VÍN' jak horují pro Krnsary
námořní lupič) a té příčiny
zapějte ho h citem "
"Hokazy z úst slečny Inrn
inovy d0V''d"U vlili nadšení do
džbánu mléka s vodou"
"Ilcjlc tedv riozor ncusjoko-
hkým tnem : "Uuihii a ja jsum
sužovaly také naší vychovatel
ku ale onu bla takové dobré
stvoření že snenla vše nic jí
nepřivedlo z míry Nikdy nepo
padla se H námi do křížku Že ne
lOllitiO?" I
"Ne nikdy směly jsme dělat i
co jsme chtěly drancovat její'
Htoiek H její pl'iiCOVlí Hkí íÚ H "" j
bracet její zásuvky na ruby a o
ra byla tak dobrosrdečná že dá
vala nám všecko zač jsme žáda
ly" "Myslím" pravila nleřna luií
lamova stočivši svůj ret pohrneš
ně "že nyní už máme výtah z u
pomínek ra všechny vychovatel
ky na světě abychom se vyhnu
li' dalšímu šíření o tomto před
mětu navrhuji abp m- uvedl ji
ný předmět tm pořad I'atie Ro
ÍustT Mdporuj'tc mťij na
vih?" "Slečno podporuji ás v tm-
In hodil jako V KU'1'MH j'"
"Tedy na mně
orcdvésti Sinon
dne při hlHM ?"
"[lullIlO Hiiwiko ol"oiléít li
t
jHCill
"Tedy pane
i v v-i roka
j i-ílo bute Ji'li apftť"
jílelj
i kou
mne zajianiiim viih unny
jak se takové věci mají
přednést"
"To je nabídka odměny za ne
schopnost pokusím se proto ne
obstát"
"Mějte se na pozoru! Chy
bíteli Hcliválně uložím přiměře
ný trest"
"Slečna Iniframova má povin
nost hýli shovívavou neboť má
v sobě moc pronésti pokárání
které él vřk vydrží
Vysvětlete!" velela
mne raní
pan Ho
"11a!
dáma
"Odpusťte slečno netřeba vy
světleni váš vlaslní jemnocit
musí vám podat i zprávu že je
dinké vaše zachmuření bylo by
tím nejst rušnějším potrestáním
"Zpívejte!" pravila a opět
dotknuvši se piana počala brati
odušcvnélýin způsobeni
"Teď je lili mm' abych se vy
tratila" pomyslila jsem ni: av
šak zvuky které na to pronikly
v duchem zastavily
1 - 1 I I iVPhri' ri I (I
UlH UKOI JI J I Cil I" !"
Kduarde jsttílehislir má kráuý hlas a
vskutku měl - ohilny mocny
lutH ih něhož vložil svůj vlastní
umu vlastní sílu a kterv mi
udílím miii vújehnil cestu sluchem k srdci a
abyste vysmýéil ! divukrásně vhuovul vru
hbisové Ustri piil t rkttlil Jiem 11 mim-uim
li ii-otltbi k Idiihoký II pln v záchvěv vimI
iíi -1 - ! i iitwn im"iii mi lunu
i i" Iii fctrtWIlV o'i t liill se hriíOUl
rrv e iu#wm i
tlivo se Všemi jejími i I"' "l"'"""1' 'J
t(drbnUttmi klí utdivl1 se k(kou!
t : Il-l ui h í'i dv í nu
UuU Ovnl mud kuvk !ud uk chodba vdb
ltéto rl?-tkn: ri lějt inmt ivr l'i-n j -r
l t ru mě IHÍ'UVili j i 'rrie '
mbtí uvebtil liinbi jsem ubyrb j i
i I i t i t ií i
4 lion m ii"e m
i i ! ' p" d i'1
omlouvám ale vézle že dokud
se tu moji návštěvníci zdrží o
čekávám " každého večera se o
kážetc v salonu jest lo mým
přáním af ho neopomeiiete Sy
ni jděte II pošlete Židli pfO Adé
lu Dobrou noc má " Zara
zil se hry1 se do r'ú a kvapné
mne opustil
Kapitola XVIII
Veselé lo byly nyní dny v
Tlmrnriebl llallu než bvlo V
uíeh také pilno v prácí jak roz
dílné byly od prvníeti tří měsíců
lícha jednotvárnosti a samoty
které jsem trávila pod jeho kro
i in ! Všechny smutné pocity
iakoby nyní byly vypuzeny z to
ho domu všecky zasmušilé před-
Havv zapomenuty všude bylo
živo ruch panoval po celý den
Nyní nemohli jste přejiti chod
bu kdvsí ak ztichlou ani vstou
piti do předních pokojů jindy
lak opuštěných aniž byste si
střetlí se švarnou panskou a ne
ho vystrojeným komorníkem
Kuchyně skh-ii éelcdník
předsíň byly stejné oživeny hii
i ' i i :
lony zusiaiy prazune a iicm- j
ditié tehdy když modrá obloha a
sluneční svít svěžího jarního [o
ěasí vyvolaly jejích obyvatl-!
1 f I I' í
ven do piirouy i sny p-x-íím
se změnilo a neustálý déšť trval
po několik dní žádná chmřra ne
zastfcla radovánky domácí zá
bavy staly se tím živějšími a roz
maďéjšími následkem toho h:
veselí mimo dum bylo znemožné-
krvv
kbt v -li pust rutliiml
k i i iui nťxti byly blís
pHSI-l
i i ím iiuU ktT
i UiV ii' k"f''!i
ji dějinV
11 j„řti
ru me
llrMil V
l : i
i t
ít- pr v ? či ' ♦ i i
1 ti H I -ip' k v i- hrdí
1 1
t b r-kv pidiU
I 1 1
i t I l i k 1 ínit f l íi'
ti t - - - - - ?
! ! kn-ik !♦ i
( ě i ♦ 1
I
t ! t
dř!4 M {-'it--
li
tttf )!-" ' i '-'"'
1 1 ' í 1
etti in foiitiiffcu pri upnu "
V t"n ťrtti hbl i "i Jl-
itř ' iil tm ii-
I ikv láu vi I vl n ui"
i i i '4 ji- m Iv ui v tvr
t I 1 i U' k '
" Jk o U- ♦ 141
' V'hu ď 1 1 ' "
' Iiiul4
I HM V p"k'ljl''
ii ! ) t ' U M
I 1 i ! -i il ti '-l-k'l I 1 "
lvi y i Mlád ' -
u i d ' 5 '
k t
no
Myla jsem zvědavu co budou
dělat následujícího večera kdy
změna zábavy byla navržena
Hovořili o "hře v hádanky" ale
já ve své nevědomost i nerozu-
' „ ' C!'
melu jsem lomu vyrnu u
žící byli zavoláni do vnitř stoly
na kolečkách míst raněny z ji
dehty světla byla jinak roesta
vciia a sedadla umístěna v polo
kruhu naproti vchodu Zatím
co pan Rochester a ostatní pa
nové riiiiii iviii miny iiiiiiiv i™
haly vzhůru dolu m scboilech
o'njíce na své služebné Paní
Fairfaxová vyzvána aby pudala
právu ohledně zásoby šálů o
bliku a vnbee šatstva všeho dru
li ti šatny v třetím poschodí by
U v ydi aiieuváiiy a obsah broka
luvýcli a vyšívaných polmc-k
atlasových kabálcii ěeniveli
pláitikiV půvabných kmjk atd
hv bi~biiy mi sUcsi-li dolu v ee
Iveli minu ii ti na to lo kti-r ku
i Lii-ii- bvU iHitoiii doi rav i iiv
do ubb káruy uvnitř sťmiu
Meťíio pnli líoehistir dví i'
Jíl Vidil dimy kolem eb
I ital i ktt ic t nich tbv ivot
U mu pib-ust "S!iot lnií
I i'iii 4 Je te iiíiiJ I
pili!i Jisli HOV il ui"i ! Iv I d
liítV V pt í( li'tlVU I "' o
I i j i i v ' thí
u% k jíe ipitik -i
1 1 lil ii ! i
I 'u lit
I
l
i
lutř'tk li
td Jjil
' l i e t
' i ' J js
! t Itt I
V V kb
I Vtd V
i '
i i i
tril"
a t
nériiohry v nlz nyio lze rozeznal
lanlominii veselky Ku konci
ilukovník Deiit a jenu společ
nost radila se septem dve minu
tv načež plukovník provolal
"Ni-věsla!" I'an líoehcsler
i i ii i '
se IIKIDIIIII a opaua siíhioi
plynula delší přestávka než o
pé ne zdvihla polom však bylo
vidět Že jeviště je jestč pečlivé-
ji vypravené než předešle Sa
Ion j"k jsem dříve podotkla
byl zvýšen o dva stupně nad jí
dílnu na horním schodu asi dva
lokte uvnitř místnosti bylo vidě
li veliký mramorový basín po
znala jsem v něm obyčejnou o
krasu ze skleníku kde oby
čejně stával obklopen jsa eízo
lim ínvmi rostlinami a obýván
Ui zlatými rvbamí a odkudž
1111 iOii nřeiicsen s iislou na
malinu pro svou objemnost a vá
lni
o straně tobolo basinu sedě
na koberci pan Rochester celý
iilnili-oé do ša v s turluinem na
lhiě lehu tmavé oei a sneda
ilef a rýny hodily se dokonal
k obleku: vypadal jak" prav}
i i i
VZOI' VyellOUniUO emru vynmn
vatele anebo olčtě popravy rdou
sici Šňůrou Ihned přišla na
viště slečna Iniíramova lake o
na byla oděna orientálním ko
stýmein mělať nachovou šerpu
ovázanou na způsob pásu kolem
těla vvštvauý šátek zauzleny
kolem spánků -ledno z jejích
krásné oblých holých ramen by
lo zdviženo v posunu jako by
držel džbán umístěný vkusné
na ulavě lak její oblek a po
stavu tak její tvárnost a po
všechié držení těla ukazovaly na
nějakou hebrejskou kněžnu z pa
triarehálníeh dob a takovou
lihilv hvbi ii oba kterou
i
měla představovat
1'řistoupila k vodojemu a na
hnula se přes něj jako by napl
ňovala džbán na to opět jej
Ivild-i o-i hlavu Osoba U ob
riibv studně sedící nyní postřeh
nuvši ji pronesla jakousi žádost
Dnu s chvatem postavila džbán
na jeho diaň i dala mu í'i
Kdvž se napojil vyňal noa
dři vého šatu brašnu otevřel ji
a ukaoval jí velikolepé náram
kv a náušnici- nad čími jevila u
zas a iHiilivetií on vsak kb-kuuv
klllll IUI kbidv tv k ieiím no
bám v yjadiov iťii r-pnk v i ri
koš m ima a iHisitiikv l imee
pl Ipjiii imi iuiiin nn i" o i'"-
kroiukv do Usí Melo to pjd
sllivovil !ll-liril rt Rebeku to
bílek C V vjev
llldllikovi druíttlt m-strelbí
íldVi dobřiMilildv 'l!l 1 ě lienH
(dl s- luiiliuoitl v ht ! tubu v
lilui liilmlo V ' jevil ritíkoillk
lliitt ji I iiiluv- i piuhl uil tii
bii iu i-ku" ni- i pěl by ! "
jolil lelflin
! (" i jdu li 11 1 edv lícní je
Uolli !' sllotlil ! jVlli
i Ult t lo řilktvli 'ťlil me
' % iit!i í tko -i lei ive i hru? oi
drspi ri Mi vioi v niibvjí io
ilklit ' j' b eitl' %t A
MY NIKDY VAÉÍ KRAJANSKÉ DŮVĚRY NEVYU
ŽITKUJEME A NEBUDEME PO DOPSÁNÍ NÁM O VZOR
KY ZASÍLATI VÁM LÉKY V CENÉ NĚKOLIKA DOLLA
RŮ BEZ VAŠÍ OBJEDNÁVKY ŽÁDNÝ HUMBUQ NETR
VÁ DLOUHO A KDYŽ JEST ODHALEN JEST VETA PO
VŠÍ DÚVÉftE
Muži jeny dítky a starouškové: — Přesvědčte se „nežljj oupítef
Všichni trpící krajané kteří se přihlásí u našich jclnatelů a lé
kárníků kteří mají na skladě dnes tak od mnohých nazývaní ZÁ
'AíACSÍ') TlIKOPJlOldNK Tllř: obdrží ho dnes na požádání zdar
ma na zkoušku Hlaste se o něj je-sto ilmm ! TřcHvědéle c o aZm
drive než ho koupíte! Tisíce osob užívá toto thé n od té-ch dostá
váme miiožslví dopisů v nichž vyprň'í o dobrodiní jež jim při
neslo Kde není u Vás k dostání pišti si o vzorky nu zkoušku k
iiáui obdržíte je obratem pošly zdarma Upozorněte na tuto vý
hodu i Vaše sousedy !
-Skutečný rodinný prostředek - Theopholine Bylinné W
Skládá se z různých bylin a kořínků nichž každý přispívá
svojí čáslí k sesilování a povzbuzování zažívacích a moěovýeta
ústrojí ěímž dociluje toho že tělo řádné vyměšuje -odpadky u do
konale slučuje potravinové šťávy s krví Osobám trpícím záepoui
i t i i - i i ix
z teio iovsta vajieicii nemoci jaxo ivysciosii v ziiiiiuiíii ziucoo-
mti obtížného trávení bolestech hlavy bolestí v zidec) nezáživ-
oosli iiasluzení bolesti v kříži rozélcnosti zejndlcnoHt i ztcaift
huti k jídlu ospalosti pupenejch vyrážce zlaté žíle nervoNiiosti
srdeční vaď' líšejích zaslan í ych bolestí v těle a všech neporadeíclií
l'ive a ledvin poskytuje pravé dobrodiní í'huli jest příjemné hto-
iici! úilné hczboJeslná
Jesl haleno do bulíčků různých dvou velikostí Malý tojí W)c
loštou rc Velký balíček ilojí %m% pošlou $110 Velký oiiiict
jest rozhodně lepší ku koupi prolože jest v něm za tu cenu poin5r-
ič více thé Odporuéujeme a ručíme za toto thé poněvadž vin?r
ze jest dobré Součástky z nichž jest složeno jsou důkladně} vy
zkoušené ehvíilně známé léčivé byliny a kořínky
Máme výtečný domácí Jinimcnt pro vnitřní a zevnitřní uiivánír
Též léčení pro KATA li- a jiné různé nemoee pro muže ženy n dít-
y Trpící slabé předčasně seslárlé matky ženy a slabé dívky!"
Máme zvláštní léčení pro všechny Vaše nemuče! J'01'ISlh VMl-
' HNI S í ) I : V p I í í í í VAK! NKMOC pošleme Vám obra'cni pošty
ié zdarma na několik dní na zkoušku a popisy o ncniocech Kflčt?
t česky nebo anglicky 17-lí
dr-M Theopholine Remedy Company Dept 10
MARIE VOTYPKA přediícdkyné SOUTH BEND IND'
Jak obdrželi ZDARMA
pákné polaconé
cv "Ji f
IHlOODMiKY
zti kter byste iiuihcII zii)iitltl už S (Kl Vyteěini
iřilcžílonl pro IiocIih ne) dívku zínlnti tyto Iindiii -
v Doplhle i pollillOhtl llilied nu
JOS J ŠINDELÁŘ
Box 304 Fort Atkinson lowa
VI li lli-
I
J
Severo -Německý IxoYP
BALTIMORE - BŘEMEN
Velké moderní dvoufiroubové jednokajutové parníky
Pohodlí bez přepychu Lahodná jídla
Váechny kajuty uproatřed lodi Naproeta bezpecnort
Bezdrátová telegrafie Podmořské signály
Přiméřené ceny:
Druhá kajuta $5700
Třetí kajuta $3500
Touze na "Khein" "Main" a "Neckar"
Mezipaluhí $3300
Když jedete navštívit starý domov v Čechách jeďte přes Balti
more Když posíláte pro své příbuzné neb přátely by přijeli do Am
liky ("'ech kupte jim vyplacené lístky přes Baltimore
O úplné podrobnosti požádejte:
A SCHUMACHER & CO H CLAUSENIUS & CO
(Jeneral Atfeittu rjeneral Western Agents
MALTIMOHK (1IICAG0
nn u jejich zástupce v celých Spojených Státeeh
I
II ! ř 4 I
in d-vu il (im ku bteik4 i M
i I
ti
t l 4l % l 1- e
-4 pSiik-iVi iir:-
I I -"Ít -t- 4
tHi
k m i
lvi
(Hl v
' li i
i
v- i
il v
ť
I
t 1
II
1
tY-ll i
t V t I t-r p4řitl
1
' ' % VI Hti
i mn ( i !
S % il ii
uviti
fp ( VVPlzořiskóO
rN poto
í íi íctv 72 kvarta
i II J vJJi ' ) Q Tff
y í) 1 tktk Khiuri B
— fkw U4km v 1
íTptiwň rt!ix I
wTV— : "Ti A
UJl j u wlt
ab4kit k m4 í j
fnfcilí flK?li
Vím aui wk
jif#4iiH l J iiil
nOYAL DnEUltlO 00
Cth gr t Ki Cit M
i v !