4 "
„
"'i
i
L Šla -1 ~
Strana 12
POKROK DNK lít MSTOmr 1913
4
I i
1
ti
in
ti
II ?
i
í '
v-
ř
?
I
JuJ
'1
{
i
1
Bolení
hlavy
umělo by htu iífiii(ilv
u Vyhuliiín tu iAy ty
ffřil5 n iWnufl iiomocf Vflfcmfito
Sovcrovy Prášky
proti bolostom
hlavy a nouralgii
tvr'í Wafori for Haadiulm
ind NauralgU)
dli hiiv ml ii it tlumili autu toho
i řiiililiií OUitmtM úlnvy od
bnlI lilvy J'i)mf(ít( l tím
♦l Milénii Mějlu viy kru bi-
řku tědi irtka ju riu-n
Caiia 2IS crnitd k krahlčku
dru4ctl pr4ky
Zácpa
4 v ri 1 í littf nuli ii n liinlnliiiii
tkltuhy MtliT Joij unttlknti U
tuny joii II uxlvsuy
SEVEnOVY
PILULKY
PRO JÁTRA
(Havrťa Li var Tlil)
4I iiAvutJu rrtnl jiíji ituiá u
lim'lijlvřljí li'lciit(t v yci4i
rlli dtttvil V'#siirlt joilnil llťll
4 pllidliy vfíi-ř u f4rm bud"
It ítltlti tímhum úlevu
Cen £ roiitil
ftalnU) "HKVpnivv" Ncímiu lí
ikm k iIiíhIííkI ij)jini'jl mí Ii
Kdkdtv Jt ve iin'i )íiJíirt fiu VHf i vit
ADAMA SLOUPÁ
elegantní hostinec
tr A 124 13 n Harnoy ul Omaha
XhmmiU hv tfl-fiiA likry"i(lininí lim?
LOUIS BERKA
&cký právník tt veřejný notár
J iň t Hldg Omaha
r k4W(l l Hilll llohrlt řnilll llit V
wti x udusil MMii I Kl Iji)L(jíA! 1W)7
F M Scoblili
6esKý právník
a otn3oe
ií Julius J Zitnik i
II
právník x
1 atOTcMTOi xsxra
Ženská Hlídka
Teta Vítámváaová Onmlm No
munku — Mílú družky! J Vomíň
t? mí tu nn"lmt žij jHfiii iiNi) v
IIIÍili'1! AIjknIíIi jftfiti již ž toho
tuto inii iiccliiiiii Al tuk nu
to příjniili Jmi-iii jiiko ten zjx'-
vak klcry nul již VHfchny [iIhiií
vyzpivíiiu' (i iíiThlfl zňxtuti vt
zndu za j 1 1 iv 1 1 1 1 iifviil 1j'dy xlii
l jU(l!l H til HWIIOII plHfll ! I II-
kyf ťuky ťuk im dvířn klcjwí
ciiiioii ni třcirň ii piknji rifiliS
A" já ziini' jiikinilii přijilc Illílkti
tuk již nm mi tukó klepou my
Alillky V lllIVc I jdi jen ZfiNi!
Tuk pani nhkovi jfii nu na
Mine iiciiiH'V(jti' ! Kil vhyNtc vidi'-
'I ''O jA pO tllkoVÍ IfMTCIull! zaži
ji! iriava žiiliidfk nohy Ttif
dojíoiicc i záda min' holí M fl j
mm' říká: "Ncllm' tuk n Nrhou
jako noidior v pytli! I)iž krok a
jdi iiodlc ti-mpn! Ano dníte
m- tempu když mite kuří oko
jako devítiletý kohout u každé
malé dotknuli do prNlu vÍm zob-
mc až ziitneti zuliy! Vždyť jíž
týden eliodílii V jednotu Mťevlei
a v jednom pantoflů a to proto
že je krmím na posvícení dnou
JIŽ hezky tiiéné loli ÍNt-m hýlu
nueeiia již rozťeznt holky y
mely mínto Myttlím že je to iui
i i i i
iwinve iiťit KlVZ něm IUIIiIi
Xdenka zpívá tké lakovou ž
neví lii klen- noze ulál "Mu
Je povidlím Tuhle pjiní Hai
tiíovii mi také tu nemoc Také
mluvila něco nénieeky jako tu
i i i i i - i i i
"I Hlir uo Kllllell OK o 11 H
ZHCťl CO lil M fit tu i zimním
Muž je " povídám Avíak
an Itartim je laková duAmka ži
každým cíli upřímní a tak jí
povidlí 1 "Mlč hlaráí vždy
picni ecpec i línimleiHa ni jim
okukovaly vm-clniv holky" 7
prý také háčkuje A co má oh
JedlIIVťk! Teď ale íiž Hlllld plet
také ten nifij 1'délá prv jej
lékným nlřiiic'iii Tak tak pal
'oji-du m paní Nebiidovou do
Minnesoty hldnil kiinicny na do
mek To pak hude Teta v cep
Dále jíž prý odenla) záwlkv
lo Wím-oimiiiu Colontdo Nové
Mexiko Koiiékovým do lowv do
Hukoty a niuhI odevíad má oh
1'doávky na éciee lenom prý
iiemfizc m zlavili lé ntarntti ž
í pííjmul naliídliii dvou nevéht
které Iry m- rady vduly Ncmfí
že m jich zluivít Isou prý za
chovalé a hohaté I'o krám- ni
komu nic není Jmou moudré a
rády hy hi vdaly a [mdle uvílm
IioNtaveid takc chtíjí ženicliy
Ale nejdou I iiffletc jim čepce
Mynlím že na ím herou ' ve
dlejSI Hvéfníci ozývá ne 1 a ronlit
vftv IdaH: "Má radši dávejte po
zor nu tátu ucho vám jej vez
i i
mou "i loze M rachu jen
ci lnu tu modu a tv umí ohílí
v i m - '
— Na návňtév6 ii rodiny Vílám
Váňovy hylí paní Kr Kuícrová a
její Mcntry Julii! a hiiinin nynek
Juliu u pnul 1'Yiitik Vaník Váí
(dmi t Jtavíd Cíly Tak manželé
Václav 1'táěkovi it manželi Kutil
Šťávovi dídcíck Hťávu a pan
Adolf Šťáva vŘichiii t Jtriino
Nchr 1'anl l-Vfliik lllntn5 jejíž
miiuzol iiodrohil h tížkí opera
ci a která dlí vítHÍiiii íami u lože
nemocného 'att Jiikuh Hlatnv
c hrufraiícem iwinl Vítáiuvářtoví
l'aní Jínvířová z llíittamouth
Nchr hýlu lioHtem u rodiny pa
tm Jana Slcítfrii
713 Brandaui TbatUr Bldf
Ta) lcwglM tm
OMAHA — NKBUASKA
2Utax ií vlk loudi it 2
$pc!:Mliá pojištěni na 2ivot
14 IkutiÍBdit (tu
rOODUHNor tb8 WOPLD
tábory v Omaxen
iOS T VOTAVA
PnAVIliK
£j SUUf
?Ufvm tKjU 6At
liť ' jej vezmou!" Tltk vidíte
ianí ahková že ji ani ten
novy tiintfo nemohu naučit Li
du ti-iť IIŽ V tom čepci Mluvíte o
výpraví plenového ohleku 'l
kdyhy lak níeo podolmého mlhý
válo xe mezí Cechv v Sokolovné
To ly ne n rohlásilo ani hv tam
nikdo víckrát nechtěl jít S(
kolovím hv hýla whlášetui na
iiťioižhí ntiipcú Ale } to liyly
Ak-Sar Ili-ii dnny runhly skákat
tl ehiiH ln i! oldi kll hv io to preee
llédd Tky jeii! hln jideii den
ráno nu koupi a vidím } ne ní
co nlvilit na ihodnikii Tak ii
['vídám: Tiif v-ilivej! A nni
také ono Ale i tu to pumaío tuh
to hv lu v pytli l'o ulálétu m o
praiovánl jsi ni ul k ni l"o
divila jiem ht kdy 4 jmou upatii
la }'i to hekA loUďi dunu
Icnl to tl éli lé i 1 1 l o- iioidv
ptiMtiéthu Sukni jko pytel
iiifvii na inly krnk iířky ("htě-
14 tieipi' lilier fiM žvvi iiý
itodoík suko1 ňk i kfik u
likv iiijíin kiitťkU a itiista e
U jik Iyt4 dfuuhi u iirníid
holkv A eJ f ři ijittláio'
J"
trk mkliť' Nelij to
i - ! i i
o
A
I t V it Kkv
I o kflv t
d I IM tukllí
dřitv ko
t r- mimu i! u t
v t 5 i ! fini
1
jíHSMi ♦ : i ii
ot k !Jt U4 tUni M ť I
kr v k 1 hií ki!iim
i
( ''" ( ftU' ř k ' f-4 Mu 1
M t pl' A -
ÍfUkt fMéV„ijiii ii'{ii ti
lHdi Hli n4 W J ' !i
Anna Kutoková Oinahii Nchr
('tíná pořndalclkol Vím žu
jsto mní přála mého výletu do
tliicaga a Žo VáS úiuvmJ hyl ten
uejlcjiňí když juto vyhldla neutry
od řadu Dobromila hy iiuvStívi-
ly (mlřcleho manžela mého alu
ani mí iicdovťdeii jiřeiÍNtavít jak
zccrMtva jneni ukonéila nvoii ná
vítévíi a přijela 1I0111Í1 jo [iřcétc
ní oné zprávy Neb hic měla
jneui ul rach aby nu některá ni
vxďviiicc iiezalihila mému muži
ékovi a puk bych í imiNÍla hic
datí práci jinde Ani Jmoiii ilomil
liejiNala ze l rachu lis hy mní
odpověděli jen abych ní zfiHlala
kde jnem že už mají za mó Icjiíj
nihradu A když jm-iu přijela do
Omahy tu jnciu lidefonovala do
inTi a jak kc mně ulevilo když
hciii řekla kdo jnciu a nlvHela
jnoiu jak mužíéek volá na dilíi
děli nluva maminka už jo tu"
A to radonlné nhlednií To víte
že každý in 11 m rád na ía nvé
IcjimÍ polovice zbaví ale jenté íent
riuUi když ne um vrátí Nu a
veňkere mé ohavv byly zbytečné
neb ani jedinká mulříékii ne ne
nliloviiía nad OHÍřcIvini nevím
jenlli nc bály mne aiieh nnho
iiiiizc ale budil' iijintény mile
nentřicky že mé jntc ne báti ne I
mizely Avňak já Vám to opia
lim nteinou mincí íen až Vv ní-
která odjedete a necháte rodinu
opušlíiioii Velice ráda jnem se
vrátila do naň! milé a liché Oiuď
hy zpět neb jeítí nikdy nc mní
neprotivily hluk a naze ('hicuifn
jako tentokrát a tak ne mné dá
lo že lidé v Cbícaii žijí docela
jiný život nežli my Zimleehlu
jnem několik rozhovoří! mezí kr
jiuiKami a jcniu nemluvily o
tom mnoho li peněz jejích děli
pro ně vydělají tu jínté míly řeč
o té neb oné ženě která ni béře
rozvod od nvého muže aneb onen
onen muž žádal o rozvod od nvé
ženy A proě? Tak ne' mně zdá
lo žc pravou příčinou oněch roz
vodu jen! vždy to že inuž nevy
bil tolik peníz co ona žeiui by
ni přála a tak jednodílné ona žá
la za rozvod a vyhledá ni jiného
který jí (možná) vvdélá více A
o nějakém ideálním rodinném
životě málo jsem zaslechla A-
neb o tom aby děti doslaly iephí
vzdělání lo též jent velice vzúc-
Topan nádivkou
l'ři kuchaní ne iniiní dat zvlwť
ni pozor nu vole aby no ncprotr
Ido puk nu délA nádivka i utřu nc
hun ícrNtvího iiiňnln vťiizl N(i do
noho l vcieii přidá no Nlrouhuiiii
Žcinlíěkn několik lžííok Nladké
Niuclany něco krájciiýidi nebo
lluccnytdi mandlí 15 iipcícnviih
a oloupaných kiinfiiiifi trochu
kvetu a troMinkii luikru (kdo
víiak nemiluji! Hladkou nádivku
at ho vyiiechá)! iiuiVž no volu
iiidivkou iiadcji! a foiuui nu in
ha poneiiňhlii péci při íemž nu
vnuk jako oNtutiil pis?ciií tu umí
iiiinIciii miiNtít Kdo ťhco vnuk
volu nadít Niiuiýiní kiiNttiny tedy
! lépe když nu iiechiiií kiiňliiuy
trochu upražit uhy nc z nich kfi-
rn inohln lehce uloupnou pak ni'
vo1( vymaži! ícrlvj?m máNleni 11
inínto 11idívky naplní ni tcml ku
ňlimy Když jent ťopan iipeíei)
tedy nc volu ticjdřlvi' rozkrájí 11
n těmi kiiSlaiiy hontum podává
SmiUcný úhoř (Enl) 1 pomeran
čovou omáčkou
Rozkrájej Hihiiu!élio úhoři nu
kuny nalož je na hodinu do noIí
oniii je zane protáhni ji cítrono
voii kúrou poNyp je moukou 1
Nimiž je V mánie Na omáčku ve
zim kuru z několika pomeruiiéft
rozkrájej je nu kotoučky vlož do
vody aby nvoii trpko! miilíiiko
z! radly puk jo nvuř v mánie 1
když zaňly do žlulii přidej k to
mu mouky nalej na to hodnou
nklenkii vína a vař to Nyní dej
rybu do miny vlej na ní omáčku
II Zfieeif jj podle líbonlj cilroiio-
V011 žťňvoii
Dobrý kávový dort
Dej do miny jeden koflík mle
tého cukru 11 žloutky z péií vii
jee vne dobře tři už ne zpění
řídej k omu dvě imlívkoví lží
ce výtažku kákového (Moeha Kn
Melice) u dvě polévkové lžíce ml
ué horké kávy jeden koflík mou
ky do které přidej jedou lžičku
priňku (Hukinír 1'ovvdcri u na
ponlci) vmíchej do toho nníji z
těch pěti bílkfi I'eé nu třech
Honových tuliiicii a (ijy vy
chladnou prolož je tuhou unie :
hunoii nludkou niuetunon Ir-U
výborný
Polévku k chlebíčkem a iiniažu
nou cibulkou
1'nmaž nu mánie jedou cibuli
nu drobiio rozkrájenou pěkné do
červena a dej ji do miny nu ehh
bjéek nakrájený na tenké lílky
1'í'ílcj fířccezcnou vuříef polévku
vraz do ní rychle vajíčku úplné
cerntvá počítajíc mi každou ono
bil jedno iiech ju přikrytí ani
pít minut ntátí a dej pak na nlul
Hovězí ledvinky
l'olož hovězí b-dvíiikv do vlaž
ní vody necit je v ní chvíli roz
krájej j potom na líni k v 11 po
lož jen rendlík na cibulku roz
nl rouhanou v mánie zpěněnou a
hech ji dunít 1'ofmu pojiniH je
lžicl mouky umíchej je přílej
trochu hovéí polívky zaecď je
Jak obdržoti ZDARMA
pakné poilncffnó
ku klorfi byntn iimnell ziilntll ní $H 00 Vytcěnli
liHlcžllont iio tuicliit unii (Uvitu zlnluill tyto IumIIu
ky IiiiIiIi 11 iiiitpiliioM Uničit 1111 171
JOS J IindelAr
Box 304 Fort Atklnton lown
M)IIiIii o 1 ií mrmiiiivliji
JAN YIRÁK
český pozemkový a poJISťovní Jednatel
Olini kmjitiiíl Kdo JiyatD 1 přál [-rudut mmli kuujltl majatak
nyiii 1116111 nu {iruilaj valk br kf4iili k Imtla! imJtNfl m
i řnímy (
1'nJIACiiJI (ifutl nimi tořiiAilu a vflmfl vnm vlcliHťlia iiroiiajl
inim iliuiiy uluiiř4v4ia vftuhy $ kulh t kotřkly
1'MJiřtii u iř(iliMitiiíta ul typ brkmié nmjutky iwt kou-
'Hd Jínil MlIcfAil V4rn [uailiiuíllm —
ÍT#lliflWi1HI IflJI lll tň II h „ — _ _
MiMi II DII !( tfl fl 1 1 fl It
w tt
NíglcpSím inÍNtum k Dii upo vání kUvebního dřiví jent J
oekA dřevařská ohrado
i
f Chicago Lmnber Co
na (4 1 Marcy ul Omaha Nb mf
cnii prouaviél va yfdy oidiotnS a vzornn oIinIoiižI
P
í
Vaolav Kozák
W 0 HTU OMAHA UCHU
W&Z řoznický a uzenářský
ZAmiliy fnmiHUn m Jnkol I v4nik4 vfruhky
iKudinkk Hnu yfiiy U imji[i Juknuli Zkuita
kiuil-ltl 11 ntho Jdium 11 xitjliitA I iolfuti (iřljda
U ř4 - - yhn tm n?ilAiit dovAt 1J11 dnům Oli
Jedličky inuřiio iíiroil tMlofoiioni 1 Douglua 4711
FRANK V 11 m t
pf % ' f vhiiilal ii i)j„ avlUuf I
l v -''in řoznickv a monářikv obchnH í
V CÍHLU UVM Jit H m OMAKÁ !
JMmlJ vylhr tnnttihi fiinmh iiJIiHI Jkot
111 "iuy iiJIviij VkrA vrobky uuníhkí "
H n„ k ioJI(4( iaUmli (Hjky motm uti- ' '
loii lelufioiPini Iiiiualiia WA J
Loo-Glass-Androoson llardwaro Go
I'IIDI4VÁ VK VKMťfiM
IIiiiiS vyrAWn a lukutniiň l-h()ví MUA ('Inuvm iufé
'l u kuviiv rliií1 OatttMt ilrAt 11 Mhy málhhfi uWi atřal
ué ytnil iiAlinjd B Nartirn xlmM lelm ilrnlm '
Oth and Ifarnoy StretU OMAHA NEBRA8KA
O'' íi-n ut íjyt íim ťl i'l !
1- j-" j- j 1 1 měnou ciiroiiovc niaw necli p
j'
utnáct Id tak do práce h nimi J(iitatioí toiii i„L„i
a když jich jde několik do prúcj „í4lí (l „„ lia Mf)1 '
a iicmiuji a licozclll se kily jnoo J
Velice mladé tu IO id divil l'o í Velliá ónooi-i "V ' v
Iiéové ni ak pomohou k v ikýo „'-11 lékaře" pKc [i )omidk
lomům a k jmění Ale o- po 1 [?„♦„ u iniO íiJ CICi „1
měnou ni e ty !č'i ntkdv oelol )„t„r III "o té doby co má'
SloupaMIřacký
viiiinn woiiř i„„iřH (uiiiií
HOSTI NEC
v ti Í 2( Hit 11 Ht Omnlia
VtflHllIOlhll lill'f lilín (ll lili „li
k ) alf n rin- T ii 1 liiiii jo u [f
'♦ ♦ 4ť i- + i ♦ H ty % 4 9
Kán iv ni n4 dulirá fhi a la
i'l4 Jídlu ať [iHjbi it nové ht #
vaufllio řituttiurmitu k
V NUDEROVI ♦
roh li WHIUm ul ♦
TnklSx uiftía rlxíni-Am jnntlou ♦
it íintml ikojl ty
' ' 'ť ♦♦
hni více nežli oni byli a že vzd
láni dává dťtciu pi íh žilost wii
linuli nc výi u vydělávat -i lepí
mé Ifoboko v domě Známe a o
ctinijeino hodnotu t utilit 11 léku
XniiiiMiiá pro pán velkou émpntu
ÍOHIMU li llIII ZlVOIrt V li Helii 1 II 1: i-i
nmynlu toho nlova Jsou I větní koj nčk„m „á„ IhV„
(0„ „1„ „eiluvno jeli iVeh lUkn „ f„tkit í" V se
ktell SI liejVie' oiiiiihol f pláce [„ j„ [„
vydlku nvýeh ibti I i I- kte
ří kciií [íljl kdvž aallii jeňlé
hVli lilildi hbdi již npíie diitl
ileii-lit iVJfli VZd- liinl !i ve li
lllllil IHř ZUIOI Iťlll k(„„ij v ('kálříl 'llUinl
du„ n to j-ni iik ta j d o -j„Bi-i ddvaí j j ieb„ „
s!i k pvzMd tli(i „irdili „u„ !tuti [líioo 1 „brHto
Ku konri „mním ti pul kovntjřr vniitotelrt Div Vhř FiihriMy
tělu llillýtn t"l loiíkiÍH! fctl fakX ! 11 i-i uv II '
UkttVi MnllIy MU ! ířt mV„h I la II I I
Není nniid na uvití léku kti
řý m ntnl Ink iiei totožným a
diiiiáenontl jnko Mii I' tra Uo
linko Ne jako jiné o lt lo
NOÍKT "Wkr On' i1 11 ir
knilia 4 niffu% t- ! ii„ k
kr ií b Vtk la S
' České hříbky u C
F Heřmánek 1312 WH-
ítlam 8tr Omnhn Neb
fl V PUV®
f tň ™ 72 kvartů
hň fn íwk pivo WWHMU
lÍRil "Nm p"" uČUr lu
- kjm Uilkam VvJI j
lTZZy v rt v ("a tá kl
&r Ss-
S y rvik
i
l'wilia nim auu oh
}ď'vka n tud uv J
# Unaa ioavuuu A
devátí Hk Ji rufiuta
hva Vaitt (Uiua it uvat baa
ii4éj-tt j tutita v
jlTIIE ROYAl DnEWlIIQ 00
J wl cui Htř„ Kaní CU y Mu
pouzoza2lcontů libra
- fcwilikww w 4 : HHv4m u tl ftilaxU
v i'j-"iM p wattoví mi j Mwr loiv-iHniiy luiiaii ui ni%j aktl v fa Zuéiti řt k r jn v
tr- jji i íh!i thdn tjvitnati ) ná tub vwi # Mrtiaky urpimí iM%b ryrbl tUU ( viuiak
bify bltrjt Vint M (HU4áM lUtw iJtrmt - Vwlf d i trraajt i
N
tilu
If
OPAHA COFFGC PILL LJoMLLJiQin5 OPAHA fJODRAGUA
'i