1 'OK KOK DNE 22 fcÍJNA 1913
1 fHmmHMHMMH"í""lťl"M
? CURKCK BELLOVÁ
i SIROTEK L0W00DSKY j
DÍL mi PŘELOŽIL DR KABEL FUNK J
Skuteční! jíi mluvila jnein po- jsouc nmeuÚ vzruším nřjnkým
inPrnfi mtlii wi to vňftk nunlou iM-xf-cteliiým hnie-iuiím tuk tru
chftlu jHcm Julio vypravovaní n clil a podívnň Miř-jMii jež jako
polčchoii Míli to už v pováno hy m ozývalo pWivó nudo tunou
hýli udílným Hfid otvíral nwku- 'rula jm-m ní míti rZHVÍ'fcíié vřit
fictnA mynl ruznó výjevy a iohle- lo ii-hoť byla přÍHcrn- tmiivit
dy na Hvřt (iicinyMlIm zkaženo o ' tnk7 Jhchi byla iivyMloviiO
hrázy u zavilo druhy žití IIJmLíIjo tÍMiiriiit VnIiiIii jim (i poNiulilii
alctbii tukové ktorfi byly zajlma-h nu poMftli tiiiHloíHdiajíOí zvuky
vfi pro nczvykloHt it zvllWtuoHt mo utiňily 1'okoufii-la jm-m no zoo
hvou) I opravdy jmun mřlujvu uhiioiiIÍ nlo Hrdne mó bilo Ctz
iieMiuírnou rudou! přijímajíc tylo koNllivcj muj vnitřní klid zmizel
novů niVKlenky jež ml Hd!l-I '
nfedNtavujíe hí novň obrazy jež
mi poskytoval a iiimIimIujIo jej v
myAlenkieh po nových krajích
jež mi odhaloval od čehož nikdy
nebyla jnom vyruSena aniž zalek
nuta nčjakoii nepříjemnou naráž
kou Volními jeho chovinl oMVobo
zovala nifi od veíkerfi trapné ob
řadnoMti přřitelwkA upřímnont
kterou jevil k miifi zpusnhnri
rovtu' tuk HliiiHiiýni jako MrdeČ
iiým poutala mnu k němu Občan
zmocňoval hc mfi pocit jako by to
byl Hpíiíc muj příbuzný než můj
pan ač někdy kIiviiI hc panovi
tým Leč nevnímala jmciu hí juž toho
vždyť védčla jmuti že jenl to jeho
zvykem Touto okolinmtí jeŽ
přímÍHÍhi hc k inčimi životu cíti
la jmuii ni tak ukolébanou a tak
Slastnou že přeNtala jneiu toužili
po nčjnkých příbiiziiýeh Mfij
hk rovný ohiuI zdál hc nabývali
vrlAílm rozhiihu veikcry mccry
mčbo životu byly jíž vyplněny
mé draví téb-Hiié znační nu pole
pšilo NÍlila jMcm a na tčle přibý
vala A což zdíil no doHiid pan Ito
chchter mému zraku tak imkli
výmf Ne milý čtenáři neboť
vilék a mnohé jiné čelné pocity
Ntejué příjemné jako roztomilé
činily mi jeho tvař tak půvab
nou že jHcm jej ráda vidéla pří
tomiioNt jeho v pokoji roznčcova
la mne daleko více než ten nej
kriHiiČjĚÍ oheň Než přccn jHcm
nezapomnčbt na jeho vady a do
opravdy nebylo to ani možno
neboť dopoHHlčI kc jich ČiihIo pře
de mnou Hylř hrdý koiiHiivý a
drnný oproti jakékoli nízkostí v
hloubi (Iiihc Hvé byla jsem pře
Hvédčena Že jeho veliké bískavoHt
ke mné byla vyvážena nesprave
dlivou přísností k mnohým ji
ným Ifyl rozmarný a nevypočí
tatelný častokráte byvši vyzvá
na mu předčítat i nalezla jsem jej
při svém příchodu sedeti namol
nébo v knihovně s hlavou opřenou
na složené ruce když ji pozdvihl
mračný skorém zlomyslný úšklc
bek zatemňoval jeho rysy Myla
jseiii VMlk přesvědčena Že jeho
vrtkavost jeho drsnost a jeho
dřívější poklésky p mravní
stránce (pravím dřívější neboť
zdálo se jako by teď chtěl se po-h-pŠiti)
vznikly u něho násled
kem nějaké kruté rány osudu —
Myla jsem dále přesvědčena že
muž ten má v povaze náklonnost
k dobrému než jaké si v něm za
nepiinivých okolnosti vyvinuly
vychováním vytvořily mbo osu
dem byly podnieeiiy
IVuié jsi 10 věřila V llělil je
tlust dobré látky iihieiin ač nyní
dohromady všelijak ioliáné
M uipoiádané NYmiihu popřít l
íe
ať
sdíb lu jwm idiu j ho tUi-n
tvbi jakéhokoliv druhu l že
I bta data kj to ikoti jeti
kM'h ji bla loolda mlí niti
AéUoltV jit IU ulissla kVÍ- klI H II
) )t e do jMnlide lo oodda ji HI
plt cr u-iooili lii boť ji ni stili'
'l v ilso hu pnldd
KÍiiil raolati) v b ji fka }
j h ii i l poilrtd p!"l tdm H
wivnt j J nhy hl ifastný v
'I IlollltO Ido
''re b i oidd bit šfal-
o " t i fula j'-"i a i ťe
'( ti 1 1 udiuuj' linto ďlmt H
i I' i 'i ' I rv í l'nd I aiř
Ii 1 iUI- ii tt dol In i K V li l
f
d !
tid i i i d I K U by
d--! I v ta b #ťs't4 U t
! - Imiol M 1mí Íi kdty
tu t - t j r- IJ p-'
int ! ínii'i ktai' duv
i} i I 'v % h Vili in!jf
uď
V 1'U I I 4 olt' ft lUt
id j 11 l!TM I I I- - ti'
tk d t l vi V l ldtlbU
whic-ko aoie v pmiHiin ony v
hodiny : A tu právě zdálo se mi
jako by někdo byl sahal na dvé
ře u mé Nvěliilce jako by prsty
tápal po tabulích dveří vyhnili-
távaje si tak cestu po tmavě clioil
bČ volala jsem: "Kdo je to!" fl
In žádná odpověď nepřišla
Tu chvěla jsem se hrůzou
Najednou jsem si vzpomněla že
by to mohl hýli Pilot jenž když
dvéře ii kuchyně byly náhodou o
tevřeny někdy přiběhl až na práh
ookojc pana Koelieslecii : viděla
jsem jej tam leželi leckdy ráno
Pomyšlení loto mne trochu u
klíiljiílo i ulehla jsem opět Ticho
působí konejšivé na nervy a jež
to nyní panoval zase naprostý
klid celým domem hlásil se ke
mně spánek
licě nebylo souzeno abych tu
noc spala lcdva žo se ke mně
spánek jíž přibližoval hned zase
prchl ode mne polekán zaplašen
hruzost rušnou příhodou
Myl to ďábelský smích - sla
bý potlačovaný a hluboký - vy
rážený jak se zdálo u samé klí
éové dírky dveří mého pokoje —
ležto hlava mé postele nalézala se
u samých dveří zdálo se mi nej
prve jakoby příšera nějaký slňla
u mé posicie anebo jako by spíše
byla vylezla na mňj polštář
Vslnla jsem však přece rozlili
žela se kolem sebe avšak neuzři
la jsem ničeho a jak jsem sn je
ště dálo dívala podivný ten zvuk
opakoval se znovu a tu seznala
jsem že vzniká za dveřmi
Nejprve mne napadlo abych
vstala a připevnila závoru potom
abych zvolala : "Kdo jc tam?"
Někdo venku bédoval a bručel
Na to bylo slyšet jak kdosi krá
ěí po chodbě ku třetímu poscho
dí nedávno byly udělány u toho
to schodiště nové dvéře slyšela
jsem je nyní otevírali a zavírali a
zase bylo ticho
"de to (Iracie 1'oolová a je
snad posedlá ďáblem ?" přemýšle
la jsem Nesnesla jsem JIŽ dele
být i tu tak suma musila jsem jit
k ii n f řairťuxové Oblékla jsem
ledy rychle na sebe plášť a přeho
divši přes sebe šátek odtáhla jsem
závoru a otevřela dvéře chvějící
se rukou
Venku na chodbě stála na ťo
božec hořící svíčka Myla jsem
tím velice překvapena ale ještě
íei byla jsem udivena když jsem
pozorovala že vzduch je kalný
jakoby plný kouře a mezi tím
co dívala jsem se na všecky stra
ny pátrají'- odkud temmiiiiodré
obláčky kouře vycházejí poeltibi
jsem dáb silný zápach jako
když se něco pálí
'ěeo zakiipělo My ly p"h
oteíi-né dvéře a to II pokoje UI
101 Uoelu ktrl II odklidit lilii se V
niiačtiieh kouř ven
Wiuyslihi jsem UŽ nit ind Fair
faxovou um na tlriuii Moulovou
hhí na nudi li V okamžení byla
jn ni v pokoji IMiim) uv šlehaly
koblii pnitile iit-oiM staly JU
V jidoi lll ohni rprimtřrd dunu
a idiné b I in liv bm pnu Km ke
t r j poliižrll v hltďoký spá
in k
Vfhim' Ví horu!" Vilda
juni atř wU jn m jim ule on
potile in-eii řidilil a ohtttlll se
li I'" V-oiít j lk'1 ÍUl VOl liV
Stínila jn 10 řodSt'% K Ulit O
kaoiiik iludií jii i p- krivka
1 1 1 Id- I- i I jn-m ii tuiúi t!-
k"o o I Vod-m Ha il!
t P lihl iloké M k"0 V ld"
i i fi k t-oo i 1 Iv d4 i l l -bv na
li % v till I ild j III je
ldi id iuh ji-h i p 'it a M
i li i V id 1' lt 't l jn in li
h'll lil lil Utrlol "k'i% 't Oi lil
di I u v!til tld in -lila
1 1 1 a I p-i I 1--!1 í- 4
l-A Uk
IV ktl ji Jit )
Hls'tj t Mti i o
Ind
ti džbánu jejž jsem odhodila od
hcikj vyprázdnivši jej a iomu
všemu polili Htiidcnou lázní jež
jsem mu zpíisobila probudily ko
nečné pana Kochcstera ač byla
teď tma přece jsem hned poznala
že hc probudil neboť slyšela jem
jak proklínal tím nejhroznejHim
způsobem vida že nalézá se v
oiiží vody
"Což je zde povodců" volal
"No panel" odpověděla jsem
"ale hořelo zde nuž vzhůru jíž
oheň je již uhašen — pfincwu vám
svěllo"
"Ve jménu všech duchu v kře
sťanství tni' Johana lOyrovál"
volal "Co jslc to se mnou pro
vedla vy čarodějko kouzelná 7 —
Kdo jest lu ještě! Chtěla jste
mne utopili!"
"Mřínesii vám svěllo pane a
vc jménu páně vstaňte I Někdo se
spiknul prolí vám vy mližcto
hned vypátrali kdo lo byl a proč
vám to učinil"
"Tak ! Již jsem vzhůru -— a-
však nenoste teď světlo počkejte
nějakou minutku až seženu něja
ký suchý šal - je li lu nějaký
ach zde je mii j župan I Méžle
leď!"
Odběhla jsem n přinesla jsem
svíčku klerá dosud slála na chod
bě
Vzal mi ji z ruky pozvedl jí
vzhůru a přehlížel postel popálc
nou a zčernalou prostěradlo smo
čené a koberce koleni ve vodě
plovoucí
"Co je to? A kdo to učinil?"
tázal se
Králce jsem mu vyprávěla co
se přihodilo: o podivném smíchu
který jsem zaslechla na chodbě o
krocích nesoucích se do třetího
patra o kouří o zápachu po ohni
jenž přivedl mne k němu do po
koje co jsem zde nalezla a jak
polila jsem jej veškerou vodou
která mi byla po ruce
Naslouchal vážné když jsem
skončila prozrazoval jeho obličej
spíše starost než údiv: po mém
vypravování zíislal nějakou chví
li tise
"Mám zavolali paní Kaírřaxo
vou?" tázala jsem se
"Maní Kaírfaxovou?" K čemu
il ďábla chcete ji zavolat? Co by
tu déliila? Nechte jí klidně spál"
"Tody půjdu pro Meu tubo
vzbudím Jana a jeho ženu"
"Není třebal Muďte ztichal
Máte šátek 1 Jeli vám zima ve
změte si ještě mfij plášť zabalte
se doň a posaďte se do lenošky
Tak! pomohu vám a teď dejte
nohy na stoličku abyste je němé
la v mokru opustím vás na ně
kolik minut a vezmu s sebou svět-
lo! Počkejte až hc vrátím a buď
te zatím tiše jako myška Musím
hc podívali do druhého patra A
však ještě jednou nehýbejte se a
nevolejte nikoho!"
Odešel Mívala jsem se jak
světlo mizelo Kráčel pomalu po
chodbě otevřel co možno tiše dvé
ře na schody zavřel jc zase za se
bou a zmizel Octla jsem sc v na
prosté temnotě Dávala jsem po
zor zda neuslyším nějaký šra
mot ale neslyšela jsem ničeho
I 'plynula hodná chvíle Stává
la jsem se unavenou Myla mi zi
ma vzdor tomu že jsem byla v
plášť zahalena také jsem nechá
pala k čemu je mi tu prodlévá
ti když nesmím nikoho v domě
vhuditi -liž již byla bych vy
volala nelibost pana líoehestera
tím že bych htu přistoupila je
ho rokaz když tu mářilo temně
ivěthi na chodbě a zároveň jicm
ilvmbl jak jeho neobratné ioiv
kr tči Iv po rohožkách
"Snad je to on u lo něco lun
í!ni" myslila Jnio si
Vstoupil bbd II pitpadh v o
lo -ji
" V koumal jn ni vše" plavil
ilavé vi i na umývadlo
mu tak jik jíi ni iiči-káv al "
"t u to pIOl ?"
udpm édel sb' stál pfeď
iHiimi rukama dži nv Uta dl
Vil se k í Ki-liičoě po lo
kidíka nunillái-b litálill Si' p'dt
v o vni hU'ni
' Spuulu Ji n mi k ít-pta
1 1 fd jíř li ktiKu VI lila kdii
Jit- iliVfild dii' Viili puko
"N pane vid ta jmu j n t
V II ! 4 loni "
!- i!ii I pt" po b '
i ! ' VHl! í slliiU i' !
I ) lio n pi I tl-H l ' o
i p 1 d- II "
" Vím p-niť paiif1 V d
c (- IhíUha v#u4 tir i
biX l kttti til šij' I ' t-Mtj
podobně Jo to podivná oso
ba I"
"Ano tak je tomu (Iraeíe
Moolová Uhodla jste Je velice
podivná jak jste podotkla Nuž
budu o tom uvažovali Avšak za
tím jsem rád hí vy jediná kromě
mne znáte dnešní událost do po-
i i
(ironnu íncihic mnonomiuvna ne
říkejte o tom ničeho Za toto (u
kazuje na postel) budu sám zod
povědný A teď odejdéle do své
ho pokoje Já trávím dobru o-
statek noci na pohoven v kniho
vně Jsou již čtyři hodiny za
dvč hodiny vstává Hlužebníct vo"
"Dobrou noe ledy pane —
pravila jsem odcházejíc
Zdál se být překvapen ale bez
příčiny ježto mne byl sám vy
zval abych odešla
"lak ?" zvolal "chcete mne již
opuslí! a lo takovýmto zpňso
bem?" "Vždyť jste mne sám k lomu
vybbll!"
"Ale ne bez rozloučení ne bez
vlídného slova zkrálka ne tímto
krátkým drsným způsobem ! —
Vždyť jsle mi zachránila život za
chránila jslc mni! před hroznou a
krutou smrtí a teď chcete ode
mne odejiti jako bychom byli ú
plné cizí? AleHpoň ml podejte ru
ku!" Modal mi ruku a já jemu zase
svou nejprve tiskl ml jí jednou
pak oběma rukama
"Zachránila jsle mi život jsem
rád že za tolik jsem vám poviti
novén Více říci nemohu komu
kolív jinému býlí za tolik zavá
zán nebylo by mí právě milé nic
u vás Johano tomu jinak váš
šlechetný čin mne netíží"
Zamlče) se a pobledl na mne
slova jež jsem tušila chvěla sc
mu na rtech b-é hlas jeho uvízl
"Mobrou noc ledy pane v
tomto případě nedá se mluvili o
dluhu dobrodiní tíži a nějakých
závazcích"
"Věděl jsem" pokračoval "že
jednou mi nějak prospějete - po
znal jsem to na vašich očích když
prvně jsem vás uzřel Milý váš
výraz a ňsměv nezpůsobil íopčl se
zarazil) nezpfisobil (spěš
ně nyní pokračoval) nadarmo ne
výslovnou radost v nitru mém -~
Mluví sc o přirozené náklonností
slyšel jscni vypravovali o do
brých duchách v těch nejpodiv-
nějšíeh bajkách se nalézají zrnka
pravdy Moje drahá zachranilcl-
ko dobrou noc"
Podivný dňraz zněl jeho hla
sem zrak jeho plál podivným le
skem "Jsem ráda že náhodou jsem
bděla" řekla jsem n chtěla jsciu
odejít
"Jak vy chcete přece odejít!"
"Jc mí zima pane"
"Zima? Ach ano vždyť stojíte
ve vodě Jděte tedy Johano jdě
te"
Než držel stale mou ruku a já
nemohla ji nikterak vyprostili A
lu vymyslila jsem si následující
prostředek
"Zdá se mi že přichází paní
řairřaxová" prosila jsem
"Nuže tedy odejděte!" na to
uvolnil mou ruku a já odešla
I 'chýlila jsem se na lůžko ale
na spánek nebylo ani pomyšlení
Až do rána zmítala jsem se na
šumném ale bouřném moři kde
vlny radosti válely se vedle pří
hoje vzpoury Časem zdálo se mi
ž' za divokým vlnobitím vidím
hub milý jako pahorky ráje u tu
a tam veselý vítr vzliiiený nadě
li vznášel duebit mého vítězné- k
eili bé nemohla jiciu jej moci
ii' boť protivný vítr vunul s břehu
odrážeje mne pit
líoum odporoval nbriiuost i
i 1 1 1 1 1 1 1 1 s t varovala před váíni Na
kohel' jiolf i ě 1 1 Mil Vstala JSeht
liklníb' aéiilo V ítilti
Ivou e dilu pl V liílio
Nřiuíh nikdy lekáte " t
m Mii nialiÁ Iktl ji l WdV hv hi ll
i i i lioioliii" pU p I I Ty-
itn e St llillim- Milní "liik-IV
li lie liiiiill lísiilf V 1 Kiiň to
jilil i-ii jiiu imll po f!i'i' im-
I [ I a i h j t J k it Hn
!' F 'Ji likei To J" h ulili tl U
'ti kí 1 1 1 íitinlii u Kku
m imtt i I v t ik triií l vi itotul
i i Alt 1 niiVini JiVo 1 r V
114 Mkn Tii ow } ve Mlt u
I Ito I ' U íAiIllhlh li M
) rt Lk Viliii N lit hií l ni l
V u U pHltlU I Uh ulofs-
„ i t I i lr Mr rliriiťv Jk
' H 'V i- avr i ht
-i lil Vdv
" ~%
i m
Vi
JetOtlračnáknlhapoii(]áiKJUZB MUŽŮM Ona vám poví
prostou pocbopítnlnou fcíf Jak Iza vyláli tl i tracenou mužnost otrava
krve Cl tyfílín clrillii životní ií'ívy ttríia (ly újedy nezážívnost li
ludoiní )ulnni( ledvinové a niíchýřová nconáza revmatism kapavku a
noví chycené namoci núJSeninu roury močové a vlrcy namoco vlastní mužům
va v&iom vlaslnda donoví (nívílní Ujui a za vuliui i A zlou tunu Tato boxplauil
knIJka vám ]hM pro£ trpfle a juk tnCifcta im trvala vyli-řill Olmahuja celá kla
dlílA vMomimií — práví to co Vulůf Innutf i avolwlný muž míl by véMÚ Tato
knílba byla anpMina Uikufem kicrý vintval lét mudíu a rkoumání lích to tvlAít
ních nemocí
Pamatujlu lo na xmM naprosto zdarma vyplacené v proniá (ip#)řst(n obál
ce Nnponllijio Ž4dný(li xiu i — fxain napiKla felolné voj'i Jmritio a adpenii
na fpodní kupon a podnin nám J'-j Jeítn dne
m job tT% co 7r((( av-
I'lrmv4i lil ví( nnhlilliy t y ! Ivli
iljlii (ijiirum jiiliiii I vrtMli lwilMiiýib kiiili fr
}miin '
UIICD řídili
Mimi""
Ml
THE
MERCHANTS NATIONAL BANK
OF OMAHA NEB
UNITED STATES DEPOSITORY
Capital $50000000 Surplus and profitíi $7000000
The Merchants National
Banka otevřela spořitelní
oddáleni a bude platitl na
uložené peníze 3 procenta
úroku rocné ------
Chceme s vámi obchodovat
IXTIIKR DHAKK FUANK T HAMILTON
J'ri'nllnt Vice PreHiildiit
1KKU P HAMIITOM U II MK11K d U DUODALK
CashiiT Ai't CiiHliier A't Canlilcr
WHISKY NA GALLONY
10000 oallonú za ncsleduici ceny:
KtltlU taUMnnnl ktlU 4IUntI hafala 4alaU
al pahajaa aavrailMa V4a
$
Dovoi
vypln
f iiiii-la k i- lil u i t: ihili řllwlř 2lil
k lít j kt ei 'i M I ' i ijo"' d"IVii j
I ia I w I -: i ' í a r ' '
Harvest Kin Diatilling Co
kninvMniKu k ur w p u
J a lad f V i I kuklkt In V ltyU
IKi-! ar HÍ-ili kií khtíaV'
ii ii ii iiii iiii lir
mm mu
vu o vy vjj vy K
KNIH
Úplně Zdarma
c(i(w
kf ylivuln ml ioulull
muíe
HiDl-
Frank Svoboda
Umélecký závod
POMNÍKOVÝ
NejvétSÍ
sklad pomníků
ve Spojených Státech
1215-25 řio llth Str
OMAHA NEBH
J'homn:
Office
I)otJífIfl 1872
HoNÍdcnce
Dolila r216
2775
I tito Jiiakf