~TlmiLn
1'OKJiOK DNE 20 8IU'NA 1013
Strana 11
6
CUHHCR BELLOVX: í
i SIROTEK L0W00DSKÝ i
DÍL PRVV PŘELOŽIL DR KARfcL FUNK 5
Alo JJob jiohikIÍI hií radní nu Jhciii víih ehféla zeptali Hly
klín wvá malec m'Ih JnIc někdy něco o příbuz
"Ncvynmllu jutě uleěno John- itých uvébo olcc o Kyreeh 1"
no tmí do víškv ani tlo Říf k v" I "Níkdv: v celím vém živo-
" -1 -' H "V ----- - f T -
pokračovalo íumi Lcuvioiová — tě"
"Myslím žo vo ikolo ván pilní "Hobře vílo M miloMlpaní
neživili s Mlcřmt Jtcmfová jet tde- vžily fikala ía jitou to chudí n
pnň o hlavu li poprní WŘMÍ než Hpnmtí lid AI' Jmou chudí alo
vy li nlcfiím Jíříím jo iJvukrňte myslím že jmou prává tak vzneáe-
tftk HÍIřií jako vy" ní jako Jíeodovóí ani před nadmi
"Tuším že Jiřinu je hezká — h'ly přišel jednoho dno jakýs pán
Uélo?" i if do (íaďNlicadu a přál mí víÁh
"Velíce 1'oHli'drií zimy odjela vídélí miloMlpaní linu řekla Žo
matkou do Londýnu kde každý jalo v Školo piidcNát mil vzdálo
ji obdivoval u jeden mladý lord né To zdálo ne velice jej mrze
mh do ni dokonce iimíloval JieŽ lo nebo nemohl mo zdrželi ecuto
proli lomu byli jebo příbuzní 1 1 vid do nějaké cizí zemí a jeho
ani bVHle mí iicpouivhIíIu ~~ obu Jod' měla vyploiili iim! po dvou
Mpolu uprchli ale juihIí je a cliy- dnecb z Londýnu Vypadal jako
lili: a MÍe(! bvla lo Mlcřnii Hcedo- Mlušný pán a inyHlím U lo byl
vu která je objevila myMlím ž
byla Žárlivou a nyní ob neutry
žijí Mpolu jako pěn a koéka Mlálu
mc bádají"
"Uobře -~ n eo je h lanem Hi e
dein'" "Oh nejde lo h ním lak jak by
mí jeho malka přála e na vyHo
ke Školy ale propadl jak mo ří
ká na lo eblélí z něho mít i Mlrý
i'ové advokála aby tedy Mtudo-
val práva nvfiak on jest mlalýin
bralr vhncIio olee"
"Do která cizí zemí mc odebral
"Na nijaký ohIi-ov nřkolik li
míc mil vzdálený kde nmle výleé
né víno Hklcpník řekl mí
"Snad Madeira !" podotkla
jMem
"Ano tuk je (o lo je to pravá
jméno"
"Tedy odene!?"
"Ano zdržel mc v donu jen ná
zhýralem a myMlím že nikdy z:Uik j f riliimf juitif zacházc
i 1 II
neno ninoiio ne inn
"lak vyhlíží?"
"le velmi vyláhlý nřkluří li
dé říkají o i'm že je (o heyký
mladík ale má přílíá lliiMlá rty"
"A'eo paní Ueedováť'
"MíloNlpaní je tliintá n eo do
zeviíjnkii vypadá pr-kné ale my
Mlím že v duchu není Mpokojena
chování pnuti lana m1 jí nelíbí u
trácí iriindio peněz"
1'onlal lí Mem llřto?"
"Nikterak ale já přála mí dá
vno ván víilřlí u když JMem MlySe
la že došlo od vás (maní a Že od
jedete do jiné krajiny pomysli
la jMem ni že jeMt právÍ! na íiihc
abych h Sla podíval na váM dří
ve než budete ode umo vzdále
na" "JSojílIl MO Hf'tí ŽO JWÍ HO V(!
mní zklamala" pravila jhimii mc
Mmíehem pozorovala jsem ti liž
že pohled líély iiékolív vyjadřo
val úctu neonaéoval ani v nej
meiiííio im jaký podiv
"Ne Klecno lohano in tak
jnte doHlí hezká vyhlížíte jako
nijaká dáma a více jsem od ván
neoéekávala vždyť nebyla jste
jjtko díK žádnou krákou "
TMinála jnem e nad touto upří
mnou odpovědí liétiooii cílila
ale hned
la m ním velmi hrdé nazývajíc jej
pak "zlodéjHkým kramářem" —
Muj Hobert myMlí že (o byl ob
ehodnik vínem "
"l)obře" řekla jMem "mihu
byl Klubou nebo eeHliijíeím liéjll-
kého obchodu m vínem"
l)éle než hodinu rozmloii valu
jMem jeislé n Helou o minulých
éaMeeh až ni mní la mne opiiMlili
íeAté jHeiu ji viděla několik mi
nul druhého dne ráno v Loiilainu
když jMem éekala na doMlavník
líozlouěíly jnnie ni1 lil U vrat
hoHlinee a pak každá ňlu jfone
hvou ccmIou ona ubírala Me přen
lououduký vrch aby ziiHlihla
příležitoHt která ji měla odvéz
tí zpět do (íatcMhcadu já imedlu
do vozu jenž ume iináAel vnlříe
novým povínnoHleiii a k novému
životu v' neznámém mi okolí Mili
eu) u
Kapitola XI
Nová kapitolu v románe je lak
jako nový výjev V divadelní hře
nuže čtenáři a když nyní vytá
hnu oponu předělav mí že vídíi
pokoj v hoMtínci Jiřího v Millco
tu m týmiž pomalovanými čalou
ny nu zdích jako bývají v ho
jsem ze je hprnviiou au: nneu „lincí! H iiVhéž takovým
pnzriam ze vyznám jeji nebyl nu (Ih ) vt k tu a koberci H týmiž vý
úpím' lhostejný v oHmnáeti le- i! „„ „ t H ý„i „a
teeh hoad každý chce ne Ubiti iimillj („ it t„ x-í 1 i podobi
přesvédeení Že Zevnějnek nemůže ( jj'[0 ( ['jI j)ri„ waleM
vyplnili loto jiřání není nikterak j K4'1( „ j „„(1„H'
pííjcmnO Vko to jet viděli při Mvétle o
"Tteiím ale ze jíle bodné vdé- le jnvé lampy vinící u islropu n pří
lanáf" jiokritéoviila Itéla by mne zuři výtečného ohně u kterého
jiolíila "Co vie umíte? I ovi-! hi-iIími v ceitovním pláAli a éepiei
dete lirátí na piano?" j M ú j rukávník a deštník leží nu
"Trochu" htole a Ztdiíívajíe mc zaliáuíin
V pokoji nalézalo m právě pia- ztuhhwt a zimu jež zpUNobila mi
no líětu přÍNtoupila k němu o jízda trvající Šestnáct hodin v y
levři la je a puk požádala runě 'cbtavém říjnovém dnu
bych Me posadila zahrála jí in (liiHtiln jmu Lowtou ve čtyři
jaký kousek zahrála jn-m jí ai hodiny ráno n hodiny nu ět v
dva valčíky to ji celou přímo o Milleotu bily práví teif osm
k"Ulihi rti liáií tiékoli zdáni se by t po
"Slečny liei doé u'dH edU I luullnt jtiiopnl řt nou přece nejoeui
btúti tak pěkné" zvolala inidie v mysli úplně' klidná 4 k 'i viilu
né "Vždycky juni tíkala že v jjicm kdyí kočtir tu iitiivd Jt-
te illl j' přt déíte 1'lltítc také ' n'kdi bude IIU inio et kiitl Na
krclítif" }! rildlili JMiti e ttuli ni m-
''Tttiiihb U kiinvll j'dh u-t m-it ujmi jic ti tli"c cit) ch st lip-
mtije hudba!'' nich i i kiiviijíc i i- iisiiitiii s-
Itylit to kliljiliil proveden k ' jim fni mhu h- iioÍki l Itlo e
Voduíoti bitrVttMil Jl4 JicOl bybi'krtji i 'tvti jen i [i liitii jllVifl
iltriiinl4 řiklclťr V MiúnJ M j jdu 't ioo ofii tďl ne liikuvtb"
j! bnkrt lruti i dliicl l tii lielo tu b to tli tKtl kly I'ib
II V to o (4 pk dab nbl i4 é -ti tt v sklcjoiíkrt d někdo pttl
in 1% ni i í íiiktitl [t l i ju ' ié tiiuu' !( z Li
Ai ti to J klif st- lio d ]! ii i" I tůni udjNěf i tW
bMti' ť tak těiklu'- i v so ! ttfí ti v v b Uii lul d 1 i ibr
'i
tVil Mistiř JvIlJ íl'Í HlflbXtt sil %lj t lik l Itl' hu t"kllkll
t-f IJmliiVi' b Je ti liamiltiH j ě l im #li'ukiiji-ii4 nbiivtin a
lil!%í l tl4l'U salÍIIvh i lfHtluí Ski tul ittuhtj
ji-i -V Jiěťtb- t k% L litikirUk i IV 1" k '- it tu tutit'U-i ť!-
plynula pfilhoditui a j1 nt&lo byla
HHiriíi
HozIlOllIa jMCIll M(! ZHZVOIliti
"Je zdo v MoiiMcdMtví nijaká
mjÍMt-o zvanó Thoriifiahlí" optala
jMem e Mklcpníka jenž VMloiipil
"Thorufield- Nevím Mb-éno
eplřiin Me ve výéepll"
mizel nic okamžitá zase vnIou
pil
"Ncjiiiciiiijclo mi! Mlcéna Kyro
va V
"Ano"
"Někdo tm váM éeká"
VyMkoěíla jMein vzala Hvfij ru
k á vník a ib hliík a Mpéehala ven
na cliodbu u otevřených dveř:
Nlál nějaký muž li nu cesií omví
tlené) Hpoře lam [tou nejiiMiií viděla
jMcin vozík h jedním koněm
"Jmou to viiSe zavaziidla?" pru
vil muž kvapní vidu mno a uka
zuje nu míij vak ležící v cholbň
"Ano"
Nu to naložil jej na vozík ja
kýMÍ In druh káry a pak VMloupí
la jMem já dovnitř nežli zavřel
dvířku zeptala jMem se ho jak
daleko jo do Thoriiríeldii"
"Amí mcmI míl"
"Ink dlouho lo bude trvali
než mc tmu doslaném!!"
"Doufám že pfildruhé hodi
cy"
Zavřel dvířka vozu vylel na
kozlík II Vyjeli jHIIICj jeli jstlK
poimihi takže měla jsem iIomI éir
mu k přemýšlení j byla jmciii ráda
že konečné blížím se k cíli své ee
sty mi lo opřevAi se zády v po
boilliicin aé ne elcKinilliím! povo
ze m rozkoší oddala jsem se úva
hám "Mohu se domnívali" uvažo
vala jnem moiuIíc dle prostoty ko
čího a [iovozit "že paní Kaírfaxo
vá není osobou s přílišnými náro
ky líni éH-j nežila jsem nikdy
mezí VZlieSenýmí lidmi jen je
nou n tehdy byla jsem velíce in
Slastmi divila bych mc kdyby ží
la Miunolna h oním malým dévci
tem je li tomu lak a je-li jen tro
chu přívětivá budil jislě velíce
dohře m ní vycházeli vynasnažím
Me ze VMceh sil jí vyhověli avšak
lohužel snahu la nebývá vždy
přijatu m povděkem V Lovvoodu
odhodlala jsem mc k témuž cho
vala jsem se dle toho a podařilo Mil
mi zjednali náklonnost ale parna
tují Ni' Že it paní líeedové veškeré
úsilí mé zalíbili mo jí bylo zamít
nulo h pohrdáním I''jž Ibih a
by nimi Puirruxnvá nehvbi mi
Iriilmu paní líeedovou avšak i
kdyby se tak slalo nejsem vňzá-
ua zaslali u ní A kdyby došlo
k nejlioisíinii mohu dáli opít o
hlášení do novin Přála bych si
věděli jak daleko cesty jeStí má
nic umístnil iseni outia a vviile-
a V n Milleote niilélil se za
námi souilto dle poctu jelio svě
tel zdálo se to být místo značné
veJké iiinobeni větší než lowloti
lak jsem mohla rozeznali jeli
jsme nyní pres jakési obecní past
víny né tu n tam byly roztrou
hi-ov uniny jiozorovala jsem ze
jsme v Krajině iiocela jme ne hý
la onu u lnviH)du sic lidnatější
ale za to ne tak malební živější
avšak inéiié půvabné
Cesia byla o"k!ivá k tomu ml
liavv večer: in ti i koei nechal koně
jíl i krokem celou cestu a tak ví
řím opravdu že půldruhé hod)
ny inlélal dví Koneční se oto
čil mi kozlíku a řekl i
"l'ž nejsme teil daleko od
Tloiiurieblu"
VUiledbi jscio iipélně eii plá
č jeli jillie koleni nějakého ko
strhl viděla jsem iiikmi širokou
V 1 JI liu Čnít i k obluc H pl úví
tobt na ni étrl dde nelibí j-íeni
iodi kupce Ukuli Jílku lillft
tll illill H'lll OřOílělljil í ctí IU li"
iiiiiiiitu i pu ďsili Hiinuf li cti
M ttli'd kutj 1 k iik ! l llttlli
í k ni i M v i i i pruji ti jnu joul
u iiii e ! (' t mii!i t iiirui
peiiiudu j I jite l!ld WÍi'Ut tl
pi lji b juie k tli-tidii inu 'ii-' !l
diiiil V'tl v i- k ÍFiubi d
r
1 -i -t i I I I I i 1 u piU')i tj
'i !- e i % i h uliliií h t 1 '
HH I
Pukej ulrtOid U uliti t t 1
7nflR[V]fl všem již je ješlě nezkusili na zkoušku flARMA
VAlclmi trpící kra) a art ktofí nti pMlilAiii u ntiftich jnrtnntnln A lókAnilkíí ktnri maji na sklurtO dnou od
tuk iiiiiohýnii niwývttiiA Z&mitnA TJioiplioJln TM — obdrží Jio zrtuniift na iskuiiřiku na poMddnt —
ItliiMto s o tifij ioíúfi (Iiioh! rfiiMVfiilfita no o iifiai iioí ho konplto Tliitco omoIi užívá toto Tlid od tich
iJoMt&vůiao iniHífcHtvl iloplMft v tiliih vypráví o dobrodiní Joí Jtm přltwlo
Trpící iTiui
Tlieopliolipe Bylinné Ttt é Šilifel Jater Ledvin a Krvečístífel
lest to řÍMtý přírodní lék zdravotním zákonem prozkoumaný a odporučený í jest jak
pro iiitilíěkc tuk i pro dospělé n poMkytno úlovy při zácjiá kyKebwti v Žaludku žluénutOMtí
oblížnéin tráveni jnteniíeli obtížích boleMleeli hlavy liolesti v zádech jiezáživnoHti mu
lnrii kuSli tiimtuzení bolavém hrdle rcvmiiliwtriu ncriruljfij dně holcHli v boku bolcnlj v
kříži rozěilenOHti zorndlenoNli ztrátě chutá k jídlu omjiu1oh(í Mouchotínám pupeticích vy
rážce žloutcniíii řorvftm zlatá žíle taMcinniei ncrvoMiiOMl i Mvrabii vodnatcínoMtí srdcčtií
vadé boulích nádorech líSejíeh zuMtaralých boleNtccIi a vňeeh íiepořádcích krvo a ledvin
(huti jeMt příjemná — Htolicu lehoučká NcjbtpSÍ lék pro celou rodinu
Hlanto go o vzorky Thó 1 o daléí záobu v lékárnách a u nožích jodnatel&l Kdo není u
VáM k doMtánl fiiSlo mí o vzorky i o Thá přímo k nám Na prodej poňtou vyplaciinS až do
domu íiíi centů Velká krabičku za $110
Mámo léčiaií pro muže TéŽ máme léčení pro katar pro můžu ?eny ti dítky
Trpícf Mlabé unavené předéaMná NCNlárlá matky a ženy slabé tt bledá dívky! Mámo zvlášt
ní léčení pro vSechny Vaše nemoci) Máme iiojlcpMÍ Linimont fMcuí pro Jutou žílu hi
liidečnl léky iiiiimI: nu líňej a rfizná bolesti Krém nu obličej učiní obličej bílý jemný a
krásný 1'ráSek nu obličej bílé a růžová barvy Hilílcl vIhhu o jiná toíletní zboží a kráSIÍ
cí proMlředky 1'upišti! n dTivérou Mvojí nemoc a poSleinit Vám obritcni poňty lék zdiirniu
nu několik dní na zkouSku a knížečku o icmoceeb Nikdy VaSÍ krnjuiiNké diivčry nevy
užil kujeme a nebudeme po dopMánl níiii o vzorky zdiirniu na zkoiišku ziiMÍlat Vám léky v
ceně kolik dollaru bez Vaší výMlovné objednávky nám napřed zaslané Pisto jeňIČ dncM a
přesvědčte mi Račte pMát aiilieky neb Čenky na iidrcMMiii
Tfieopholine Remedy Co Dept I0„ So Bend Indiána
MARIE VOTÝPKA předdkynS
iinmiiiiiiiiii
li 4 J i 1 A I l K ft lil
iim i'ii'i t "!! 1 f t
" A MU li lu
viň "
' urn tni5 % tui 1 1 nni
lk i-' d-k=-!l tiiiH
bětt JitbaKs-í i ' } '! i '
tlVntV'(t St 'l I I u j-niř
♦ I' st--1-ř- Jtf U %& 'í-í i!fct t
k 1- ibu "-dn u ' i- '
!- ťlj-tlu - nl - i-j t V '
i -kli' ti J I
ri
I- I
: ticj (! i doiái-ttf
íVr Í4' Vliíllllii jtbt M'S
pťk4sk% ls-íítrjí-í !UU % ? i t i
-- ! j l Ou i- t -
t ' (mjlíj e:H -ril - ' i -t
] k = '$ 11 - il Hfll -'1 íit
I - itiť%4 ! i 4b-1 i
i ti'fii4 tii ii hi y m dí-
i ti !l V ť-'llii' ji-ti -íU 1
e-' % d- V mí f
r-i
i 4'i
i l-
k A k 1 lis _j Ol H"
}' l-ii-i tnuíí1 u-1 u!i rit i
o ' i-1-- i ) ! t
(uit i '
!♦ t" "i ji ' ' -
!i 1' j i M"kil'4 ďl5Íi-!
i n i i" t
zraku mému příjemný a prostý
olunz
IHulný malý pokoj: kulatý
Mlfd u kamen v nichž příjemné
planul oheň Mlaromodní leiioška
s vysokým opěradlem kde seděla
malá starší dáma nejroiouiílejšl
o vzhledu ve vdovském čepci v
černých hedvábných šatech a moč
mhílé miiMcIinové záMlěřn firává
tulí jak představovala jsem mi pa
ni ťiiírla novou ješlé vsak o ně-
o slaliiéjSÍ a mírnější
Zaměsl návalu se prává plete
níni! veliká kočku Mcdéla způsob
ně o jejích nohou zkrátka nic
nescházelo aby krásný obraz do
mácího pohodlí byl úplný
Solva bylo lze myslili mí uspo
kojivější uvedení za novou vycho
val d ku
Nebylo tu nádhery jež by o-
mraéovala ní velkoleposti jež by
uváděla ve zmatek
lakmile jsem vešla stará paní
zvedla a rychle a laskavá šle
mne přivítal
"lak se vám vede má drahá?
'ujím se Že jste měli strašnou
jízdu lau jezdí tak pomalu mu
sí vám bv l zima pojďte ke ka
iiiiiům"
"Paní Koii'1'axová luším?" le
da jsem
"Ano mále pravdu posaďte
1 1
liovedhi mne k své vlastní le-
1 i v
leisee a pai snam mi sai a rozvit
ila tluky zimní čepice ač pro
ulil jsem ji hv se lidi ueiiainália
ti
"O lo není žádná námaha mý
lím že máte ruce ztuhlé zimou
i-o uvař trochu vinné lemonády
a uřízni asi dva kusy chleba s
máslem zde máš klíče od spižir
II v '
Vyňala na to z kapsy jako ho
podviiě svazek klíčů a podala je
NlŽehllé
"Nu íl leď posaďte se lilíže k
líni" piikriiěovabi "přivezla
ile s sebini svoje avuzadlll že a
?"
"Ano paní "
" I lulili dnu idn je iilii-l iu
išebu pokoje" plltvlbl H VVŠlii
- II
-li-dlul se tliOwu iiku s linuti lil
isllbl 1i oi i i'iu' kťl V'(d
-- lil lilkusíhu prije-tí (o rdv Iddil
'lil eldiuliiiil ii U rulu lunt je
lukdy Ím ii ii!itbl ir [i se
k!ti rditlbi % M'IH iti lkui i
nuk Htitiiíiti -led-'iťvlií jiiil
Ittyy ť a ! i í v L -1 i řukuii
llbli e I i I lčklik knih
t- lilo ttbv O ! ! i' e i-l i pVO
tií pi li t i-tiiuiLi a i tt
i UtlU pt ( Ii!ni' t Íiíi i Ml
lUll IH i 4 !' ti 1 1 u iii Hixetii
tii" pi i-tiii'i tkit v 'r
i cil k 1 ' luk I- Jfd tt u S' ''O
( n k t í i l f ] t -ik
i '-4 lul u i ri-Ki-ikt ii i a
"í'ttm at a tt-'tk j-uli--
'-ditat ! h Í-" tlť'lt I i
vu ! jiiunii
ií!iU iu'
V! 14 -bé Ut
IV IM
y b-t-b
!! li k: t -' o ii i t
Severo -Německý Lloyd
BALTIMORE - BŘEMEN
Velké moderní dvouSroub ová jmlnoliujutová parníky
I 'uhodli bez přepychu Lahodná jídlu
Veehny kajuty uprostřed lodí Naprostá bezpečnovt
Bezdrátová telegrafie Podmořiké ilgn&ly
Přlméřenó ceny:
Lruhá kajulň $5750
Třetí kajuta $3500
l'ofizo na "Rhein" 'Main" 'Neckar'
Muzipalubí $3300
Když jcdelo navSlívít Mtarý dtrnov v Čechách jeďte přen Balti
more Když posíláte pro uvá příbuzné rifib přátfily by přijeli do Ame
riky z Cech kupto jim vyplacené lítky přen llaltimore
() upíná podrobnoNtl požádejte j
A J30HUMA0HER & 00 H CLAUSENIUS & COr
(Jeticrul AříiíritM (lenoral Western Agenti
liALTÍMOItH C1I1CAOO
aneb jejích zástupce v jclýeh Hpojených Státech
©obra
za 22 centy libra
Upozorňujeme naše krajany na naší výbornou kávu
kterou nyní prodáváme po 22 centech libru v objednáv
kách no menších než 25 liber objednávky rozvážíme na
menší paklíky dle přání
Zvláště pro krajany v Xebrasee jest to nemalou vý
huilmi objednali od nás neb dovoz z Omahy jest nepatr
ný a dodávka rychlá
PÍHte ai o vzorek této kávy který Vám na fiožádání
zašlém zdarma
Všecky dopisy adresujte 1-ti"
Omaha Coffee Mill
1904 South 13th Street OMAHA NEBRASKA
r
JOHN r KOUSAR
I'res & Trcasurer
EU0ENE PARÍZEK
1'hone J(is0 Secrctury
JOHN F ROUŠAR C0„
914 1 arnam Street Omaha Nehr
NOVĚ OTEVŘENÝ
U)vtt tyt tmkf VvlkuoWhotl tt i(uuU
vínem kořalkou jemnými likéry
a láhvovým pivem
i i i
O ll!
ť -1
l I
) VI -ií#% niiiliM k r 'ii tv iďtti tliU
' ťkjř i 'i' ' Ui'"ii fii t i tát
' t 1- ! ) l" (♦' ta 4 i
1 ! - y i i i - í n-1 diMba iuk--l
'l t- ni i s -o : i„
i - t:i 1 1
l Ml J-bt'v Mi-I I ! i IA
li íj i u m
I" W M) 'fc-'iii
John F Rou5or Cov
0(4 řdrtutm Otret OmAhn Nebrntkn
1
Vl
K
líii( litů fím-i( jťj t A
llliíťd'-l)l t k t li '"