Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (July 30, 1913)
Strunu 14 pokrok dníc ío "iuvin t ihi:i N A '_ ú 7~y '— — BABIČKA Zlaté jnou hovory když k1Í bii Mi' ku v podveéer na poréi vedlo ní mu Ji U A Andulku roz)řiídi't oliek lkán: "Imbiéko tiiko j'ní moliékou bý- Víllftf ClTIlt 'í NVÚtlflli UlU-M ti Uplý- viila Jih Tvojí nUrhfil WlyVhulu' rlída iH li-ounlt A jo hAdky? Iséhiiliť kndý den riída do za hrádky? Měiii jni pannu f 1'ravdalí že (culím bnbiéku že no mu n vrřÍNkumi na i í ' U 1 1 vat nou kdy k ranní" Tel r KloéeK CO DNES CO ZTKA7 VSnk jmou viděl na ViiAieb Ivó řídi moje détYilkii ibmli (méně ziKťetií když jutu nemileli vfij inílý kouleéek Mnohý a mnohi z V7m ní jÍHli' ifijiiywlil h je len utrýéek nejali neMály1 a že ho br zy vík omrzí i kde! To byMe mil křivdili I Ink puk by ne mohl zbovití HVýVh roxloiiiílýeh ctpnr tfl n kterými za'd tuk pěkní Kcznuniovat To je jediné co ho těíf když w muče zubovali n Vliiií a Vuiínii iiiilounkýuií nú pady a ětveríetvíini Ale to ví té někdy e b-ceim přihodí a luk I xtrýěek zapomněl }t je núvul 1ilky nezajmi íl ni mini o 11 luk jrlfe přilili ji'di'11 tVl'll o HVoji ZU- bavu Doiifim VNiik fc lo nyní vynahradilo a h obohatíte nvfij kotil eěek o mnohý pěkný dopk Vím ž byinte zaplnili hravě lnu jednu Mranu 1'okroku a ze byte pf-cdNtihli n(- malinky i ta tínky poetem dopmu kdvbyxle chtěli I Nemyslíte h: hy to hylo zajímaví'' t A nyní promluvíme ní nlřívko o tom eo děllte dne u eo budete dělali zítra Vidím Váh v duchu Zftmtnanň ncjruznějilí farniAr kou praeí Vždyť jein rid pro rllfva1 mezi pilnými dítkami když jem býval na farmě Mři jnem rád jejieh zdrava líěka roz pálena praef n rád jem poleěně M nimi pracoval a ak někde ve til inu koSutěbo Ntromu n nimi pckri3 pobavil Tuk Vám tedy u třhnou prázdniny Pro mnohí přijde otázka: Co po prázdni nách T Mám jiti do venkovhki Školy řnovu anebo do mřista na vySňí Školu pro diikladnčjňí vzdílánít Jinde nřkterý z Ván o této otázen uvažovali í Kdyby tto byli vyroHtli vc Htarí vlaxli vidéli bynte jak t&U mládež venkovská na studia jak radost ně Ktěhujo ne na podzim do m5 kta a h jakou chuti jkhiíií ne do Ludia A víte kdo jnou větíinon ti venkovStí htudenti! To jmou obyčejná děti chudých rodičů kteří sotva se živí Zantávaji v malí chaloupce mají kravičku nebo kozuku tu a tam knad i ně jaké políčko Děti jdou na stu die chudi majetkem ale bohatí citem a vůlí učiti se Vidíte ta kových malých chaloupek po chází ti nejvétSí řfcfit! lidé A nyní srovnejte tyto uboJáčky je jichl rodiítt sami nuzně jou ži vi a kttfi trn studiích lijí i mi lohti rilch lidi anebo tím fa si na studit naini vydělávají m na žimi Americkými pomčry a mno hý pozná jak by mu hraJkou hy 1 kdyby chtél jít studovatí na vyžij 4koly Douřim inn-ihl hi táta mojij upřímní míněni lnv přivedou k přrtuýílriil snml i pak ke studiu U41 bych si o líto otiie Vimi [vuhovo til Dnr h%{t prcujft n i}im-iii Bpitt jak btt ii ní tra t j tt jtk ti jřr Utavti) ! voji fcutl uint ihn k ! fhft I ýu V ft i bu b t a tom Strejek Hák djuovU!4 i (h'iUaVsUSky 1% !r "' M -utt M Jrt !uMs t t% tf i r k A V! If S l l KUrtř NVU S I MLÁDEŽI Anna Ktajnerová Hwanlon Nebrasku lun h Kovář Sehuyler Neb Anna Kovářová Kehuyler Neb Karolína Hovorkova Sehuyler Nelriibku lúiruhka Hečvuřovu llxeler NebniMka Vilémina ( 'hruMlílovu Sehuy ler Neb don Dostál Kavinía Ho Duk Tejirvc jedenáct! A nčkteíí přcNtnli pwát! Vilttmina chodí do čckó školy I S( IIUVLKR Nl dne 27 !v Věnec lfl'( - 'éná redukce! MiíNÍm zumc pNÚlí do nuňí lieMÍdky pni Icnlo týden Když jMcm vza la minulé číhIo do ruky a vidéla jMcm že žádné dílky nepKuly u- lllíllílu jelu hl Že te(o lýdell bude jenllí lie více tož Uxpofl je den dopis v niiííem émopÍMe - -Když jsem če In první dopix u vidčlu jMetu že pan rcdaklor hi pnvAiml mého dopÍMii 1'ékuji za Viimc niipomenull abych chodila do čenké Školy Tuk mne to do jalo Že jnein ačulil chodit i dru hý ibii Jseni v druhé tífdé A mánie pana Šedého za učitele Doxti dobře se mi to libí Ten lokrát nebudu mnoho pNÚI až po druhé budu zkouSet vynajíl nč jakou králkou pohádku ("A pře ložil do čeSliny viďf Red H podravem nu vSeehny mladé élefiářc a čtenářky Vilémina 'hnislilovn íPnzti red Tčíi mne Veliee jí mí vzala moje riupomenutí k rdei a ehodíS do Školy Píň pří Ňlc více o SkohO Slibuje žo budo zase pnátl I HAVINIA M D 11 července líll:( tléná redakce: MumÍiii Vám tuké napsat pár řádek do naSÍ besídky Když jsi-m vzal mi nulý Pokrok do ruky a převracel jebo stránky přisel jsem na na Si slrmku "NaSi mládeži" Píeéeil jneiti lu stránku a umínil jsem xi že něco napíší tuk tady to je e mí 1 1 b't n chodil jsem do aiilieké Školy IÍŽ tudy sta ví novou skolil tčSíine se nu to Ze toto j' múj první čeMký dopis luk musím přestat Prosím re daktore opravte mé chyby a jentli lo uvidím v 1'okroku na pííí zase jednou a možná že bu du umčt lépe česky psát H po zdravem nu vseelmy mladé čtená ře a čtenářky Jo Dost ul (Jen piA (iřístč více povčz ta ké nějakou drobnou historku (! nebo přelož nám nějakou která e li líbí Slíbil jsi že budeS za se psát jen to také splii !) Jak se Roli o učil dčlat práci Přeložil z ati{ličiny do češtiny Jan li Kovář """ ™" I- "Koně mc musí učit dělat prá ci jako chlapci" pravil líollňv o tee jednoho rána "Já vím jak pracovat" řekl IíoJlo Jeho otec se usmál a pravil "Já ti dám nějakou práci dělat a potom uvidíme " On vzal malý koSík do svých rukou a vedl Uolla Uo stáje lio! to si sedl na slámu a myslil jitkoti práci bud musit dělat Drzy jeho olea přinesl bedni éku xtrtřýťh hřebíků a dl ji v uuiSfali na podUhu "f mám dělat s třmi starými hMlky!" tdnl e líollil Jrht ote pravil "MuH je n-seděíit Tady j iimw rodd nývh hřliki a j4 ehe aby U kidf druh tU1V II !U khl luk"(i d biďil 4'al }fliril U jVhi olic fkl mu aby j ll upátkv d' IIM k prauS: "Pukrj jl H káh J! jn r-c l'!t " 1 l t u U hrtl luWt-l lt l !' a il U a t 'á ' tJit:" í l: d J b vtc uk4iJ lna i" y ta' -i -h hH lul j"— 't kil t ' JniH it i i I i Některé byly dlouhé některé byly krátké některé byly rovné a některé byly křivé "Teř Rollo" otec řekl "chci ubys to dělal až lo udéláS Jest li tuijdeS něco abys nevČděl eo s tím dělat tuk to polož a zůstaň při práci přebírání hřebíku" I folio si sedl na podlahu a zu čal pracoval a jeho oleu odeSel III "Myslím že tohle je lehká práce" pravil Kollo Ovšem to bylo lehké dívali se které hřebí ky byly krátké a kleré byly dlou hé Ale yn chvílí začal myslit že je to léké sedět V mušllili sám a dělal takovouhle prácí Nebyl tam nikdo nebylo s kým mluvil a žádný kdo by mu po mohl 'ebvlo tam nic na eo se dívat jen rezavé hřebíky nu pod lae Kolluv otec věděl Že Rollo bu de brzy modlen a také se to slulo Rollo myslil že přijde a řekne olei jenll) muže dojít pro svébo bratrance Václava aby mu pomohl "l'o se slulo'" ptal se olee Rollo pravil : "Já myslím že by to bylo pěkné aby Václav pří Sel a pomohl uiné Však by to ne vzalo polom tuk dlouho" Ale jeho otec pravil " Ne Co chci tebe učit je pracoval a ne hrát" IV Tak Rollo Se pálky ke své práci Přebral jeSlě pár hřebíků a byl mrzutý že ho otec posa díl k práci Hromádku hřebíku zdála se nyní příliš velikou Rollo byl jíst že je všechny ne přebere Za chvílí nasel dva hřebíky do podkovy "Cit mám dělal s tě miloí" pravil sobě Král si s ni mj chvílí a polom se šel zeptat svého olee Jeho olee pru vil "Nemáš nechávat svojí práci Já jsem tí řekl eo dělat" Rollo Se) pálky k jeho hřebí kuní Ale nepracoval moc čer stvě AŽ jeho otce přísel se podí vai co koho inieiai viiiim Rollo" pravil "že nevíš jak pracovat Je čas pro tebe abys se učil" Rollo nevěděl CO říci Jeho o tec řekl mu že si muže jít hrál a že mu dá novou ťlohu druhý den V Rollova druhá práce byla sbí rat fazole v zahrádce Dělal do bře hodinu a byl rád kdy2 jeho otec řekl mu že že se učí pra covat On se cílil teiF jako by byl hnedle mužem Ale druhý den nedělal tak do bře Musil sbíral kamení na ce stě a dávat je na hromadu Myla to těžká práce a malý chlapce ji neměl nic rád "Rollo" pravil jeho otec "y jsi c nenaučil pracovat dobře — Dobrý dělník udělá lo lépe než tohle" Ale netrvalo to dlouho než se naučil dělat mnoho věcí Shledal že jeho práce pomohla mu v jeho hře Když sesbíral všechny kameny tak kutálel svou obruč po cestě a myslil jak lépe jeho obruč utí ká než před tím Měl to radši než uby býval někdo jiný sesbí ral kamení fS radostí jsme četli Tvůj pře klad z jmiíliěiny Jen pokračuj tukovým způsobeni naučíš se vý borně češtině a bude Tě to lě šit) O hodné Ludmilce KW ANTON Neb P Črvtc 1911 Ctřný piui rt-dttktori! ! - -Musím opět ie podívat d naše ho koutku Viak ta mUdi-í ne ehc psát pfíliS iihkJiu Jak jiem viděla v minulém čUle j nás je linm th-st-t ! Viak niill hoši a dé vuíky pute hodní Jk lúm tam au r'iUkttr pUe ži by h ne Iřiilu kdvbvcholn nrl srt! Tk ji ti hteluě j-tile a pntu r'd tktora i! I !-n b' ttUu l' i !'! jv-m ti p'J 41kt po Jít in iiápiaU mv-'a Hni l- i tu t r-dktorn lít iU tuk I í i i - i 1 ilUit slVatn IU i 1 1 k f r A liílilkou !tapi! k ' 4im y dus! j ni Ji U k lt i d t d i VK- ! U4v TV ! i duk Ví t l ' ( Ji lt t t u i i í ! ♦ u J- I l i t ' k I t I 'iU i t lir ! b l 4 ) Idl l i!-l ! t- !-U'l může ho koupit Alo žo by ještfi něco řadě ji 1116I11 Pán jí řekl žo má záplatovaná šaty že by za jisté ráda nové al dívka řekla že nno alo že ještě něco by ra ději mí přála Pán se jí plul jest li by ráda byla kněžnou alo o nu řekla že ne že kdyby byla kněžnou že hy ješlě jda kula Pán se jí plul jeslli by jí mohl pomoci co chce ule onu že by jí pomocí nemohl Ze má malého bral říčka a len že je velmi ne mocen a že by byl rád kdyby mu někdo vrálíl draví Pán vzal líiidiiiíléiuu ruku nu rozloučenou a odešel Když byl dále lak MlíllIlllKU Vldelll Ze IIIU UUHUI V ruce a Ala k malému hošíkovi 11 dula mu ho Tak i my musíme být juko tu Imdmílku když ně kdo slůně tak mu vyhovět co nejvíce NeVÍlII jllk Se pallll ťc dakloroví bude líbil u čtenářům také ale musile luké něco napsat a Ty Vilčmínko ''hruslilova piš zase bry! Musíš min' také ně kdy zahrál na piuno neb já žád né nemám Tuk už uničím pře stal lu h mimim hledět aby mo hli laké jiné dopisy vytisknout ne jen mi uj Tuk zalitu Na zdar! Zůstávám Vaše upřímná členář- Anna ňlijnerova ( Pou red Vypru viijeA pék- šli I I V I lil im- liovMMV Jeli lioliiueui 11 Havel poor aby v nich byl dobrý smysl jako je v éo Uudeiue se léšíl na další Avšak uvidíš že budeš míl brzy soupeře nebo sou peřku i WISCONSINSKÉ POZEMKY I fV' I 1 11% v (O í m I illíi n J -I '(-"' 1 ) II iV 111 M MIH'1 !„ lMl mi „ t:h in f 11 1 ř IMf vi lli fcli luí ( Im tri' 11 lil n 11 11 írtrcri i'ii'tni n Ii l'io lthi" im Frank P Hroch Htw Llibon Wii j Nejmodcrnéjil " 1 ll slrlné mut kf Raznlcký a Uze-: CYRiuii HRomEK ěiriv4 n' JU'r I vfiKiři inu nltřiik vfriďky a vb-liki tht ťviOi vikU tl OiHgld I 1I Moderně zařízený 11 ncjvčjlší řeznický a uzenářiký závod vlastní nejsturší řezník V F KUNCL č 1244 So 13th St Omaha Má na skladé vždy velké zásoby čerstvého různého masu jakož i zuumenitých domácích uzenářských vý robků Ceny levnější nežli kdekoliv jinde Zboží možno objednat! telefonem Doug lus 11 W Fi J KUGLER vykonávi práci ífdaiekou jakol 1 pUstýřskou PfmKittové fhodni ky i sfhody cistsrny vůbea vis co do oboru toho spadá Kýchl xa ceny njmlrnejií Za práci v každém ohledu ručil 2'MÍ 2317 Jiini 13 ulice OMAHA 1 NEI1KABKA Vulrjt tflnřuitriit 1 ()otiU 7fi Mario Boutinová tis 1114 tl U OwtU J': sjířj t t„ - s l !í„ tBÍ #HI i4f ti kv 1 i 'i t (i f4 St:WIIi p9ltlbl ni lítat I ! íu t4 i Mlmrv Hniiiff n XOOC50CXXXXOOOiUCOOOOCt l ( JU- 4 'i ř í'tl H (fit) ť l Dti Ur jl'jHlí -n I Mít li'li' 'ilt )r ' l ' grocernía řeznický obchod 6 2204 So 13 Stf Omaha flonšík a Šhavlik ěi řH lntmnl'ki n j t v ( ilrnlii 1 it fříi' Ni'il't ihiir 'f Ui ni n'ii4ř tkt v4rnlk) l„ll Imli rii''ii ln 1 II ok -ii I niKllii liliím h ihHI lii'iOi ilřlln lišili IhI iií ii llmliil TI-ll-ruM TVII H Ml íiíni I rítjuezpaiiejbini a nejlacinejsím ji dobročinným spolkem pro dělníka je zajístá ("Jesko Slovanská J Dělnická Podporující Jedno Iporiijíei Jednota v Hl Paul Mínu luieiná je proto že skýtá výhody skutečné ho pojláténí každému členu Že kdyby druhý den po uvedení do Jednoty zemřel a byl na iMOíKMK) pojištěn vypluti so po tl : r zůstalým celý obnos íMOOOOO prolni má uložených hotových peněz (v přenosných bon- dech čtyřicet dva Udíce dollaru ' kterýchžto peněz táhna fj kuždodenně tf IMfi úroků V IčVhlo penč připadá na každého $ člena 2íimi (Per !upílu) NejvyŠŠÍ Per ('upila u jiných spol- J kfi řJednot) je $i:iiriO a níže Následující je tabulka poplut- Jj ků dle stáří (''lenové pluli měsíčně N Slnfi f2P5( f0() tlOOO IS tli rekň ! Jíle % M :'o " ! I i'i' 117 i!l " I l!'li' I 'liii! I ts " 1 ':'l" i 'l7e I (III yi " ! ''i' 1 7a " ! '„'De 'l!li! j 71 w " ! !) i -to- 7'j "'i " ] i7- ! i:u' 75 'J1 " ! ase 4 i j 711 1!S " -Se 1 tu- 77 '-'!' " ! Se JV 711 " ! :'! I 1 7ff su 'II " V I s(i MU ÍI'J " I 5!l" !ď S II'! " I le I fidi- j SI -'II " I Jiné j filii I ss '' " i 'ioc 1 a:!i j nu '"i " ! ite fii' iu! M " ! 'lle din ll 'I " ! íl Mr tlil 'in " I :iv 1 j os ' " ! u' fi' (nu 'II " I 'II' ftSc IOS 4~ " 1 'li'ie- fitlc llll) i " 1 nu- UĎ 11 " ! i7' j iiin j iis ' " isi- o' 1 ji) J'l " ilr I Sili' I 7 " I líi' j s:„ K " ! 1 iiv 1 '' " í lll- I "'" " i 'í:'e ti ID j iikolnosl která činí (' H D P Jednotu bez ' skládá se e zdravých členů V mku I!l: jesl : - procento úmrlí řz líiíee) už 11 z tisíce Hlavní Úřadovna: 138 K Podmínky koupč pro ' 1111 Mo „o jclm 111 ( 11 j ijs!' („ii i„i„ví „tt „ rhjlnlt v ítl lejnťi'li miiiti li iiilíiih111 is o riciiit ku f„( jil rei('i roenA Podmínky koupá pro tik iv inpftítnó poemky upal Nepontitft Lííml & Llvo Slock Co 1'fvul Zit Siiiiu nkrň 101111 Mlirfl akr hM hotovi S00 i Hlt kiiílý k r lt lvlel v íl Nlejneli furnďh rUil&tMctt ns 0 iroc(iit rotiiť njliiiiiýeli n nr Inili4 i4st '1000 iibrft ra u méiiA nr ft li1] 00 iihr 11 ylvleU u ne aiétiA ln i "o0i) akr Tuk y íjirey Acl iucaikv inoImmi jti fn4iiy v ililMcb no 4 itkrr-fli (tu Do iikríi Tuk řv hjhh rZ jiiinnky mohou hýli (roiliny v dílcích ol 4) likfň e tuk VVwkn Mli l!iiiij si I(J( W F 3HELTON COMPANY McCaue Duiklln Omaha Nebraska Loo-Glass-Androoscn llardwaro Go 'l!OlAvA VK VlMKťM lliu'rri vyrAhiiA InkovniiA plechová lňiMiil ('(nuviuiý plrcl ttttuf f'" ' S kvov i-hořl --- IhOimt irét lhhlkv noíÁtnkf „tii hirýklv třl 111 xlirmiA n4lij(i h njortiivtié ttlmtl ehu ilruíiu ' ' Dth and Harney Streets OMAHA NEBRASKA j llieiz Bros Telefon Vaří a lahvuji m Múlete se n tento ? Avotl _____ 'Hj) Ji A r { y ) ttl t%(Ml fm 1tHitf1 + iít + i!+MH + ij+H++t+ XKtTiiM K fcMUrftt t ! - % '41 í t t i rinsui t % II lt t%m % tU44 ♦ t+!HH+HiMmn+tH!HlHHM+liMH ((! H D P ]) kletá je sídlem NejbczpcěiiějSíii spolkem je ú kdežto jiné jednoty měli úmrtí Cth Btr ST PAUL MINN tak u Garey Acl pozemky ri ti nova ! Broning' Col Doimla 110 výborní jon pivo m starý n osvedéený n- i spolehnoutl vžoknv 4vou pohrobnkký a balymovaísky til__mnw_i vil235Jlil3nl Onuhj hťfc MIT rU Jlaf i iti %n ♦ ' '"Hit a t ní ! k 4ik# ! t f f4